FR2918154A1

FR2918154A1 - Luminaire i.e. spotlight, for use with e.g. bathroom glass, has nut screwed on sleeve and pressing cam into channel to lock cable, where cam is remote from support surface such that nut in locked position against panel, overlaps panel

Info

Publication number: FR2918154A1
Application number: FR0756061A
Authority: FR
Inventors: Christian Veron
Original assignee: Financiere Veron SOFIVE SARL
Current assignee: Financiere Veron SOFIVE SARL
Priority date: 2007-06-27
Filing date: 2007-06-27
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2027-06-27
Also published as: FR2918154B1

Abstract

The luminaire has a plane support surface (121) prolonged by a threaded sleeve (13) to traverse an orifice (23) of a panel (2) and form a channel for an electric cable (3). The sleeve has a window (15) occupied by a cam (16) forming a ramp (161) descending till a material hinge. A nut (4) screwed on the sleeve is applied against a face of the panel and pulls the surface against another face of the panel. The nut presses the cam into the channel to lock the cable in the channel. The cam is remote from the surface such that the nut in locked position against the panel, overlaps the panel. The support surface and the sleeve are made of plastic material.

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne un luminaire destinéField of the Invention The present invention relates to a luminaire for

à être fixé à un support de type panneau tel qu'un miroir avec traversée d'un passage réalisé dans le panneau, par vissage et appui contre les faces op- posées du panneau autour du passage. Etat de la technique Il existe une multiplicité de luminaires fixés dans une ouverture d'une surface relativement mince, par exemple dans le col d'une potiche ou dans un bandeau de glace de salle de bain ou un bandeau de cuisine. Toutefois, dans le cas des bandeaux, le luminaire est, en général, encastré dans le panneau. Une telle forme de réalisation est intéressante en soi surtout si le panneau est horizontal et que l'axe du faisceau lumineux est dirigé verticalement ou incliné faiblement par rapport à la direction verticale. Mais un tel type de luminaire ne convient pas pour être intégré dans un panneau vertical, l'axe du luminaire étant alors horizontal. De plus, un luminaire encastré est certes envisageable dans le cas d'un panneau tel qu'une glace mais cela nécessite la réalisation d'un passage de section importante dans la glace, occupant une grande surface de cette glace et présentant un encombrement important derrière une glace et perturbant l'impression générale. Au surplus, l'orientation horizontale du faisceau lumineux ne convient pas dans la majorité des applications. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un luminaire tel qu'un spot qui puisse se fixer contre un support de type panneau et notamment dans une glace avec traversée de la glace pour que son alimentation électrique soit cachée tout en permettant l'orientation du luminaire pour choisir la direction d'éclairage ou pour des raisons de sécurité. to be fixed to a panel-type support such as a mirror with a passage through the panel, by screwing and pressing against the opposite faces of the panel around the passage. STATE OF THE ART There is a multiplicity of luminaires fixed in an opening of a relatively thin surface, for example in the neck of a vase or in a headband of bathroom mirror or a kitchen band. However, in the case of strips, the luminaire is, in general, embedded in the panel. Such an embodiment is interesting in itself especially if the panel is horizontal and the axis of the light beam is directed vertically or inclined weakly relative to the vertical direction. But such a type of luminaire is not suitable to be integrated in a vertical panel, the axis of the luminaire then being horizontal. In addition, a recessed luminaire is certainly conceivable in the case of a panel such as ice but it requires the realization of a passage of significant section in the ice, occupying a large area of the ice and having a large space behind an ice and disturbing the overall impression. In addition, the horizontal orientation of the light beam is not suitable in the majority of applications. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a luminaire such as a spot which can be fixed against a support of the panel type and in particular in an ice-cream with a crossing of the ice so that its power supply is concealed while allowing the orientation of the luminaire to choose the lighting direction or for safety reasons.