FR2914533A3

FR2914533A3 - Product e.g. sunflower, harvesting system i.e. combine harvester, for harvesting machine, has rollers turning in opposite directions, and defining passage channel arranged between free side of body and closed casing

Info

Publication number: FR2914533A3
Application number: FR0852248A
Authority: FR
Inventors: Gazqued Justo Urbon
Original assignee: MAQUINARIA AGRICOLA Y ACCESORI
Current assignee: MAQUINARIA AGRICOLA Y ACCESORI
Priority date: 2007-04-04
Filing date: 2008-04-04
Publication date: 2008-10-10

Abstract

The system has an endless screw (3) to drive plant stems to be harvested, mounted on a curved section body (2) that is a grain collecting plate. Rollers (4) turning in opposite directions defines a passage channel (7) that crosses the plant stems to be harvested, arranged between a free side of the body and a closed casing (5). The screw describes diametrical circumference similar to that of the body during its rotation. The rollers turning in the opposite direction drives the stems towards downward.

Description

SYSTÈME RÉCOLTEUR DE TOURNESOL ET DE MAÏS OBJET DE L'INVENTION CommeSUNFLOWER AND CORN RECOVERY SYSTEM OBJECT OF THE INVENTION

indiqué dans l'énoncé de ce mémoire descriptif, la présente invention se réfère à un système récolteur de tournesol et de maïs du type des systèmes récolteurs qui sont montés sur une tête récolteuse correspondante munie d'un nombre variable de guides de passage et de conduite des tiges des plantes à récolter, et dont la tête est portée par une machine récolteuse respective, typiquement une moissonneuse-batteuse, de sorte que le système qui est présenté a pour objet de récolter les grains de produit susceptibles de se détacher des têtes du tournesol ou des épis. DOMAINE D'APPLICATION Le système récolteur de tournesol et de maïs peut être monté sur tout 15 type de têtes récolteuses de ces produits, ces têtes étant elles-mêmes portées par une machine récolteuse correspondante. ART ANTERIEUR Les têtes récolteuses de produits, tels que le tournesol et le mais, peuvent disposer d'un nombre variable de rangées vers lesquelles les plantes sont 20 conduites à l'aide de paires de guides, de sorte que, par rapport à chacune des rangées, elles comportent une paire de chaînes qui entraînent et déplacent le produit vers une vis sans fin transversale qui le conduit vers la récolteuse. C'est pourquoi, de façon conventionnelle, le passage des plantes est centré par rapport à la paire de chaînes d'entraînement et c'est par cet espace 25 que tombent les grains s'étant détachés des têtes de tournesol ou de maïs. Par ailleurs, il est normal qu'une partie de la tige de la plante pénètre avec les têtes de tournesol de sorte que, comme la tige des plantes possède une certaine humidité, lorsqu'elle est en contact avec les grains, elle élève la température de ces derniers. indicated in the statement of this specification, the present invention refers to a harvesting system of sunflower and maize of the type of harvesting systems which are mounted on a corresponding harvesting head provided with a variable number of passage guides and driving stems of the plants to be harvested, and whose head is carried by a respective harvesting machine, typically a combine harvester, so that the system that is presented is intended to harvest the grains of product likely to be detached from the heads of the sunflower or ears of corn. FIELD OF APPLICATION The sunflower and maize harvesting system can be mounted on any type of harvesting head of these products, these heads being themselves carried by a corresponding harvesting machine. PRIOR ART Product harvesting heads, such as sunflower and maize, may have a variable number of rows to which the plants are conducted using pairs of guides, so that with respect to each rows, they comprise a pair of chains that drive and move the product to a transverse worm that leads to the harvester. This is why, conventionally, the passage of the plants is centered relative to the pair of drive chains and it is by this space 25 that the grains falling off from the heads of sunflower or corn fall. On the other hand, it is normal that part of the stem of the plant penetrates with the sunflower heads so that, as the stem of the plants has a certain humidity, when it is in contact with the grains, it raises the temperature of these.

