FR3035373A1

FR3035373A1 - RESCUE VEST HAVING DISSOCIABLE INFLATABLE BUOY

Info

Publication number: FR3035373A1
Application number: FR1558126A
Authority: FR
Inventors: Guillaume Turbec
Original assignee: Sail'tic
Current assignee: Sail'tic
Priority date: 2015-04-27
Filing date: 2015-09-02
Publication date: 2016-10-28
Also published as: FR3035372A1

Abstract

L'invention se rapporte à un gilet de sauvetage. Selon l'invention, un tel gilet de sauvetage comprend une partie dorsale et une bouée gonflable dont le déploiement est déclenché manuellement par un utilisateur portant ledit gilet, ladite bouée étant, dans un premier état, repliée au sein de ladite partie dorsale dudit gilet, et ladite bouée étant, dans un deuxième état, dissociée dudit gilet lorsqu'elle est gonflée.The invention relates to a lifejacket. According to the invention, such a lifejacket comprises a dorsal part and an inflatable buoy whose deployment is triggered manually by a user wearing said vest, said buoy being, in a first state, folded within said dorsal portion of said vest, and said buoy being, in a second state, dissociated from said vest when inflated.

Description

1 Gilet de sauvetage comportant une bouée gonflable dissociable 1. Domaine Le domaine de l'invention est celui du sauvetage de personnes en difficulté dans un milieu aquatique (mer, fleuves, lacs,...).1 Field of the invention is that of the rescue of people in difficulty in an aquatic environment (sea, rivers, lakes, ...).

Plus précisément, l'invention concerne du matériel de sauvetage utilisable par une aide extérieure (par exemple un professionnel du sauvetage) auprès d'une personne en détresse, ou directement par la personne en détresse (par exemple un plongeur sous-marin, un plaisancier à bord de son embarcation,...). 2. Art antérieur On s'attache plus particulièrement dans la suite de ce document à décrire la problématique existant dans le cas d'une intervention par un professionnel du sauvetage. L'invention ne se limite bien sûr pas à ce type particulier d'application, et présente un intérêt pour toute application (y compris l'utilisation directe par la personne en difficulté) devant faire face à une problématique proche ou similaire.More specifically, the invention relates to rescue equipment that can be used by outside help (for example a rescue professional) from a person in distress, or directly by the person in distress (for example an underwater diver, a boater on board his boat, ...). 2. Prior art In the remainder of this document, the problem that exists in the case of an intervention by a rescue professional is described below. The invention is of course not limited to this particular type of application, and is of interest for any application (including direct use by the person in difficulty) facing a similar problem or similar.

