FR2920267A1

FR2920267A1 - Grape transporting trailer for vineyard, has endless screw coupled to motor system for driving in rotation of motor system at lower speed, in course of travel, and exit door placed at one end of screw for evacuating grape displaced by screw

Info

Publication number: FR2920267A1
Application number: FR0706207A
Authority: FR
Inventors: Roger Pellenc
Original assignee: Pellenc SAS
Current assignee: Pellenc SAS
Priority date: 2007-09-05
Filing date: 2007-09-05
Publication date: 2009-03-06

Abstract

The trailer has a chassis with wheels and supporting a reception container having anti-wave flaps. An endless screw (6) having a large diameter is installed in a cylindrical shape bottom (5) of the container and adapted to the cylindrical shape of the bottom. The screw is fixed on a shaft and coupled to a motor system for driving in rotation of the motor system at a lower speed, in course of travel, where the motor system is constituted by a hydraulic motor and jacks e.g. hydraulic jacks. An exit door is placed at one of ends of the screw for evacuating grape displaced by the screw.

Description

-1- Remorque à débit de vidage contrôlé pour le transport des vendanges. La présente invention a pour objet une remorque à débit de vidage contrôlé, pour le transport de la récolte de baies à jus. Elle concerne plus particulièrement le domaine des vendanges de raisin dans lequel, lors de la récolte, elle peut être utilisée pour le transport du raisin récolté, entre le vignoble et la cave. Toutefois, cette application avantageuse n'est pas limitative, cette remorque pouvant aussi être utilisée pour le transport d'autres petits fruits récoltés se présentant sous forme de baies. La récolte moderne du raisin en vue de l'élaboration du vin s'effectue to de plus en plus avec des machines à vendanger, lesquelles nécessitent un transport des vendanges entre le vignoble et la cave, par des remorques tirées par des tracteurs agricoles ou par des camions. La recherche de la qualité dans l'élaboration des vins nécessite, dans le cadre du processus de transport et de réception à la cave, une 15 protection des baies de raisin dans leur intégrité, de façon à éviter la production de jus, lesquels sont très sensibles à l'oxydation qui dégrade les qualités organoleptiques des vins. En outre, dans la recherche de la qualité, on utilise de plus en plus un système de tri des raisins de façon à éliminer minutieusement tous les 20 corps étrangers ainsi que les pétioles, les grains verts qui n'ont pas atteint leur maturité, et les grains touchés par le botrytis cinerea ou autres maladies. Les systèmes de tri utilisés aujourd'hui, dans ce but, qu'ils soient manuels, semi-automatiques ou automatiques, nécessitent un débit 25 régulier de la vendange déversée afin que l'opération de tri puisse se faire dans des conditions de vitesse adaptée. 2920267 -2- Les remorques de transport des vendanges utilisées en général à ce jour sont des remorques à benne basculante à relevage hydraulique qui ne permettent pas un contrôle de débit régulier lors de l'opération de vidage. En effet, il est bien connu que l'ensemble de la vendange 5 contenue dans les remorques à benne se vide d'un seul coup, c'est-à-dire que lorsque l'opérateur relève la benne, il ne se passe rien jusqu'au moment où tout son chargement s'échappe brusquement, ce qui nécessite de très gros conquêts de réception, et qui, de plus, écrase les grains et ne permet pas un tri efficace pour l'obtention de vins de qualité. Il existe io également des remorques comportant, dans leur fond, de petites vis sans fin tournant à grande vitesse et qui remplissent à la fois les fonctions de vidage et de pompes de transfert des vendanges dans les cuves de fermentation. Les remorques de ce genre malaxent énormément la vendange et ne permettent pas la réalisation de vins de qualité. Elles sont 15 le plus souvent utilisées pour l'élaboration de vins destinés à la production d'alcool ; ces remorques effectuent en fait le foulage de la vendange qui, une fois écrasée, ne peut plus être triée par la suite. On connaît, depuis quelques années, des remorques à benne hydraulique munies d'un bec verseur vibrant. Ces remorques permettent 20 de mieux contrôler leur débit de vidage en agissant à la fois sur la benne et sur le bec vibrant. Ces remorques qui préservent la qualité de la vendange n'ont cependant pas un débit précis nécessaire au bon fonctionnement des machines automatiques de tri utilisées en particulier en entrée de cave.-1- Trailer with controlled emptying flow for the transport of grape harvests. The subject of the present invention is a controlled emptying-rate trailer for transporting the juice berry crop. It concerns more particularly the field of grape harvesting in which, during the harvest, it can be used for the transport of grapes harvested, between the vineyard and the cellar. However, this advantageous application is not limiting, this trailer can also be used for transporting other berries harvested in the form of berries. Modern harvesting of grapes for wine production is increasingly carried out with harvesting machines, which require the transport of grapes between the vineyard and the winery, trailers pulled by agricultural tractors or by trucks. The search for quality in the production of wines requires, as part of the process of transport and reception at the winery, a protection of grape berries in their integrity, so as to avoid the production of juices, which are very sensitive to oxidation which degrades the organoleptic qualities of the wines. Moreover, in the quest for quality, a grape sorting system is increasingly being used so as to carefully remove all the foreign bodies as well as the petioles, the green beans which have not reached maturity, and grains affected by botrytis cinerea or other diseases. The sorting systems used today, for this purpose, be they manual, semi-automatic or automatic, require a regular flow of the spilled vintage so that the sorting operation can be done under appropriate speed conditions. . 2920267 -2- The grape transport trailers used in general today are hydraulic dump trailers which do not allow a regular flow control during the emptying operation. Indeed, it is well known that the entire harvest 5 contained in the dump trailers is emptied at once, that is to say that when the operator lifts the bucket, nothing happens until the moment when all its load escapes abruptly, which requires very large conquers of reception, and which, moreover, crushes the grains and does not allow an effective sorting for the obtaining of quality wines. There are also trailers having, in their bottom, small endless screws rotating at high speed and which fulfill both the functions of emptying and transfer pumps of the harvest in the fermentation tanks. The trailers of this kind knead a lot the harvest and do not allow the realization of quality wines. They are most often used for the production of wines for the production of alcohol; these trailers actually perform the crushing of the harvest which, once crushed, can not be sorted afterwards. Hydraulic dump trailers with a vibrating spout have been known for some years. These trailers make it possible to better control their emptying flow by acting on both the bucket and the vibrating spout. These trailers which preserve the quality of the harvest do not however have a precise flow necessary for the good functioning of the automatic machines of sorting used in particular at the entrance of cellar.

