FR2921645A1

FR2921645A1 - Product i.e. air cell, has compounds enclosed in flexible casing that is presented in form of adjacent cells, where adjacent cells are individually connected by welded zones oriented along different directions

Info

Publication number: FR2921645A1
Application number: FR0706905A
Authority: FR
Inventors: Jean Heitz
Original assignee: Argiletz SA Lab
Current assignee: Argiletz SA Lab
Priority date: 2007-10-02
Filing date: 2007-10-02
Publication date: 2009-04-03
Anticipated expiration: 2027-10-02
Also published as: FR2921645B1

Abstract

The product (1) has compounds (3) that are presented in a form of powder, crystal, residue and fragments, where the compounds are enclosed in a flexible casing (5) that is presented in a form of adjacent cells (7a, 7b, 7c). The adjacent cells are individually connected by welded zones oriented along different directions. The flexible casing is made of non-woven polypropylene, and biocompatible cellulosic natural material. An independent claim is also included for an air cell manufacturing machine.

Description

L'invention concerne la réalisation d'un produit comprenant un emballage souple renfermant un ou plusieurs composés se présentant comme (éventuellement en combinaison) une poudre, des cristaux, un/des résidus en particulier en (petits) morceaux, fragments ou miettes. Comme exemples de tels composés, on peut citer des cristaux de chlorure de calcium, de l'argile (en particulier seuls ou associés pour la réalisation d'un absorbeur d'humidité), du charbon de bois, des feuilles de thé en fragments ou miettes, du café en poudre, de l'argile verte pulvérulente. La présence de nano-composites, en particulier bio nano-composites, est possible, en particulier avec les composés à destination humaine (par consommation ou en application, par exemple en cataplasme), tels, dans la liste citée ci-dessus : les feuilles de thé en fragments, le café en poudre, de l'argile verte en poudre. The invention relates to the production of a product comprising a flexible package containing one or more compounds which are (optionally in combination) a powder, crystals, a residue or in particular in (small) pieces, fragments or crumbs. Examples of such compounds are calcium chloride crystals, clay (in particular alone or combined for the production of a moisture absorber), charcoal, tea leaves or fragments thereof. crumbs, coffee powder, pulverulent green clay. The presence of nano-composites, in particular bio nano-composites, is possible, in particular with the compounds intended for human use (for consumption or in application, for example as a poultice), such as, in the list cited above: the leaves tea in fragments, coffee powder, green clay powder.

Plus précisément, l'invention se rapporte à un tel produit, ainsi qu'à la machine pour le réaliser. More precisely, the invention relates to such a product, as well as to the machine for producing it.

Le conditionnement actuel des composés ci-dessus peut être amélioré. Il est ici visé à favoriser tant les conditions de The present conditioning of the above compounds can be improved. It is here aimed at promoting both the conditions of

conservation/stockage que d'utilisation de ces composés. conservation / storage than using these compounds.

Ainsi les exigences suivantes ont été prises en 25 considération : -pouvoir n'utiliser que la quantité la plus appropriée possible de composés (ex : pour le thé, le café, le (s) composé (s) d'un absorbeur d'humidité ...). - obtenir un produit facile à stocker et/ou à Thus, the following requirements have been taken into consideration: - to be able to use only the most suitable amount of compounds possible (eg for tea, coffee, compound (s) of a moisture absorber ...). - obtain a product easy to store and / or