En l'état actuel de la technique, il existe trois principales catégories de produits d'intervention proposés aux surveillants de plage ou aux sauveteurs côtiers. Un dispositif très utilisé est un flotteur, souvent sous la forme de « frite » ou de « tube », fait de mousse de polyéthylène (matériau connu sous le nom Plastazotemc). Il est généralement muni d'une corde et d'un système de clip et/ou de sangle, relié au sauveteur. Ce dispositif s'avère contraignant, entravant notamment les mouvements du sauveteur lors de la nage. Il existe également une planche en polyester dite « longboard », munie de poignées. Une telle planche est rigide et encombrante, et donc peu manipulable. Le sauveteur n'a d'autre choix que de la transporter sous le bras, avec le reste de ses équipements (palmes,...). Au cours de l'opération, la victime risque également d'être blessée en cas de choc avec la planche, dû au vent ou aux vagues. Un autre système, qui semble moins utilisé, est la bouée « torpille », de petite taille et munie de poignées latérales et d'une sangle de remorquage. Bien que facilement transportable, cette bouée pose à nouveau l'inconvénient d'entraver les mouvements du sauveteur lors de la nage, tout en étant peu sûre à cause de sa faible flottabilité. Ces systèmes actuellement utilisés présentent donc des inconvénients en termes de 3035373 2 confort, d'encombrement, de maniabilité et de sûreté, et pour ces raisons, n'offrent pas pleine satisfaction aux surveillants de plage et sauveteurs côtiers. Des gilets de sauvetage existent, destinés à être déclenchés par l'utilisateur lui- même (comme les gilets de sauvetage autogonflants pour la voile). Ils sont généralement 5 faits de mousse ou de tissu et comportent une bouée gonflable repliée dans une enveloppe en tissu disposée à l'avant du gilet. La bouée se déclenche de manière manuelle, à l'aide d'une tirette par exemple. Cependant, ces systèmes ne sont pas dédiés au sauvetage d'une tierce personne puisque la bouée est intégrée au gilet. Seule la personne qui porte le gilet peut être 10 maintenue hors de l'eau. Par ailleurs, ces gilets traditionnels sont généralement encombrants, peu ergonomiques et peu adaptés à un port permanent (par un surveillant de plage par exemple). En particulier, le matériau utilisé (mousse ou tissu) induit des frottements pouvant provoquer brûlures ou blessures à long terme; le gilet est donc souvent utilisé par dessus un vêtement.In the current state of the art, there are three main categories of intervention products offered to Beach Watchers or Coastal Rescuers. A widely used device is a float, often in the form of "fried" or "tube", made of polyethylene foam (material known as Plastazotemc). It is generally equipped with a rope and a system of clip and / or strap, connected to the rescuer. This device is restrictive, including hindering the movements of the rescuer during swimming. There is also a polyester board called "longboard", equipped with handles. Such a board is rigid and bulky, and therefore not very manipulable. The rescuer has no choice but to carry it under his arm, with the rest of his equipment (fins, ...). During the operation, the victim may also be injured in case of shock with the board, due to wind or waves. Another system, which seems to be less used, is the small torpedo buoy with side handles and a towing strap. Although easily transportable, this buoy again poses the disadvantage of hindering the movements of the rescuer during swimming, while being unsafe because of its low buoyancy. These currently used systems therefore have disadvantages in terms of comfort, bulk, maneuverability and safety, and for these reasons, do not offer full satisfaction to beach watchers and coastal lifeguards. Lifejackets exist, intended to be triggered by the user himself (such as self-inflating lifejackets for sailing). They are generally made of foam or fabric and have an inflatable buoy folded into a cloth envelope disposed at the front of the vest. The buoy is triggered manually, using a zipper for example. However, these systems are not dedicated to the rescue of a third person since the buoy is integrated into the vest. Only the person wearing the vest can be kept out of the water. Moreover, these traditional vests are generally bulky, not very ergonomic and poorly adapted to a permanent wearing (by a beach monitor for example). In particular, the material used (foam or fabric) induces friction that can cause burns or injuries in the long term; the vest is often used over a garment.

15 Il existe donc un réel besoin d'un matériel d'intervention moderne permettant au sauveteur de mener l'opération de secours en toute sécurité, et efficacement. En particulier, il serait intéressant de disposer d'un gilet d'intervention alliant confort et une mise en oeuvre simple et rapide, et permettant au sauveteur de conserver sa mobilité lors de la surveillance et au cours de l'opération de sauvetage. 20 3. Résumé La présente invention a pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront pas la suite, sont atteints à l'aide d'un gilet de sauvetage comportant une partie dorsale et une bouée gonflable dont le 25 déploiement est déclenché manuellement par un utilisateur portant ledit gilet, ladite bouée étant, dans un premier état, repliée au sein de ladite partie dorsale dudit gilet, et ladite bouée étant, dans un deuxième état, dissociée dudit gilet lorsqu'elle est gonflée. Ainsi, ce gilet de sauvetage selon l'invention permet tout à la fois de conserver la liberté de mouvement du nageur sauveteur tout disposant de moyens de sauvetage à 30 l'encombrement limité et à l'efficacité maximum.There is therefore a real need for modern intervention equipment allowing the rescuer to carry out the rescue operation safely and effectively. In particular, it would be interesting to have an intervention vest combining comfort and a simple and fast implementation, and allowing the rescuer to maintain its mobility during the surveillance and during the rescue operation. 3. Summary The present invention aims to overcome these disadvantages of the prior art. These objectives, as well as others which will not appear subsequently, are achieved by means of a lifejacket comprising a back portion and an inflatable buoy whose deployment is triggered manually by a user wearing said vest, said buoy being, in a first state, folded within said dorsal portion of said vest, and said buoy being, in a second state, dissociated from said vest when inflated. Thus, this lifejacket according to the invention makes it possible at the same time to preserve the freedom of movement of the lifeguard while having rescue means with limited space and maximum efficiency.