25 La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients des bennes et remorques existantes qui n'assurent pas un débit parfaitement régulier et de pallier leurs autres désavantages, dont le coût du système benne articulée hydraulique qui nécessite un double châssis. 2920267 -3- La présente invention concerne une remorque constituée d'un châssis équipé de roues et sur lequel est adapté un bac de réception et de transport de la vendange. Cette remorque est agencée pour être tirée par un tracteur agricole ou un camion, sachant que le bac de réception peut 5 aussi être directement adapté sur le plateau d'un engin porteur roulant. Cette remorque de transport des vendanges à bac de réception avantageusement étanche sur le dessus peut, par exemple, avoir les dimensions suivantes : largeur comprise entre 2 m et 2,50 m, longueur d'environ 3 à 4 m et hauteur du bac d'environ 2 m. Elle permet le transport io de 3 à 4 tonnes de vendange, ce qui correspond aux bennes des machines à vendanger couramment utilisées. La remorque selon l'invention est notamment remarquable en ce que le fond du bac de réception est de forme cylindrique ou sensiblement cylindrique, ou à facettes. Sur ce fond est disposée une vis sans fin 15 hélicoïdale de gros diamètre (par exemple 1 mètre, avec un pas de l'hélice de 0,5 m). Cette vis épouse la forme cylindrique du fond du bac de réception sur toute la longueur de celui-ci. Latéralement, l'enveloppe cylindrique est raccordée à des plans inclinés s'élevant de chaque côté du bac.The present invention aims to avoid the disadvantages of existing skips and trailers which do not ensure a perfectly smooth flow and to overcome their other disadvantages, including the cost of hydraulic articulated dump system that requires a double frame. The present invention relates to a trailer consisting of a chassis equipped with wheels and on which is fitted a tray for receiving and transporting the harvest. This trailer is arranged to be pulled by an agricultural tractor or a truck, knowing that the receiving tray can also be directly adapted to the platform of a rolling carrier. This trailer for transporting grapes with advantageously watertight tray on the top can, for example, have the following dimensions: width between 2 m and 2.50 m, length of about 3 to 4 m and height of the tray of about 2 m. It allows the transport of 3 to 4 tons of harvest, which corresponds to the bins of the harvesting machines commonly used. The trailer according to the invention is particularly notable in that the bottom of the receiving tray is cylindrical or substantially cylindrical, or faceted. On this bottom is disposed a large diameter helical worm (for example 1 meter, with a pitch of the helix of 0.5 m). This screw matches the cylindrical shape of the bottom of the receiving tray over the entire length thereof. Laterally, the cylindrical envelope is connected to inclined planes rising on each side of the tray.

20 La vis sans fin peut être réalisée en matière plastique, par exemple en polyamide et fixée sur un arbre en acier inox, ou massive en acier inox, ou être réalisée en acier revêtu de polyuréthanne. Selon une disposition caractéristique, la vis sans fin est accouplée à un système moteur permettant son entraînement en rotation à une vitesse 25 très lente, inférieure à 5 tours/minutes, avantageusement de l'ordre de 0,3 tour/minute. Cette remorque à bac de réception muni d'une très grosse vis sans fin a pour avantage qu'elle ne triture pas la vendange du fait de la très 2920267 -4- faible vitesse de déplacement en rotation de la vis. Le vidage de la vendange très régulier peut être piloté très facilement par l'opérateur compte tenu de la faible vitesse de rotation de la vis sans fin, mais également peut être piloté par un système électronique. L'opération de 5 vidage complet du bac de réception de la remorque peut s'effectuer en moyenne entre 30 et 40 minutes pour un contenu de l'ordre de 3 à 4 tonnes. Pendant cette opération, la vis n'aura tourné, par exemple non limitatif, que d'environ 12 tours (soit 0,3 tour/minute). Suivant une autre caractéristique intéressante de l'invention, le bac lo de réception est fixé directement sur la partie roulante de la remorque. Suivant une autre disposition caractéristique, l'entraînement de la vis sans fin à des vitesses très lentes (par exemple d'environ 0,3 tour/minute) peut être réalisé par un moteur hydraulique à vitesse lente ou un moto réducteur électrique.The worm can be made of plastic, for example polyamide and fixed on a stainless steel shaft, or massive stainless steel, or be made of polyurethane-coated steel. According to a characteristic arrangement, the worm is coupled to a motor system enabling it to be rotated at a very slow speed, less than 5 rpm, advantageously of the order of 0.3 rpm. This tray trailer with a very large endless screw has the advantage that it does not triturate the harvest because of the very low speed of movement in rotation of the screw. The emptying of the very regular harvest can be controlled very easily by the operator given the low speed of rotation of the worm, but also can be controlled by an electronic system. The entire emptying operation of the trailer receiving tray can be carried out on average between 30 and 40 minutes for a content of the order of 3 to 4 tons. During this operation, the screw will have rotated, for example non-limiting, than about 12 turns (or 0.3 revolutions / minute). According to another interesting feature of the invention, the receiving tray lo is fixed directly on the rolling part of the trailer. According to another characteristic arrangement, driving the worm at very slow speeds (for example about 0.3 rpm) can be achieved by a slow-speed hydraulic motor or an electric gear motor.

