FR2926033A1

FR2926033A1 - Rotating tool i.e. ratchet wrench, for assembly line, has orientation units and selection unit connected by connection units transforming translation movement of selection unit into pivoting movement of ratchet by orientation units

Info

Publication number: FR2926033A1
Application number: FR0800094A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Julou
Original assignee: Georges Renault SAS
Current assignee: Georges Renault SAS
Priority date: 2008-01-08
Filing date: 2008-01-08
Publication date: 2009-07-10
Anticipated expiration: 2028-01-08
Also published as: FR2926033B1

Abstract

The tool has an output unit (1) driven in rotation by a gear system whose orientation units orient a transmission ratchet (3) against a bottom wall, of a support element (4), stopping the ratchet. The orientation units are mobile between two positions under an action of a selection unit (300). The selection unit is mounted mobile in translation relative to the element along a direction of a rotational axis. The orientation and selection units are connected by connection units transforming translation movement of the unit (300) into pivoting movement of the ratchet by the orientation units.

Description

Outillage rotatif incluant un système d'entraînement à encliquetage, comprenant un organe de sélection du sens de rotation mobile en translation. Le domaine de l'invention est celui de l'outillage. Plus précisément, l'invention concerne un outillage comprenant un organe de sortie rotatif entraîné en rotation par un système à cliquets. Dans le domaine de l'invention, les outillages à cliquets sont largement répandus. ils se présentent généralement sous la forme d'outils manuels tels que les clefs à cliquets, soit sous une forme intégrée à une machine dans une chaîne de montage. En référence aux figures 1 à 3, on rappelle le principe de fonctionnement d'un outillage à cliquets. Tel qu'illustré par ces figures, un outillage de ce type comprend : - un organe de sortie 1 à entraîner en rotation; - une couronne d'entraînement 2 ; - un cliquet d'entraînement 3 porté par un élément support 30 solidaire en rotation de l'organe de sortie 1 ; - un organe de sélection 31 pour positionner le cliquet vis-à-vis de moyens de mise en butée 6 de celui-ci. Rotary tooling including a snap-in drive system, comprising a member for selecting the rotational direction movable in translation. The field of the invention is that of the tooling. More specifically, the invention relates to a tool comprising a rotary output member driven in rotation by a ratchet system. In the field of the invention, ratchet tools are widely used. they are generally in the form of hand tools such as ratchets, or in a form integrated into a machine in an assembly line. Referring to Figures 1 to 3, we recall the operating principle of a ratchet tool. As illustrated by these figures, a tool of this type comprises: an output member 1 to rotate; a driving ring 2; - A drive pawl 3 carried by a support member 30 integral in rotation with the output member 1; a selection member 31 for positioning the pawl with respect to abutment means 6 thereof.

Le principe de fonctionnement est le suivant : le cliquet est mobile entre deux positions définissant le sens de rotation de l'organe de sortie : une première position selon laquelle la couronne entraîne le cliquet et l'élément 30 le supportant (et donc l'organe de sortie 1) dans un sens de rotation, mais pas dans l'autre, le cliquet étant associé à un ressort qui autorise un retrait du cliquet lorsque les dents de la couronne rentrent en contact avec lui dans le sens de rotation pour lequel la rotation de l'organe de sortie n'est pas souhaité. Bien entendu, il est possible d'inverser le sens de rotation de l'organe de sortie, ceci en modifiant la position du cliquet par rapport aux moyens de mise en butée. The operating principle is as follows: the pawl is movable between two positions defining the direction of rotation of the output member: a first position in which the ring drives the pawl and the element 30 supporting it (and therefore the member 1) in one direction of rotation, but not in the other, the pawl being associated with a spring which allows withdrawal of the pawl when the teeth of the ring come into contact with it in the direction of rotation for which the rotation of the output member is not desired. Of course, it is possible to reverse the direction of rotation of the output member, this by changing the position of the pawl relative to the abutment means.

Pour procéder à l'inversion du sens de rotation, l'outillage présente un organe de sélection externe 31. Selon une solution classique de l'art antérieur, l'organe de sélection est conçu et monté de telle sorte que l'inversion du sens de rotation de l'organe de sortie est obtenue par une rotation sur un angle déterminé de l'organe de sélection. Tel que cela apparaît, l'organe de sélection 31 est donc traditionnellement conçu de façon à présenter une base 310 de forme circulaire, portant une tête 311 s'étendant diamétralement par rapport à la base 310. To reverse the direction of rotation, the tool has an external selection member 31. According to a conventional solution of the prior art, the selection member is designed and mounted so that the reversal of the direction of rotation of the output member is obtained by rotation on a given angle of the selection member. As it appears, the selection member 31 is therefore traditionally designed to have a base 310 of circular shape, carrying a head 311 extending diametrically with respect to the base 310.

