FR2784263A1

FR2784263A1 - Corn stalk grinder for agricultural baler has pair of rollers with chopping blades arranged in triangular array

Info

Publication number: FR2784263A1
Application number: FR9912487A
Authority: FR
Inventors: Gasqued Justo Urbon
Original assignee: MAQUINARIA AGRICOLA Y ACCESORI
Current assignee: MAQUINARIA AGRICOLA Y ACCESORI
Priority date: 1998-10-07
Filing date: 1999-10-07
Publication date: 2000-04-14
Anticipated expiration: 2005-10-07
Also published as: FR2784263B3; ES1041442Y; ES1041442U

Abstract

The corn stalk grinder (1) has a pair of rollers which rotate on themselves and in front of which is mounted an endless screw. The rollers are constituted from sections (5) which are fixed together to form an equilateral triangle. Each side of the triangle is extended by a bend with a convex end positioned radially relative to the rotational axis. L-shaped knives (7) are mounted on these elements whose convex part and the knife points define the circumference of rotation.

Description

OBJET DE L'INVENTION
La présente invention concerne un dispositif de hachage de la tige de mais destine aux avant-trains des machines de récolte dites ramasseusesdépanouilleuses (qui sont aussi couramment appelées"corn-pickers") et conçu pour que le système de coupe puisse, à la fois, arracher les épis de la tige et hacher ces dernières à mesure qu'elles se présentent.OBJECT OF THE INVENTION
The present invention relates to a device for chopping the stalk of maize intended for the undercarriages of harvesting machines known as pick-up-strippers (which are also commonly called "corn-pickers") and designed so that the cutting system can, at the same time, pluck the cobs from the stem and chop them as they arise.

Ce dispositif de hachage des tiges de maïs est monté sur l'avant-train de récolte des corn-pickers lequel est constitué par une série de séparateurs qui conduisent les tiges de maïs jusqu'à des rouleaux montés en face les uns des autres et tournant en sens contraire ; cette rotation provoque l'entraînement des tiges et l'arrachage des épis ; des couteaux hachent ensuite ces tiges. This device for chopping the corn stalks is mounted on the corn-picker harvester which consists of a series of separators which lead the corn stalks to rollers mounted opposite each other and rotating in the opposite direction; this rotation causes the stems to be drawn and the ears to be uprooted; knives then chop these stems.

Selon cette conception, les rouleaux tournants comportent à l'avant une vis sans fin et, sur le reste de leur longueur, d'une part des couteaux et d'autre part des éléments coudés qui présentent une surface externe convexe et sont montés de telle façon que chaque couteau d'un rouleau soit opposé à la surface convexe extérieure d'un des éléments coudés du rouleau qui lui fait face ; cette disposition permet de trancher la tige de mais. According to this design, the rotating rollers comprise a worm at the front and, on the rest of their length, on the one hand knives and on the other hand bent elements which have a convex external surface and are mounted in such a way so that each knife of a roller is opposite the outer convex surface of one of the bent elements of the roller facing it; this arrangement allows the corn stalk to be cut.

Sur ces couteaux ont été prévus des orifices allongés grâce auxquels on peut les fixer par des vis au corps de l'élément courbé ; ces orifices permettent, en modifiant la position des vis de fixation, de régler la position des couteaux par rapport à la surface convexe de l'élément coudé du rouleau opposé ; ces vis permettent d'autre part un remplacement aisé des couteaux. Elongated orifices have been provided on these knives by means of which they can be fixed by screws to the body of the curved element; these orifices allow, by modifying the position of the fixing screws, to adjust the position of the knives relative to the convex surface of the bent element of the opposite roller; these screws also allow easy replacement of knives.

DOMAINE DE L'INVENTION
Le dispositif de hachage des tiges de maïs présenté ici peut tre utilisé sur toutes les machines de récolte du mais dotées d'un corn-picker muni de guides en forme de carcasse pointue qui dirigent les tiges de maïs et sous le capot desquels se trouvent des mécanismes qui obligent ces tiges à s'abaisser ; pendant ce mouvement de descente, les épis butent contre des cales et sont détachés des tiges pour tre conduits ensuite vers des trémies d'emmagasinage.FIELD OF THE INVENTION
The corn stalk chopping device presented here can be used on all corn harvesting machines fitted with a corn-picker provided with guides in the shape of a pointed carcass which direct the corn stalks and under the hood of which are mechanisms that force these stems to lower; during this downward movement, the ears abut against wedges and are detached from the stems to then be led to storage hoppers.