3035373 3 Selon un mode de réalisation particulier, la partie dorsale dudit gilet comprend des moyens de stockage de ladite bouée. Selon un aspect particulier de l'invention, lesdits moyens de stockage de ladite bouée comprennent une poche transparente dont les pourtours sont liés à ladite partie 5 dorsale par l'intermédiaire de moyens de liaison réversibles. Ainsi, la bouée est aisément déployée. A l'inverse elle peut aisément être rangée après utilisation : il suffit de dégonfler et de replier la bouée et de l'introduire dans la poche dorsale. Selon un mode de réalisation particulier, ladite bouée présente sensiblement une 10 forme de fer à cheval. Ainsi, il n'est pas nécessaire de passe la bouée par-dessus un individu à secourir (par-dessus la tête comme cela est souvent le cas). Il suffit de placer la bouée en position de flottabilité, avec l'ouverture du fer à cheval face à l'individu pour que celui-ci puisse passer la bouée autour de son buste.According to a particular embodiment, the dorsal portion of said vest comprises means for storing said buoy. According to a particular aspect of the invention, said means for storing said buoy comprise a transparent pocket whose edges are connected to said dorsal portion via reversible connecting means. Thus, the buoy is easily deployed. On the other hand, it can easily be stored after use: simply deflate and fold the buoy and insert it into the back pocket. According to a particular embodiment, said buoy has substantially a horseshoe shape. Thus, it is not necessary to pass the buoy over an individual to rescue (over the head as is often the case). It is enough to place the buoy in position of buoyancy, with the opening of the horseshoe facing the individual so that it can pass the buoy around his bust.

15 Selon un autre aspect, ladite bouée comporte au moins deux paires de poignées disposées sur son pourtour. Ainsi, l'individu à secourir peut aisément agripper la poignée, soit une fois que celle-ci est positionnée autour de son buste, soit pour saisir la bouée au cours de l'opération de sauvetage.In another aspect, said buoy comprises at least two pairs of handles arranged around its periphery. Thus, the individual to be rescued can easily grip the handle, either once it is positioned around his bust, or to grab the buoy during the rescue operation.

20 Selon un mode de réalisation particulier, lesdites au moins deux paires de poignées sont positionnées telles que ladite bouée puisse être repliée dans ladite poche. Selon un mode de réalisation particulier, ladite bouée est reliée à une poignée de déclenchement du gonflage de ladite bouée, par l'intermédiaire d'une sangle. Ainsi, le nageur sauveteur n'a pas besoin de sortir la bouée d'un logement ou de 25 s'agripper à celle-ci lors de l'opération de sauvetage. Le fait de pouvoir déployer la bouée en exerçant une traction sur une poignée facilite le travail du nageur sauveteur et augmente son efficacité. Selon un autre aspect, ladite partie dorsale dudit gilet comporte un élément de guidage de ladite sangle, assurant une liaison entre le gilet et la bouée. 30 4. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à 3035373 4 la lecture de la description suivante de différents modes de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs, au regard des dessins annexés parmi lesquels : la figure 1 est une vue du gilet de sauvetage, de trois quarts avant, en 5 configuration de portage par un surveillant ; la figure 2 est une vue du gilet de sauvetage et de la poche de stockage de la bouée, de trois quarts arrière, la poignée étant actionnée pour initier le gonflage de la bouée ; la figure 3 est une vue rapprochée sur la poche de stockage, au début du 10 déploiement de la bouée ; la figure 4 est une vue de la bouée gonflable dans son état déployé. 5. Description détaillée de différents modes de réalisation de l'invention 5.1 Principe général Le principe général de l'invention repose sur un nouveau produit d'intervention 15 destiné aux personnes désirant effectuer un sauvetage ou une intervention sur une personne en difficulté, tels que les sauveteurs côtiers ou les surveillants de plage, permettant de s'affranchir des contraintes du matériel d'intervention existant (manque de flottabilité, encombrement, risques de blessure des victimes, etc.). Plus précisément, l'invention concerne un gilet néoprène réglable comportant une 20 bouée autogonflante dissociable (c'est-à-dire séparable du gilet) dont le déploiement peut être déclenché manuellement par un utilisateur portant le gilet. La bouée peut prendre deux états : un premier état dans lequel elle est repliée dans une partie dorsale du gilet ; et un deuxième état dans lequel elle est dissociée du gilet lorsqu'elle est gonflée. Le passage du premier état au deuxième état est assuré par l'utilisation d'un 25 système de gonflage rapide qui présente deux fonctions : la première fonction, principale, est de gonfler la bouée afin qu'elle puisse être utilisée pour secourir un individu en difficulté. La deuxième fonction découle de la première : le fait de gonfler la bouée permet de dégager celle-ci du logement dans lequel elle se trouve au niveau du gilet. 5.2 Gilet en néoprène 30 Les figures 1 à 3 illustrent le gilet d'intervention 10, porté par un mannequin, figurant un sauveteur côtier ou un surveillant de plage.According to a particular embodiment, said at least two pairs of handles are positioned such that said buoy can be folded into said pocket. According to a particular embodiment, said buoy is connected to a triggering handle for inflating said buoy, via a strap. Thus, the lifeguard does not need to pull the buoy out of a dwelling or to grab it during the rescue operation. Being able to deploy the buoy by pulling on a handle facilitates the work of the lifeguard and increases its effectiveness. In another aspect, said dorsal portion of said vest comprises a guide element of said strap, providing a connection between the vest and the buoy. 4. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of various embodiments of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting examples, in which: FIG. 1 is a view of the lifejacket, three quarters forward, in a carrying configuration by a supervisor; Figure 2 is a view of the lifejacket and the storage bag of the buoy, three quarters rear, the handle being actuated to initiate the inflation of the buoy; Fig. 3 is a close-up view of the storage bag at the beginning of the deployment of the buoy; Figure 4 is a view of the inflatable buoy in its expanded state. 5. Detailed Description of Various Embodiments of the Invention 5.1 General Principle The general principle of the invention is based on a new intervention product 15 intended for persons wishing to perform a rescue or intervention on a person in difficulty, such as coastal rescuers or beach watchmen, to overcome the constraints of existing intervention equipment (lack of buoyancy, congestion, risk of injury to victims, etc.). More specifically, the invention relates to an adjustable neoprene vest having a self-inflating buoy separable (that is to say separable from the vest) whose deployment can be triggered manually by a user wearing the vest. The buoy can take two states: a first state in which it is folded in a dorsal part of the vest; and a second state in which it is disassociated from the vest when inflated. The transition from the first state to the second state is ensured by the use of a rapid inflation system which has two functions: the first, main, function is to inflate the buoy so that it can be used to rescue an individual difficulty. The second function derives from the first one: inflating the buoy makes it possible to release this one from the housing in which it is at the level of the vest. 5.2 Neoprene Vest FIGS. 1 to 3 illustrate the mannequin-borne lifejacket 10 shown as a lifeguard or beach watchman.