15 Suivant une autre disposition caractéristique, l'entraînement de la vis sans fin à vitesse lente peut être réalisé par l'intermédiaire d'un ou plusieurs vérins hydrauliques, ou pneumatiques, ou électriques, agissant tangentiellement sur une roue ou volant à encoches ou à cliquet, laquelle roue est solidaire de l'arbre de la vis.According to another characteristic arrangement, the driving of the slow-speed worm can be achieved by means of one or more hydraulic, or pneumatic, or electric cylinders, acting tangentially on a wheel or notched wheel or ratchet, which wheel is secured to the shaft of the screw.

20 Suivant une autre disposition caractéristique, la vis sans fin est supportée dans le bac, par exemple, par deux paliers, l'un étant disposé sur la face avant du bac, l'autre sur la face arrière de ce dernier. Les paliers sont réglables en hauteur, afin que la vis sans fin affleure le fond du bac.According to another characteristic arrangement, the worm is supported in the tray, for example, by two bearings, one being disposed on the front face of the tray, the other on the rear face thereof. The bearings are adjustable in height, so that the worm is flush with the bottom of the tray.

25 Suivant un autre mode d'exécution, la vis sans fin est soutenue par un palier à l'avant, du côté de l'entraînement, et repose et frotte sur le fond cylindrique du bac, ce qui assure son guidage et élimine le jeu entre la -5- benne et le fond du bac. Une butée disposée au-dessus de la vis, du côté de son extrémité de sortie, s'oppose au soulèvement de ladite vis. Suivant une autre caractéristique, une porte étanche permet d'ouvrir le bac de réception de la remorque sur une section correspondant à la section circulaire de la vis sans fin proche. Cette porte est placée à l'une des extrémités du bac de réception et elle est pourvue d'un système de limitation d'ouverture afin d'éviter un vidage brusque à l'ouverture de la remorque lorsque le bac est plein. Selon un autre mode d'exécution, la remorque dispose d'un bec lo verseur incliné (par exemple de 45°). Ce bec verseur épouse la forme en arc de cercle de la sortie de la vis sans fin correspondant à la forme cylindrique du fond du bac. Ce bec verseur se termine, dans sa partie aval, ou partie déversante, par une largeur adaptée au système de réception de la vendange sur les machines de tri.According to another embodiment, the worm is supported by a bearing at the front, on the drive side, and rests and rubs on the cylindrical bottom of the tray, which ensures its guidance and eliminates the game. between the -5- bucket and the bottom of the tank. A stop disposed above the screw, the side of its outlet end, opposes the lifting of said screw. According to another characteristic, a sealed door makes it possible to open the tray for receiving the trailer on a section corresponding to the circular section of the worm near. This door is placed at one end of the receiving tray and is provided with an opening limiting system to prevent abrupt emptying when opening the trailer when the tray is full. According to another embodiment, the trailer has an incl poured spout (for example 45 °). This spout takes the form of an arc of the output of the worm corresponding to the cylindrical shape of the bottom of the tray. This spout ends, in its downstream part, or spilling part, by a width adapted to the system of receiving the harvest on the sorting machines.