30 employer, voire qu'on puisse adapter en fonction de l'application souhaitée, créer des conditions de fabrication performantes. Pour atteindre tout ou partie de ces objectifs et tenir compte des considérations qui précèdent, les caractéristiques qui suivent sont proposées, seules ou en combinaison (on ne réfère qu'à un composé , même si plusieurs peuvent être concernés) . - l'enveloppe dans laquelle est enfermé le composé se présente sous une forme de cellules adjacentes, - les cellules adjacentes sont individuellement fermées par des zones soudées orientées suivant au moins deux directions différentes, - les zones soudées présentent des portions mécaniquement affaiblies suivant lesdites directions, pour faciliter une séparation entre cellules, ou groupes de cellules, adjacentes, - le matériau de constitution de l'enveloppe comprend un non-tissé, - le matériau de constitution de l'enveloppe 20 comprend du polypropylène non-tissé, - le matériau de constitution de l'enveloppe Depending on the desired application, it may be possible to use, or even adapt, efficient manufacturing conditions. To achieve all or part of these objectives and to take into account the foregoing considerations, the following characteristics are proposed, alone or in combination (we only refer to one compound, even if several may be concerned). the envelope in which the compound is enclosed is in the form of adjacent cells; the adjacent cells are individually closed by welded zones oriented along at least two different directions; the welded zones have mechanically weakened portions according to said directions; to facilitate separation between cells, or groups of cells, adjacent, the material of constitution of the envelope comprises a nonwoven, the material of constitution of the envelope comprises polypropylene nonwoven, the material of constitution of the envelope

comprend un matériau naturel cellulosique biocompatible, - le matériau de constitution de l'enveloppe comprises a biocompatible cellulosic natural material, - the material of constitution of the envelope

comprend un complexe de papier, à l'extérieur, et de 25 plastique soudable, à l'intérieur, - le matériau de constitution de l'enveloppe comprend un matériau hydrosoluble. Le/les composés placés dans l'enveloppe seront a priori secs, lors de la fabrication. 30 Ainsi, par exemple si le composé est poudreux, il le demeurera au moins tant que le produit ne sera pas utilisé. comprises a paper complex, on the outside, and weldable plastic, on the inside, - the material of constitution of the envelope comprises a water-soluble material. The compound (s) placed in the envelope will, in principle, be dry during manufacture. Thus, for example if the compound is powdery, it will remain so at least until the product is used.

Concernant maintenant la machine imaginée, qui est en particulier adaptée pour la fabrication du produit présenté ci-avant, un objet de l'invention est de permettre de conditionner aisément ce produit, tout en permettant, si nécessaire, de pouvoir remplir l'enveloppe, au moins en partie, avec des produits de Regarding now the imagined machine, which is particularly suitable for the manufacture of the product presented above, an object of the invention is to allow easy packaging of this product, while allowing, if necessary, to fill the envelope, at least in part, with products from

différentes granulométries, tout en assurant une production en série, à des coûts de revient maîtrisés. different granulometries, while ensuring mass production at controlled cost.

Il est ainsi en particulier proposé que la machine comprenne . It is thus in particular proposed that the machine comprises.

-deux bandes thermo-soudables souples, two flexible heat-sealable strips,

deux ensembles de conformation et d'entraînement, pour faire défiler les bandes l'une le long de l'autre, suivant une direction d'élévation, - des premiers moyens de soudage pour souder entre elles les deux bandes le long de plusieurs lignes s'étendant suivant une direction générale d'élévation, pour définir des bords latéraux de cellules, two sets of conformation and drive, to scroll the bands one along the other, in a direction of elevation, - first welding means for welding together the two strips along several lines s extending in a general direction of elevation, to define side edges of cells,

- et des seconds moyens de soudage pour souder entre elles les deux bandes le long de plusieurs lignes s'étendant transversalement à ladite direction and second welding means for welding together the two strips along a plurality of lines extending transversely to said direction

d'élévation, pour définir des bords supérieur et inférieur pour lesdites cellules, elevation, for defining upper and lower edges for said cells,

- et des moyens de remplissage des cellules. 25 De préférence : and means for filling the cells. Preferably:

- les moyens de remplissage des cellules comprendront une série de tubes de remplissage, the means for filling the cells will comprise a series of filling tubes,

- et lesdits ensembles de conformation - and said conformation sets

comprendront au moins deux séries de blocs de 30 conformation à surface concave se faisant face et le long will comprise at least two sets of concave surface conformation blocks facing each other and along

de chacun desquels passe l'une desdites bandes, en réservant entre elles un espace de remplissage où est à chaque fois disposé l'un des tubes de remplissage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore de la description qui suit, faite en référence à un mode préféré de réalisation illustré par les figures annexées ou - les figures 1 et 2 schématisent deux réalisations possibles de produits à emballages ou enveloppes souples conformes à l'invention, en vue partielle, - les figures 3,4,5 montrent (suivant des each of which passes one of said strips, reserving between them a filling space where is each time disposed one of the filling tubes. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, given with reference to a preferred embodiment illustrated by the appended figures or - FIGS. 1 and 2 schematize two possible embodiments of products with packaging or flexible envelopes In accordance with the invention, in partial view, FIGS.