Un tel organe de sélection s'avère tout à fait approprié dans le cadre d'une manipulation manuelle de celui-ci par un opérateur. En effet, en pratique, l'opérateur procède à la rotation de l'organe de sélection en se saisissant de la tête 311, en plaçant celle-ci entre son pouce et son index. Toutefois, une difficulté apparaît lorsqu'on souhaite disposer de la possibilité de piloter l'inversion du sens de rotation de l'organe de sortie d'un tel outil de façon déportée par rapport au système à cliquets. En effet, dans un outillage tel que celui décrit précédemment, lorsque la roue d'entrée entraîne en rotation le cliquet et son élément support, l'organe de sélection est lui-même entraîné en rotation. Par conséquent, la tête 311 de l'organe de sélection peut, à l'issue d'un cycle de fonctionnement, occuper une position quelconque sur 360°, tel qu'illustré par les figures 4 à 6. Pour un opérateur agissant manuellement sur l'organe de sélection, cette situation ne pose pas de problème particulier. En revanche, pour agir de façon déportée sur l'organe de sélection, il est bien difficile, voire impossible, de concevoir un mécanisme simple de conception pouvant être actionné de façon distante d'une part, et, d'autre part pouvant agir sur l'organe de sélection de façon à tourner celui-ci, quelle que soit sa position initiale sur 360°. On comprend en effet qu'il sera alors nécessaire de concevoir un dispositif d'actionnement de l'organe de sélection qui soit capable de : -détecter la position dans laquelle l'organe de sélection s'est arrêté de tourner ; - adapter sa propre position à celle de l'organe de sélection ; - agir sur l'organe de sélection une fois sa position adaptée. Such a selection member is entirely appropriate in the context of manual manipulation thereof by an operator. Indeed, in practice, the operator proceeds to the rotation of the selection member by seizing the head 311, placing it between his thumb and his index finger. However, a difficulty arises when it is desired to have the possibility of controlling the reversal of the direction of rotation of the output member of such a tool remotely relative to the ratchet system. Indeed, in a tool such as that described above, when the input wheel rotates the pawl and its support member, the selection member is itself rotated. Consequently, the head 311 of the selection member may, at the end of an operating cycle, occupy any position over 360 °, as illustrated by FIGS. 4 to 6. For an operator acting manually on the selection body, this situation does not pose any particular problem. On the other hand, in order to act in a remote manner on the selection member, it is very difficult, if not impossible, to design a simple design mechanism that can be operated remotely on the one hand, and on the other hand can act on the selection member so as to rotate it, regardless of its initial position 360 °. It will be understood that it will then be necessary to design a device for actuating the selection member that is capable of: detecting the position in which the selection member has stopped rotating; - adapt your own position to that of the selection body; - act on the selection member once its position adapted.

Or, sur certaines chaînes de montage et/ou d'assemblage, de tels outillages sont utilisés dans des environnements éventuellement encombrés, dans lesquels il n'est pas possible à l'opérateur d'accéder à un organe de sélection du sens de rotation placé directement au voisinage de l'organe de sortie. Il est donc nécessaire pour l'opérateur de dégager l'outil, de procéder à l'inversion du sens de rotation, puis de replacer l'outil dans l'environnement confinés dans lequel il doit agir. Bien entendu, ceci engendre des pertes de temps, ceci éventuellement sur des postes où il est attendu d'intervenir à cadences élevées. L'invention a notamment pour objectif de palier à des inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un outillage du type à organe de sortie rotatif entraîné en rotation par un système encliquetage dans lequel l'inversion de sens de rotation de l'organe de sortie peut être piloté de façon déportée. However, on some assembly lines and / or assembly, such tools are used in possibly congested environments, in which it is not possible for the operator to access a selector member of the direction of rotation placed directly in the vicinity of the output member. It is therefore necessary for the operator to release the tool, to reverse the direction of rotation, and then put the tool back in the confined environment in which it must act. Of course, this leads to loss of time, possibly in positions where it is expected to intervene at high rates. The object of the invention is in particular to overcome disadvantages of the prior art. More specifically, the object of the invention is to propose a tooling of the rotary output member type driven in rotation by a latching system in which the reversal of the direction of rotation of the output member can be controlled remotely.

L'invention a également pour objectif de fournir un tel outillage qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints à l'aide d'un outillage du type comprenant un organe de sortie susceptible d'être entraîné en rotation par un système à encliquetage comprenant: - un cliquet de transmission d'un mouvement de rotation audit organe de sortie, ledit cliquet étant monté pivotant sur un élément support présentant des moyens de mise en butée dudit cliquet ; - une couronne d'entraînement dudit cliquet autour d'un axe de rotation - des moyens d'orientation dudit cliquet contre lesdits moyens de mise en butée, lesdits moyens d'orientation étant mobiles au moins entre une première et une deuxième position sous l'action d'un organe de sélection, ladite couronne entraînant, dans ladite première position, ledit cliquet unidirectionnellement dans un sens de rotation et, dans ladite deuxième position, unidirectionnellement dans un sens de rotation opposé à celui de ladite première position, Selon l'invention, ledit organe de sélection est monté mobile en translation par rapport audit élément support et selon la direction dudit axe de rotation, ledit organe de sélection et lesdits moyens d'orientation étant reliés par des moyens de liaison transformant ladite translation dudit organe de sélection en un pivotement dudit cliquet par l'intermédiaire desdits moyens d'orientation. Ainsi, grâce à l'invention, l'organe de sélection du sens de rotation de l'organe de sortie de l'outil occupe une position déterminée et fixe pendant tout le cycle de fonctionnement de l'outillage pour un même sens de rotation donné. The invention also aims to provide such a tool that is simple in design and easy to implement. These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved by means of a tool of the type comprising an output member that can be rotated by a snap-in system comprising: a transmission ratchet a rotational movement to said output member, said pawl being pivotally mounted on a support member having means for abutting said pawl; - A drive ring of said pawl about an axis of rotation - means for orienting said pawl against said abutment means, said orientation means being movable at least between a first and a second position under the action of a selection member, said ring driving, in said first position, said pawl unidirectionally in a direction of rotation and, in said second position, unidirectionally in a direction of rotation opposite to that of said first position, according to the invention said selection member is mounted movable in translation relative to said support member and in the direction of said axis of rotation, said selection member and said orientation means being connected by connecting means transforming said translation of said selection member into a pivoting said pawl via said orientation means. Thus, thanks to the invention, the selection member of the direction of rotation of the output member of the tool occupies a fixed and fixed position during the entire operating cycle of the tool for the same direction of rotation given .