15 Suivant une autre caractéristique, le bec verseur peut être monté sur des éléments élastiques et équipé d'un moteur vibrant pour faciliter le glissement de la vendange, lorsque ledit bec verseur est peu incliné (par exemple, d'environ 10°). Suivant une autre caractéristique, le fond du bac cylindrique est 20 pourvu d'une tôle perforée, à petits trous, au moins dans sa portion disposée au-dessous de la portion terminale de la vis, ce qui permet de récupérer le jus dans une cuve qui se trouve placée sous le bac de la remorque. On obtiendra ainsi la séparation du jus et des autres composants de la vendange qui seront traités indépendamment à la cave 25 directement. Suivant une autre caractéristique, le débit de vidage du bac de réception est assuré par la rotation de la vis sans fin dont la vitesse est contrôlée soit par l'opérateur, soit par un système d'automatisme -6-temporisé monté directement sur la remorque, connu par l'homme de l'art, soit par un système de commande monté sur la machine de tri ou sur le conquêt de réception de la vendange qui régule le débit d'amenée de celle-ci en fonction de la hauteur mesurée par des capteurs montés au-dessus du conquêt de réception. Suivant une autre caractéristique, le bac de réception dispose, à sa périphérie supérieure, de bourrelets anti-vague, de préférence réalisés en acier inoxydable, afin d'éviter que, dans les cahots de la circulation auxquels se trouve soumise la remorque, durant ses trajets, une partie de lo la vendange ne déborde et se renverse à l'extérieur. Suivant une autre caractéristique, la liaison entre la machine de tri, le conquêt de réception et la remorque peut être électrique, ou pneumatique, ou hydraulique. Suivant une autre caractéristique, la remorque peut être équipée de 15 portes qui assurent la fermeture du bac de réception sur toute la surface supérieure de celui-ci, chaque côté du bac disposant d'une demi-porte. Ces portes permettent d'éviter l'exposition de la vendange au soleil et aux poussières pendant le transport. Elles se replient sur les côtés pendant le remplissage ou pendant le vidage et se croisent au milieu du bac en 20 position de fermeture. Suivant une autre caractéristique, l'ensemble de la périphérie du bac de réception et des portes peut être isolé thermiquement par un produit synthétique, par exemple : mousse de polyuréthanne, ce qui va permettre d'injecter dans la vendange, par exemple du carboglace ou neige 25 carbonique de façon à maintenir la vendange à une température la plus basse possible. Suivant une autre caractéristique, les parois du bac ainsi que les portes de la remorque, peuvent être réalisées à double paroi isolée -7- thermiquement avec, en plus, une isolation extérieure ; de l'azote liquide sera injecté dans les doubles parois, ce qui contribuera au refroidissement de la vendange. Suivant une autre caractéristique, la remorque peut être équipée d'un système de roues motrices à actionnement mécanique par l'intermédiaire de la prise de force proportionnelle à l'avancement du tracteur ou directement par un ou plusieurs moteurs hydrauliques actionnés par exemple par la pompe hydraulique du tracteur. Cette remorque sera particulièrement intéressante, lors de son to utilisation, sur des sols boueux ou détrempés, les années où les vendanges se passent en période de fortes pluies. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels : 15 La figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation de la remorque à débit de vidage contrôlé selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de cette remorque. La figure 3 est une vue en coupe transversale de celle-ci. La figure 4 est une vue en perspective montrant un premier exemple 20 des moyens d'entraînement en rotation de la vis sans fin. La figure 5 est une vue avant de la remorque, montrant plus spécialement un deuxième exemple des moyens d'entraînement de la vis sans fin, le carter de protection de ces moyens d'entraînement étant retiré. La figure 6 est une vue en perspective montrant le positionnement de 25 la vis sans fin dans le bac de réception et le moyen s'opposant au soulèvement de ladite vis sans fin. 2920267 -8- La figure 7 est une autre vue en perspective montrant plus particulièrement la porte de déversement du bac de réception en position d'ouverture et le bec verseur installé au-dessous de cette porte. La figure 8 est une vue analogue à la figure 7 et sur laquelle le bec 5 verseur est constitué par un bec verseur vibrant. Les figures 9 et 10 sont des vues en coupe transversale illustrant un mode d'exécution de la remorque suivant lequel l'ouverture supérieure de celle-ci est équipée de portes lesquelles sont représentées fermées sur la figure 9 et ouvertes sur la figure 10. io La figure 11 est une vue de détail, en coupe et à plus grande échelle, illustrant une partie d'un bac de réception à double paroi. On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples de réalisation intéressants, bien que nullement limitatifs, de la remorque à débit de vidage, contrôlé selon l'invention. is Cette remorque 1 comprend un châssis 2 supportant un bac de réception 4 et elle est munie de roues 3. Dans la description qui suit, le mot avant désigne, conventionnellement, l'extrémité de la remorque qui est équipée des moyens d'entraînement en rotation de la vis sans fin, tandis que le terme 20 arrière désigne l'extrémité opposée de ladite remorque qui est munie des moyens de déversement, ces mots n'ayant, bien entendu, aucun caractère limitatif. La remorque 1 selon l'invention est notamment remarquable en ce que le fond 5 du bac de réception 4 est de forme cylindrique ou 25 approximativement cylindrique, ou à facettes. Dans ce fond 5, est disposée une vis sans fin hélicoïdale 6 de gros diamètre (par exemple 1 mètre, avec un pas de l'hélice de 0,5 m). Cette vis 6 épouse la forme 2920267 -9-cylindrique du fond 5 du bac 4, de préférence sur toute la longueur de celui-ci. Latéralement, le fond cylindrique 5 est raccordé à des parois inclinées 7a, 7b s'élevant de chaque côté du fond du bac. La vis sans fin 6 peut être réalisée, soit en matière plastique, par 5 exemple en polyamide, et fixée sur un arbre 8 en acier inox, soit massive en acier inox, soit en acier revêtu de polymère, par exemple de polyuréthanne. De manière avantageuse, la vis sans fin 6 est accouplée à des moyens moteurs permettant son entraînement en rotation à une vitesse io très lente, inférieure à 5 tours/minute, et, par exemple, avantageusement, à une vitesse de l'ordre de 0,3 tour/minute, en cours de travail. Cependant, on observe que cette vis pourrait être entraînée en rotation à des vitesses supérieures, par exemple pour procéder au nettoyage de la remorque. is Cette remorque à bac de réception muni d'une très grosse vis sans fin a pour avantage important qu'elle ne triture pas la vendange du fait de la très faible vitesse de déplacement en rotation de la vis. Le vidage de la vendange très régulier peut être piloté très facilement par l'opérateur compte tenu de la