perspectives légèrement décalées) trois parties successives, étagées de préférence verticalement, d'une slightly shifted perspectives) three successive parts, preferably staggered vertically, of a

machine permettant en particulier de fabriquer les 15 produits des figures 1 et 2, - la figure 6 est une coupe partielle notamment des tubes de remplissage des cellules réalisées, suivant le plan de coupe 51 de la fig.4. Dans ce qui suit, on ne traitera que de la machine making it possible in particular to manufacture the products of FIGS. 1 and 2; FIG. 6 is a partial section in particular of the filling tubes of the cells made, according to the section plane 51 of FIG. In what follows, we will deal only with the

20 réalisation d'un absorbeur d'humidité contenant par exemple 20% de cristaux de chlorure de calcium et 80% d'argile mélangé avec un liant. Le chlorure de calcium pourra se présenter sous la forme de petites boules ou granulés de quelques millimètres de diamètre, l'argile et Producing a moisture absorber containing, for example, 20% calcium chloride crystals and 80% clay mixed with a binder. Calcium chloride may be in the form of small balls or granules a few millimeters in diameter, clay and

25 son liant pourront être poudreux. Figures 1 et 2, on voit deux exemples de parties de produit distribuable en groupes de cellules adjacentes, respectivement 1 et 10, obtenus en utilisant la machine 20 des figures 3, 4 et 5 qui, sur chacune de Its binder may be powdery. FIGS. 1 and 2 show two examples of parts of distributable product in groups of adjacent cells, respectively 1 and 10, obtained using the machine 20 of FIGS. 3, 4 and 5 which, on each of

30 ces trois figures, n'apparait que partiellement. Les deux exemples de produit 1 et 10 sont à échelles différentes. Ils montrent que l'on peut le réaliser de différentes manières, avec la même machine réglée différemment. Dans les deux cas, le produit présenté 1,10 renferme ici, à sec, un composé 3 comprenant un ou plusieurs composés secs, ici un mélange de paillettes ou de petites granules de chlorure de calcium et de poudre d'argile, enfermés ensemble dans une enveloppe souple 5. Au moins un agent liant pour l'argile, par exemple de nature cellulosique, peut être prévu. 30 these three figures, appears only partially. Both product examples 1 and 10 are at different scales. They show that it can be achieved in different ways, with the same machine set differently. In both cases, the product presented 1.10 here contains, dry, a compound 3 comprising one or more dry compounds, here a mixture of flakes or small granules of calcium chloride and clay powder, enclosed together in a flexible envelope 5. At least one binder agent for clay, for example of cellulosic nature, may be provided.

L'enveloppe 5 est favorablement structurellement hydrophile pour permettre à l'eau de la traverser et aux composés d'agir. Grâce à la machine 20, chaque produit, tel que 1, 10, pourra être réalisé de manière que son enveloppe puisse se présenter sous la forme de cellules adjacentes telles que 7a, 7b ,7c ou 17a, 17b, 17c. Les dimensions de ces cellules pourront être comprises entre 4x4 cm2 et 30x30 cm2. Dans la pratique, on adaptera le déplacement et le mode d'action des moyens de soudage pour adapter en conséquence le nombre, la répartition et donc la taille des cellules. Le nombre maximum de cellules dépendra des espaces retenus entre deux colonnes et/ou deux rangées successives de zones de soudure. The envelope 5 is favorably structurally hydrophilic to allow water to flow through it and the compounds to act. With the machine 20, each product, such as 1, 10, can be made so that its envelope can be in the form of adjacent cells such as 7a, 7b, 7c or 17a, 17b, 17c. The dimensions of these cells may be between 4x4 cm2 and 30x30 cm2. In practice, the displacement and the mode of action of the welding means will be adapted so as to adapt accordingly the number, the distribution and therefore the size of the cells. The maximum number of cells will depend on the spaces retained between two columns and / or two successive rows of weld zones.

