FR2921993A3

FR2921993A3 - LOCKING DEVICE FOR PREVENTING UNAUTHORIZED OPERATION OF A SETTING PIN OF A DRIVING SEPARATION APPARATUS.

Info

Publication number: FR2921993A3
Application number: FR0856723A
Authority: FR
Inventors: Johann Joldbauer
Original assignee: E Hawle Armaturenwerke GmbH
Current assignee: E Hawle Armaturenwerke GmbH
Priority date: 2007-10-04
Filing date: 2008-10-03
Publication date: 2009-04-10
Anticipated expiration: 2014-10-03
Also published as: ITRE20080019U1; RU82812U1; ES1068788U; AU2008100969A4; DK200800177U4; ES1068788Y; DE202008012625U1; DK200800177U1; CZ19259U1; FR2921993B3; AT10292U1

Abstract

Dispositif de verrouillage (1) pour empêcher l'actionnement non autorisé d'une broche de réglage (3) d'un appareil de sectionnement d'une conduite pour un fluide. Le dispositif comprend un élément de verrouillage rapporté (2) et un moyen de manoeuvre (4) pouvant être accouplé à l'élément de verrouillage rapporté (2), en vue d'un mouvement de réglage de la broche de réglage (3). Une pièce formant noyau (5) de l'élément de verrouillage rapporté (2) est maintenue par complémentarité de formes sur une extrémité d'entraînement conique (10) de la broche de réglage (3), par l'intermédiaire d'un logement intérieur conique. Une coiffe rapportée (6) est disposée avec possibilité de rotation sur le noyau (5), en entourant celui-ci. Des logements d'accouplement similaires pour des moyens d'accouplement (43) du moyen de manoeuvre (4) sont disposés dans une plaque frontale (7) de la coiffe rapportée (6) et dans la pièce formant noyau (5).Locking device (1) for preventing the unauthorized operation of an adjusting spindle (3) of a pipe cutting apparatus for a fluid. The device comprises an attached locking element (2) and an operating means (4) which can be coupled to the attached locking element (2) for adjusting movement of the adjusting spindle (3). A core member (5) of the insert locking member (2) is held in shape complementarity on a conical drive end (10) of the adjusting pin (3) via a housing conical interior. An attached cap (6) is rotatably arranged on the core (5), surrounding it. Similar coupling housings for coupling means (43) of the actuating means (4) are arranged in a front plate (7) of the insert (6) and in the core piece (5).

Description

B08-3625FR Société dite : E. HAWLE ARMATURENWERKE GMBH Dispositif de verrouillage destiné à empêcher l'actionnement non autorisé d'une broche de réglage d'un appareil de sectionnement d'une conduite Invention de : JOLDBAUER Johann Priorité d'une demande de certificat d'utilité déposée en Autriche le 4 octobre 2007 sous le n° GM 599/2007 Dispositif de verrouillage destiné à empêcher l'actionnement non autorisé d'une broche de réglage d'un appareil de sectionnement d'une conduite La présente invention concerne un dispositif de verrouillage pour empêcher l'actionnement non autorisé d'une broche de réglage d'un appareil de sectionnement d'une conduite pour un fluide, comprenant un élément de verrouillage rapporté et un moyen de manoeuvre pouvant être accouplé à l'élément de verrouillage rapporté, en vue d'une manoeuvre de réglage de la broche de réglage. Par le document GB 2 378 234 A, on connaît un dispositif de verrouillage pour empêcher un actionnement non autorisé d'une broche de réglage, comprenant un adaptateur de broche, pouvant être fixé sur une extrémité d'entraînement de la broche de réglage, et un adaptateur d'outil pouvant être placé sur l'adaptateur de broche. Pour la mise en place et pour l'actionnement avec l'adaptateur d'outil, l'adaptateur de broche présente un élément cylindrique qui est concentrique avec un axe médian et dont la face frontale porte un embout excentrique cylindrique. Un élément emboîtable de l'adaptateur d'outil est pourvu d'un logement intérieur cylindrique, aménagé de façon concentrique avec l'axe médian, ainsi que d'un logement intérieur excentrique pouvant être amené en prise avec l'embout excentrique de l'adaptateur de broche. En outre, l'adaptateur d'outil est pourvu d'une tige d'entraînement qui est disposée de façon concentrique avec l'axe médian longitudinal et sur laquelle peut être emmanché un outil standardisé, conçu pour l'actionnement direct de la broche de réglage. B08-3625EN Company known as: E. HAWLE ARMATURENWERKE GMBH Locking device to prevent unauthorized operation of an adjusting spindle of a pipe cutting device Invention of: JOLDBAUER Johann Priority of a certificate application of utility filed in Austria on October 4, 2007 under No. GM 599/2007 Locking device for preventing unauthorized actuation of an adjusting spindle of a sectioning apparatus of a pipe The present invention relates to a locking device for preventing unauthorized operation of an adjusting spindle of a line disconnecting apparatus for a fluid, comprising an attached locking member and actuating means engageable with the locking member reported, for a maneuver adjustment of the adjusting spindle. GB 2 378 234 A discloses a locking device for preventing unauthorized operation of an adjusting spindle, comprising a spindle adapter, attachable to a drive end of the adjusting spindle, and a tool adapter that can be placed on the spindle adapter. For positioning and actuation with the tool adapter, the spindle adapter has a cylindrical member which is concentric with a center axis and whose end face carries a cylindrical eccentric tip. A nestable element of the tool adapter is provided with a cylindrical inner housing, arranged concentrically with the center axis, and an eccentric inner housing engageable with the eccentric hub of the tool adapter. spindle adapter. In addition, the tool adapter is provided with a drive rod which is arranged concentrically with the longitudinal center axis and onto which a standard tool can be fitted, designed for direct actuation of the spindle. setting.