En d'autres termes, le fait de rendre l'organe de sélection actif selon un mouvement de translation (et non plus selon un mouvement de rotation) rend celui-ci indépendant de la position d'arrêt des pièces de l'outillage mobiles en rotation. Par conséquent, l'organe de sélection étant mobile en translation entre deux positions correspondant chacune à un sens de rotation de l'organe de sortie de l'outillage, il devient aisé d'identifier ces deux positions et de concevoir un mécanisme simple d'actionnement de l'organe de sélection permettant d'entraîner celui-ci entre lesdites deux positions. On peut concevoir alors un outillage offrant la possibilité à l'opérateur de commander de façon déportée l'inversion du sens de rotation de l'organe de sortie. Selon une solution préférée, lesdits moyens de liaison transforment ladite translation dudit organe de sélection en un déplacement angulaire desdits moyens d'orientation autour dudit axe de rotation. In other words, making the selection member active in a translational movement (and no longer in a rotational movement) makes it independent of the stopping position of moving parts of the tool. rotation. Therefore, the selection member being movable in translation between two positions each corresponding to a direction of rotation of the output member of the tool, it becomes easy to identify these two positions and to design a simple mechanism of actuation of the selection member for driving the latter between said two positions. One can then conceive a tool providing the possibility to the operator to remotely control the reversal of the direction of rotation of the output member. According to a preferred solution, said connecting means transform said translation of said selection member into an angular displacement of said orientation means about said axis of rotation.

On note que d'autres modes de réalisation peuvent être envisagés sans sortir du cadre de l'invention, par exemple en prévoyant des moyens d'orientation sous forme de deux doigts indépendants et actionnés en bascule, agissant selon une direction radiale sur le pivotement du cliquet. It is noted that other embodiments can be envisaged without departing from the scope of the invention, for example by providing orientation means in the form of two independent fingers and rocker actuated, acting in a radial direction on the pivoting of the pawl.

Toutefois, le fait de transformer la translation de l'organe de sélection en un déplacement angulaire des moyens d'orientation permet, comme cela va apparaître plus clairement par la suite, la mise en oeuvre d'un nombre limité de pièces, ce qui s'avère avantageux en termes de coût de fabrication et/ou de facilité et de rapidité de montage. However, the fact of transforming the translation of the selection member into an angular displacement of the orientation means makes it possible, as will become clearer later, the implementation of a limited number of pieces, which is advantageous in terms of manufacturing cost and / or ease and speed of assembly.

Avantageusement, ledit organe de sélection comprend une partie cylindrique montée coulissante dans un évidement central dudit élément support. Selon une première approche de l'invention, lesdits moyens de liaison comprennent un ensemble formé d'au moins une gorge et d'au moins un doigt monté coulissant dans ladite gorge, ladite gorge formant une rampe inclinée de telle sorte que ledit doigt engendre ledit pivotement dudit cliquet lors d'une translation dudit organe de sélection. On met ainsi en oeuvre une solution fiable et simple de conception pour transformer la translation de l'organe de sélection en un pivotement du cliquet. Selon un premier mode de réalisation de cette approche de l'invention, ledit doigt est solidaire dudit élément support, lesdits moyens d'orientation étant portés par ledit organe de sélection. Selon un deuxième mode de réalisation de cette approche de l'invention, ledit doigt est solidaire dudit organe de sélection et constitue lesdits moyens d'orientation. Advantageously, said selection member comprises a cylindrical portion slidably mounted in a central recess of said support member. According to a first approach of the invention, said connecting means comprise an assembly formed of at least one groove and at least one finger slidably mounted in said groove, said groove forming an inclined ramp so that said finger generates said groove. pivoting said pawl during a translation of said selection member. A reliable and simple design solution is thus implemented to transform the translation of the selection member into a pivoting of the pawl. According to a first embodiment of this approach of the invention, said finger is integral with said support member, said orientation means being carried by said selection member. According to a second embodiment of this approach of the invention, said finger is integral with said selection member and constitutes said orientation means.

Dans ce cas, une pièce présentant ladite rampe est avantageusement montée sur ledit élément support, cette pièce étant préférentiellement constituée par un manchon emmanché dans ledit évidement central. Selon une deuxième approche de l'invention, ledit organe de sélection coopère avec ledit élément support et/ou avec lesdits moyens d'orientation par une liaison à filetage hélicoïdal. In this case, a part having said ramp is advantageously mounted on said support member, this part being preferably constituted by a sleeve fitted in said central recess. According to a second approach of the invention, said selection member cooperates with said support member and / or with said orientation means by a helical thread connection.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'outillage comprend des moyens d'actionnement dudit organe de sélection, lesdits moyens d'actionnement comprenant un bouton-poussoir distant dudit organe de sélection, ledit bouton-poussoir et ledit organe de sélection étant reliés par une tringle de transmission. Il apparaît clairement qu'un outillage ainsi constitué permet d'agir de façon déportée sur la position du cliquet du système à encliquetage, et donc de l'inverser du sens de rotation de l'organe de sortie de l'outillage, ceci sans qu'il soit nécessaire d'intervenir directement sur le système d'encliquetage comme cela était le cas avec les solutions de l'art antérieur. Dans ce cas, ladite tringle est avantageusement couplée à un levier monté pivotant sur ledit élément support et destinée à entraîner en translation ledit organe de sélection, ladite tringle présentant avantageusement une lumière oblongue inclinée dans laquelle une extrémité dudit levier est montée coulissant. According to another advantageous characteristic of the invention, the tool comprises means for actuating said selection member, said actuating means comprising a push button remote from said selection member, said push button and said selection member being connected by a transmission rod. It clearly appears that a tool thus constituted makes it possible to act in a remote manner on the position of the ratchet of the snap-in system, and therefore to reverse the direction of rotation of the output member of the tool, without this being necessary. it is necessary to intervene directly on the latching system as was the case with the solutions of the prior art. In this case, said rod is advantageously coupled to a lever pivotally mounted on said support member and intended to drive in translation said selection member, said rod advantageously having an inclined oblong slot in which one end of said lever is slidably mounted.