En effet, on constate par exemple sur la figure 1 qu'on y trouve une succession de lignes de soudure parallèles entre elles : des premières lignes (9al, 9a2...) qui s'élèvent, ici parallèlement entre elles, et des secondes lignes transversales (9b1, 9b2...), également parallèles entre elles et ici perpendiculaires aux premières. In fact, it can be seen for example in FIG. 1 that there is a succession of parallel welding lines between them: first lines (9a1, 9a2 ...) which rise, here parallel to each other, and seconds transverse lines (9b1, 9b2 ...), also parallel to each other and here perpendicular to the first.

L'orientation des lignes de soudure déterminera la forme des cellules ou alvéoles. Une orientation suivant The orientation of the weld lines will determine the shape of the cells or cells. Next orientation

deux directions perpendiculaires est favorable et une forme d'alvéoles rectangulaires ou carrées est appropriée. De préférence, les zones soudées, telles que lla ou 21a, présenteront des portions mécaniquement two perpendicular directions is favorable and a shape of rectangular or square cells is appropriate. Preferably, the welded zones, such as 11a or 21a, will present portions mechanically

affaiblies, telles par exemple des découpes en pointillés, facilitant la séparation entre cellules adjacentes. Figure 1, les découpes discontinues (dont la forme crénelée est exagérée) délimitent des cellules par groupes de quatre, alors qu'elles sont par groupes de six figure 2. weakened, such as dotted cuts, facilitating the separation between adjacent cells. Figure 1, the discontinuous cuts (whose crenellated form is exaggerated) delimit cells in groups of four, whereas they are in groups of six figure 2.

A l'intérieur de ces groupes de cellules, deux cellules adjacentes demeurent bien entendu malgré tout soudées et donc scellées en continu, sur toute leur périphérie, de sorte que le contenu pulvérulent ne peut de préférence pas passer d'une cellule à l'autre. Within these groups of cells, two adjacent cells are of course still welded and thus sealed continuously over their entire periphery, so that the powdery content can preferably not pass from one cell to another .

Souple, flexible, typiquement sous forme de film ou de feuille, le matériau de constitution de l'enveloppe pourra être de différentes natures. Pour l'absorbeur d'humidité, une feuille en polypropylène non-tissé peut convenir. Flexible, flexible, typically in the form of film or sheet, the material of constitution of the envelope may be of different natures. For the moisture absorber, a nonwoven polypropylene sheet may be suitable.

Dans l'application distributeur de thé, un matériau cellulosique pourra convenir, ou un non tissé, tel packline(TM)3500 de l'entreprise PGI. Notamment pour une application cataplasme , à base d'argile verte, le matériau de l'enveloppe sera 30 favorablement l'un des suivants : -polypropylène non-tissé, - matériau naturel cellulosique biocompatible, -voire éventuellement matériau hydrosoluble, en particulier dans un bain d'eau. Les figures 3 et suivantes illustrent une réalisation préférée de la machine permettant d'obtenir 5 en particulier le produit des figures 1 et 2. Figure 4, on voit représentée la partie intermédiaire de la machine qui comprend une partie (23a, 23b) des deux ensembles de conformation et d'entraînement prévus pour faire défiler avec une forme appropriée les In the tea dispenser application, a cellulosic material may be suitable, or a nonwoven such as packline (TM) 3500 from the PGI company. Especially for a poultice application, based on green clay, the material of the envelope will favorably be one of the following: non-woven polypropylene, biocompatible natural cellulosic material, possibly even water-soluble material, in particular in a water bath. Figures 3 and following illustrate a preferred embodiment of the machine for obtaining in particular the product of Figures 1 and 2. Figure 4 shows the intermediate portion of the machine which comprises a portion (23a, 23b) of the two conformation and training sets designed to scroll with the appropriate shape