L'invention a pour objet de créer un dispositif de verrouillage sous la forme d'un élément rapporté placé sur une broche de réglage d'un appareil de robinetterie, qui empêche efficacement un actionnement non autorisé. L'objectif de l'invention est atteint par un dispositif de verrouillage pour empêcher l'actionnement non autorisé d'une broche de réglage d'un appareil de sectionnement d'une conduite pour un fluide, comprenant un élément de verrouillage rapporté et un moyen de manoeuvre pouvant être accouplé à l'élément de verrouillage rapporté, en vue d'une manoeuvre de la broche de réglage. L'élément de verrouillage rapporté est constitué d'une pièce formant noyau cylindrique, présentant un logement intérieur conique pour une extrémité d'entraînement conique ou pyramidale de la broche de réglage, et d'une coiffe rapportée entourant la pièce formant noyau avec possibilité de rotation. Des logements d'accouplement pour des moyens d'accouplement du moyen de manoeuvre sont disposés dans une plaque frontale de la coiffe rapportée et dans la pièce formant noyau. Cela présente de manière surprenante l'avantage que la réalisation d'un noyau et d'une coiffe rapportée, qui recouvre le noyau et l'entoure sur la périphérie et peut tourner librement, sans moyens d'accouplement adaptés d'un dispositif d'actionnement, empêche l'application d'une force de réglage à une broche de réglage. Il est également avantageux lorsque les logements d'accouplement de la plaque frontale sont constitués d'au moins deux trous débouchants diagonalement opposés par rapport à un axe médian. De préférence, les logements d'accouplement du noyau sont constitués d'au moins deux perçages qui sont diagonalement opposés par rapport à l'axe médian et s'étendent parallèlement à l'axe médian. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les trous débouchants de la plaque frontale et les perçages du noyau présentent des diamètres sensiblement identiques. De préférence, les trous de la plaque frontale et les perçages du noyau sont disposés sur un cercle médian qui est coaxial avec l'axe médian. Ces modes de réalisation avantageux permettent d'empêcher l'actionnement de la broche de réglage avec des outils qui n'établissent pas une liaison d'accouplement entre le noyau et la coiffe rapportée, tournant librement. The object of the invention is to provide a locking device in the form of an insert on a control spindle of a valve which effectively prevents unauthorized operation. The object of the invention is achieved by a locking device for preventing the unauthorized actuation of an adjusting spindle of a line cutting apparatus for a fluid, comprising an attached locking member and a means operating mechanism that can be coupled to the reported locking element, in order to maneuver the adjustment spindle. The insert locking member is constituted by a cylindrical core piece having a conical inner housing for a conical or pyramidal drive end of the adjusting spindle, and an attached cap surrounding the core piece with the possibility of rotation. Coupling housings for coupling means of the actuating means are arranged in a front plate of the attached cap and in the core piece. This surprisingly has the advantage that the realization of a core and an attached cap, which covers the core and surrounds it on the periphery and can rotate freely, without suitable coupling means of a device. actuation, prevents the application of a setting force to an adjustment spindle. It is also advantageous when the coupling housings of the front plate consist of at least two diagonally opposite through holes relative to a median axis. Preferably, the coupling housings of the core consist of at least two holes which are diagonally opposite to the central axis and extend parallel to the central axis. According to an advantageous embodiment of the invention, the through holes of the front plate and the bores of the core have substantially identical diameters. Preferably, the holes of the front plate and the bores of the core are arranged on a median circle which is coaxial with the median axis. These advantageous embodiments make it possible to prevent actuation of the adjustment spindle with tools which do not establish a coupling connection between the core and the freely rotatable mounted cap.

