FR2913398A1

FR2913398A1 - Man overboard rescue device, has hook and loop system permitting opening of flap of envelope under effect of traction of rope when floating element is thrown into water, so as to enable rope to be totally independent of envelope

Info

Publication number: FR2913398A1
Application number: FR0701610A
Authority: FR
Inventors: Philippe Marty
Original assignee: CLOP SOC PAR ACTIONS SIMPLIFIE
Current assignee: CLOP SOC PAR ACTIONS SIMPLIFIE
Priority date: 2007-03-06
Filing date: 2007-03-06
Publication date: 2008-09-12

Abstract

The device has a floating element (2) supporting a man overboard, and including a floating belt with a strap (7) hooked to an end of a rope (3). The element and the rope are contained in an envelope (1) hooked to a hand rail of a boat. The rope has another end (6) fixed to the boat, and is retained by a lateral flap (5) of the envelope. A Velcro(RTM: hook and loop system) firmly maintains the flap, and permits opening of the flap under an effect of traction of the rope when the element is thrown into water, so as to enable the rope to be totally independent of the envelope.

Description

-1- La présente invention a pour objet un dispositif d'amélioration des 5The present invention relates to a device for improving the 5

systèmes de récupération d'une personne tombée d'un bateau. recovery systems of a person fallen from a boat.

Il se rapporte d'une manière générale au domaine industriel et commercial de la fabrication et de la diffusion d'articles destinés au sauvetage d'occupants d'une embarcation tombés à l'eau ("man overboard"). 10 Le dispositif est constitué d'un sac servant de réceptacle à un élément flottant destiné à être largué en direction de la personne à sauver, cet élément flottant étant attaché à une extrémité d'un cordage dont l'autre extrémité est fixée au bateau. It relates generally to the industrial and commercial field of the manufacture and distribution of articles intended for the rescue of occupants of a boat fallen into the water ("man overboard"). The device is constituted by a bag serving as a receptacle for a floating element intended to be released in the direction of the person to be rescued, this floating element being attached to one end of a rope whose other end is fixed to the boat.

15 Pour le sauvetage d'un passager tombé à la mer il est connu la traditionnelle bouée, éventuellement reliée au bateau, qui est jetée au naufragé. II existe à ce jour un grand nombre de systèmes comportant une housse formant enveloppe munie d'au moins un volet d'ouverture-fermeture de la housse et adaptée pour recevoir un élément flottant associé à un cordage. 20 Dans certains cas, le cordage est logé en vrac dans la housse, ce qui nécessite de lancer l'objet flottant en direction de la personne tombée à l'eau, tout en maintenant à la main une extrémité du cordage pour pouvoir récupérer l'engin flottant et la personne en difficulté. Dans d'autres cas, le cordage traverse la housse. Lors du lancé de 25 l'élément flottant, le sac restera entre le taquet de fixation sur le bateau et l'élément flottant. On peut citer, à titre d'exemple, le brevet N FR 2 761 335 dans lequel la housse comporte, dans sa partie inférieure, au moins un trou de passage d'un second cordage, dont une extrémité fait saillie hors de la housse pour être fixée 30 au bateau et dont l'autre extrémité s'étend dans la housse et forme une boucle sur laquelle est engagée une bobine d'enroulement-déroulement du cordage associé à l'engin flottant. Dans ce système, la housse est toujours solidaire du cordage relié à l'élément flottant et la bobine risque de se bloquer, empêchant cet élément d'atteindre le passager à sauver. 15 For the rescue of a passenger fallen to the sea is known the traditional buoy, possibly connected to the boat, which is thrown to the shipwrecked. To date, there are a large number of systems comprising an envelope cover provided with at least one opening-closing flap of the cover and adapted to receive a floating element associated with a rope. In some cases, the rope is housed in bulk in the cover, which requires launching the floating object towards the person fallen into the water, while holding by hand one end of the rope to be able to recover the floating craft and the person in trouble. In other cases, the rope passes through the cover. When launching the floating element, the bag will remain between the attachment cleat on the boat and the floating element. By way of example, mention may be made of the patent N FR 2 761 335 in which the cover comprises, in its lower part, at least one hole for the passage of a second rope, one end of which protrudes out of the cover for to be attached to the boat and whose other end extends into the cover and forms a loop on which is engaged a winding-unwinding coil of the rope associated with the floating craft. In this system, the cover is always secured to the rope connected to the floating element and the coil may lock, preventing this element to reach the passenger to save.

Le dispositif selon la présente invention supprime tous les inconvenients mentionnés ci-dessus. En effet, il permet d'éviter que le sac ou 5 réceptacle d'un système d'homme à la ruer reste, lors de la mise en oeuvre, solidaire du cordage placé entre un amarrage sur le bateau et l'élément flottante. The device according to the present invention eliminates all the disadvantages mentioned above. Indeed, it prevents the bag or receptacle of a man system to ruer remains, during implementation, integral with the rope placed between a mooring on the boat and the floating element.