10 deux bandes thermosoudables 25a, 25b l'une le long de l'autre, suivant la direction générale descendante 27, à partir de deux bobines d'approvisionnement situées au-delà de leurs extrémités supérieures 250a,250b. Ces deux bandes 25a, 25b sont ici les deux (fins) 15 films souples qui vont constituer l'enveloppe des produits. Figure 5, on voit que, plus bas suivant cette même direction 27, le lot fabriqué d'alvéoles, telles que 1, est pris par la seconde partie (29a, 29b) des deux Two heat-sealable strips 25a, 25b one along the other, in the general downward direction 27, from two supply coils located beyond their upper ends 250a, 250b. These two strips 25a, 25b are here the two (thin) flexible films that will constitute the envelope of the products. FIG. 5 shows that, further down this same direction 27, the manufactured batch of cells, such as 1, is taken by the second portion (29a, 29b) of the two

20 ensembles de conformation et d'entraînement précités. En pratique, l'entrainement en translation des deux bandes de films souples 25a, 25b sera favorablement réalisé par traction, par l'intermédiaire des deux séries de bandes ou de courroies crantées, telles que 31a1, 25 31a2, 31a3 ; 31b1, 31b2, 31b3, qui tirent les enveloppes réalisées, en partie inférieure de la machine, en combinaison avec de préférence des rouleaux tracteurs 33a, 33b, ici disposés de part et d'autre des conformateurs 47a, 47b..., lesquels constituent la pièce 30 maîtresse de la partie supérieure des ensembles de conformation et d'entraînement 23a, 23b. 20 sets of conformation and training above. In practice, the drive in translation of the two flexible film strips 25a, 25b will be favorably achieved by traction, by means of the two series of bands or toothed belts, such as 31a1, 31a, 31a3; 31b1, 31b2, 31b3, which pull the envelopes made in the lower part of the machine, in combination with preferably tractive rollers 33a, 33b, here arranged on either side of the conformers 47a, 47b ..., which constitute the master piece 30 of the upper part of the shaping and training assemblies 23a, 23b.

Pour remplir de façon dosée chaque cellule, on note figure 3 la présence, en partie supérieure 35 de la machine, d'une trémie d'alimentation 37 montée axialement coulissante, dans la direction horizontale 39, pour déverser de manière appropriée le matériau 3 de remplissage. Le fond 43 de la trémie 37 est classiquement équipé d'un panneau à orifice de passage occultable, dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par des moyens appropriés à déverser la quantité nécessaire de produit 3 à l'intérieur d'orifices intermédiaires, tels que 45a, 45b figure 4, alignés sous le fond de la trémie, dans un plan vertical 46 contenant l'axe 39 (que l'on retrouve figures 4 et 5). To fill each cell in a metered manner, it is noted in FIG. 3 the presence, in the upper part of the machine, of an axially slidably mounted feed hopper 37, in the horizontal direction 39, for appropriately discharging the material 3 of the machine. filling. The bottom 43 of the hopper 37 is conventionally equipped with a concealable passage opening panel, the opening and closing of which are controlled by appropriate means for pouring the necessary quantity of product 3 into intermediate ports, such as 45a, 45b Figure 4, aligned under the bottom of the hopper, in a vertical plane 46 containing the axis 39 (found in Figures 4 and 5).

Ainsi, au fur et à mesure qu'elle se déplacera en translation suivant l'axe 39, la trémie permettra de remplir successivement les différents orifices, 45a, 45b, Thus, as it moves in translation along the axis 39, the hopper will successively fill the various orifices, 45a, 45b,

etc..., d'accès aux cellules, suivant une succession d'allers-retours. etc ..., access to cells, following a succession of round trips.

Juste sous le bloc d'orifices 45a... sont montés les tubes conformateurs 47a, 47b... qui vont permettre le remplissage rapide et efficace des cellules, tout en rendant aisée la réalisation des soudures qui en définissent les contours. Just below the block of orifices 45a ... are mounted the shaping tubes 47a, 47b ... which will allow the fast and efficient filling of the cells, while making easy the realization of the welds that define the contours.