Il est également possible de disposer les logements d'accouplement du noyau et de la plaque frontale avec le même pas angulaire, de préférence avec un angle au centre de 45°, 60°, 90° ou 180°. Cela permet de dimensionner le dispositif de verrouillage en fonction de forces d'actionnement variables, dépendant du type d'appareil de robinetterie. It is also possible to arrange the coupling housings of the core and front plate with the same angular pitch, preferably with a center angle of 45 °, 60 °, 90 ° or 180 °. This allows to size the locking device according to variable actuating forces, depending on the type of valve.

Selon un mode de réalisation de l'invention, la hauteur de la coiffe rapportée est supérieure à la hauteur du noyau. De préférence, le diamètre intérieur de la coiffe rapportée est supérieur au diamètre extérieur du noyau. D'autre part, dans un plan qui est parallèle à la plaque frontale, il est prévu, de préférence par façonnage, une bague de retenue en forme de bourrelet, qui fait saillie par rapport au diamètre intérieur de la coiffe rapportée, en direction de l'axe médian. De préférence, la distance interne entre la bague de retenue et la plaque frontale est plus grande que la hauteur du noyau. Selon un autre aspect de l'invention, le diamètre intérieur de la bague de retenue est inférieur au diamètre extérieur du noyau. La bague de retenue est constituée d'un anneau élastique qui est disposé dans une gorge intérieure de la coiffe rapportée et forme une saillie par rapport au diamètre intérieur de la coiffe rapportée. Ces modes de mise en oeuvre avantageux de l'invention permettent d'obtenir un élément très compact pour la coiffe rapportée et de simplifier la fabrication et l'assemblage. De préférence, une entaille de rupture est aménagée dans une zone de transition entre la plaque frontale et la chemise. D'autre part, un écrou hexagonal est inséré, notamment par force, dans le logement intérieur du noyau, son filetage étant orienté coaxialement avec l'axe médian. Ces perfectionnements avantageux de l'invention permettent de simplifier le démontage du dispositif de verrouillage de l'extrémité d'entraînement de la broche de réglage, notamment en vue de travaux de réparation et d'entretien. Le fait que le noyau et/ou la coiffe rapportée est/sont réalisé(s) en matière plastique, de préférence en POM, en POM renforcé de fibres ou en POM-H, garantit une fabrication en série à faible coût, avec une qualité de fabrication et une solidité élevées, en vue de l'application de la force d'actionnement nécessaire. Il est avantageux lorsque le moyen de manoeuvre est constitué d'un élément de base en forme de disque qui est relié à une tige ou queue d'entraînement et sur la face frontale duquel des moyens d'accouplement font saillie. Un autre avantage réside dans le fait que les moyens d'accouplement sont constitués de tiges cylindriques pouvant être amenées en prise avec les logements d'accouplement. En outre, le diamètre des tiges cylindriques est inférieur au diamètre du trou débouchant de la plaque frontale, et les axes médians des tiges cylindriques sont parallèles à l'axe médian. Ces modes de réalisation de l'invention présentent l'avantage d'un faible coût de fabrication. Enfin, il est également avantageux de réaliser le moyen de manoeuvre, avec l'élément d'accouplement et le moyen d'entraînement, en matière plastique et/ou en métal. Cela permet de choisir parmi des matériaux différents, en fonction des exigences auxquelles doit répondre le moyen de manoeuvre. According to one embodiment of the invention, the reported height of the cap is greater than the height of the core. Preferably, the inside diameter of the reported cap is greater than the outer diameter of the core. On the other hand, in a plane which is parallel to the front plate, a bead-shaped retaining ring is provided, preferably by shaping, which protrudes with respect to the inside diameter of the attached cap, in the direction of the median axis. Preferably, the internal distance between the retaining ring and the front plate is greater than the height of the core. According to another aspect of the invention, the inner diameter of the retaining ring is smaller than the outer diameter of the core. The retaining ring is constituted by an elastic ring which is arranged in an internal groove of the attached cap and forms a projection relative to the inside diameter of the attached cap. These advantageous embodiments of the invention make it possible to obtain a very compact element for the reported cap and to simplify manufacture and assembly. Preferably, a fracture notch is provided in a transition zone between the faceplate and the jacket. On the other hand, a hex nut is inserted, in particular by force, into the inner housing of the core, its thread being oriented coaxially with the median axis. These advantageous developments of the invention make it possible to simplify the disassembly of the locking device of the driving end of the adjusting spindle, in particular for repair and maintenance work. The fact that the core and / or the insert is / are made of plastic material, preferably of POM, fiber-reinforced POM or POM-H, guarantees low-cost mass production, with a high quality. high workmanship and strength, in order to apply the necessary actuating force. It is advantageous when the operating means consists of a disk-shaped base element which is connected to a rod or drive tail and on the front face of which coupling means protrude. Another advantage lies in the fact that the coupling means consist of cylindrical rods that can be brought into engagement with the coupling housings. In addition, the diameter of the cylindrical rods is smaller than the diameter of the opening hole of the front plate, and the median axes of the cylindrical rods are parallel to the central axis. These embodiments of the invention have the advantage of a low manufacturing cost. Finally, it is also advantageous to provide the operating means, with the coupling element and the drive means, of plastic and / or metal. This allows to choose from different materials, depending on the requirements to be met by the means of maneuver.