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un luminaire du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu'il comprend - une surface d'appui, plane, au dos du luminaire, * cette surface étant prolongée par un manchon à filetage exté- rieur faisant corps avec la surface d'appui pour traverser le passage du panneau et constituant un canal pour le câble électrique débouchant dans le luminaire, * le manchon ayant au moins une fenêtre occupée par une came venant naturellement en saillie par rapport à la continuité de la surface extérieure filetée du manchon en formant une rampe descendant jusqu'à une charnière de matière reliant la came au côté de la fenêtre proche de l'extrémité libre du manchon, cette came ayant une épaisseur supérieure à celle de la paroi du manchon pour venir en saillie dans le canal lorsqu'elle est en-foncée dans la fenêtre, - un écrou vissé sur le manchon à partir de son extrémité libre, mis en place dans le passage du panneau pour s'appliquer contre une face du panneau et tirer la surface d'appui contre l'autre face du panneau, l'écrou vissé sur le manchon passant sur la rampe de la came pour enfoncer progressivement la came dans le canal et bloquer le câble, * la came étant distante de la surface d'appui pour que l'écrou en position serrée contre le panneau, la chevauche toujours. Ce luminaire s'installe avantageusement directement contre un panneau, notamment un panneau vertical tel qu'une glace, qu'il s'agisse d'une glace de salle de bain ou d'une glace de décoration dans une entrée d'appartement ou autre installation de ce type. La fixation se fait de manière très simple et surtout les moyens de fixation peu épais, ne sont pas encombrants à l'arrière du panneau. En outre, le dispositif de fixation assurant le passage du câble électrique, celui-ci est non seulement bloqué par rapport au dispositif de fixation mais, en outre, il arrive de l'arrière du panneau de sorte que l'ensemble de l'installation est particulièrement esthétique, ne laissant apparaître aucun élément fonctionnel. Le luminaire ou spot est avantageusement orientable ce qui permet de le fixer sur un panneau tel qu'une glace, non pas en bordure de la glace, sur le cadre ou au-delà du cadre, mais directement à travers la glace et d'orienter le faisceau lumineux dans la direction souhaitée. Cela crée des effets fonctionnels et esthétiques intéressants, qu'il s'agisse d'un spot dont l'axe du faisceau lumineux est dirigé vers l'avant de la glace ou encore d'un spot assurant un éclairage par réflexion sur la glace, le fais- ceau lumineux étant alors d'abord dirigé contre la glace. Dans le cas d'un luminaire installé dans une enceinte protégée, par exemple une salle de bains, dans laquelle il doit respecter des normes de sécurité en particulier ne pas permettre l'infiltration d'eau dans certaines parties de l'appareil, l'orientation du luminaire fixé à une glace de salle de bains, il doit respecter une certaine orientation. Cette orientation peut se bloquer avantageusement dans le cas du luminaire selon l'invention. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the invention relates to a luminaire of the type defined above characterized in that it comprises - a flat bearing surface on the back of the luminaire, this surface being extended by an outer threaded sleeve integral with the bearing surface to pass through the passage of the panel and constituting a channel for the electrical cable opening into the luminaire, the sleeve having at least one window occupied by a cam projecting naturally relative to the continuity of the threaded outer surface of the sleeve by forming a descending ramp to a hinge of material connecting the cam to the side of the window near the free end of the sleeve, the cam having a thickness greater than that of the wall of the sleeve to protrude into the channel when it is dark in the window, - a nut screwed onto the sleeve from its free end, put in place in the past age of the panel to apply against one side of the panel and pull the bearing surface against the other face of the panel, the nut screwed on the sleeve passing over the ramp of the cam to gradually push the cam into the channel and secure the cable, * the cam being away from the bearing surface so that the nut is in the tight position against the panel, always overlaps it. This luminaire installs advantageously directly against a panel, including a vertical panel such as an ice cream, whether it is a bathroom mirror or a decorative glass in an apartment entrance or other installation of this type. Fixing is very simple and especially the means of fixing thin, are not bulky at the back of the panel. In addition, the fixing device ensuring the passage of the electrical cable, it is not only blocked relative to the fastener but, in addition, it arrives from the back of the panel so that the entire installation is particularly aesthetic, leaving no functional element visible. The luminaire or spot is advantageously orientable, which allows it to be fixed on a panel such as an ice-cream, not on the edge of the ice, on the frame or beyond the frame, but directly through the ice and to orientate it. the light beam in the desired direction. This creates interesting functional and aesthetic effects, whether it is a spot where the axis of the light beam is directed towards the front of the ice or a spot providing reflection lighting on the ice, the light beam is then first directed against the ice. In the case of a luminaire installed in a protected enclosure, for example a bathroom, in which it must comply with safety standards in particular do not allow the infiltration of water into certain parts of the appliance, the orientation of the fixture attached to a bathroom mirror, it must respect a certain orientation. This orientation can lock advantageously in the case of the luminaire according to the invention.