3035373 5 Ce gilet 10 présente une coupe anatomique permettant à l'utilisateur de garder les mains libres et de se déplacer rapidement à terre comme dans l'eau. En particulier, le gilet 10 comporte une partie dorsale 11 et deux parties frontales (ou bretelles) 12, 13 raccordées les unes aux autres par des moyens d'attache.3035373 5 This vest 10 has an anatomical cut allowing the user to keep hands free and move quickly on land as in water. In particular, the vest 10 comprises a dorsal portion 11 and two front portions (or straps) 12, 13 connected to each other by attachment means.

5 Dans l'exemple illustré, la partie dorsale 11 est reliée aux parties frontales 12, 13 par des boucles de réglage 15. Les deux parties frontales 12, 13 sont également reliées par un système de clip 14 (« chest clip » en anglais). Ainsi, le gilet peut être ajusté en largeur et en hauteur, de manière à s'adapter à la morphologie de l'utilisateur. Il peut par exemple être utilisé indifféremment par chacun des membres d'une équipe de 10 secouristes. Cette coupe spécifique et ergonomique du gilet 10 assure une bonne répartition du poids du gilet sur le buste de l'utilisateur, avec un soutien au niveau des épaules. Elle offre de nombreux avantages pour un sauveteur côtier (ou un surveillant de plage). En particulier, elle garantit la liberté de mouvements du sauveteur en situation de 15 surveillance tout comme en situation de sauvetage. Celui-ci peut courir et nager facilement, passer sous les vagues, etc. Le gilet présente de bonnes caractéristiques hydrodynamiques et une possibilité d'une traction efficace de la personne secourue. Dans un mode de réalisation préférentiel, le gilet 10 est réalisé en néoprène. Ce matériau ergonomique permet notamment au gilet d'être revêtu comme une double 20 peau (comme c'est le cas pour les combinaisons de plongée par exemple). Le gilet épouse alors le buste du sauveteur et lui garantit un confort optimal. Cependant, tout autre matériau connu de l'Homme du Métier peut être utilisé pour réaliser le gilet. Le sauveteur peut ainsi porter en permanence le gilet, afin de se tenir prêt à toute intervention. Si le sauveteur ne désire pas porter le gilet sur lui, il peut l'enfiler très 25 rapidement lorsqu'un sauvetage doit avoir lieu. Le gilet 10 comporte également sur une ou plusieurs parties latérales, des moyens d'attache rapide 16 d'accessoires (palmes, sifflet, etc.). Dans l'exemple illustré, il s'agit d'un mousqueton lié d'une part au gilet et d'autre part à une sangle retenant des palmes. Le sauveteur peut ainsi courir vers la zone d'intervention tout en gardant les mains libres.In the illustrated example, the dorsal portion 11 is connected to the front portions 12, 13 by adjustment loops 15. The two front portions 12, 13 are also connected by a clip system 14 ("chest clip") . Thus, the vest can be adjusted in width and height, so as to adapt to the morphology of the user. It can, for example, be used interchangeably by each member of a team of 10 rescuers. This specific and ergonomic cut of the vest 10 ensures a good distribution of the weight of the vest on the bust of the user, with support at the shoulders. It offers many benefits for a coastal rescuer (or beach watchman). In particular, it guarantees the freedom of movement of the rescuer in a surveillance situation as well as in a rescue situation. This one can run and swim easily, go under the waves, etc. The vest has good hydrodynamic characteristics and a possibility of effective traction of the rescued person. In a preferred embodiment, the vest 10 is made of neoprene. This ergonomic material allows in particular the vest to be coated as a double skin (as is the case for diving suits for example). The vest then marries the bust of the rescuer and guarantees him optimal comfort. However, any other material known to those skilled in the art can be used to make the vest. The lifeguard can wear the vest at all times to be ready for any intervention. If the rescuer does not wish to wear the vest on him, he can put it on very quickly when a rescue is to take place. The vest 10 also has on one or more side parts, quick attachment means 16 accessories (flippers, whistle, etc.). In the illustrated example, it is a carabiner linked on the one hand to the vest and on the other hand to a strap retaining flippers. The rescuer can run to the area of intervention while keeping his hands free.