L'invention sera mieux comprise à l'étude des exemples de réalisation illustrés par les dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue en coupe du dispositif de verrouillage conforme à l'invention, comprenant un élément de verrouillage rapporté et un moyen de manoeuvre; la figure 2 est une vue en coupe de l'élément de verrouillage rapporté conforme à l'invention; la figure 3 est une vue en coupe du dispositif de verrouillage, suivant les lignes III-III de la figure 1; et la figure 4 est une vue en coupe du dispositif de verrouillage, suivant les lignes IV-IV de la figure 1. Tout d'abord, il convient de noter que dans les différents modes de réalisation décrits, les éléments identiques sont désignés par des références ou des repères identiques, les divulgations contenues dans l'ensemble de la description s'appliquant par analogie à des éléments identiques portant des références ou des repères identiques. De même, les indications de position choisies dans la description, telles que "en haut", "en bas", "sur le côté" et autres, se rapportent à la figure en cours de description et représentée et, en cas de changement de position, s'appliquent par analogie à la nouvelle position. The invention will be better understood from the study of the exemplary embodiments illustrated by the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a sectional view of the locking device according to the invention, comprising an attached locking element and a locking means. maneuver; Figure 2 is a sectional view of the reported locking element according to the invention; Figure 3 is a sectional view of the locking device along the lines III-III of Figure 1; and FIG. 4 is a sectional view of the locking device, along the lines IV-IV of FIG. 1. First, it should be noted that in the various embodiments described, the identical elements are designated by references or identical references, the disclosures contained throughout the description applying by analogy to identical elements bearing identical references or references. Similarly, the position indications chosen in the description, such as "up", "down", "on the side" and others, refer to the figure being described and represented and, in case of a change of position, apply by analogy to the new position.

Les figures 1 à 4 montrent un dispositif de verrouillage 1 comprenant un élément de verrouillage rapporté 2 et un moyen de manoeuvre 4 pouvant être accouplé à l'élément de verrouillage rapporté 2, en vue d'un mouvement de réglage d'une broche de réglage 3 d'un appareil de sectionnement d'une conduite de fluide non représenté en détail. Figures 1 to 4 show a locking device 1 comprising an attached locking element 2 and an actuating means 4 which can be coupled to the locking element 2 attached, for a setting movement of a setting pin 3 of a device for severing a fluid line not shown in detail.

Dans l'exemple de réalisation représenté, l'élément de verrouillage rapporté 2 se compose de deux parties, à savoir d'une pièce formant noyau 5 cylindrique et d'une coiffe rapportée 6 tubulaire. La coiffe rapportée 6 est fermée d'un côté par une plaque frontale 7 qui recouvre le noyau 5 sur une face frontale éloignée de la broche de réglage 3. In the exemplary embodiment shown, the insert locking element 2 consists of two parts, namely a cylindrical core piece and a tubular insert 6. The attached cap 6 is closed on one side by a front plate 7 which covers the core 5 on a front face remote from the adjusting pin 3.

Le noyau 5 présente un logement intérieur 9 conique qui est concentrique avec un axe médian 8 et est destiné à une extrémité d'entraînement 10 de la broche de réglage 3. En général, l'extrémité d'entraînement 10 est une portion de broche à quatre pans, sur laquelle le noyau 5 de l'élément de verrouillage rapporté 2 est maintenu solidement par ajustement serré. De préférence, un écrou hexagonal 11, comportant un taraudage 12 qui est concentrique avec l'axe médian 8, est enfoncé dans le logement intérieur 9. En cas de besoin, cela permet de séparer le noyau 5 de l'extrémité d'entraînement 10 au moyen d'une vis de réglage non représentée, insérée à travers un trou 13, après avoir retiré la plaque frontale 7. Pour retirer la plaque frontale 7, une entaille de rupture 14 est prévue entre ladite plaque frontale 7 et une jupe 15 formant manchon de la coiffe rapportée 6. The core 5 has a conical inner housing 9 which is concentric with a median axis 8 and is intended for a drive end 10 of the adjusting spindle 3. In general, the drive end 10 is a spindle portion to four faces, on which the core 5 of the reported locking element 2 is held firmly by tight fit. Preferably, a hexagonal nut 11, having a tapping 12 which is concentric with the median axis 8, is pressed into the inner housing 9. If necessary, this allows the core 5 to be separated from the drive end 10 by means of a not shown adjustment screw, inserted through a hole 13, after having removed the front plate 7. To remove the front plate 7, a breaking notch 14 is provided between said front plate 7 and a skirt 15 forming sleeve of the insert 6.