L'emplacement du luminaire dans le panneau peut se choisir librement en fonction d'impératifs esthétiques ou fonctionnels, puis- qu'il suffit de réaliser un passage de section relativement faible dans le panneau, notamment dans une glace. Suivant une caractéristique avantageuse, le manchon corn-porte deux cames dans des positions diamétralement opposées, dans la zone d'action de l'écrou. En effet, le manchon fileté doit nécessairement avoir un certain diamètre pour des raisons de solidité et de bonne fixation. Dans ces conditions, la section du canal traversant le manchon peut être im- 15 portante alors que le câble électrique alimentant la douille du spot peut avoir une section relativement faible. Dans ces conditions, il est avantageux de bloquer le câble par deux cames travaillant en sens opposé, plutôt que par une came d'épaisseur importante. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le luminaire 20 comprend une rondelle munie sur ses deux faces d'un adhésif et placée sur le manchon, contre la surface d'appui du dos pour bloquer la rotation du corps autour de l'axe constitué par le manchon, une fois le luminaire mis en place et serré contre le panneau. Il est particulièrement intéressant de pouvoir bloquer 25 l'orientation du luminaire autour de l'axe du manchon une fois que l'assemblage est réalisé de façon que suite à un choc ou au changement d'ampoule, celui-ci n'ait pas tendance à pivoter progressivement autour du pivot constitué par le manchon et cela d'ailleurs quelle que soit la force de serrage de l'écrou. 30 La rondelle interposée entre le dos du luminaire et la face avant du panneau autour de l'orifice de passage du manchon permet non seulement de bloquer l'orientation mais d'assurer également l'étanchéité à ce niveau, d'autant plus que le blocage de l'orientation évite toute amorce de desserrage et, par suite, tout éventuel défaut d'étanchéité entre la face 35 avant et la face arrière du panneau et notamment d'une glace, au niveau de la fixation du luminaire. L'adhésif entre la surface d'appui du luminaire et la surface du panneau permet de créer un couple très efficace pour bloquer l'orientation du luminaire autour de cet axe une fois le montage réalisé. Cela est également important pour que le luminaire ne soit pas désorienté lors d'une manipulation effectuée sur le luminaire installé, par exemple un changement d'ampoule. The location of the luminaire in the panel can be freely chosen according to aesthetic or functional requirements, since it is sufficient to make a passage of relatively small section in the panel, especially in an ice. According to an advantageous characteristic, the sleeve carries two cams in diametrically opposite positions, in the zone of action of the nut. Indeed, the threaded sleeve must necessarily have a certain diameter for reasons of strength and good fixing. Under these conditions, the section of the channel passing through the sleeve may be large while the electric cable feeding the socket of the spot may have a relatively small section. Under these conditions, it is advantageous to block the cable by two cams working in opposite directions, rather than by a cam of significant thickness. According to another advantageous characteristic, the luminaire 20 comprises a washer provided on its two faces with an adhesive and placed on the sleeve, against the bearing surface of the back to block the rotation of the body about the axis constituted by the sleeve once the fixture is in place and tight against the panel. It is particularly interesting to be able to block the orientation of the luminaire around the axis of the sleeve once the assembly is made so that following an impact or change of bulb, it does not tend to pivot gradually around the pivot formed by the sleeve and that besides whatever the clamping force of the nut. The washer interposed between the back of the luminaire and the front face of the panel around the passage orifice of the sleeve makes it possible not only to block the orientation but also to seal at this level, especially as the locking of the orientation avoids any beginning of loosening and, consequently, any lack of tightness between the front face and the rear face of the panel and in particular an ice, at the fixing of the luminaire. The adhesive between the luminaire support surface and the panel surface creates a very effective torque to block the orientation of the luminaire around this axis once the assembly is made. This is also important so that the luminaire is not disoriented when handling the installed luminaire, for example a change of bulb.

Suivant une caractéristique particulièrement avantageuse tant pour la fabrication que pour l'utilisation et la diversité des possibilités esthétiques, la surface d'appui fait en général partie du corps du luminaire et constitue le réflecteur, cette surface d'appui étant réalisée en matière plastique avec le manchon fileté et la ou les cames qu'il porte. According to a particularly advantageous characteristic both for the manufacture as for the use and diversity of aesthetic possibilities, the bearing surface is generally part of the body of the luminaire and constitutes the reflector, this bearing surface being made of plastic with the threaded sleeve and the cam or cams it carries.