Comme montré figure 3, les conformateurs 47a, 47b... se présentent comme une série de tuyaux métalliques allongés s'étendant globalement dans le plan vertical 46 qui contient l'axe 39, les uns à côté des autres, en maintenant entre eux un léger espace formant une série de bandes verticales permettant de réserver, éventuellement par lots de tubes, une succession de colonnes verticales de soudure correspondant aux colonnes telles que 9a1, 9a2, 9a3 sur la figure 1, les espacements supplémentaires entre certains tubes favorisant l'obtention des zones soudées et prédécoupées, telles que 9al et 9a2. Ainsi, les tubes 47a, 47b.... se présentent comme 5 une série de tuyaux d'orgue verticaux. Favorablement, et comme on le voit figure 6, chaque tuyau, tel que 47a, 47b, présentera, en coupe ici horizontale suivant le plan 51 (voir également figure 3), une forme sensiblement ovale permettant d'une part 10 d'assurer un passage intérieur 53 approprié à l'écoulement par gravité du matériau pulvérulent et d'autre part, entre deux tubes, de réserver en face, sur le corps 54 de la machine des zones resserrées, telles que 55a, 55b, où vont donc s'effectuer les soudures 15 verticales de l'enveloppe et/ou les affaiblissements mécaniques. En effet, alors qu'ils défilent vers le bas, tendus, les deux films 25a, 25b vont, à l'endroit de ces séries de zones resserrées verticales, passer le long de 20 moyens de soudage, tels que 57a,57b,57c... (voir fig.6 ; seuls certains ont été représentés fig.4 pour ne pas la surcharger). Ces moyens de soudage vont ainsi assurer la réalisation de soudures verticales le long des espaces inter-tubes, permettant de constituer les lignes 25 verticales précitées : 9a1, 9a2, 9a3, dans l'exemple de la figurel. Les moyens de soudage 57a,57b... pourront comprendre des molettes chauffantes, montées tournantes et contre lesquelles les films viendront se souder en continu, l'un 30 avec l'autre. Figure 4, on voit que juste sous la base des tuyaux d'orgue précités 47a,47b... se situe la zone de soudage transversale, ici horizontale, des films 25a, 25b. Les moyens de soudage 61 utilisés peuvent être de même nature que ceux précités, 57a,57b.... Périodiquement, à chaque pas d'avance vertical des films correspondant à la hauteur H (fig.l) d'une ligne de cellules, ils vont souder une bande, ici horizontale, de ces films accolés (mais non encore remplis), ceci sur une longueur correspondant au moins à l'essentiel de la largeur 1 (fig.4) des deux films, avec une soudure continue. De préférence, la largeur de la soudure sera appropriée pour réaliser en une seule passe à la fois le scellage de fond du groupe de cellules supérieures et le scellage de sommet (donc la fermeture sur le dernier côté supérieur) du lot de cellules inférieures. Aux moyens de soudage horizontaux 61 et à certains des moyens de soudage verticaux 57b... sont favorablement associés des moyens, tels que 59 et 63 (figs.4 et 6), d'affaiblissement mécanique local des films permettant de réaliser par exemple les zones de découpe discontinue 9al, 9a2 ; 9bl , 9b2. Ainsi, plus bas que le niveau d'action des moyens de soudage horizontaux 61, eux-mêmes situés en contrebas des moyens de soudage verticaux tels que 57a,57b..., les cellules sont toutes entièrement réalisées, c'est-à-dire délimitées individuellement et ici fermées en continu sur tous leurs côtés. Et les zones d'affaiblissement mécanique utiles pour leur séparation sont également réalisées. As shown in FIG. 3, the shapers 47a, 47b ... are in the form of a series of elongate metal pipes extending generally in the vertical plane 46 which contains the axis 39, next to each other, while keeping between them a slight space forming a series of vertical strips for reserving, possibly in batches of tubes, a succession of vertical welding columns corresponding to the columns such as 9a1, 9a2, 9a3 in Figure 1, the additional spacings between certain tubes favoring obtaining welded and pre-cut areas, such as 9al and 9a2. Thus, the tubes 47a, 47b .... are like a series of vertical organ pipes. Favorably, and as seen in Figure 6, each pipe, such as 47a, 47b, present, in horizontal section here along the plane 51 (see also Figure 3), a substantially oval shape on the one hand to ensure a 10 internal passage 53 suitable for gravity flow of the powder material and secondly, between two tubes, to reserve opposite, on the body 54 of the machine tight areas, such as 55a, 55b, where go s' perform the vertical welds of the envelope and / or the mechanical weakening. Indeed, as they scroll down, stretched, the two films 25a, 25b go, at the place of these series of vertical tightened zones, pass along welding means, such as 57a, 57b, 57c ... (see fig.6, only some have been shown fig.4 not to overload). These welding means will thus ensure the realization of vertical welds along inter-tube spaces, to form the vertical lines mentioned above: 9a1, 9a2, 9a3, in the example of the figurel. The welding means 57a, 57b... May comprise heating wheels, mounted in a rotating manner and against which the films will be welded continuously, one with the other. Figure 4, we see that just below the base of the aforementioned organ pipes 47a, 47b ... is the transverse welding zone, here horizontal, 25a films, 25b. The welding means 61 used may be of the same nature as those mentioned above, 57a, 57b... Periodically, at each vertical step of the films corresponding to the height H (FIG. 1) of a line of cells, they will weld a strip, here horizontal, of these films contiguous (but not yet filled), this over a length corresponding at least to the essential width 1 (fig.4) of the two films, with a continuous weld. Preferably, the width of the weld will be suitable to perform in one pass both the bottom seal of the upper cell group and the top seal (and thus the closure on the last upper side) of the lower cell batch. The horizontal welding means 61 and some of the vertical welding means 57b are favorably associated with means, such as 59 and 63 (FIGS. 4 and 6), for local mechanical weakening of the films making it possible, for example, to produce the discontinuous cutting areas 9a1, 9a2; 9bl, 9b2. Thus, lower than the level of action of the horizontal welding means 61, themselves located below the vertical welding means such as 57a, 57b ..., the cells are all fully realized, that is to say say delimited individually and here closed continuously on all their sides. And the areas of mechanical weakening useful for their separation are also realized.