faible vitesse de rotation de la vis sans fin, mais 20 également peut être piloté par un système électronique. L'opération de vidage complet du bac de réception 4 de la remorque peut s'effectuer en moyenne entre 30 et 40 minutes pour un contenu de l'ordre de 3 à 4 tonnes. Pendant cette opération, la vis n'aura tourné, par exemple non limitatif, que d'environ 12 tours (soit 0,3 tour/minute).According to another feature, the pouring spout may be mounted on resilient members and equipped with a vibrating motor to facilitate the slippage of the harvest, when said spout is slightly inclined (eg, about 10 °). According to another feature, the bottom of the cylindrical container is provided with a perforated plate, with small holes, at least in its portion disposed below the end portion of the screw, which allows the juice to be recovered in a tank which is placed under the tray of the trailer. This will result in separation of the juice and other components of the harvest which will be treated independently in the cellar 25 directly. According to another characteristic, the discharge volume of the receiving tray is ensured by the rotation of the worm whose speed is controlled either by the operator, or by a -6-timed automation system mounted directly on the trailer , known to those skilled in the art, either by a control system mounted on the sorting machine or on the conquest receiving the harvest which regulates the feed rate thereof as a function of the height measured by sensors mounted above the conquest of reception. According to another characteristic, the receiving tray has, at its upper periphery, anti-wave beads, preferably made of stainless steel, in order to prevent, in the bumps of the traffic to which the trailer is subjected, during its trips, part of the harvest does not overflow and overturns outside. According to another characteristic, the connection between the sorting machine, the conquest of reception and the trailer can be electrical, or pneumatic, or hydraulic. According to another feature, the trailer can be equipped with 15 doors that ensure the closure of the receiving tray on the entire upper surface thereof, each side of the tray having a half-door. These doors prevent the exposure of the harvest to the sun and dust during transport. They fold on the sides during filling or during emptying and intersect in the middle of the tray in the closed position. According to another characteristic, the entire periphery of the receiving tray and the doors can be thermally insulated by a synthetic product, for example: polyurethane foam, which will make it possible to inject into the harvest, for example dry ice or carbonic snow so as to keep the harvest as low as possible. According to another characteristic, the walls of the tank and the doors of the trailer can be made thermally insulated double wall -7- with, in addition, an outer insulation; liquid nitrogen will be injected into the double walls, which will help cool the grapes. According to another characteristic, the trailer may be equipped with a mechanical drive wheel system via the PTO proportional to the progress of the tractor or directly by one or more hydraulic motors actuated for example by the pump hydraulic tractor. This trailer will be particularly interesting, during its use, on muddy or soggy ground, the years when the harvest occurs during periods of heavy rain. The foregoing and other objects, features and advantages will become more apparent from the following description and accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment of the flow trailer controlled emptying according to the invention. Figure 2 is a longitudinal sectional view of this trailer. Figure 3 is a cross-sectional view thereof. Figure 4 is a perspective view showing a first example of the drive means for rotating the worm. Figure 5 is a front view of the trailer, showing more specifically a second example of the drive means of the worm, the protective housing of these drive means being removed. Fig. 6 is a perspective view showing the positioning of the auger in the receiving tray and the means opposing the lifting of said auger. FIG. 7 is another perspective view showing more particularly the discharge spout of the receiving pan in the open position and the spout installed below this door. Figure 8 is a view similar to Figure 7 and on which the spout 5 is constituted by a vibrating spout. Figures 9 and 10 are cross-sectional views illustrating an embodiment of the trailer in which the upper opening thereof is equipped with doors which are shown closed in Figure 9 and open in Figure 10. io Figure 11 is a detail view, in section and on a larger scale, illustrating a portion of a double-walled receiving pan. Referring to said drawings to describe interesting, although not limiting, embodiments of the dump flow trailer, controlled according to the invention. This trailer 1 comprises a frame 2 supporting a receiving tray 4 and is provided with wheels 3. In the following description, the word front designates, conventionally, the end of the trailer which is equipped with the drive means. rotation of the worm, while the term "back" means the opposite end of said trailer which is provided with spill means, these words having, of course, no limiting character. The trailer 1 according to the invention is particularly remarkable in that the bottom 5 of the receiving tray 4 is cylindrical or approximately cylindrical, or faceted. In this bottom 5 is disposed a helical worm 6 of large diameter (for example 1 meter, with a pitch of the helix of 0.5 m). This screw 6 matches the 2920267 -9-cylindrical form of the bottom 5 of the tray 4, preferably over the entire length thereof. Laterally, the cylindrical bottom 5 is connected to inclined walls 7a, 7b rising on each side of the bottom of the tray. The worm 6 can be made either of plastic material, for example polyamide, and fixed on a shaft 8 of stainless steel or massive stainless steel, or steel coated with polymer, for example polyurethane. Advantageously, the worm 6 is coupled to motor means allowing its driving in rotation at a very slow speed, less than 5 revolutions / minute, and, for example, advantageously, at a speed of the order of 0 , 3 rpm, during work. However, it is observed that this screw could be rotated at higher speeds, for example to clean the trailer. This tray trailer with a very large worm has the important advantage that it does not triturate the harvest because of the very low rotational speed of the screw. The emptying of the very regular harvest can be controlled very easily by the operator given the low speed of rotation of the worm, but also can be controlled by an electronic system. The complete emptying operation of the tray 4 receiving the trailer can be carried out on average between 30 and 40 minutes for a content of the order of 3 to 4 tons. During this operation, the screw will have rotated, for example non-limiting, than about 12 turns (or 0.3 revolutions / minute).