30 Le gilet 10 peut également comporter des éléments de sécurité supplémentaires, comme par exemple des bandes réfléchissantes, un système d'oxygénothérapie 3035373 6 d'urgence, une lampe, un sifflet, etc. Dans l'exemple illustré, sa couleur est noire, mais il peut être réalisé en d'autres coloris plus voyants (orange, rouge, jaune, etc.). Selon l'invention, le gilet 10 comprend dans sa partie dorsale une poche 20 transparente (en tout ou partie) (représentée sur la figure 2), dont le pourtour est muni 5 de moyens de liaison réversibles avec le gilet, et dans laquelle la bouée 30 autogonflante est repliée. La forme de la poche 20 épouse la forme de la partie dorsale, de manière à ne pas gêner le sauveteur. Dans un mode de réalisation particulier, la poche transparente est liée au gilet par des bandes velcro, mais d'autres moyens de liaison réversibles (fermeture, boutons pression, etc.) peuvent être utilisés. La condition est que ces moyens 10 de liaison réversibles soit auto-détachables par l'exercice d'une pression en provenance de la bouée en cours de gonflage. Le haut de la poche est cousu au gilet. Les côtés et le bas de la poche sont munis de moyens de liaison réversible. Ainsi, lors du gonflage de la bouée, la poche reste liée au gilet. Le fait que la poche 20 soit transparente permet de vérifier rapidement et sans 15 démontage la bonne installation de la cartouche (ou vessie) et de son système de déclenchement. Cela permet aussi de vérifier le bon accrochage du mousqueton sur l'anneau de la bouée (pour vérifier que la bouée est solidaire du gilet). Le système qui est décrit est soit directement intégré au gilet lors de la fabrication de celui-ci, soit ajouté à un gilet existant lors d'une opération de modification du gilet 20 dans le but de permettre à un gilet de l'état de la technique des disposer des caractéristiques de la présente. La bouée 30 est donc prévue pour se gonfler à l'arrière du gilet 10, de manière à ne pas entraver les mouvements de nage du sauveteur. La bouée 30 est prévue pour se déloger de la poche 20, et être séparée du gilet 10, afin d'être utilisée sur une tierce 25 personne. Au moins une des parties frontales 12, 13 du gilet 10 comporte une zone d'accroche d'une poignée 21 munie d'une sangle 22 lié à un système de percuteur 23. Les moyens d'accroche sont de préférence réversibles et rapides à mettre en oeuvre, afin que la poignée 21 puisse être actionnée (bandes velcro, etc.). De plus, la poignée 21 présente 30 une forme ergonomique permettant sa bonne prise en main par le sauveteur, même dans des conditions d'opération difficiles.The vest 10 may also include additional security features, such as reflective tapes, an emergency oxygen system, a lamp, a whistle, and the like. In the illustrated example, its color is black, but it can be made in other more bright colors (orange, red, yellow, etc.). According to the invention, the vest 10 comprises in its dorsal part a transparent pocket 20 (in whole or in part) (shown in FIG. 2), whose circumference is provided with reversible connection means with the vest, and in which the Self-inflating buoy 30 is folded. The shape of the pocket 20 matches the shape of the dorsal part, so as not to interfere with the rescuer. In a particular embodiment, the transparent bag is attached to the vest with velcro strips, but other reversible connection means (closure, snaps, etc.) can be used. The condition is that these reversible connecting means 10 are self-detachable by the application of pressure from the buoy being inflated. The top of the pocket is sewn to the vest. The sides and the bottom of the pocket are provided with reversible connection means. Thus, when inflating the buoy, the pocket remains connected to the vest. The fact that the pocket 20 is transparent makes it possible to quickly and without disassembling the correct installation of the cartridge (or bladder) and its trigger system. This also makes it possible to check that the karabiner is correctly hooked on the ring of the buoy (to check that the buoy is attached to the lifejacket). The system that is described is either directly integrated into the vest during the manufacture thereof, or added to an existing vest during a modification operation of the vest 20 in order to allow a vest of the state of the technique of arranging the features of the present. The buoy 30 is therefore intended to inflate the back of the vest 10, so as not to hinder the swimming movements of the rescuer. The buoy 30 is intended to dislodge the pocket 20, and be separated from the vest 10, for use on a third person. At least one of the front portions 12, 13 of the vest 10 has a gripping area of a handle 21 provided with a strap 22 connected to a striker system 23. The attachment means are preferably reversible and quick to put implemented, so that the handle 21 can be operated (Velcro strips, etc.). In addition, the handle 21 has an ergonomic shape for its good grip by the rescuer, even in difficult operating conditions.