Un tel ensemble mécanique de transmission et de transformation de mouvement s'avère donc très simple de conception et facile à monter. Avantageusement, ledit élément support présente une glissière de guidage en translation de ladite tringle. Ainsi, l'action effectuée de façon déportée sur le bouton-poussoir à une extrémité de la tringle est transmise de façon fiable et guidée à l'autre extrémité de la tringle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de deux modes de réalisation préférentiels de l'invention, donnés à titre d'exemples illustratifs et non- limitatifs, et des dessins annexés parmi lesquels : -les figures 1 à 3 sont des vues d'un outillage à encliquetage selon l'art antérieur ; - les figures 4 à 6 illustrent différentes positions de l'organe de sélection d'un outillage à encliquetage selon l'art antérieur ; - la figure 7 est une vue en perspective d'un module à encliquetage d'un outillage selon l'invention ; - les figures 8 et 9 sont chacune une vue de côté d'un module à encliquetage selon l'invention, illustrant deux positions distinctes de l'organe de sélection ; - la figure 10 est une vue de côté d'un module à encliquetage selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 11 est une vue de l'organe de sélection du module à encliquetage selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 12 est une vue en coupe d'un module à encliquetage selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 13 est une vue éclatée du module à encliquetage selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 14 est une vue d'un module à encliquetage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention - la figure 15 est une vue en coupe du module à encliquetage selon le deuxième mode de réalisation de l'invention - la figure 16 est une vue éclatée d'un module à encliquetage selon le deuxième mode de réalisation de l'invention - les figures 17 et 18 sont des vues d'un module à encliquetage selon l'invention associé à un dispositif d'actionnement ; - la figure 19 est une vue d'un outillage intégrant un module à encliquetage selon l'invention. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de proposer un outillage à organe de sortie rotatif susceptible d'être entraîné en rotation par un système à encliquetage comprenant un organe de sélection du sens de rotation mobile en translation entre deux positions d'inversion du sens de rotation. Le principe de l'invention est illustré par les figures 7 à 9 qui montrent un module à encliquetage comprenant : - un cliquet de transmission 3 destiné à transmettre un mouvement de rotation à un organe de sortie 1 ; - un élément support 4 sur lequel le cliquet 3 est monté pivotant, et comprenant des moyens de mise en butée (explicité plus en détail par la suite) du cliquet 3 ; - des moyens d'orientation 6 destinés à faire pivoter le cliquet 3 dans une position déterminée d'appuis contre les moyens de mise en butée 6 de l'élément de support 4 ; - un organe de sélection 300. On note qu'un tel module est destiné à être monté de manière concentrique avec une couronne 2 selon le montage illustré par la figure 1, le cliquet 3 étant par conséquent destiné à être entraîné le long d'une trajectoire circulaire dont l'axe de révolution X correspond à l'axe de rotation de la couronne. Selon le principe de l'invention, l'organe de sélection 300 est monté mobile en translation par rapport à l'élément support 4, ceci selon la direction de l'axe X (c'est-à-dire selon l'axe X lui-même ou selon un axe éventuellement parallèle à l'axe X). L'organe de sélection 300 est ainsi mobile entre au moins deux positions extrêmes illustrées par les figures 8 et 9, le passage de l'une à l'autre des positions extrêmes de l'organe de sélection 300 entraînant une inversion du sens de rotation possible de l'organe de sortie, ceci en provoquant un déplacement des moyens d'orientation de nature à engendrer un pivotement du cliquet et, par conséquent, une modification de la position de ce dernier par rapport aux moyens de mise en butée de l'élément support. Such a mechanical assembly of transmission and transformation of movement is therefore very simple design and easy to assemble. Advantageously, said support element has a sliding guide in translation of said rod. Thus, the action performed remotely on the push button at one end of the rod is transmitted reliably and guided to the other end of the rod. Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of two preferred embodiments of the invention, given by way of illustrative and non-limiting examples, and the appended drawings among which: FIGS. 1 to 3 are views of a snap-in tool according to the prior art; - Figures 4 to 6 illustrate different positions of the selection member of a latching tool according to the prior art; - Figure 7 is a perspective view of a snap-in module of a tool according to the invention; - Figures 8 and 9 are each a side view of a snap-in module according to the invention, illustrating two distinct positions of the selection member; - Figure 10 is a side view of a snap-in module according to a first embodiment of the invention; FIG. 11 is a view of the selection member of the snap-in module according to the first embodiment of the invention; - Figure 12 is a sectional view of a snap-in module according to the first embodiment of the invention; FIG. 13 is an exploded view of the snap-in module according to the first embodiment of the invention; FIG. 14 is a view of a snap-in module according to a second embodiment of the invention; FIG. 15 is a sectional view of the snap-in module according to the second embodiment of the invention; FIG. is an exploded view of a snap-in module according to the second embodiment of the invention - Figures 17 and 18 are views of a snap-in module according to the invention associated with an actuating device; - Figure 19 is a view of a tool incorporating a snap-in module according to the invention. As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of proposing tooling with a rotary output member that can be rotated by a snap-in system comprising a member for selecting the direction of rotation that is movable in translation between two positions reversing the direction of rotation. The principle of the invention is illustrated in Figures 7 to 9 which show a snap-in module comprising: - a transmission pawl 3 for transmitting a rotational movement to an output member 1; - A support member 4 on which the pawl 3 is pivotally mounted, and comprising abutment means (explained in more detail later) of the pawl 3; - Orientation means 6 for pivoting the pawl 3 in a specific position of support against the abutment means 6 of the support member 4; a selection member 300. It is noted that such a module is intended to be mounted concentrically with a ring gear 2 according to the assembly illustrated in FIG. 1, the pawl 3 being consequently intended to be driven along a circular trajectory whose axis of revolution X corresponds to the axis of rotation of the crown. According to the principle of the invention, the selection member 300 is mounted to move in translation relative to the support element 4, this in the direction of the axis X (that is to say along the axis X itself or along an axis possibly parallel to the X axis). The selection member 300 is thus movable between at least two extreme positions illustrated by FIGS. 8 and 9, the passage from one to the other of the extreme positions of the selection member 300 causing a reversal of the direction of rotation. possible of the output member, this causing a displacement of the orientation means likely to generate a pivoting of the pawl and, consequently, a change in the position of the latter relative to the means of abutment of the support element.