25 On comprend que la vendange poussée lentement par la surface hélicoïdale de la vis sans fin de gros diamètre est soumise à un faible effort de pression, de sorte qu'elle n'est pas foulée, ni malaxée. 2920267 -10- Suivant une autre caractéristique intéressante de l'invention, le bac de réception 4 est fixé directement sur la partie roulante de la remorque. Suivant une autre caractéristique, l'entraînement en rotation de la vis sans fin 6 à des vitesses très lentes (par exemple d'environ 0,3 5 tour/minute) peut être réalisé par un moteur hydraulique à vitesse lente 9 ou un moto réducteur électrique (figure 4). Suivant une autre disposition caractéristique, l'entraînement en rotation de la vis sans fin à vitesse lente peut être réalisé par l'adaptation d'un ou plusieurs vérins 10A, 10B, hydrauliques, ou pneumatiques, ou io électriques, agissant tangentiellement sur une roue (ou volant) 11 à encoches périphériques (volant à rochet) 11a ou à cliquet, laquelle roue est solidaire de l'arbre 8 de la vis sans fin 6. Selon l'exemple illustré (figure 5), l'entraînement en rotation du volant 11 est assuré par deux vérins pivotants 10A, 10B communiquant, tour à 15 tour, un mouvement de rotation de faible valeur angulaire, au volant d'entraînement 11 de la vis sans fin, les extrémités libres des tiges 10A', 10B' s'engageant alternativement dans les encoches 11 a dont est pourvu périphériquement ledit volant. Suivant une autre disposition caractéristique, la vis sans fin 6 est 20 supportée dans le bac, par exemple, par deux paliers 12a, 12b, l'un étant disposé sur la face avant du bac, l'autre sur la face arrière de ce dernier. Les paliers sont réglables en hauteur, afin que la vis sans fin affleure le fond 5 du bac de réception 6. Suivant un autre mode d'exécution, la vis sans fin est soutenue par 25 un palier 12a à l'avant, du côté de l'entraînement, et appuie et frotte sur le fond cylindrique 5 du bac 4, sur lequel elle est posée, ce qui assure son guidage et élimine le jeu entre la benne et le bac. Une butée 13 disposée sur la vis à la partie supérieure évite à celle-ci de se soulever (figure 6). 2920267 -11- Suivant une autre caractéristique, une porte étanche 14 permet d'ouvrir le bac de réception 4 de la remorque sur une section correspondant à la section circulaire de la vis sans fin 6 proche. Cette porte 14 est placée à l'une des extrémités du bac de réception 4, face à 5 l'extrémité de déchargement 6a de la vis sans fin 6, et elle est pourvue d'un système de limitation d'ouverture 15 afin d'éviter un vidage brusque à l'ouverture de la remorque lorsque le bac est plein (figures 7 et 8). Selon un autre mode d'exécution, la remorque dispose d'un bec verseur articulé 16 incliné (par exemple de 45°). Ce bec verseur présente to une conformation en arc de cercle semblable à la forme de la sortie 6a de la vis sans fin 6 correspondant à la conformation cylindrique du fond 5 du bac de réception 4. Ce bec verseur 16 présente, dans sa partie aval ou partie déversante 16a, une largeur adaptée au système de réception de la vendange sur les machines de tri (figures 7 et 8).It is understood that the harvest slowly pushed by the helical surface of the large diameter worm is subjected to a low pressure force, so that it is not crushed or kneaded. According to another interesting feature of the invention, the receiving tray 4 is fixed directly to the rolling part of the trailer. According to another characteristic, the driving of the worm 6 in rotation at very slow speeds (for example of about 0.3 rpm) can be achieved by a slow-speed hydraulic motor 9 or a geared motor. electric power (Figure 4). According to another characteristic arrangement, the rotational drive of the worm at slow speed can be achieved by the adaptation of one or more cylinders 10A, 10B, hydraulic, or pneumatic, or electric, acting tangentially on a wheel 11 or ratchet, which wheel is secured to the shaft 8 of the worm 6. According to the illustrated example (Figure 5 steering wheel 11 is provided by two pivoting cylinders 10A, 10B communicating, turn at 15, a rotational movement of low angular value, the drive wheel 11 of the worm, the free ends of the rods 10A ', 10B' s alternately engaging the notches 11a which is peripherally provided said flywheel. According to another characteristic arrangement, the worm 6 is supported in the tray, for example by two bearings 12a, 12b, one being disposed on the front face of the tray, the other on the rear face thereof . The bearings are adjustable in height, so that the worm is flush with the bottom 5 of the receiving tray 6. In another embodiment, the worm is supported by a bearing 12a at the front, on the side of the drive, and presses and rubs on the cylindrical bottom 5 of the tray 4, on which it is placed, which ensures its guidance and eliminates the clearance between the bucket and the tray. A stop 13 disposed on the screw at the top prevents it from lifting (Figure 6). According to another feature, a sealed door 14 opens the tray 4 receiving the trailer on a section corresponding to the circular section of the worm 6 close. This door 14 is placed at one end of the receiving tray 4, facing the unloading end 6a of the worm 6, and it is provided with an opening limiting system 15 in order to avoid sudden emptying when opening the trailer when the tank is full (figures 7 and 8). According to another embodiment, the trailer has an articulated spout 16 inclined (for example 45 °). This spout has an arcuate conformation similar to the shape of the outlet 6a of the worm 6 corresponding to the cylindrical conformation of the bottom 5 of the receiving tray 4. This spout 16 has, in its downstream part or spill 16a, a width adapted to the system of receiving the harvest on sorting machines (Figures 7 and 8).