Suivant une autre caractéristique, il comporte au moins deux surfaces d'appui au dos du luminaire, prolongées chacune par un manchon à filetage extérieur faisant corps avec la surface d'appui pour traverser chacun un orifice du panneau et constituer un canal pour le passage d'un câble électrique débouchant dans le luminaire, le manchon ayant au moins une fenêtre occupée par une came venant naturellement en saillie par rapport à la continuité de la surface extérieure filetée du manchon en formant une rampe descendant jusqu'à une charnière de matière reliant la came au côté de la fenêtre proche de l'extrémité libre du manchon, cette came ayant une épaisseur supérieure à celle de la paroi du manchon pour venir en saillie dans le canal lorsqu'elle est enfoncée dans la fenêtre par l'écrou vissé sur le manchon et s'appliquant contre la face arrière du panneau pour tirer la surface d'appui contre la face avant du panneau. Ainsi, on peut avantageusement fixer un luminaire de forme autre qu'un luminaire de type spot, par exemple un luminaire formé d'une réglette à tube à incandescence ou à néon, ou encore plusieurs réglettes, selon une forme géométrique polygonale, de manière à alimenter cette ou ces réglettes combinées par l'arrière du panneau, notamment d'un miroir. Cela permet d'installer des lignes d'éclairage en forme de points lumineux ou de réglettes sur la face avant d'un panneau et notamment d'une glace en maintenant la ligne d'éclairage à une certaine distance du panneau pour des effets esthétiques et aussi des effets fonctionnels d'éclairage. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus 35 détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un luminaire à l'état non installé, - la figure 2 est une vue de côté schématique du luminaire en position installée, - la figure 3A est une vue en coupe axiale du luminaire, mis en place dans le passage du panneau mais non encore bloqué, - la figure 3B est une vue en coupe analogue à celle de la figure 3A mais lorsque le luminaire est bloqué contre le panneau, - la figure 4A montre une partie du corps du luminaire avec la surface d'appui et le manchon sans l'écrou, - la figure 4B montre l'écrou juste vissé sur l'extrémité libre de la partie filetée du manchon, - la figure 4C montre l'écrou en position de serrage du panneau, le panneau n'étant pas représenté, cette position correspond à celle de la figure 3B. Description d'un mode de réalisation Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne un luminaire 1 tel qu'un spot destiné à être fixé à un support en forme de panneau 2 représenté en coupe à la figure 2. Ce panneau 2 est, par exemple, un miroir percé d'un orifice 23. Le luminaire 1 se fixe contre la face avant 21 du panneau 2 en prenant appui contre la face arrière 22 par l'intermédiaire d'un écrou 4. De façon plus détaillée, le luminaire 1 a un corps 11 formant abat-jour ou réflecteur, logeant une douille non représentée, recevant la source lumineuse telle qu'une ampoule ou un tube. Le corps 11 du luminaire 1 se termine à l'arrière, au dos 12, par une surface d'appui 121, plane. Cette surface d'appui 121 est prolongée par un manchon 13 cylindrique dont la surface extérieure est munie d'un filetage. La longueur du manchon 13 est déterminée en fonction de l'épaisseur du panneau 2 sur lequel se visse le luminaire 1. En général, le panneau 2 a une épaisseur d'une dizaine de millimètres voire un ou deux centimètres. According to another feature, it comprises at least two support surfaces on the back of the luminaire, each extended by an outer threaded sleeve integral with the bearing surface to each pass through an orifice of the panel and constitute a channel for the passage of an electric cable opening into the luminaire, the sleeve having at least one window occupied by a cam naturally projecting from the continuity of the threaded outer surface of the sleeve, forming a descending ramp to a hinge of material connecting the cam at the side of the window near the free end of the sleeve, this cam having a thickness greater than that of the wall of the sleeve to project into the channel when it is pressed into the window by the nut screwed on the sleeve and pressing against the rear face of the panel to pull the bearing surface against the front face of the panel. Thus, it is advantageous to fix a luminaire having a shape other than a spot-type luminaire, for example a luminaire formed of an incandescent or neon tube strip, or several strips, in a polygonal geometric shape, so as to feeding this or these strips combined by the back of the panel, including a mirror. This makes it possible to install lighting lines in the form of light spots or strips on the front face of a panel and in particular an ice cream by keeping the lighting line at a distance from the panel for aesthetic and also functional effects of lighting. Drawings The present invention will now be described in more detail with the aid of the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a luminaire in the non-installed state, FIG. 2 is a schematic side view of the luminaire in the installed position, FIG. 3A is an axial sectional view of the luminaire, placed in the passage of the panel but not yet blocked, FIG. 3B is a view in FIG. cut similar to that of Figure 3A but when the luminaire is blocked against the panel, - Figure 4A shows a part of the luminaire body with the bearing surface and the sleeve without the nut, - Figure 4B shows the nut just screwed onto the free end of the threaded portion of the sleeve, - Figure 4C shows the nut in the clamping position of the panel, the panel is not shown, this position corresponds to that of Figure 3B. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT According to FIGS. 1 and 2, the invention relates to a luminaire 1 such as a spot intended to be fixed to a panel-shaped support 2 shown in section in FIG. 2. This panel 2 is for example, a mirror pierced with a hole 23. The luminaire 1 is fixed against the front face 21 of the panel 2 by bearing against the rear face 22 by means of a nut 4. In more detail, the luminaire 1 has a body 11 forming a lampshade or reflector, housing a sleeve not shown, receiving the light source such as a bulb or a tube. The body 11 of the luminaire 1 terminates at the rear, at the back 12, by a flat bearing surface 121. This bearing surface 121 is extended by a cylindrical sleeve 13 whose outer surface is provided with a thread. The length of the sleeve 13 is determined according to the thickness of the panel 2 which is screwed on the luminaire 1. In general, the panel 2 has a thickness of about ten millimeters or even one or two centimeters.