Pour cela, l'organe de sélection et les moyens d'orientation sont reliés par des moyens de liaison transformant le mouvement de translation de l'organe de sélection en un pivotement du cliquet par l'intermédiaire des moyens d'orientation. Les figures 10 à 13 illustrent un premier mode de réalisation préférentiel de l'invention. For this, the selection member and the orientation means are connected by connecting means transforming the translational movement of the selection member into a pivoting of the pawl by means of the orientation means. Figures 10 to 13 illustrate a first preferred embodiment of the invention.

En référence à la figure 13, un module à encliquetage selon le présent mode de réalisation comprend : un élément support 4 présentant un évidement délimité par une paroi supérieure 41, une paroi inférieure 42, une paroi de fond 40 ; un cliquet destiné à être monté pivotant dans l'évidement de l'élément support autour d'un axe 31 traversant des orifices 410 de la paroi supérieure 41 et 420 de la paroi inférieure 42 de l'élément support, ainsi que l'alésage 32 du cliquet 3 ; des moyens d'orientation 6 du cliquet 3, associés à un ressort 60 ; un organe de sélection 300 dont une partie cylindrique 301 est destinée à être montée coulissante dans l'évidement central 400 de l'élément support 4. Le principe de fonctionnement classique d'un tel module à encliquetage est le suivant. Referring to Figure 13, a snap-in module according to the present embodiment comprises: a support member 4 having a recess defined by an upper wall 41, a lower wall 42, a bottom wall 40; a pawl intended to be pivotally mounted in the recess of the support element about an axis 31 passing through the orifices 410 of the upper wall 41 and 420 of the lower wall 42 of the support element, as well as the bore 32 ratchet 3; orientation means 6 of the pawl 3, associated with a spring 60; a selection member 300 including a cylindrical portion 301 is intended to be slidably mounted in the central recess 400 of the support member 4. The conventional operating principle of such a snap-in module is as follows.

En référence à la figure 12, le cliquet 3 est amené dans une position angulaire autour de l'axe 31 sous la poussée des moyens d'orientation 6, position dans laquelle le cliquet 3 vient en butée par l'une de ses extrémités 3a contre les moyens de mise en butée de l'élément support 4 constitués par la paroi de fond 40. Dans cette position, l'autre extrémité 3b du cliquet 3 fait saillie en dehors de l'élément support 40, et est donc amené à être en butée avec la denture de la couronne 2 (non représentée). Selon la position du cliquet illustrée par la figure 12, lorsque la couronne tourne dans le sens de rotation illustré par la flèche F1, celle-ci entraîne le cliquet 3 (ce qui engendre la rotation de l'élément support autour de l'axe X selon la flèche F1) dans la mesure où la denture de la couronne aurait tendance à faire pivoter le cliquet 3 également dans le sens de la flèche F1, ce qui n'est pas possible puisque le cliquet est en appui par son extrémité 3a contre la paroi de fond 40. En revanche, si la couronne tourne dans le sens de rotation indiqué par la flèche F2, la denture de la couronne tend à faire pivoter le cliquet 3 dans le sens de la flèche F2. Or, du côté de l'extrémité 3b du cliquet 3, l'écartement entre l'extrémité 3b et la paroi de fond 40 autorise un pivotement du cliquet 3. Ainsi, en pivotant dans la direction de la flèche F2, le cliquet se dégage de la poussée des dentures de la couronne, celle-ci tournant par conséquent sans entraîner le cliquet et donc sans entraîner en rotation l'élément support. De plus, lorsque le cliquet 3 pivote dans le sens indiqué par la flèche F2, le cliquet impose une poussée sur les moyens d'orientation 6 qui se rétractent vers le centre de l'élément support, en comprimant le ressort 60. L'orientation du cliquet 3 autour de l'axe 31 est maintenue par les moyens d'orientation 6, sous l'effet du ressort 60, qui repoussent l'extrémité 3b du cliquet 3 au fur et à mesure des poussées successives de la denture de la couronne sur le cliquet. Bien entendu, le principe de fonctionnement est le même lorsque les moyens d'orientation 6 sont positionnés de façon à imposer un positionnement du cliquet 3 autour de l'axe 31 de telle sorte que l'extrémité 3b est en contact avec la paroi de fond 40 (les déplacements des pièces décrites précédemment en référence aux flèches F1 et F2 étant évidemment inversées). En référence à la figure 11, l'organe de sélection 300 permettant l'inversion de sens de rotation de l'élément support et donc de l'organe de sortie 1 est décrit ci-après. Referring to Figure 12, the pawl 3 is brought into an angular position about the axis 31 under the thrust of the orientation means 6, in which position the pawl 3 abuts by one of its ends 3a against the means for abutment of the support element 4 constituted by the bottom wall 40. In this position, the other end 3b of the pawl 3 protrudes outside the support element 40, and is therefore made to be stop with the toothing of the crown 2 (not shown). According to the position of the pawl illustrated in FIG. 12, when the ring gear rotates in the direction of rotation illustrated by the arrow F1, the latter drives the pawl 3 (which causes rotation of the support element around the X axis according to the arrow F1) insofar as the toothing of the crown would tend to rotate the pawl 3 also in the direction of the arrow F1, which is not possible since the pawl is supported by its end 3a against the However, if the ring gear rotates in the direction of rotation indicated by the arrow F2, the toothing of the ring tends to rotate the pawl 3 in the direction of the arrow F2. Or, on the side of the end 3b of the pawl 3, the spacing between the end 3b and the bottom wall 40 allows a pivoting of the pawl 3. Thus, by pivoting in the direction of the arrow F2, the ratchet emerges the thrust of the teeth of the ring, the latter rotating therefore without causing the pawl and therefore without rotating the support member. In addition, when the pawl 3 pivots in the direction indicated by the arrow F2, the pawl imposes a thrust on the orientation means 6 which retract towards the center of the support member, compressing the spring 60. The orientation the pawl 3 around the axis 31 is held by the orientation means 6, under the effect of the spring 60, which push back the end 3b of the pawl 3 as and when successive thrusts of the teeth of the crown on the ratchet. Of course, the operating principle is the same when the orientation means 6 are positioned to impose a positioning of the pawl 3 about the axis 31 so that the end 3b is in contact with the bottom wall 40 (the movements of the parts described above with reference to arrows F1 and F2 are obviously reversed). Referring to Figure 11, the selection member 300 for reversing the direction of rotation of the support member and therefore the output member 1 is described below.