3035373 7 Le gilet 10 comporte par ailleurs, dans sa partie dorsale, un élément de guidage 17 de la sangle 22, visible sur la figure 2. Cet élément 17, par exemple un arceau (rigide ou souple), présente un diamètre réduit, par exemple légèrement supérieur à celui de la sangle 22 et permet de conserver un lien entre la bouée 30 et le gilet 10 lorsque celle-ci 5 est gonflée et délogée de la poche 20. La bouée 30 est repliée en « zigzag » ou de toute autre manière connue de l'Homme du Métier dans la poche 20 dorsale afin d'être stockée de la manière la plus compacte possible. Dans le mode de réalisation décrit, le gilet 10 est utilisé avec une bouée 20 de type 10 « fer à cheval » (décrite en détail dans le paragraphe suivant) mais est tout à fait adapté à différents types et formes de bouées autogonflantes, notamment les bouées a utogo nfla ntes existantes. Un tel gilet 10 pourrait éventuellement se décliner sous la forme de « shorti » ou de combinaisons partielles ou intégrales, selon les applications.The vest 10 further comprises, in its dorsal part, a guide member 17 of the strap 22, visible in FIG. 2. This element 17, for example a hoop (rigid or flexible), has a reduced diameter, for example. example slightly greater than that of the strap 22 and keeps a link between the buoy 30 and the vest 10 when the latter 5 is inflated and dislodged from the pocket 20. The buoy 30 is folded in "zigzag" or any other a manner known to the skilled person in the dorsal pocket 20 to be stored in the most compact way possible. In the embodiment described, the vest 10 is used with a "horseshoe" type buoy 20 (described in detail in the following paragraph) but is entirely adapted to different types and shapes of self-inflating buoys, especially the existing automatic buoys. Such a vest 10 could possibly be declined in the form of "shorti" or partial or full combinations, depending on the applications.