Le manchon fileté 13 forme un canal 14 de passage de câble 3 ; il est muni sur son côté, d'une fenêtre 15 occupée par une came 16 qui, en position de repos, vient naturellement en saillie par rapport à la surface de contour de la partie filetée du manchon 13. La came 16 est reliée au manchon 13 par une articulation 17 réalisée dans la matière de la came 16 et du manchon 13. Cette articulation 17 est située sur le côté de la fenêtre 15 près de l'extrémité libre 18 du manchon 13. Un premier côté 161 de la came 16 forme une surface de rampe descendant de l'avant, du côté proche de la surface d'appui 121 vers l'extrémité libre 18 du man- chon 13. La position de la came 16 dans la direction longitudinale (XX) du manchon 13 par rapport à la surface d'appui 121 est telle que le bord de la came 16 en regard de la surface d'appui 121 se situe à une distance correspondant au moins à l'épaisseur du panneau 2 auquel est destiné ce type de fixation, par exemple 10 ou 15 millimètres de façon que lorsque l'écrou 4 de serrage est vissé contre la face arrière 22 du panneau 2, l'écrou continue d'appuyer sur la ou les cames 16 pour pincer le câble 3 et le bloquer en traction. Le manchon fileté 13 reçoit un écrou destiné à serrer la surface d'appui 121 contre le panneau 2 après mise en place du luminaire 1 contre la panneau 2 et introduction du manchon 13 dans l'orifice 23 du panneau 2. En se vissant sur le manchon fileté 13, l'écrou 4 passe progressivement sur le côté 161 formant la rampe de la came 16 et l'enfonce dans la fenêtre 15 de sorte que la came 16 dont l'épaisseur est nettement supérieure à celle de la paroi du manchon 13, vient ainsi à niveau avec la surface théorique continuant l'enveloppe du manchon 13 et son second côté 162 vient en saillie dans le canal 14 formé par le manchon 13. L'arête 163 de ce côté de la came 16 permet de comprimer le câble 3 et de le bloquer comme un arrêt de câble dans ce canal 14. De façon avantageuse, le manchon 13 comporte deux fenêtres 15 dans des positions diamétralement opposées, chaque fenêtre 15 étant munie d'une came 16. Ces cames 16 peuvent être directement opposées ou symétriques l'une à l'autre par rapport à l'axe XX du manchon 13. The threaded sleeve 13 forms a channel 14 for cable passage 3; it is provided on its side, a window 15 occupied by a cam 16 which, in the rest position, naturally protrudes from the contour surface of the threaded portion of the sleeve 13. The cam 16 is connected to the sleeve 13 by a hinge 17 made in the material of the cam 16 and the sleeve 13. This hinge 17 is located on the side of the window 15 near the free end 18 of the sleeve 13. A first side 161 of the cam 16 form a ramp surface descending from the front, on the side close to the bearing surface 121 towards the free end 18 of the sleeve 13. The position of the cam 16 in the longitudinal direction (XX) of the sleeve 13 relative to at the bearing surface 121 is such that the edge of the cam 16 facing the bearing surface 121 is at a distance corresponding at least to the thickness of the panel 2 which is intended for this type of attachment, for example 10 or 15 millimeters so that when the tightening nut 4 is vi ssé against the rear face 22 of the panel 2, the nut continues to press the cam or cams 16 to pinch the cable 3 and lock it in traction. The threaded sleeve 13 receives a nut intended to clamp the bearing surface 121 against the panel 2 after placing the luminaire 1 against the panel 2 and introducing the sleeve 13 into the orifice 23 of the panel 2. By screwing on the threaded sleeve 13, the nut 4 passes gradually on the side 161 forming the ramp of the cam 16 and pushes it into the window 15 so that the cam 16 whose thickness is significantly greater than that of the wall of the sleeve 13 , thus comes to level with the theoretical surface continuing the casing of the sleeve 13 and its second side 162 projects in the channel 14 formed by the sleeve 13. The edge 163 of this side of the cam 16 can compress the cable 3 and lock it as a cable stop in this channel 14. Advantageously, the sleeve 13 has two windows 15 in diametrically opposed positions, each window 15 being provided with a cam 16. These cams 16 can be directly opposite or symmetrical to each other with respect to the axis XX of the sleeve 13.

Elles peuvent également être légèrement décalées dans le sens de l'axe XX du manchon 13. Ainsi, les parties en saillie de chaque came 16 venant dans le canal 14 de passage du câble 3 se trouvent directement face à face ou sont décalées dans le sens longitudinal pour imprimer dans le câble 3, un pincement comme deux mâchoires d'une pince ou lui faire suivre un chemin en S assurant son blocage dans les deux cas. Une solution avantageuse de l'invention consiste à utiliser une rondelle 5, dont le contour extérieur est, de préférence, au plus égal au contour de la surface d'appui 121 et ayant sur ses deux faces un revêtement adhésif protégé initialement par une pellicule pelable. They may also be slightly offset in the direction of the axis XX of the sleeve 13. Thus, the protruding parts of each cam 16 coming into the channel 14 for the passage of the cable 3 are directly facing each other or are offset in the opposite direction. longitudinal to print in the cable 3, a pinch as two jaws of a clamp or make him follow a path in S ensuring its blocking in both cases. An advantageous solution of the invention consists in using a washer 5 whose outer contour is preferably at most equal to the contour of the bearing surface 121 and having on both sides an adhesive coating initially protected by a peelable film .