De même, on peut évoquer le document de brevet ES 2006514 dans lequel est décrit un dispositif récolteur de tournesol grâce auquel il s'agit d'éviter la chute des grains s'étant détachés des têtes de tournesol ; pour ce faire, on ajoute aux chaînes d'entraînement des têtes de tournesol des plaques en caoutchouc. Egalement, le dispositif récolteur comporte une vis sans fin munie d'un couteau de coupe en position axiale qui, lors de la rotation de la vis sans fin, a une incidence sur un deuxième couteau solidaire du châssis de la tête, dans le but de couper les tiges des plantes. Similarly, reference can be made to the patent document ES 2006514 in which a sunflower harvesting device is described by virtue of which it is necessary to prevent the falling of the grains that have detached from the sunflower heads; to do this, the sunflower head drive chains are added rubber plates. Also, the harvesting device comprises a worm equipped with a cutting knife in axial position which, during the rotation of the worm, has an impact on a second knife integral with the frame of the head, for the purpose of cut the stems of the plants.

DESCRIPTION DE L'INVENTION L'invention a pour objet un système récolteur de tournesol et de maïs du type des systèmes récolteurs que l'on monte sur une tête récolteuse correspondante, muni d'un nombre variable de guides de passage et de conduite des tiges des plantes à récolter, ladite tête étant portée par une machine récolteuse respective, tel que ce système récolteur est constitué par : - un corps de section courbe en guise de plateau, -une vis sans fin montée sur le corps de section courbe en guise de plateau, et - une paire de rouleaux tournant en sens contraire, qui déterminent le 20 canal de passage des tiges des plantes à récolter ente le côté libre du corps de section courbe en guise de plateau et une carcasse fixe proche. De la sorte, la vis sans fin, montée sur le corps de section courbe en guise de plateau, décrit lors de sa rotation une circonférence dont le diamètre est semblable à celui dudit corps de section courbe, ce qui permet de récolter tous 25 les grains tombant dessus. Par ailleurs, la paire de rouleaux de rotation en sens contraire entraîne les tiges des plantes vers le bas, ce qui provoque le détachement des têtes de tournesol ou des épis. DESCRIPTION OF THE INVENTION The subject of the invention is a harvesting system of sunflower and maize of the type of harvesting systems that is mounted on a corresponding harvesting head, equipped with a variable number of guides for the passage and driving of the stems. plants to harvest, said head being carried by a respective harvesting machine, such that this harvesting system consists of: - a curved section body as a plateau, a worm mounted on the curved section body as a plateau, and - a pair of rollers rotating in opposite directions, which determine the passage channel of the stems of the plants to be harvested between the free side of the curved section body as a plateau and a close fixed carcass. In this way, the worm mounted on the curved section body as a plateau, during its rotation describes a circumference whose diameter is similar to that of said curved section body, which allows to collect all grains falling on it. On the other hand, the pair of spinning rollers in the opposite direction drives the plant stems downwards, causing the sunflower heads or ears to detach.

Pour compléter la description que l'on va faire ci-après, on joint au présent mémoire descriptif, un jeu de figures sur lesquelles on à représenté à titre d'illustration et non à titre limitatif, les détails les plus caractéristiques de l'invention. To complete the description that will be made hereinafter, is attached to the present specification, a set of figures on which is shown by way of illustration and not by way of limitation, the most characteristic details of the invention. .

BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES Figure 1.- Elle montre une vue en perspective en détail d'une unité du système récolteur, sur laquelle on peut observer une vis sans fin de levage du produit sur un plateau courbe de ramassage des grains s'étant détachés et une paire de rouleaux qui tirent sur les tiges vers le bas et traient les têtes. . BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 shows a perspective view in detail of a unit of the harvesting system, on which an auger may be seen to lift the product on a curved picking plate of the grains which have detached and a pair of rollers pulling the stems down and milking the heads. .