15 Suivant une autre caractéristique, le bec verseur articulé 16 peut être équipé d'un moteur vibrant 17 (figure 8) pour faciliter le glissement de la vendange sur la surface dudit bec verseur lorsque celui-ci est peu incliné (par exemple d'environ 10°). Suivant une autre caractéristique, le fond cylindrique 5 du bac de 20 réception 4, est pourvu, au moins dans sa partie arrière, d'une tôle perforée 5a, à petits trous (figure 7), ce qui permet de récupérer le jus dans une cuve 18 placée sous le bac 4 de la remorque. On obtiendra ainsi la séparation du jus et des autres composants de la vendange qui seront traités indépendamment à la cave directement.According to another characteristic, the articulated pouring spout 16 may be equipped with a vibrating motor 17 (FIG. 8) to facilitate the sliding of the harvest onto the surface of said spout when the spout is not very inclined (for example about 10 °). According to another characteristic, the cylindrical bottom 5 of the receiving pan 4 is provided, at least in its rear part, with a perforated plate 5a with small holes (FIG. 7), which makes it possible to recover the juice in a tank 18 placed under the tray 4 of the trailer. This will result in the separation of the juice and other components of the harvest which will be treated independently at the cellar directly.

25 Suivant une autre caractéristique, le débit de vidage du bac de réception 4 est assuré par la rotation de la vis sans fin 6 dont la vitesse est contrôlée soit par l'opérateur, soit par un système d'automatisme temporisé monté directement sur la remorque, connu par l'homme de l'art, soit par un système de commande monté sur la machine de tri ou sur le 2920267 -12- conquêt de réception de la vendange qui régule le débit d'amenée de celle-ci en fonction de la hauteur mesurée par des capteurs montés au-dessus du conquêt de réception. Suivant une autre caractéristique, le bac de réception 4 dispose, sur 5 sa périphérie supérieure, de bourrelets anti-vague 19 (figure 7), de préférence réalisés en acier inoxydable, qui évitent que dans les cahots de la circulation auxquels est soumise la remorque, durant ses trajets, une partie de la vendange ne déborde et se renverse à l'extérieur. Suivant une autre caractéristique, la liaison entre la machine de tri, le io conquêt de réception et la remorque peut être électrique, ou pneumatique, ou hydraulique. Suivant une autre caractéristique, la remorque peut être équipée d'une ou plusieurs portes 20a, 20b, qui assurent la fermeture du bac de réception 4 sur toute la surface supérieure de celui-ci, chaque côté du bac 15 disposant, par exemple, d'une demi-porte 20a ou 20b. Ces portes permettent d'éviter l'exposition de la vendange au soleil, et aux poussières, ou à la pluie, pendant le transport. Elles se replient sur les côtés pendant le remplissage ou pendant le vidage et se croisent au milieu du bac (figures 9 et 10), en position de fermeture.According to another characteristic, the emptying flow of the receiving tray 4 is ensured by the rotation of the worm 6 whose speed is controlled either by the operator or by a delayed automation system mounted directly on the trailer , known to those skilled in the art, either by a control system mounted on the sorting machine or on the grape-receiving conquest which regulates the feed rate thereof as a function of the height measured by sensors mounted above the conquest of reception. According to another characteristic, the receiving tray 4 has, on its upper periphery, anti-wave beads 19 (FIG. 7), preferably made of stainless steel, which avoid that in the bumps of the traffic to which the trailer is subjected. during its journeys, part of the harvest does not overflow and overturns outside. According to another characteristic, the connection between the sorting machine, the conquest of reception and the trailer can be electrical, or pneumatic, or hydraulic. According to another characteristic, the trailer can be equipped with one or more doors 20a, 20b, which ensure the closing of the receiving tray 4 over the entire upper surface thereof, each side of the tray 15 having, for example, a half door 20a or 20b. These doors make it possible to avoid the exposure of the harvest to the sun, and to the dust, or to the rain, during the transport. They fold over the sides during filling or during emptying and intersect in the middle of the tray (Figures 9 and 10), in the closed position.

20 Suivant une autre caractéristique, l'ensemble de la périphérie du bac de réception et des portes peut être isolé thermiquement par un produit synthétique, par exemple : mousse de polyuréthanne, ce qui va permettre d'injecter dans la vendange, par exemple du carboglace ou neige carbonique de façon à maintenir la vendange à une température la plus 25 basse possible. Il est bien connu en effet que le refroidissement par la présence de CO2 liquide ou solide améliore la qualité de la vendange et favorise la fermentation. -13- Le bac de réception 4 peut être agencé pour constituer une enceinte étanche ; notamment, les portes 14, 20a, 20b peuvent être munies de moyens de fermeture étanche. De la sorte, le bac de réception 4 peut être équipé de moyens, par exemple constitués par une pompe à vide, permettant une mise sous vide significative de l'enceinte interne, cette mise sous vide ayant pour résultat de limiter l'oxydation de la vendange transportée par la remorque. Cette pompe à vide peut être actionnée par le moteur hydraulique ou par la prise de force du tracteur auquel est attelée la remorque. io Suivant une autre caractéristique, le bac de réception 4 ainsi que les portes 14, 20a, 20b, de la remorque, peuvent être réalisés à double paroi isolée thermiquement avec, en plus, une isolation extérieure ; de l'azote liquide sera par exemple injecté dans les doubles parois 21a, 21b, ce qui contribuera au refroidissement de la vendange.According to another characteristic, the entire periphery of the receiving pan and the doors can be thermally insulated by a synthetic product, for example: polyurethane foam, which will make it possible to inject into the grapes, for example dry ice or dry ice so as to keep the harvest as low as possible. It is well known that cooling by the presence of liquid or solid CO2 improves the quality of the harvest and promotes fermentation. The receiving tray 4 may be arranged to form a sealed enclosure; in particular, the doors 14, 20a, 20b may be provided with sealing means. In this way, the receiving tray 4 may be equipped with means, for example constituted by a vacuum pump, allowing a significant evacuation of the inner chamber, this evacuation resulting in limiting the oxidation of the vintage transported by the trailer. This vacuum pump can be operated by the hydraulic motor or by the PTO of the tractor to which the trailer is coupled. According to another characteristic, the receiving tray 4 as well as the doors 14, 20a, 20b of the trailer, can be made double-wall thermally insulated with, in addition, an outer insulation; liquid nitrogen will for example be injected into the double walls 21a, 21b, which will contribute to the cooling of the harvest.

15 Suivant une autre caractéristique, la remorque peut être équipée d'un système de roues motrices à actionnement mécanique par l'intermédiaire de la prise de force proportionnelle à l'avancement du tracteur ou directement par un ou plusieurs moteurs hydrauliques actionnés par exemple par la pompe hydraulique du tracteur.According to another characteristic, the trailer may be equipped with a mechanically actuated driving wheel system by means of the power take-off proportional to the progress of the tractor or directly by one or more hydraulic motors actuated for example by the tractor hydraulic pump.