Cette rondelle 5 engagée sur le manchon 13 s'accroche d'une part à la surface d'appui 121 et d'autre part à la face avant 21 du panneau 2 contre laquelle est pressée la surface d'appui 121 du luminaire 1. Une fois l'installation serrée contre le panneau 2, cette rondelle 5 intermédiaire constitue un moyen de blocage évitant que le luminaire 1 ne tourne de lui-même ou ne soit tourné autour de l'axe constitué par le manchon 13. La figure 1 montre une vue éclatée du luminaire 1 avec le corps 11 du luminaire 1, la surface d'appui 121 sur son dos 12, le manchon 13 fileté qui prolonge la surface d'appui 121, la rondelle 5 antirotation et l'écrou. La figure 2 montre le luminaire 1 installé contre un panneau 2, le manchon 13 traversant l'orifice 23 du panneau 2 et l'écrou 4 10 venant la face arrière 22 du panneau 2. La figure 3A montre la mise en place d'un luminaire 1 contre un panneau 2 figuré schématiquement. La partie avant du corps 11 du luminaire 1 n'est pas représentée, le luminaire 1 étant simplement schématisé ici par sa surface d'appui 121 du dos 12. L'exemple de manchon 15 13 représenté ici comporte deux cames 16 dans des positions diamétrale-ment opposées ou positions symétriques : leur côté 162 bordant le canal 14 de passage du câble 3 est plat et se situe dans le prolongement du contour du canal 14 du câble 3 alors que le côté extérieur 161 de chaque came 16 est nettement en saillie par rapport au contour fileté 131 du 20 manchon 13, formant deux rampes comme indiqué ci-dessus. La fenêtre 15 dans laquelle est logée chaque came 16, se situe dans le manchon 13 de façon à laisser, entre la surface d'appui 121 et son côté correspondant, une zone filetée et continue sur toute la périphérie du manchon 13, la fenêtre 15 ne commençant qu'au-delà de cette distance. Cette distance cor- 25 respond, de préférence, sensiblement à une épaisseur de panneau 2 de l'ordre de 5 à 10 millimètres, comme cela est le cas par exemple d'une glace. Dans ces conditions, lorsque le manchon 13 est engagé dans l'orifice 23 du panneau 2, les cames 16 sont dans leur position écartée et servent même de butée retenant provisoirement le manchon 13 et ainsi le 30 luminaire 1 dans l'orifice 23 du panneau 2 avant que l'écrou ne soit mis en place puis serré. Une telle disposition est possible car ce type de luminaire 1 est destiné à des panneaux 2 ayant en moyenne une épaisseur de l'ordre de 5 à 10 millimètres, par exemple 8 millimètres comme certaines glaces. 35 Après traversée du passage dans le panneau 2, on visse l'écrou 4 sur l'extrémité libre 18 du manchon 13 fileté et on poursuit le vissage jusqu'à ce que l'écrou soit appliqué contre la face arrière 22 du panneau 2, appliquant par réaction, la surface d'appui 121 contre la face avant 21 du panneau 2 autour de l'orifice 23 traversé par le manchon 13. La figure 3B montre une vue en coupe analogue à celle de la figure 3A mais avec l'écrou 4 vissé en position de serrage du luminaire 1 contre le panneau 2. Dans cette position, l'écrou 4 enfonce complètement les deux cames 16 dans la matière du câble 3 de façon à pincer et bloquer le câble 3 pour éviter qu'il ne soit arraché. Cette vue correspond à deux cames 16 exactement opposées l'une à l'autre. Une autre solution envisagée ci-dessus est celle d'un léger décalage des cames 16 de façon que l'arête 163 en saillie des deux cames 16 soit légèrement décalée pour moins écraser le câble 3 tout en garantissant ce bocage en imprimant au câble 3 un chemin en forme de S. La figure 4A montre la surface d'appui 121 du luminaire 1 (sans la partie principale du luminaire 1) avec le manchon 13, une fené- tre 15 et une came 16. L'autre came 16 occupant une position diamétralement opposée par rapport à l'axe du manchon 13, apparaît partiellement à travers l'ouverture du canal 14 formé par le manchon 13. Cette figure met en évidence, comme la