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION
Les machines conventionnelles de récolte du maïs sont équipées d'avanttrains de récolte sur lesquels sont disposés des guides pointus qui conduisent les tiges vers les mécanismes d'arrachage des épis ; il est évident que plus ces avanttrains de récolte sont larges, plus grande est leur capacité de récolte ; pour cette raison ils sont parfois articulés pour qu'il soit possible de leur donner une plus grande largeur et, ainsi, d'augmenter le rendement de la machine sans empcher son transport par route ; cela est possible grâce aux progrès techniques et à la plus grande puissance des véhicules tracteurs.BACKGROUND OF THE INVENTION
Conventional maize harvesting machines are equipped with harvesting fronts on which are arranged sharp guides which lead the stalks to the grubbing-up mechanisms; it is obvious that the wider these harvesting foregrounds, the greater their harvesting capacity; for this reason they are sometimes articulated so that it is possible to give them a greater width and, thus, to increase the output of the machine without preventing its transport by road; this is possible thanks to technical progress and the greater power of towing vehicles.

Les tiges de maïs sont ainsi conduites vers les mécanismes d'arrachage des épis qui les tirent vers le bas ; au cours de cette opération, les épis heurtent une butée qui bloque leur passage en raison de leur plus grand diamètre tout en permettant celui des tiges ; les épis sont ainsi séparés des tiges puis recueillis. The corn stalks are thus led towards the grubbing-up mechanisms of the ears which pull them down; during this operation, the ears strike a stop which blocks their passage due to their larger diameter while allowing that of the stems; the ears are thus separated from the stems and then collected.

Les mécanismes d'arrachage des épis sont des paires de rouleaux qui, en tournant en sens contraire, tirent les tiges vers le bas et font que les épis se détachent lorsqu'ils heurtent la butée susdite. The grubbing-up mechanisms for the ears are pairs of rollers which, turning in opposite directions, pull the stems down and cause the ears to come off when they hit the aforementioned stop.

Les mécanismes d'arrachage des épis qui agissent sur les tiges en les tirant vers le bas, peuvent incorporer des dispositifs de trituration ou de hachage des tiges c'est-à-dire que les paires de rouleaux qui provoquent la descente des tiges peuvent comporter, sur leur axe, une série de couteaux (de préférence quatre en position radiale) qui tournent en sens contraire et hachent les tiges, pendant que le mécanisme les tire vers le bas. The grubbing-up mechanisms of the ears which act on the stems by pulling them downwards, can incorporate devices for crushing or chopping the stems, that is to say that the pairs of rollers which cause the descent of the stems can include , on their axis, a series of knives (preferably four in radial position) which rotate in opposite directions and chop the rods, while the mechanism pulls them down.

Pour fonctionner de manière adéquate, les couteaux de chaque paire de rouleaux doivent tre montés en face les uns des autres de telle sorte qu'ils hachent les tiges sous l'action de la rotation en sens contraire des rouleaux qui forcent la descente de ces dernières. To function properly, the knives of each pair of rollers must be mounted opposite each other so that they chop the rods under the action of the counter-rotation of the rollers which force the latter to descend .

L'inconvénient de ce système est que la coupe cesse d'tre adéquate dès que les couteaux sont déphasés ; on doit alors corriger leur position en agissant sur les vis de fixation qui doivent etre desserrées puis resserrées après le réglage approprié des couteaux. The disadvantage of this system is that the cutting ceases to be adequate as soon as the knives are out of phase; we must then correct their position by acting on the fixing screws which must be loosened and then tightened after the appropriate adjustment of the knives.