De préférence, le noyau 5 et la jupe 15 en forme de manchon avec la plaque frontale 7 qui recouvre une face frontale 16 du noyau 5, sont réalisés sous forme de pièces moulées par injection de matière plastique. La coiffe rapportée 6 entoure le noyau 5 avec sa plaque frontale 7 et sa jupe 15 tubulaire et est maintenue solidement sur le noyau 5 par l'intermédiaire d'une bague de retenue 17, dans une zone d'extrémité 18 opposée à la plaque frontale 7, afin d'empêcher son retrait. La bague de retenue 17 fait saillie à la manière d'un bourrelet par rapport au diamètre intérieur 19 de la coiffe rapportée 6, en direction de l'axe médian 8, et forme un anneau qui chevauche une face frontale 20 du noyau 5, le diamètre 21 du trou de passage 22 de la bague de retenue 17 étant légèrement inférieur au diamètre extérieur 23 de la coiffe rapportée 6. La coiffe rapportée 6 est montée tournante sur le noyau 5, grâce à un ajustement avec jeu entre le diamètre intérieur 19 de la coiffe 6 et le diamètre extérieur 23 du noyau 5. La distance interne 24 entre la plaque frontale 7 et la bague de retenue 17 en forme de bourrelet est légèrement supérieure à la hauteur 25 du noyau 5. Pour l'assemblage sur le noyau 5, la coiffe rapportée 6 est poussée par une force de pression qui agit dans la direction axiale, ce qui a pour effet d'élargir élastiquement la jupe 15 avec la bague de retenue 17 en forme de bourrelet. Dans la région de sa face frontale 16, le noyau 5 présente une portion de diamètre extérieur 23 inclinée, ce qui facilite l'opération d'emmanchement par pression et l'élargissement élastique requis de la bague de retenue 17. Ensuite, le retour élastique de la jupe 15 provoque un engagement sous la face frontale 20 du noyau 5 et assure le maintien axial fiable de la coiffe rapportée 6. Selon un mode de réalisation possible et comme le montrent les lignes discontinues, la coiffe rapportée 6 présente, dans le prolongement de la jupe 15 tubulaire, un anneau qui est réalisé d'une seule pièce avec la jupe et sert par exemple à masquer un élément d'assemblage éventuellement prévu, par exemple une vis destinée à fixer un chapeau conique. La hauteur 25 du noyau est supérieure à la longueur 26 de l'extrémité d'entraînement 10, augmentée de la hauteur 27 de l'écrou et de la hauteur 28 du fond comportant le perçage 13. Comme le montrent mieux les figures 2 à 4, le noyau 5 selon l'exemple de réalisation illustré comporte quatre rainures 29 en forme de fentes qui sont réparties de manière uniforme sur son pourtour, s'étendent sur toute la hauteur 25, sont parallèles à l'axe médian 8 et sont disposées avec un pas angulaire de 90°. Ces rainures sont formées de perçages 31 qui sont réalisés sur un cercle médian 30, concentrique avec l'axe médian 8, et sont ouverts en direction de la périphérie extérieure avec des surfaces latérales 33 sensiblement parallèles, avec un diamètre 32. Ces perçages forment des logements d'accouplement 34 dans le noyau 5, pour la mise en place du moyen de manoeuvre 4 servant à transmettre une force à la broche de réglage 3. Le diamètre 35 du cercle médian est légèrement inférieur au diamètre extérieur 23 du noyau 5, diminué du double du diamètre 32 des perçages 31 des logements d'accouplement 34. Comme le montre par ailleurs la figure 4, la plaque frontale 7 de la coiffe rapportée 6 comporte quatre trous débouchants 36, en tant que logements d'accouplement 37 supplémentaires, qui sont réalisés à peu près sur le même cercle médian 30, ayant le diamètre 35, également avec un pas angulaire de 90°, et présentent un diamètre 38 qui correspond sensiblement au diamètre 32 des perçages 31 des rainures 29. Comme le montre notamment la figure 1, le moyen de manoeuvre 4 est constitué d'un élément de base 39 en forme de disque et par exemple également d'une tige d'entraînement conique 40 disposée de façon concentrique avec l'axe médian 8. L'élément de base 39 présente des moyens d'accouplement 43 qui sont constitués de tiges cylindriques 42 et font saillie sur la face frontale 41 opposée à la tige d'entraînement conique 40, sont également disposés sur le cercle médian 30, ayant le diamètre 35, avec le pas angulaire de 90°, et ont des axes médians 44 qui sont parallèles à l'axe médian 8. Le diamètre 45 des tiges cylindriques 42 est légèrement inférieur au diamètre 38 des trous débouchants 36 de la plaque frontale 7 et des perçages 31 des rainures 29. Les tiges cylindriques 42 font saillie sur la face frontale 41 de l'élément de base 39 en forme de disque et, après la mise en place du moyen de manoeuvre 4 sur la plaque frontale 7, traversent les trous débouchants 36 et pénètrent sur une partie de la hauteur 25 dans les logements d'accouplement 34 du noyau 5. Cela permet d'établir une liaison par complémentarité de formes entre le moyen de manoeuvre 4 et le noyau 5, disposé sur l'extrémité d'entraînement 10 de la broche de réglage, et donc d'actionner la broche de réglage 3. Preferably, the core 5 and the skirt 15 in the form of a sleeve with the front plate 7 which covers a front face 16 of the core 5, are made in the form of molded parts by plastic injection. The insert 6 surrounds the core 5 with its front plate 7 and its tubular skirt and is held securely on the core 5 by means of a retaining ring 17, in an end zone 18 opposite the front plate. 7, to prevent its withdrawal. The retaining ring 17 protrudes in the manner of a bead with respect to the inside diameter 19 of the attached cap 6, in the direction of the median axis 8, and forms a ring which overlaps a front face 20 of the core 5, the diameter 21 of the through-hole 22 of the retaining ring 17 being slightly smaller than the outside diameter 23 of the inserted cap 6. The attached cap 6 is rotatably mounted on the core 5, thanks to a clearance adjustment between the inner diameter 19 of the cap 6 and the outer diameter 23 of the core 5. The internal distance 24 between the front plate 7 and the bead-shaped retaining ring 17 is slightly greater than the height of the core 5. For assembly on the core 5 , the insert 6 is pushed by a pressing force acting in the axial direction, which has the effect of elastically widening the skirt 15 with the retaining ring 17 in the form of bead. In the region of its front face 16, the core 5 has an inclined outer diameter portion 23, which facilitates the press-fit operation and the required elastic expansion of the retaining ring 17. Then, the springback of the skirt 15 causes an engagement under the front face 20 of the core 5 and ensures the reliable axial maintenance of the attached cap 6. According to one possible embodiment and as shown by the discontinuous lines, the attached cap 6 has, in the extension of the tubular skirt, a ring which is formed in one piece with the skirt and serves for example to hide an assembly element possibly provided, for example a screw for fixing a conical cap. The height of the core is greater than the length 26 of the drive end 10, increased by the height 27 of the nut and the height 28 of the bottom with the bore 13. As best shown in FIGS. 2 to 4 the core 5 according to the exemplary embodiment illustrated has four grooves 29 in the form of slots which are uniformly distributed around its periphery, extend over the entire height 25, are parallel to the central axis 8 and are arranged with an angular pitch of 90 °. These grooves are formed by holes 31 which are formed on a central circle 30, concentric with the median axis 8, and are open towards the outer periphery with substantially parallel lateral surfaces 33, with a diameter 32. coupling housings 34 in the core 5, for the establishment of the operating means 4 for transmitting a force to the adjusting pin 3. The diameter of the median circle is slightly smaller than the outside diameter 23 of the core 5, decreased twice as much as the diameter 32 of the bores 31 of the coupling housings 34. As shown elsewhere in FIG. 4, the front plate 7 of the insert 6 has four through holes 36, as additional coupling housings 37, which are made approximately on the same median circle 30, having the diameter 35, also with an angular pitch of 90 °, and have a diameter 38 which corresponds substantially With the diameter 32 of the bores 31 of the grooves 29. As shown in particular in FIG. 1, the operating means 4 consists of a base element 39 in the form of a disc and, for example, also of a conical drive rod 40. disposed concentrically with the central axis 8. The base member 39 has coupling means 43 which consist of cylindrical rods 42 and protrude from the end face 41 opposite to the conical drive rod 40, also disposed on the center circle 30, having the diameter 35, with the angular pitch of 90 °, and have median axes 44 which are parallel to the median axis 8. The diameter 45 of the cylindrical rods 42 is slightly smaller than the diameter 38 through-holes 36 of the front plate 7 and holes 31 of the grooves 29. The cylindrical rods 42 protrude from the end face 41 of the disk-shaped base member 39 and, after the positioning of the operating means 4s the front plate 7, through the through holes 36 and penetrate a portion of the height 25 in the coupling housing 34 of the core 5. This allows to establish a complementary form of connection between the operating means 4 and the core 5, disposed on the drive end 10 of the adjusting spindle, and thus to actuate the adjusting spindle 3.