figure 3A, la forme de rampe du côté extérieur 161 de la came 16. This washer 5 engaged on the sleeve 13 clings on the one hand to the bearing surface 121 and on the other hand to the front face 21 of the panel 2 against which is pressed the bearing surface 121 of the luminaire 1. A once the installation tight against the panel 2, the intermediate washer 5 is a locking means preventing the luminaire 1 from rotating itself or being rotated about the axis constituted by the sleeve 13. FIG. exploded view of the luminaire 1 with the body 11 of the luminaire 1, the bearing surface 121 on its back 12, the threaded sleeve 13 which extends the bearing surface 121, the anti-rotation washer 5 and the nut. FIG. 2 shows the luminaire 1 installed against a panel 2, the sleeve 13 passing through the orifice 23 of the panel 2 and the nut 4 10 coming from the rear face 22 of the panel 2. FIG. 3A shows the installation of a fixture 1 against a panel 2 diagrammatically. The front portion of the body 11 of the luminaire 1 is not shown, the luminaire 1 being simply schematized here by its bearing surface 121 of the back 12. The example of the sleeve 15 shown here comprises two cams 16 in diametrical positions. opposite-side or symmetrical positions: their side 162 bordering the channel 14 for passage of the cable 3 is flat and is in the extension of the contour of the channel 14 of the cable 3 while the outer side 161 of each cam 16 is clearly protruding by relative to the threaded contour 131 of the sleeve 13, forming two ramps as indicated above. The window 15 in which each cam 16 is housed, is located in the sleeve 13 so as to leave, between the bearing surface 121 and its corresponding side, a threaded zone and continuous over the entire periphery of the sleeve 13, the window 15 starting only beyond this distance. This distance preferably corresponds substantially to a panel thickness 2 of the order of 5 to 10 millimeters, as is the case for example with ice. Under these conditions, when the sleeve 13 is engaged in the orifice 23 of the panel 2, the cams 16 are in their spaced apart position and even serve as a stop temporarily retaining the sleeve 13 and thus the luminaire 1 in the orifice 23 of the panel 2 before the nut is put in place and tightened. Such an arrangement is possible because this type of luminaire 1 is intended for panels 2 having an average thickness of the order of 5 to 10 millimeters, for example 8 millimeters as some ice. After passing through the passage in the panel 2, the nut 4 is screwed onto the free end 18 of the threaded sleeve 13 and the screwing is continued until the nut is applied against the rear face 22 of the panel 2, applying by reaction, the bearing surface 121 against the front face 21 of the panel 2 around the orifice 23 traversed by the sleeve 13. Figure 3B shows a sectional view similar to that of Figure 3A but with the nut 4 screwed in the clamping position of the luminaire 1 against the panel 2. In this position, the nut 4 fully depresses the two cams 16 in the material of the cable 3 so as to pinch and lock the cable 3 to prevent it from being ripped. This view corresponds to two cams 16 exactly opposite one another. Another solution envisaged above is that of a slight shift of the cams 16 so that the edge 163 projecting from the two cams 16 is slightly offset to less crush the cable 3 while guaranteeing this groove by printing the cable 3 a S-shaped path. FIG. 4A shows the support surface 121 of the luminaire 1 (without the main part of the luminaire 1) with the sleeve 13, a window 15 and a cam 16. The other cam 16 occupying a space diametrically opposite position relative to the axis of the sleeve 13, partially appears through the opening of the channel 14 formed by the sleeve 13. This figure shows, as Figure 3A, the ramp shape of the outer side 161 of the cam 16.