Dans ces conditions, il arrive souvent que les couteaux se déphasent étant donné que la surface de coupe des tiges se limite au fil de chacun d'eux
DESCRIPTION DE L'INVENTION
Le dispositif de hachage des tiges de mais décrit dans le présent mémoire est destiné aux avant--trains de récolte comportant une série de guides qui conduisent les tiges de maïs vers les mécanismes d'arrachage des épis ; ces mécanismes sont constitués par des paires de rouleaux alignés qui tournent en sens contraire ; ces rouleaux peuvent comporter des couteaux montés en position axiale qui s'opposent entre eux lors de la rotation des rouleaux et dont le rôle est de hacher les tiges ; le dispositif de hachage des tiges comporte une paire de rouleaux tournants à l'avant desquels se trouve une vis sans fin alors que, sur le reste de leur longueur, sont montés des éléments solidaires entre eux qui forment un triangle équilatéral dont chaque côté se prolonge par un coude dont la surface externe est convexe et se trouve en positon radiale par rapport à l'axe de rotation ; sur ces derniers éléments sont montés des couteaux en forme de L légèrement ouvert. La circonférence de rotation est définie par la partie convexe et les extrémités du fil des couteaux de ces éléments.In these conditions, it often happens that the knives phase out since the cutting surface of the stems is limited to the wire of each of them
DESCRIPTION OF THE INVENTION
The corn stalk chopping device described in this specification is intended for harvesting fore-legs comprising a series of guides which lead the corn stalks to the grubbing-up mechanisms; these mechanisms consist of pairs of aligned rollers which rotate in opposite directions; these rollers may include knives mounted in an axial position which oppose each other during the rotation of the rollers and whose role is to chop the stems; the rod chopping device comprises a pair of rotating rollers at the front of which is an endless screw while, over the rest of their length, there are mounted elements integral with each other which form an equilateral triangle with each side extending by an elbow whose external surface is convex and is in radial position with respect to the axis of rotation; on these latter elements are mounted slightly open L-shaped knives. The circumference of rotation is defined by the convex part and the ends of the wire of the knives of these elements.

Le corps de chaque couteau présente, sur la partie destinée à la fixation, une série d'orifices allongés qui permettent un montage qui peut tre ajusté par rapport aux orifices pratiqués sur la base coudée ; ces derniers orifices correspondent à leur tour à l'orifice fileté de la pièce en saillie montée sur la face interne de cette base et qui joue le rôle d'un écrou. The body of each knife has, on the part intended for fixing, a series of elongated orifices which allow a mounting which can be adjusted relative to the orifices made on the bent base; these latter orifices correspond in turn to the threaded orifice of the projecting part mounted on the internal face of this base and which plays the role of a nut.

Lorsque les rouleaux tournent en sens contraire, le fil de chaque couteau se trouve en face de la surface convexe du rouleau opposé. When the rollers rotate in opposite directions, the thread of each knife is opposite the convex surface of the opposite roller.

Pour compléter la description qui suit et pour faciliter la compréhension des caractéristiques de l'invention, on a joint au présent mémoire un jeu de planches dont les figures illustrent, de façon non limitative, les détails les plus importants. To complete the description which follows and to facilitate understanding of the characteristics of the invention, a set of boards has been attached to this specification, the figures of which illustrate, without limitation, the most important details.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS
La figure 1 présente une vue du dispositif de hachage sur laquelle on peut observer une paire de rouleaux (dont un est sélectionné), tournant en sens contraire ; grace aux trois couteaux qui sont montés sur les éléments présentant une extrémité coudée et appuient sur la superficie convexe du rouleau opposé, ces rouleaux provoquent la descente et la coupe des tiges de maïs.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figure 1 shows a view of the chopping device on which we can observe a pair of rollers (one of which is selected), rotating in opposite directions; thanks to the three knives which are mounted on the elements having a bent end and press on the convex surface of the opposite roller, these rollers cause the descent and cutting of the corn stalks.

La figure 2 présente une vue en perspective d'un avant-train de récolte sur lequel on peut observer les guides qui séparent les plantes de maïs et les amènent vers les mécanismes d'arrachage des épis et de hachage des tiges. FIG. 2 presents a perspective view of a harvesting fore-end on which one can observe the guides which separate the corn plants and bring them towards the mechanisms for tearing off the cobs and for chopping the stalks.

DESCRIPTION D'UN MODE DE REALISATION PRÉFÈRE
En examinant les figures commentées plus haut et en suivant la numérotation adoptée, on peut comprendre comment le dispositif (1) de hachage des tiges de maïs monté sur l'avant-train de récolte (2) est constitué par une paire de rouleaux qui comportent des éléments solidaires et tournent sur des axes parallèles ; ces rouleaux tournants se trouvent sur les côtés des guides (3) qui amènent les tiges jusqu'à eux. DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT
By examining the figures commented on above and following the numbering adopted, it can be understood how the device (1) for chopping the stalks of corn mounted on the harvesting header (2) consists of a pair of rollers which include integral elements and rotate on parallel axes; these rotating rollers are located on the sides of the guides (3) which bring the rods up to them.