Toutefois, l'accouplement du moyen de manoeuvre 4, c'est-à-dire la mise en prise des moyens d'accouplement 42 avec les logements d'accouplement 34 du noyau 5, en vue d'un déplacement de la broche de réglage 3, nécessite un positionnement par rotation de la coiffe 6 pour faire coïncider les logements d'accouplement 34, 37 du noyau 5 et de la coiffe 6. Grâce au montage tournant de la coiffe 6 sur le noyau 5, grâce à la forme cylindrique avec des parois lisses de la coiffe et à la disposition et la forme des logements d'accouplement 34, 37 et des moyens d'accouplement 42, une manipulation dangereuse par des personnes non autorisées ne disposant pas du moyen de manoeuvre 4 adéquat est pratiquement exclue. A la place de la tige conique 40, il est bien entendu possible de prévoir d'autres formes de moyens de manoeuvre, par exemple un agencement de tiges en T, permettant d'appliquer un mouvement rotatif au noyau 5, après mise en place du moyen de manoeuvre 4 sur l'élément de verrouillage rapporté 2. However, the coupling of the operating means 4, that is to say the engagement of the coupling means 42 with the coupling housing 34 of the core 5, for a displacement of the adjusting pin 3, requires a rotational positioning of the cap 6 to coincide the coupling housing 34, 37 of the core 5 and the cap 6. Thanks to the rotational mounting of the cap 6 on the core 5, thanks to the cylindrical shape with the smooth walls of the cap and the arrangement and shape of the coupling housings 34, 37 and coupling means 42, a dangerous manipulation by unauthorized persons not having adequate means of maneuvering 4 is practically excluded. Instead of the conical rod 40, it is of course possible to provide other forms of operating means, for example an arrangement of T-rods, for applying a rotary movement to the core 5, after implementation of the operating means 4 on the locking element 2 reported.