II est constitué d'un élément flottant apte à soutenir un homme tombé à l'eau et attaché à une extrémité d'un cordage dont l'autre extrémité est fixée 10 au bateau, l'ensemble étant normalement contenu dans un sac accroché à la rambarde du bateau, le cordage étant retenu par un rabat latéral du sac maintenu fermé au moyen d'un système à griffes et bouclettes ("Velcro") de manière à s'ouvrir sous l'effet de la traction du cordage rendant ainsi ce dernier totalement indépendant du sac. 15 Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une forme de réalisation conforme à la présente demande : la figure 1 est une vue axonométrique représentant le sac destiné à contenir l'élément flottant et le cordage, la figure 2 montre dans les mêmes conditions le sac avec l'élément flottant sorti et la figure 3 représente, toujours en perspective axonométrique, le sac vu de dessous, montrant le cordage lové dans le fond de ce dernier, ainsi que l'extrémité du cordage destiné à être attachée à un taquet du bateau. It consists of a floating element capable of supporting a man fallen into the water and attached to one end of a rope whose other end is fixed to the boat, the whole being normally contained in a bag attached to the guardrail of the boat, the rope being retained by a lateral flap of the bag kept closed by means of a claw and loop system ("Velcro") so as to open under the effect of the traction of the rope thus making it totally independent of the bag. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example of an embodiment according to the present application: FIG. 1 is an axonometric view showing the bag intended to contain the floating element and the rope, FIG. shows in the same conditions the bag with the floating element released and FIG. 3 represents, always in axonometric perspective, the bag seen from below, showing the rope coiled in the bottom of the latter, as well as the end of the rope intended for be tied to a cleat of the boat.

Le dispositif, figures 1 à 3, est constitué d'un sac 1 ou housse apte à contenir un élément flottant 2 ainsi qu'un cordage 3 attaché d'un côté à l'élément flottant et de l'autre à un taquet ou crochet fixé sur le bateau. The device, Figures 1 to 3, consists of a bag 1 or cover adapted to contain a floating element 2 and a rope 3 attached on one side to the floating element and the other to a cleat or hook fixed on the boat.

Le sac 1 est pourvu d'au moins un volet 4 d'ouverture-fermeture et est agencé pour pouvoir être fixé par des sangles à la rambarde du bateau. II comporte sur un côté un rabat latéral 5 maintenu fermé par des bandes de griffes et bouclettes ("Velcro"). Lorsque l'élément flottant 2 est disposé dans le sac 1, le cordage 3 -2- 20 25 30 10 15 20 -3- est lové au fond du sac et l'extrémité 6 opposée à l'élément flottant ressort du sac par l'ouverture permettant la sortie de l'élément flottant, passe sous le rabat latéral 5 de façon à être maintenue sur la côté du sac 1, et est fixée par taquet ou crochet au bord du bateau, à proximité du sac 1. The bag 1 is provided with at least one opening-closing flap 4 and is arranged to be fixed by straps to the rail of the boat. It has on one side a side flap 5 held closed by strips of claws and loops ("Velcro"). When the floating element 2 is disposed in the bag 1, the cordage 3 is coiled at the bottom of the bag and the end 6 opposite the floating element comes out of the bag by the opening for the exit of the floating element, passes under the side flap 5 so as to be maintained on the side of the bag 1, and is fixed by cleat or hook to the edge of the boat, near the bag 1.

Lorsque l'élément flottant 2 est jeté à l'eau, le cordage 3 se déroule. Quand le cordage est en tension, le rabat latéral 5 s'ouvre sous l'effet de la traction, grâce au système de fermeture à griffes et bouclettes, et libère le cordage rendant ainsi ce dernier totalement indépendant du sac 1. On peut alors récupérer le naufragé sans être gêné par le sac. When the floating element 2 is thrown into the water, the rope 3 takes place. When the rope is in tension, the side flap 5 opens under the effect of traction, thanks to the closing system with claws and loops, and releases the rope thus making the latter completely independent of the bag 1. It can then recover the shipwrecked without being bothered by the bag.

L'élément flottant 2 peut être en particulier constitué d'une bouée souple ou rigide ou d'une ceinture flottante pourvue d'une sangle 7 accrochée au cordage 3. The floating element 2 may in particular consist of a flexible or rigid buoy or a floating belt provided with a strap 7 attached to the rope 3.

Le sac 1 comportera avantageusement un fond 8 en treillis permettant l'écoulement de l'eau. Il pourra être pourvu en face avant d'une série de vignettes 9 illustrant la façon d'opérer. The bag 1 will advantageously comprise a bottom 8 mesh for the flow of water. It can be provided on the front of a series of vignettes 9 illustrating how to operate.

Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires. The positioning of the various constituent elements gives the object of the invention a maximum of useful effects that had not been obtained so far by similar devices.

Claims

CLAIMS 1. Device for improving recovery systems

a person who has fallen from a boat, for the purpose of rescuing occupants of a boat fallen into the water by means of a floating element (2) capable of supporting a man who has fallen into the water and is tied to one end a rope (3) whose other end is fixed to the boat, the floating element and the rope being normally contained in a bag (1) hooked to the rail of the boat, characterized in that the rope (3) is retained by a side flap (5) of the bag (1) held closed by means of a system allowing it to open under the effect of the traction of the rope when the floating element (2) is thrown into the water , thus making said rope completely independent of said bag. 2. Device according to claim 1, characterized in that the side flap (5) of the bag (1) is kept closed by means of a claw and loop system ("Velcro"). 3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the floating element (2) consists of a floating belt provided with a strap (7) attached to the rope (3). 4. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the floating element (2) consists of a flexible or rigid buoy. 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bag (1) has a mesh bottom 30 allowing the flow of water. 6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bag (1) comprises, on the front face, a series of vignettes (9) illustrating the manner of operating. -4-