Tel qu'illustré dans la figure 11, l'organe de sélection 300 se décompose en trois partie : une partie cylindrique 301 (destinée à être monté coulissante dans l'évidement central 400 de l'élément support) ; une tête 303 ; une portion cylindrique de liaison 302, reliant la tête 303 à la partie cylindrique 301, cette portion cylindrique 302 présentant un diamètre inférieur à celui de la partie cylindrique 301. As illustrated in Figure 11, the selection member 300 is broken down into three parts: a cylindrical portion 301 (intended to be slidably mounted in the central recess 400 of the support member); a head 303; a cylindrical connecting portion 302, connecting the head 303 to the cylindrical portion 301, this cylindrical portion 302 having a diameter smaller than that of the cylindrical portion 301.

Tel que cela apparaît clairement sur la figure 11, la partie cylindrique 301 présente une gorge 304 s'étendant entre une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, les extrémités supérieures et inférieures de cette gorge étant décalées angulairement l'une par rapport à l'autre autour de l'axe X de telle sorte que la gorge 304 forme une rampe inclinée. Un doigt 5, constitué par une pièce cylindrique, est destiné à être monté coulissant par l'une de ces extrémités dans la gorge 304 de l'organe de sélection. En référence à la figure 10, l'autre extrémité du doigt 5 est destinée à être encastré dans un orifice de l'élément support 4 de telle sorte que le doigt 5 et l'élément support soient solidaires l'un de l'autre. Par ailleurs, les moyens d'orientation 6 (et le ressort associé 60) sont montés dans une cavité 305 ménagée dans l'organe de sélection 300. On note que, selon le présent mode de réalisation, les moyens d'orientation 6 sont donc solidaires en rotation de l'organe de sélection 300 autour de l'axe X. As clearly shown in FIG. 11, the cylindrical portion 301 has a groove 304 extending between an upper end and a lower end, the upper and lower ends of this groove being angularly offset relative to one another. around the X axis so that the groove 304 forms an inclined ramp. A finger 5, constituted by a cylindrical piece, is intended to be slidably mounted by one of these ends in the groove 304 of the selection member. Referring to Figure 10, the other end of the finger 5 is intended to be embedded in an orifice of the support member 4 so that the finger 5 and the support member are integral with one another. Furthermore, the orientation means 6 (and the associated spring 60) are mounted in a cavity 305 formed in the selection member 300. It is noted that, according to the present embodiment, the orientation means 6 are therefore integral in rotation of the selection member 300 about the axis X.

On note que les moyens d'orientation 6 débouchent dans l'évidement délimité par les parois supérieures et inférieures 41, 42 et par la paroi de fond 40, au travers d'une ouverture 401 ménagée dans la paroi de fond 40 et débouchant dans l'évidement central 400. L'inversion du sens de rotation de l'organe de sortie 1 s'opère de la façon suivante. Lorsque l'organe de sélection 300 est translaté selon la direction de l'axe X, le doigt 5 est contraint à coulisser dans la rampe 304 de l'organe de sélection. Sous l'effet de la rampe inclinée constituée par la rampe 304, le doigt 5 décrit une course angulaire autour de l'axe X. L'élément support 4 solidaire du doigt 5 décrit donc également un déplacement angulaire autour de l'axe X. L'axe 31 du cliquet 3 solidaire de l'élément support 40 décrit donc également une course angulaire autour de l'axe X, la position du cliquet 3 étant modifié en conséquence par rapport aux moyens d'orientation 6 (qui eux sont fixes en rotation par rapport à l'axe X). It is noted that the orientation means 6 open into the recess delimited by the upper and lower walls 41, 42 and the bottom wall 40, through an opening 401 formed in the bottom wall 40 and opening into the opening. central recess 400. The reversal of the direction of rotation of the output member 1 takes place as follows. When the selection member 300 is translated in the direction of the X axis, the finger 5 is forced to slide in the ramp 304 of the selection member. Under the effect of the inclined ramp constituted by the ramp 304, the finger 5 describes an angular stroke around the axis X. The support member 4 secured to the finger 5 thus also describes an angular displacement around the axis X. The pin 31 of the pawl 3 secured to the support member 40 thus also describes an angular stroke around the X axis, the position of the pawl 3 being modified accordingly with respect to the orientation means 6 (which are fixed in rotation with respect to the X axis).

Sous l'effet de la poussée des moyens d'orientation 6 le cliquet 3 pivote autour de l'axe 31 de telle sorte que l'extrémité 3a initialement en contact avec la paroi de fond 40 s'écarte de celle-ci, tandis que l'extrémité 3b vient en butée contre la paroi de fond 40, inversement. Under the effect of the thrust of the orientation means 6 the pawl 3 pivots around the axis 31 so that the end 3a initially in contact with the bottom wall 40 deviates from it, while the end 3b abuts against the bottom wall 40, conversely.