Dans l'exemple de réalisation représenté, un mode de mise en oeuvre préféré prévoit que les logements d'accouplement 34, 37 et les moyens d'accouplement 43 soient disposés sur le cercle 30, ayant le diamètre 35, en étant espacés les uns des autres d'un angle au centre 46 de 90°. Bien entendu, il est également possible de prévoir une autre disposition régulière, par exemple de 45°, 60°, 120°, mais aussi un pas angulaire irrégulier. Afin d'être complet, il convient de signaler que pour une meilleure compréhension de la structure du dispositif de verrouillage, ce dispositif et/ou ses composants sont représentés parfois sans être à l'échelle et/ou dans un agrandissement et/ou dans une réduction. 30 35 Liste des références 1 Dispositif de verrouillage 28 Hauteur de recouvrement 2 Elément de verrouillage rapporté 29 Gorge 3 Broche de réglage 30 Cercle médian 4 Moyen de manoeuvre 5 Pièce formant noyau 31 Perçage 32 Diamètre 6 Coiffe rapportée 33 Surfaces latérales 7 Plaque frontale 34 Logement d'accouplement 8 Axe médian 35 Diamètre de cercle médian 9 Logement intérieur 10 Extrémité d'entraînement 36 Trou débouchant 37 Logement d'accouplement 11 Ecrou hexagonal 38 Diamètre 12 Taraudage 39 Elément de base 13 Perçage 40 Tige d'entraînement 14 Entaille de rupture 15 Jupe 41 Face frontale 42 Tige cylindrique 16 Face frontale 43 Moyen d'accouplement 17 Bague de retenue 44 Axe médian 18 Zone d'extrémité 45 Diamètre 19 Diamètre intérieur 20 Face frontale 46 Angle au centre 21 Diamètre intérieur 22 Trou de passage 23 Diamètre extérieur 24 Distance interne 25 Hauteur In the exemplary embodiment shown, a preferred embodiment provides that the coupling housings 34, 37 and the coupling means 43 are disposed on the circle 30, having the diameter 35, being spaced apart from each other. others from an angle at the center 46 of 90 °. Of course, it is also possible to provide another regular arrangement, for example 45 °, 60 °, 120 °, but also an irregular angular step. In order to be complete, it should be pointed out that for a better understanding of the structure of the locking device, this device and / or its components are sometimes represented without being to scale and / or in an enlargement and / or in a reduction. 30 35 List of references 1 Locking device 28 Covering height 2 Locking element added 29 Throat 3 Adjustment spindle 30 Center circle 4 Operating mechanism 5 Core part 31 Drilling 32 Diameter 6 Insertion cover 33 Side surfaces 7 Front plate 34 Housing 8 Middle axis 35 Middle circle diameter 9 Inside housing 10 Drive end 36 Through hole 37 Coupling housing 11 Hexagon nut 38 Diameter 12 Tapping 39 Base element 13 Drilling 40 Drive rod 14 Notch 15 Skirt 41 End face 42 Cylindrical stem 16 End face 43 Coupling means 17 Retaining ring 44 Center pin 18 End area 45 Diameter 19 Inside diameter 20 End face 46 Center angle 21 Inside diameter 22 Through hole 23 Outside diameter 24 Internal distance 25 Height