Figure 2.- Elle montre une vue en section du système récolteur, sur laquelle on peut observer le plateau courbe, la paire de rouleaux qui tirent sur les tiges vers le bas et la manière dont la rainure de passage des tiges des plantes est décentrée. DESCRIPTION D'UN MODE DE REALISATION En partant d'une tête récolteuse 1 de type conventionnel munie d'un nombre variable de rangées ou de canaux de passage des plantes à récolter et portée par une machine récolteuse correspondante, il s'agit d'inclure un corps 2 de section courbe en guise de plateau sur lequel on monte une vis sans fin 3 d'entraînement des plantes pendant leur récolte et une paire de rouleaux 4 tournant en sens contraire qui est déplacée par rapport au canal de passage des tiges des plantes à récolter, de sorte que le canal de passage des plantes à récolter soit défini entre le côté libre du corps 2 à section courbe en guise de plateau et une carcasse fixe 5 proche. Par ailleurs, la vis sans fin 3 décrit lors de sa rotation une circonférence de diamètre semblable à celui du corps 2 à section courbe en guise de plateau sur lequel elle est montée, ce qui permet aux grains qui seraient tombés dedans d'être entraînés par cette vis sans fin 3. Figure 2.- It shows a sectional view of the harvesting system, on which one can observe the curved plate, the pair of rollers which shoot on the rods downwards and the way in which the groove of passage of the stems of the plants is off-center. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT Starting from a harvesting head 1 of conventional type provided with a variable number of rows or passage channels of the plants to be harvested and carried by a corresponding harvesting machine, it is necessary to include a body 2 of curved section as a plateau on which is mounted a worm 3 driving the plants during harvesting and a pair of rollers 4 rotating in opposite direction which is moved relative to the passageway of the rods of the plants to harvest, so that the passage channel of the plants to harvest is defined between the free side of the body 2 of curved section as a plateau and a fixed carcass 5 close. Furthermore, the worm 3 describes during its rotation a circumference of diameter similar to that of the body 2 of curved section as a plateau on which it is mounted, which allows the grains that would have fallen in to be driven by this worm 3.

La paire de rouleaux 4 tournant en sens contraire entraîne les tiges des plantes vers le bas, ce qui provoque le détachement des têtes de tournesol ou des épis. Ainsi, sur la figure 1 des dessins, la vis sans fin 3 d'entraînement des plantes a été sectionnée afin de pouvoir observer la paire de rouleaux 4 de rotation contraire qui tirent les tiges vers le bas. De même, on peut voir comment avec la vis sans fin 3 une deuxième vis sans fin 6 collabore à l'entraînement des plantes vers le canal d'entrée. Par ailleurs, sur la figure 2 des dessins, on peut observer comment le canal 7 d'entrée des plantes est décentré, de sorte que la paire de rouleaux 4 tire sur les tiges vers le bas et la tête du tournesol sera traite et entraînée par la vis sans fin 3, tandis que les éventuels grains qui se détacheront tomberont sur le plateau 2 et seront ramassés par la vis sans fin 3 jusqu'à la vis sans fin supérieure, disposée en position transversale, qui conduit le produit à la machine récolteuse. Logiquement, même si sur les figures 1 et 2 des dessins on a représenté un système récolteur unitaire, la tête pourra être composée par un nombre variable de rangées ou canaux. The pair of rollers 4 rotating in the opposite direction drives the plant stems down, causing the detachment of sunflower heads or ears. Thus, in FIG. 1 of the drawings, the worm 3 for driving the plants has been cut in order to be able to observe the pair of rollers 4 of opposite rotation which pull the rods downwards. Similarly, we can see how with the worm 3 a second endless screw 6 collaborates in training plants to the input channel. On the other hand, in FIG. 2 of the drawings, it can be seen how the plant inlet channel 7 is off-center, so that the pair of rollers 4 pulls the rods down and the head of the sunflower will be processed and driven by the worm 3, while any grains that will come off fall on the plate 2 and will be picked up by the worm 3 to the upper worm, arranged in a transverse position, which leads the product to the harvesting machine . Logically, even if in Figures 1 and 2 of the drawings there is shown a unitary harvesting system, the head may be composed by a variable number of rows or channels.

Claims

1. SUNFLOWER AND CORN RECOVERING SYSTEM, of the type of harvesting systems which are mounted on a corresponding harvesting head equipped with a variable number of guides for the passage and driving of the stems of the plants to be harvested, this head being carried by a machine corresponding harvester, characterized in that the harvesting system consists of: - a body (2) of curved section as a plateau, a worm (3) mounted on the body (2) of curved section as a plateau and a pair of rollers (4) rotating in the opposite direction, which defines the channel (7) for passage of the stems of the plants to be harvested between the free side of the curved section body (2) as a plateau and a fixed carcass (5) close.

2. SUNFLOWER AND CORN RECOVERY SYSTEM, according to claim 1, characterized in that the worm (3) describes in its rotation a circumference of diameter similar to that of the body (2) of curved section as a tray on which it is mounted.

3. SUNFLOWER AND CORN RECOVERING SYSTEM, according to claim 1 or 2, characterized in that the pair of rollers (4) rotating in the opposite direction drives the plant stems downwards, causing the detachment of the sunflower heads or ears.