Un deuxième mode de réalisation de l'invention est décrit ci-après en référence aux figures 14 à 16. Tel que cela apparaît sur la vue éclatée illustrée par la figure 16, un module à encliquetage selon le présent mode de réalisation comprend : un élément support 4 conçu de façon identique ou similaire à celui décrit en référence au mode de réalisation précédent, à savoir : il présente un évidement délimité par des parois supérieures et inférieures et une paroi de fond, et présente aussi un évidement central ; - un cliquet 3 destiné à être monté pivotant autour d'un axe 31 monté sur l'élément support tel que décrit précédemment ; - des moyens d'orientation 6 associés à un ressort 60 ; - un organe de sélection 300. Selon ce mode de réalisation, le module comprend en outre un manchon 7 monté dans l'évidement central 400 de l'élément support 4, ce manchon 7 étant maintenu solidairement en rotation avec l'élément support 4 à l'aide d'une goupille 71 encastrée à l'une de ses extrémités dans un évidement du manchon 7 et par l'autre de ses extrémités, dans l'élément support 4 (figure 15). De plus, le manchon 7 présente une lumière oblongue 72, s'étendant entre une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, lesdites extrémités inférieures et supérieures formant entre elles un angle non nul par rapport à l'axe de révolution du manchon 7. Une telle lumière oblongue forme ainsi une rampe inclinée pour les moyens d'orientation tel que cela va être expliqué plus en détails par la suite. Parallèlement, les moyens d'orientation 6 sont montés dans l'organe de sélection 300 de façon à être solidaires en rotation avec ce dernier. A second embodiment of the invention is hereinafter described with reference to FIGS. 14 to 16. As shown in the exploded view illustrated in FIG. 16, a snap-in module according to the present embodiment comprises: an element support 4 designed identically or similarly to that described with reference to the previous embodiment, namely: it has a recess defined by upper and lower walls and a bottom wall, and also has a central recess; - A pawl 3 intended to be pivotally mounted about an axis 31 mounted on the support member as described above; - Orientation means 6 associated with a spring 60; a selection member 300. According to this embodiment, the module furthermore comprises a sleeve 7 mounted in the central recess 400 of the support element 4, this sleeve 7 being held integrally in rotation with the support element 4 to using a pin 71 embedded at one of its ends in a recess of the sleeve 7 and the other of its ends, in the support member 4 (Figure 15). In addition, the sleeve 7 has an oblong slot 72, extending between an upper end and a lower end, said lower and upper ends forming between them a non-zero angle with respect to the axis of revolution of the sleeve 7. Such oblong light thus forms an inclined ramp for the orientation means as will be explained in more detail later. Meanwhile, the orientation means 6 are mounted in the selection member 300 so as to be integral in rotation with the latter.

L'inversion du sens de rotation selon ce mode de réalisation s'opère de la façon suivante. Lorsque l'organe de sélection 300 est translaté par coulissement dans l'évidement central de l'élément support, les moyens d'orientation 6 sont contraints de suivre la lumière oblongue 72 du manchon 7 (ce dernier étant fixe en rotation par rapport à l'élément support 4). Les moyens d'orientation 6 (ainsi que l'organe de sélection) combinent donc deux déplacements : une translation de bas en haut (ou inversement) et un déplacement angulaire par rapport à l'axe X de l'élément support. The reversal of the direction of rotation according to this embodiment takes place as follows. When the selection member 300 is translated by sliding in the central recess of the support member, the orientation means 6 are constrained to follow the oblong slot 72 of the sleeve 7 (the latter being fixed in rotation with respect to the support element 4). The orientation means 6 (as well as the selection member) thus combine two displacements: a translation from bottom to top (or vice versa) and an angular displacement with respect to the X axis of the support element.

De cette façon, les moyens d'orientation passent d'une position angulaire à une autre en glissant sur la paroi arrière du cliquet 3, provoquant un pivotement de celui-ci autour de son axe 31. Il en résulte que l'extrémité du cliquet initialement en contact avec la paroi de fond de l'élément support s'écarte de la paroi de fond et que, inversement, l'autre extrémité du cliquet initialement écarté de la paroi de fond vient en butée contre la paroi de fond. En application du principe de base d'un module à encliquetage tel que rappelé précédemment, l'inversion du sens de rotation est alors obtenu du fait du changement de position (d'orientation) du cliquet 3 autour de son axe de pivotement. In this way, the orientation means pass from one angular position to another sliding on the rear wall of the pawl 3, causing a pivoting thereof about its axis 31. As a result, the end of the ratchet initially in contact with the bottom wall of the support member deviates from the bottom wall and that, conversely, the other end of the pawl initially spaced from the bottom wall abuts against the bottom wall. In application of the basic principle of a snap-in module as recalled above, the reversal of the direction of rotation is then obtained because of the change of position (orientation) of the pawl 3 about its pivot axis.

Selon encore un autre mode de réalisation envisageable, les moyens de liaison transformant le mouvement de translation de l'organe de sélection en un pivotement du cliquet peuvent être obtenus en faisant coopérer l'organe de sélection avec l'élément support (et/ou avec les moyens d'orientation) par une liaison à filetage hélicoïdal. According to yet another conceivable embodiment, the connecting means transforming the translational movement of the selection member into a pivoting of the pawl can be obtained by making the selection member cooperate with the support member (and / or with the orientation means) by a helical thread connection.

Des moyens d'actionnement de l'organe de sélection sont décrits ci-après en référence aux figures 17 à 19. Selon le mode de réalisation illustré par la figure 19, un outil intégrant un module à encliquetage selon l'un ou l'autre des modes de réalisation décrit précédemment comprend : - une poignée 800 ; - un corps d'outil 801 incluant le module à encliquetage. On note qu'un engrenage 10 est solidarisé en rotation à l'organe de sortie du module à encliquetage, dont le mouvement de rotation est transmis à un organe terminal 120 par l'intermédiaire d'un train d'engrenages 11, 12. Actuating means of the selection member are described hereinafter with reference to FIGS. 17 to 19. According to the embodiment illustrated in FIG. 19, a tool incorporating a snap-in module according to one or the other embodiments described above comprises: - a handle 800; a tool body 801 including the snap-in module. Note that a gear 10 is rotatably connected to the output member of the latching module, whose rotational movement is transmitted to a terminal member 120 via a gear train 11, 12.