Quant au remplissage de ces cellules, il a eu lieu après réalisation de ces soudures, à l'exception de la ligne de sommet intervenue après. En effet, au fur et à mesure de leur défilement vers le bas, les films 25a, 25b ont donc été soudés ensemble verticalement, là où il le faut, en continu. Considérons que la première ligne de soudure, le long de la ligne 65 (fig.4), par les moyens inférieurs As for the filling of these cells, it took place after completion of these welds, with the exception of the summit line that occurred after. Indeed, as and when scrolling downwards, the films 25a, 25b have been welded together vertically, where necessary, continuously. Consider that the first weld line, along the line 65 (fig.4), by the lower means

61, intervient : elle soude en continu un premier fond. Une série de poches, ou cellules, deux à deux 61, intervenes: it continuously welds a first bottom. A series of pockets, or cells, two by two

adjacentes par leurs côtés latéraux, existe alors. Chaque poche présente un sommet encore ouvert, qui passe autour d'(au moins) un des tubes d'orgue 47a, 47b... Via la trémie 37, on apporte alors dans chaque adjacent by their lateral sides, then exists. Each pocket has a top still open, which passes around (at least) one of the organ tubes 47a, 47b ... Via the hopper 37, we then bring in each

poche la quantité dosée de produit pulvérulent qui tombe pocket the dosed amount of powdery product that falls

jusqu'au fond soudé en 65. Les films continuant à descendre, tirés ensemble vers le bas, on les bloque alors pour placer le sommet de la première rangée inférieure de poches au niveau de cette ligne 65 le long de laquelle on fait alors passer les moyens de soudage horizontaux 61. Ceux-ci créent alors à la fois la fermeture de sommet de cette première rangée inférieure et le fond de la rangée suivante de poches, laquelle est donc située, de façon adjacente, au-dessus de la précédente et est à ce moment encore vide et ouverte au sommet. Pour cette seconde rangée, ainsi que pour les suivantes, on reproduit les mêmes opérations que précédemment, assurant ainsi la fabrication progressive de l'enveloppe, pas à pas. Une fois atteint en hauteur le nombre souhaité de lignes de cellules, arrête la machine, on récupère le lot complet fabriqué (non représenté) et on le conditionne, soit en prédécoupant les cellules par groupes, soit en laissant ce lot brut . to the bottom welded in 65. The films continuing down, pulled together down, are then blocked to place the top of the first lower row of pockets at this line 65 along which is then passed the horizontal welding means 61. These then create both the top closure of this first lower row and the bottom of the next row of pockets, which is located, adjacent, above the previous one and is at this moment still empty and open to the summit. For this second row, as well as for the following, the same operations are reproduced as before, thus ensuring the progressive manufacture of the envelope, step by step. Once the desired number of cell lines has been reached in height, the machine is stopped, the complete batch produced (not shown) is recovered and conditioned, either by precutting the cells in groups or by leaving this batch intact.