20 Cette remorque sera particulièrement intéressante, dans son utilisation sur des sols détrempés ou boueux, les années où les vendanges se passent en période de fortes pluies. 20 This trailer will be particularly interesting, in its use on sodden or muddy soils, the years when the harvest occurs during periods of heavy rain.

Claims

1. Trailer with controlled emptying flow, for the transport of grape harvests, comprising a frame (2) provided with wheels (3) and supporting a receiving tray (4), characterized in that the bottom (5) of this tray presents a cylindrical or approximately cylindrical shape, and in this bottom (5) is installed a worm (6) of large diameter conforming to the cylindrical shape of said bottom, preferably over the entire length of the latter, said worm (6) being coupled to a motor system (9; 10A, 10B) enabling it to be rotated at a slow speed during work; an outlet door (14) being disposed at one end of the tank, facing the unloading end (6a) of the worm (6) for the evacuation of the harvest set in motion by said screw endless (6).

2. Trailer controlled emptying flow, according to claim 1, characterized in that the worm (6) has a diameter of the order of 1 meter and a pitch of the helix of the order of 0.5 metre.

Trailer with controlled emptying flow, according to one of claims 1 or 2, characterized in that the driving system (9; 10A, 10B) for driving the worm (6) is configured to enable the driving in rotation of the latter at a slow speed, less than 5 rpm, for example at a speed of the order of 0.30 rpm.

4. Trailer controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the worm (6) is supported by two bearings (12a, 12b), adjustable in height, so that said screw endless can be placed flush with the cylindrical bottom (5) of the receiving tray (4).

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the worm (6) rests on the cylindrical bottom (5) of the receiving tray (4) and is supported by a single bearing (12a) at its front end, on the side of its drive by the motor system (9; 10A, 10B).

6. Trailer controlled emptying flow, according to claim 5, characterized in that a stop (13) opposes the lifting of the worm (6).

7. Trailer controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the drive in rotation of the worm (6) at very slow speeds, is performed by a hydraulic motor to slow speed (9) or by an electric geared motor.

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the rotational drive of the worm (6) at low speed is carried out by one or more cylinders (10A, 10B), or pneumatic, or electric, acting tangentially on a wheel or wheel 11 with peripheral notches (11a) or ratchet, integral with the drive end of said worm (6).

Trailer with controlled emptying flow, according to Claim 8, characterized in that the rotary drive of the flywheel (11) is provided by two pivoting cylinders (10A, 10B) communicating, in turn, a rotational movement of low value auditing wheel (11) driving the worm (6), the free ends of the rods (10A ', 10B') of these cylinders engaging alternately in the notches (11a) of said wheel.

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the outlet door (14) of the receiving tray (4) is shaped to allow said receiving tray to be opened, on a section corresponding to the circular section of the worm (6).

Trailer with controlled emptying flow, according to Claim 10, characterized in that the outlet door (14) is provided with an opening limiting system (15).

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 11, and comprising a spout (16), characterized in that the spout (16) has an arcuate section. a circle conforming to the cylindrical shape of the bottom (5) of the receiving tray (4).

13. Trailer controlled emptying flow, according to claim 12, characterized in that the pouring spout (16) has, in its spilling portion (16a), a width adapted to the system for receiving the harvest on the sorting machines.

14. Trailer controlled emptying flow, according to one of claims 12 or 13, characterized in that the spout (16) is equipped with a vibrating motor (17) facilitating the sliding of the harvest on the surface of said spout pourer.

15. Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the worm (6) is made of plastic, for example polyamide, and fixed on a shaft ( 8) made of stainless steel, ie polymer coated steel.

16. Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the cylindrical bottom (5) of the receiving tray (4) is provided, at least in its rear part, with a perforated plate (5a), with small holes, and in that a tank (18) is placed on said tank (4), for the recovery of the juice.

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the receiving pan (4) has, on its upper periphery, anti-wave beads (19), preferably made Stainless steel.

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the speed of rotation of the worm is controlled either by a timed automation system mounted directly on the trailer or by a control system mounted on the sorting machine or on the conquest receiving the harvest which regulates the feed rate thereof as a function of the height measured by sensors mounted above the conquest of.- 17-

Trailer with controlled emptying flow, according to claim 18, characterized in that the connection between the sorting machine, the conquest of reception and the trailer can be electric, or pneumatic, or hydraulic.

20. Trailer controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 19, characterized in that said trailer is equipped with one or more doors (20a, 20b), which ensures (s) the closure of the tray of receiving (4) over the entire upper surface thereof, each side of the tray having, for example, a half-door (20a-20b).

21 trailer controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the receiving tray (4) is designed as a sealed enclosure and in that it is equipped with means , for example a vacuum pump, allowing a significant evacuation of this chamber.

Trailer with controlled emptying flow, according to any one of Claims 1 to 21, characterized in that the entire periphery of the receiving pan and the doors can be thermally insulated by a synthetic product, for example: polyurethane foam, allowing to inject, in the harvest, for example dry ice or dry ice so as to keep the harvest at a temperature as low as possible. 20

23. Trailer controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 22, characterized in that the receiving tray (4) and the doors (14, 20a, 20b) of said trailer are made double-walled thermally insulated with, in addition, an outer insulation; liquid nitrogen can thus be injected into the double walls (21a, 21b) so as to contribute to the cooling of the harvest.

24. Trailer controlled emptying flow, according to any one of claims 1 to 23, characterized in that it is equipped with a mechanically actuated driving wheel system through the power take off proportional to the progress of the tractor, or directly by one or more hydraulic motors operated for example by the hydraulic pump of the tractor.