La figure 4B montre l'écrou 4 engagé sur l'extrémité libre 18 du manchon fileté 13 et la figure 4C montre l'écrou 4en position de fin de vissage (le panneau 2 n'est pas représenté) ayant enfoncé la came 16 dans sa fenêtre 15. La figure 3A met en évidence la position naturelle de chaque came 16 : son côté extérieur 161 forme une surface en rampe inclinée de l'avant vers l'arrière en direction de l'axe xx du canal 14, c'est-à-dire en descendant du côté tourné vers la surface d'appui 121 jusque vers le côté tourné vers l'extrémité libre 18 du manchon 13, au niveau de la charnière de matière 17. FIG. 4B shows the nut 4 engaged on the free end 18 of the threaded sleeve 13 and FIG. 4C shows the nut 4 in the end-of-screwing position (the panel 2 is not shown) having pressed the cam 16 in its window 15. FIG. 3A shows the natural position of each cam 16: its outer side 161 forms a ramped surface inclined from the front towards the rear towards the axis xx of the channel 14, that is, that is, coming down from the side facing the bearing surface 121 to the side facing the free end 18 of the sleeve 13, at the material hinge 17.

La figure 3A montre deux cames 16 en position diamétralement opposée. Le corps 11 du luminaire 1 tel qu'un spot, c'est-à-dire principalement son réflecteur et surtout son dos 12 et le manchon 13 que porte le dos 12, sont réalisés de préférence en matière plastique. Il en est de même de l'écrou 4. La rondelle 5 de blocage en rotation est, de préférence, installée sur le manchon 13 collée sur le dos et dont l'autre face est adhésive sont munies d'un film pelable, évitant que la rondelle 5 ne se colle ou ne charge de poussières ou autre avant l'installation définitive. Cette rondelle est retirée avant l'insertion du manchon 13 dans l'orifice 23 du panneau. Le mode de fixation d'un exemple de luminaire décrit ci-dessus s'applique également à des luminaires fixés en deux ou plusieurs points. De tels luminaires réalisés selon l'invention avec plus d'un manchon destiné à traverser un orifice dans un panneau, peuvent être fixés dans les mêmes conditions. Un tel luminaire peut être par exemple une réglette à tube à incandescence ou une réglette à tube néon, qui se fixe sur deux pieds tubulaires, munis d'une surface d'appui de manière à être légèrement en relief par rapport à la surface du panneau, chaque pied étant fixé et vissé exactement comme l'est le luminaire décrit ci-dessus. Ce mode de réalisation n'est pas représenté. 15 35 Figure 3A shows two cams 16 in diametrically opposed position. The body 11 of the luminaire 1 such that a spot, that is to say mainly its reflector and especially its back 12 and the sleeve 13 that the back 12, are preferably made of plastic. It is the same with the nut 4. The washer 5 for locking rotation is preferably installed on the sleeve 13 bonded to the back and the other side is adhesive are provided with a peelable film, avoiding that the washer 5 does not stick or load dust or other before the final installation. This washer is removed before the insertion of the sleeve 13 into the hole 23 of the panel. The method of fixing an example of a luminaire described above also applies to luminaires fixed in two or more points. Such luminaires made according to the invention with more than one sleeve for passing through an orifice in a panel, can be fixed under the same conditions. Such a luminaire may be for example an incandescent tube strip or a neon tube strip, which is fixed on two tubular legs, provided with a bearing surface so as to be slightly raised relative to the surface of the panel , each foot being fixed and screwed exactly as is the luminaire described above. This embodiment is not shown. 15 35

Claims

1) Luminaire intended to be fixed to a panel-type support (2) such as a mirror with passage through at least one passage made in the panel (2), by screwing and bearing against the opposite faces of the panel (2) around the passage, characterized in that it comprises at least - a flat bearing surface (121) on the back (12) of the luminaire (1), this surface (121) being extended by a sleeve (13) external threaded thread 1 (11) with the bearing surface for passing through the orifice (23) of the panel (2) and constituting a channel (14) for the electric cable (3) opening into the luminaire (1) the sleeve (13) having at least one window (15) occupied by a cam (16) projecting naturally from the continuity of the threaded outer surface of the sleeve (13) to form a ramp (161); ) descending to a material hinge (17) connecting the cam (16) to the side of the window (15) near the free end (18) of the sleeve (13), this cam (16) having a thickness greater than that of the wall of the sleeve to protrude into the channel (14) when it is driven into the window (15), - a nut (4) screwed onto the sleeve ( 13) from its free end (18), placed in the hole (23) of the panel (2) to bear against one face of the panel (2) and pull the bearing surface against the the other side of the panel (2), the nut (4) screwed onto the sleeve 25 passing over the ramp (161) of the cam (16) to gradually press the cam (16) into the channel (14) and y block the cable (3), * the cam (16) being distant from the bearing surface (121) so that the nut (4) in the tight position against the panel (2), always overlaps. 2) Luminaire according to claim 1, characterized in that the sleeve (13) comprises two cams (16) in diametrically opposite positions, in the zone of action of the nut (4). 3) Luminaire according to claim 1, characterized in that it comprises a washer (4) provided on both sides with an adhesive and placed on the sleeve (13), against the bearing surface (121) of the back ( 12) to block the rotation of the body (11) around the axis (xx) constituted by the sleeve (13), once the luminaire (1) is in place and tightened against the panel (2). 4) Luminaire according to claim 1, characterized in that the bearing surface (121) and the sleeve (13) are made of plastic. 5) Luminaire according to claim 1, characterized in that it comprises at least two bearing surfaces on the back of the luminaire, each extended by an externally threaded sleeve integral with the bearing surface to each pass through a opening of the panel and constitute a channel for the passage of an electrical cable opening into the luminaire, the sleeve having at least one window occupied by a cam naturally projecting from the continuity of the threaded outer surface 20 of the sleeve forming a ramp down to a hinge of material connecting the cam to the side of the window near the free end of the sleeve, the cam having a thickness greater than that of the wall of the sleeve to project into the channel when it is pressed into the window by the nut screwed onto the sleeve and pressing against the rear face of the panel to pull the bearing surface against the front face of the panel.