Figure 4, des moyens de déplacement 70 (tel qu'un système à crémaillère) permettent en outre de monter et descendre à volonté le lot de tubes de conformation et de remplissage 47a, 47b... pour les positionner verticalement au mieux et avoir accès à eux pour toute opération utile. Notamment fig.4, seules les pièces principales de la partie concernée de la machine ont été représentées. N'apparaissent ainsi pas, par exemple, certains éléments du bâti, tels les montants de soutien à l'endroit de l'espace horizontal de soudage le long de la ligne 65. A noter également que, dans ce bâti, des fentes (telle que 72 fig.4, pour l'une d'elles) permettent un contact entre les films et les moyens de soudage 57a,...61 et d'affaiblissement mécanique de ces films (59, 63). 4, displacement means 70 (such as a rack and pinion system) also make it possible to raise and lower the batch of conformation and filling tubes 47a, 47b at will to position them vertically at best and to have access to them for any useful operation. In particular fig.4, only the main parts of the relevant part of the machine have been represented. Thus, for example, certain elements of the frame do not appear, such as the support posts at the horizontal welding space along the line 65. Note also that in this frame, slots (such as 72 fig.4, for one of them) allow contact between the films and the welding means 57a, 61 and mechanical weakening of these films (59, 63).

Claims

1. Product (1, 10) comprising a flexible package containing one or more compounds having at least one of a powder, crystals, at least one residue, fragments, crumbs, characterized in that the compound is encased in a flexible envelope (5) in the form of adjacent cells (7a, 7b, 7c, 17a, 17b, 17c).

2. Product (1, 10) according to claim 1, characterized in that the adjacent cells (7a, 7b, 7c, 17a, 17b, 17c) are individually closed by welded zones (11a, 21a) oriented along at least two different directions.

3. Product (1, 10) according to one of the preceding claims, characterized in that some of the welded zones (11a, 21a) have mechanically weakened portions in both directions, to facilitate separation between cells, or groups of cells adjacent (7a, 7b, 7c, 17a, 17b, 17c).

4. Product (1, 10) according to one of the preceding claims, characterized in that the material constituting the envelope comprises a nonwoven.

5. Product (1, 10) according to one of the preceding claims, characterized in that the material constituting the envelope (5) comprises polypropylene nonwoven.

6. Product (1, 10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the material of constitution of the envelope (5) comprises a biocompatible cellulosic natural material.

7. Product (1, 10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the material of constitution of the envelope (5) comprises a water-soluble material.

8. Machine (20) adapted for the manufacture of a flexible envelope product (1, 10) according to one of the preceding claims, the machine (20) comprising: - two flexible heat-sealable strips (25a, 25b), two conformation and drive assemblies, for scrolling the strips (25a, 25b) one along the other, in an elevation direction (27), - first welding means (57a, 57b , 57c) for welding together the two strips (25a, 25b) along a plurality of lines extending in a general direction (27) of elevation, to define lateral edges of cells, - and second welding means ( 57a, 57b, 57c, 61) for welding the two strips together along a plurality of lines extending transversely to said elevation direction (27), to define upper and lower edges for said cells, and means for filling (47a, 47b) cells.

9. Machine (20) according to claim 8, characterized in that: -the filling means comprise a series of tubes (47a, 47b) of filling, - and (at least) two sets of conformation comprise at least two series of conformation blocks 30 with a concave surface facing each other and along each of which passes one of said strips (25a, 25b) by reserving between them a filling space where each of said tubes (47a, 47b).