15 Alternativement, dans un autre mode de réalisation non spécifiquement dédié au sauvetage (non représenté), le gilet comporte, soit en remplacement soit en complément de la poche 20, un fanion, de type fanion d'avertissement de forme rectangulaire ou triangulaire. Ce fanion est accroché à une tige rigide. Le principe est que la tige rigide est positionnée verticalement et que le fanion est donc visible lorsque le nageur qui porte le 20 gilet nage sur le ventre. Des lors, dans ce mode de réalisation, substitutif ou complémentaire du mode de réalisation précédent, le gilet comprend une fonction de signalisation permettant de signaler, au éventuels véhicules et autres nageurs, la présence du nageur portant le gilet. Lorsque la bouée n'est pas présente en partie dorsale du gilet, celui-ci comprend par exemple, en substitution, un bloc de mousse polyéthylène 25 permettant d'assurer une certaine flottabilité. Par ailleurs, afin de permettre à une personne qui le souhaite de porter le gilet de manière permanente, la connexion entre la tige rigide qui comprend le fanion et la partie dorsale du gilet est effectuée par l'intermédiaire d'un moyen de rappel déformable (par exemple un ressort) : ceci permet à la personne portant le gilet, par exemple de s'asseoir sur une chaise comprenant un 30 dossier. Les moyens de rappel déformables sont alors déformés et la tige est positionnée parallèlement à la colonne vertébrale du porteur. Lorsque le porteur se lève, les moyens 3035373 8 de rappels reprennent leur position initiale. La tige rigide reprend ainsi une position perpendiculaire au dos du porteur et la fonction de signalisation est remplie. 5.3 Bouée auto gonflante 5 Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la bouée 30 est de type « fer à cheval » (une telle bouée est représentée sur la figure 4). Cette forme permet tout particulièrement de faciliter l'emboîtement de la bouée 30 sur la personne à secourir, et ainsi d'éviter d'avoir à faire passer la bouée par dessus celle-ci. En effet, les deux côtés 31, 32 (ou deux « bras ») du fer à cheval, s'écartent 10 facilement et enserrent le corps de la personne efficacement. Ils se prolongent l'un vers l'autre, de manière à ne laisser qu'une ouverture 33 minimale dans la bouée 30: ainsi, la personne en détresse est retenue efficacement à l'intérieur de la bouée, même en cas de faiblesse, ou de forte agitation de l'eau par exemple. Un clip (non représenté) peut verrouiller l'un à l'autre les deux bras 31, 32 de la bouée pour enserrer complètement la 15 personne. Une telle bouée 30 présente une couleur facilement repérable, comme c'est le cas généralement pour le matériel de sauvetage. Dans l'exemple illustré, la couleur choisie est le rouge. Au moins deux paires de poignées, trois paires 34, 35, 36, 37, et 38, 39 dans 20 l'exemple illustré, sont positionnées sur le pourtour de la bouée 30 par rapport à son axe de symétrie, afin de permettre à la personne secourue et au sauveteur de se maintenir. De plus, la bouée 30 est conçue selon les normes et présente une flottabilité de 150N, permettant de supporter le poids de deux ou trois personnes (par exemple, en attendant l'arrivée des secours).Alternatively, in another embodiment not specifically dedicated to rescue (not shown), the vest comprises, either in replacement or in addition to the pocket 20, a flag, warning flag type of rectangular or triangular shape. This flag is attached to a rigid rod. The principle is that the rigid rod is positioned vertically and that the flag is thus visible when the swimmer who wears the vest swims on the belly. Therefore, in this embodiment, substitutive or complementary to the previous embodiment, the vest includes a signaling function to report to potential vehicles and other swimmers, the presence of the swimmer wearing the vest. When the buoy is not present in the dorsal portion of the vest, it comprises for example, in substitution, a block of polyethylene foam 25 to ensure a certain buoyancy. Moreover, in order to allow a person who wishes to wear the vest permanently, the connection between the rigid rod which comprises the flag and the back portion of the vest is effected by means of a deformable return means ( for example a spring): this allows the person wearing the vest, for example to sit on a chair with a backrest. The deformable return means are then deformed and the rod is positioned parallel to the spine of the wearer. When the wearer stands up, the call-back means resume their initial position. The rigid rod and takes a position perpendicular to the back of the wearer and the signaling function is met. 5.3 Self inflating buoy According to a particular embodiment of the invention, the buoy 30 is of the "horseshoe" type (such buoy is shown in Figure 4). This shape makes it possible particularly to facilitate the fitting of the buoy 30 on the person to be rescued, and thus to avoid having to move the buoy over it. Indeed, the two sides 31, 32 (or two "arms") of the horseshoe, easily deviate and enclose the body of the person effectively. They extend towards each other, so as to leave only a minimum opening 33 in the buoy 30: thus, the person in distress is effectively retained inside the buoy, even in case of weakness, or strong agitation of the water for example. A clip (not shown) can lock the two arms 31, 32 of the buoy to one another to grip the person completely. Such a buoy 30 has an easily recognizable color, as is generally the case for rescue equipment. In the example shown, the chosen color is red. At least two pairs of handles, three pairs 34, 35, 36, 37, and 38, 39 in the illustrated example, are positioned around the periphery of the buoy 30 relative to its axis of symmetry, to allow the rescued person and rescuer to maintain themselves. In addition, the buoy 30 is designed according to standards and has a buoyancy of 150N, to support the weight of two or three people (for example, waiting for the arrival of relief).