Les rouleaux comportent à l'avant une vis sans fin qui facilite l'introduction des tiges et leur descente entre les rouleaux pour l'arrachage progressif des épis et le hachage ultérieur de la tige. The rollers have an endless screw at the front which facilitates the introduction of the rods and their descent between the rollers for the progressive uprooting of the ears and the subsequent chopping of the rod.

Les rouleaux tournants comprennent des éléments (5) unis entre eux qui constituent une pièce d'aspect triangulaire dont les côtés sont prolongés à une des extrémités par un coude dont la surface externe (6) est convexe ; sur ces éléments coudés (5) sont montés les couteaux (7) de telle façon que lors de la rotation, le fil de ces couteaux (7) se trouve en face de la surface convexe (6) de l'élément (5) du rouleau opposé. The rotating rollers comprise elements (5) joined together which constitute a triangular-looking piece whose sides are extended at one end by a bend whose external surface (6) is convex; knives (7) are mounted on these bent elements (5) so that during rotation, the wire of these knives (7) is opposite the convex surface (6) of element (5) of the opposite roller.

Les éléments coudés (5) sont solidaires et présentent une série d'orifices (8) placés en regard du trou fileté (10) d'une pièce en saillie (9) de telle sorte que les couteaux (7) en forme de L légèrement ouvert, qui présentent quant à eux des orifices allongés (11), puissent y tre fixés au moyen de vis qui passent à travers les orifices (8) des éléments coudés (5). The bent elements (5) are integral and have a series of orifices (8) placed opposite the threaded hole (10) of a projecting part (9) so that the knives (7) in the shape of L slightly open, which have elongated orifices (11), can be fixed to them by means of screws which pass through the orifices (8) of the bent elements (5).

De cette façon, la position des couteaux (7) peut tre ajustée pour qu'ils coïncident parfaitement avec la superficie convexe (6) de l'élément coudé (5) du rouleau opposé. In this way, the position of the knives (7) can be adjusted so that they coincide perfectly with the convex surface (6) of the bent element (5) of the opposite roller.

Au cours de la rotation en sens opposé des rouleaux (conformément aux flèches A et B), les tiges de maïs sont entraînées vers les entrées (4) des guides (3) où elles sont progressivement tirées vers le bas et hachées. During the opposite rotation of the rollers (in accordance with arrows A and B), the corn stalks are drawn towards the inlets (4) of the guides (3) where they are gradually pulled down and chopped.

Le fil des couteaux (7) a subi un bain de tungstène qui permet son autoaffûtage. The knife wire (7) has undergone a tungsten bath which allows its self-sharpening.

Chaque rouleau tournant ayant 3 couteaux et trois surfaces convexes qui, lors de la rotation, s'opposent aux éléments correspondants du rouleau opposé, l'entraînement et le hachage des tiges de maïs s'effectuent d'une manière parfaite. Each rotating roller having 3 knives and three convex surfaces which, during rotation, oppose the corresponding elements of the opposite roller, the driving and chopping of the corn stalks is carried out in a perfect manner.

Claims

1. Device for chopping corn stalks intended for harvesting fore-endowed with guides which bring the corn stalks to the grubbing-up mechanisms; these mechanisms are composed of pairs of aligned rollers rotating in opposite directions, each of them having knives in an axial position which oppose each other during the rotation of the rollers for chopping the corn stalks; this device being characterized in that it comprises a pair of rotating rollers which comprise an endless screw at the front and elements (5) integral with each other having the general appearance of an equilateral triangle over the rest of their length each side of which is extended by a bend, the outer surface of this bend being convex and in a radial position relative to the axis of rotation; on these bent elements (5) are mounted knives (7) L-shaped slightly open; the circumference of rotation is defined by the convex external surfaces (6) of the elements (5) and by the ends of the threads of the knives (7).

2. Device for chopping corn stalks intended for the harvesting limbs according to claim 1 characterized in that the knives (7) have on the fixing tab, a series of elongated orifices (5) which allow adjust the position during assembly and which correspond to the orifices (8) located on the elbow elements (5), these latter orifices in turn coinciding with the threaded orifice of a projecting part (9) which is located on the internal face of the bent elements and plays the role of a nut.

3. Device for chopping the stalks of maize intended for the harvesting limbs, according to the preceding claims, characterized in that, during the rotation in opposite directions of the rollers, the thread of each knife (7) of a roller is opposite the corresponding convex surface (6) of the roller facing it.