Tel qu'illustré par la figure 19, la poignée 800 présente une ouverture au travers de laquelle un bouton-poussoir 80 peut être actionné d'avant en arrière, inversement. Ce bouton-poussoir est solidarisé à une extrémité d'une tringle de transmission 8 agissant sur l'organe de sélection du module à encliquetage tel que décrit ci-après en référence aux figures 17 et 18. Tel qu'illustré par ces figures, l'extrémité de la tringle 8 opposée à celle du bouton-poussoir présente une lumière oblongue 80 inclinée. Parallèlement, l'élément support 4 porte une pièce 92 sur laquelle un levier 9 est monté pivotant (l'axe de pivotement du levier 9 s'étendant selon une direction parallèle à la direction de translation de la tringle 8). Le levier pivotant 9 présente, de part et d'autre de la pièce 92 un bras 90 et un bras 91. Le bras 91 du levier est monté coulissant dans la lumière oblongue 80 de la tringle 8, tandis que le bras 90 est couplé à l'organe de sélection 300 sous la tête 303 de celui-ci. As shown in Fig. 19, the handle 800 has an opening through which a push button 80 can be operated from front to back, conversely. This push button is secured to one end of a transmission rod 8 acting on the selection member of the snap-in module as described below with reference to FIGS. 17 and 18. As illustrated by these figures, FIG. end of the rod 8 opposite that of the pushbutton has an oblong slot 80 inclined. Meanwhile, the support member 4 carries a part 92 on which a lever 9 is pivotally mounted (the pivot axis of the lever 9 extending in a direction parallel to the translation direction of the rod 8). The pivoting lever 9 has, on both sides of the part 92, an arm 90 and an arm 91. The arm 91 of the lever is slidably mounted in the oblong slot 80 of the bead wire 8, while the arm 90 is coupled to the selection member 300 under the head 303 thereof.

Le fonctionnement des moyens d'actionnement ainsi constitués est le suivant. L'actionnement du bouton-poussoir 80 d'avant en arrière provoque une translation de la tringle 8. Le bras 91 du levier 9 coulisse dans la lumière oblongue 80 de la tringle 8 en suivant l'inclinaison de la lumière oblongue. Le bras 91 est donc entraîné de bas en haut ou inversement. Le levier 9 bascule et, de façon opposée au bras 91, le bras 90 se déplace de haut en bas ou inversement et entraîne en translation l'organe de sélection 300.30 The operation of the actuating means thus constituted is as follows. The actuation of the push button 80 from front to back causes a translation of the rod 8. The arm 91 of the lever 9 slides in the oblong slot 80 of the rod 8 following the inclination of the oblong slot. The arm 91 is driven upwards or vice versa. The lever 9 tilts and, opposite the arm 91, the arm 90 moves upwards or downwards and drives in translation the selection member 300.30.

Claims

1. Tooling of the type comprising an output member capable of being rotated by a snap-in system comprising: - a pawl for transmitting (3) a rotational movement to said output member (1), said pawl being mounted pivoting on a support member (4) having means for abutment (40) of said pawl - a driving ring (2) of said pawl about a rotation axis (X); means (6) for orienting said pawl against said abutment means, said orienting means being movable at least between a first and a second position under the action of a selection member (300), said crown driving in said first position, said pawl unidirectionally in a direction of rotation and, in said second position, unidirectionally in a direction of rotation opposite to that of said first position, characterized in that said selector member (300) is movable in translation relative to said support member (4) and in the direction of said axis of rotation (X), said selection member (300) and said orientation means (6) being connected by connecting means transforming said translating said selector member (300) into a pivoting of said pawl (3) via said orientation means (6).

2. Tooling according to claim 1, characterized in that said connecting means 25 transform said translation of said selection member into an angular displacement of said orientation means (6) about said axis of rotation (X).

3. Tooling according to one of claims 1 and 2, characterized in that said selection member (300) comprises a cylindrical portion (301) slidably mounted in a central recess (400) of said support member (4).

4. Tooling according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said connecting means comprise an assembly formed of at least one groove (304) and at least one finger (5) slidably mounted in said groove said groove forming a ramp inclined so that said finger generates said pivoting of said pawl during a translation of said selection member (300).

5. Tooling according to claim 4, characterized in that said finger (5) is integral with said support member (4), said orientation means (6) being carried by said selection member (300).

6. Tooling according to claim 4, characterized in that said finger (5) is integral with said selector member (300) and constitutes said orientation means (6).

7. Tooling according to claim 6, characterized in that a part (7) having said ramp (72) is mounted on said support member (4).

8. Tooling according to claims 3 and 6, characterized in that said piece (7) is constituted by a sleeve fitted in said central recess (400).

9. Tooling according to claim 1, characterized in that said selection member (300) cooperates with said support member (4) and / or with said orientation means (6) by a helical thread connection.

10. Tooling according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises actuating means (8), (80) of said selection member (300), said actuating means comprising a button- pusher (80) remote from said selection member (300), said push button and said selection member being connected by a transmission rod (8).

11. Tooling according to claim 10, characterized in that said rod (8) is coupled to a lever (9) pivotally mounted on said support member (4) and intended to drive in translation said selection member (300).

12. Tooling according to claim 11, characterized in that said rod (8) has an inclined oblong slot in which one end of said lever (9) is slidably mounted.

13. Tooling according to any one of claims 10 to 12, characterized in that said support member (4) has a sliding guide in translation of said rod.