26 Longueur 27 Hauteur d'écrou 26 Length 27 Nut Height

Claims

A locking device (1) for preventing unauthorized operation of an adjusting spindle (3) of a line cutting apparatus for a fluid, comprising an attached locking member (2) and a means actuating device (4) which can be coupled to the attached locking element (2) for adjusting movement of the adjusting spindle (3), characterized in that the locking element (2) consists of a cylindrical core piece (5) having an inner housing (9) conical for a tapered drive end (10) of the adjusting pin (3), and an attached cap (6). the rotatable core part, and that coupling housings (34, 37) for coupling means (43) of the operating means (4) are arranged in a front plate (7) of the inserted cap (6) and in the core piece (5).

2. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the coupling housing (37) of the front plate (7) consist of at least two through holes (36) diagonally opposite to a median axis (8).

3. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the coupling housing (34) of the core (5) consist of at least two bores (31) which are diagonally opposite to the median axis (8) and extend parallel to the median axis (8).

4. Locking device (1) according to claim 3, characterized in that the through holes (36) of the front plate (7) and the bores (31) of the core (5) have diameters (32, 38). substantially identical.

5. Locking device (1) according to claim 4, characterized in that the holes (36) of the front plate (7) and the holes (31) of the core (5) are arranged on a central circle (30). which is coaxial with the median axis (8).

Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the coupling housings (34, 37) of the core (5) and of the front plate (7) are arranged with the same angular pitch, preferably at a center angle (46) of 45 °, 60 °, 90 ° or 180 °.

7. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the height of the insert (6) is greater than the height (25) of the core (5).

8. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the inner diameter (19) of the insert cap (6) is greater than the outer diameter (23) of the core (5).

9. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that in a plane which is parallel to the front plate (7), a shaped retaining ring (17) is preferably provided by shaping. bead protrusion, relative to the inner diameter (19) of the reported cap (6), in the direction of the median axis (8).

10. Locking device (1) according to claim 9, characterized in that the internal distance (24) between the retaining ring (17) and the front plate (7) is greater than the height (25) of the core. (5).

11. Locking device (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the inner diameter (21) of the retaining ring (17) is smaller than the outer diameter (23) of the core (5).

12. Locking device (1) according to claim 9, characterized in that the retaining ring (17) consists of an elastic ring which is disposed in an inner groove of the insert (6) and protrudes from to the inside diameter (19) of the inserted cap (6).

13. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that a breaking notch (14) is arranged in a transition zone between the faceplate (7) and the skirt (15).

14. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that a hexagonal nut (11) is arranged, in particular by depression, in the inner housing (9) of the core (5) and is oriented with a tapping (12) coaxially with the median axis (8).

15. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the core (5) and / or the insert (6) is / are made of plastic, preferably POM, POM fiber reinforced or POM-H.

16. Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the operating means (4) consists of a disk-shaped base element (39) which is connected to a conical drive rod ( 40) and on the front side of which coupling means (43) protrude.

Locking device (1) according to Claim 16, characterized in that the coupling means (43) consist of cylindrical rods (42) which can be brought into engagement with the coupling housings (34, 37). .

18. Locking device (1) according to claim 17, characterized in that the diameter (45) of the cylindrical rods (42) is smaller than the diameter (38) of the through hole (36) of the front plate (7).

19. Locking device (1) according to claim 17, characterized in that the central axes (44) of the cylindrical rods (42) are parallel to the central axis (8).

Locking device (1) according to claim 1, characterized in that the actuating means, with the coupling element (42) and the driving means (40), is made of plastic and / or metal.