25 Dans un mode de réalisation particulier (non représenté), une sangle de 2,50m relie un point d'ancrage placé à l'avant de la bouée, à un anneau placé à l'arrière du gilet 10. Celle-ci permet au sauveteur de garder le contact avec la bouée par forts vents ou fortes vagues, mais également de tracter efficacement la personne secourue, si besoin, en conservant tous ses moyens physiques. Cette sangle est rapidement détachable du 30 gilet (devenu harnais de tractage) grâce à un mousqueton. La bouée 30 comporte (comme c'est le cas pour les bouées gonflables existantes) 3035373 9 un système de percuteur 23 d'une cartouche 24 de CO2 (ou d'air sous pression) liée par la sangle 22 à la poignée 21 accrochée à l'avant du gilet 10. Ce système de percuteur 23 fonctionne classiquement (par exemple comme les percuteurs des gilets de navigation pour la voile) et permet de gonfler la bouée instantanément, lors de l'actionnement de la 5 poignée 21. Par ailleurs, un système de dégonflage classique 40 (par exemple un tuyau muni d'un système de valve anti-retour) activable d'une simple pression entre les doigts est prévu sur le pourtour de la bouée 30 afin de pouvoir facilement procéder au dégonflage de la bouée, et la replier dans la poche 20 une fois utilisée.In a particular embodiment (not shown), a 2.50 m strap connects an anchor point at the front of the buoy to a ring at the rear of the vest 10. This allows the rescuer to keep in touch with the buoy by strong winds or strong waves, but also to effectively tow the person rescued, if necessary, retaining all his physical means. This strap is quickly detachable from the vest (become towing harness) with a carabiner. The buoy 30 comprises (as is the case for existing inflatable buoys) a striker system 23 of a cartridge 24 of CO2 (or air under pressure) bound by the strap 22 to the handle 21 hooked to the front of the vest 10. This striker system 23 functions conventionally (for example as the strikers navigation vests for the sail) and allows to inflate the buoy instantly, when the handle 21 is actuated. a conventional deflation system 40 (for example a pipe equipped with a non-return valve system) activated by a simple pressure between the fingers is provided on the periphery of the buoy 30 in order to easily deflate the buoy , and fold it back into the pocket 20 once used.

10 Cette bouée 30 est conçue de manière à pouvoir être repliée (par exemple en « zigzag ») sous un format correspondant à la poche dorsale 20 de stockage. En particulier, les paires de poignées 34, 35, 36, 37, 38, 39 sont prévues à des emplacements étudiés pour ne pas perturber le pliage. Dans le mode de réalisation décrit, la bouée est utilisée en combinaison avec le 15 gilet 10 muni d'une poche dorsale 20, mais peut également être mise en place dans les gilets de sauvetage existants, comportant par exemple des poches à l'avant. 5.4 Mise en oeuvre du gilet au cours d'une opération de sauvetage Le surveillant de plage (ou sauveteur côtier), vêtu du gilet 10 décrit ci-avant (figure 1), repère une personne en difficulté dans l'eau (mer, lac, fleuve, etc.). Il peut alors courir 20 rapidement vers cette personne, ou vers les moyens d'embarcation traditionnellement utilisés pour porter secours, sans que ses mouvements soient entravés. Une fois arrivé à proximité de la personne en détresse, le surveillant détache la poignée 21 de partie frontale 12 du gilet 10, comme illustré sur la figure 2, et l'éloigne de lui, afin d'activer le percuteur 23 de la cartouche 24, par l'intermédiaire de la sangle 22.This buoy 30 is designed so that it can be folded (for example into "zigzag") in a format corresponding to the back pocket 20 for storage. In particular, the pairs of handles 34, 35, 36, 37, 38, 39 are provided at locations designed not to disturb the folding. In the embodiment described, the buoy is used in combination with the vest 10 provided with a back pocket 20, but can also be installed in the existing lifejackets, comprising for example pockets at the front. 5.4 Implementation of the lifejacket during a rescue operation The beach supervisor (or lifeguard), wearing the vest 10 described above (Figure 1), identifies a person in difficulty in the water (sea, lake) , river, etc.). He can then run rapidly towards this person, or towards the means of craft traditionally used to provide assistance, without his movements being impeded. Once near the person in distress, the supervisor detaches the handle 21 of the front portion 12 of the vest 10, as shown in Figure 2, and away from him, to activate the striker 23 of the cartridge 24 , through the strap 22.

25 La bouée 30, initialement repliée, se remplit de CO2 et se déploie, entraînant l'ouverture de la poche dorsale 20 de stockage, comme représenté sur la figure 3. En effet, les moyens de liaison réversibles (dans l'exemple illustré, les bandes velcro) se dissocient sous la pression de la bouée en cours de déploiement. En moins de six secondes, la bouée 30 est gonflée et se déloge complètement de 30 la poche 20, comme illustré sur la figure 4. Elle reste cependant reliée au gilet 10 du sauveteur par l'intermédiaire de la sangle 22 maintenu dans l'élément de guidage 17 3035373 10 disposé sur la partie dorsale du gilet. Le sauveteur peut ainsi passer la bouée 30 autour de la personne en détresse sans risquer que la bouée s'éloigne (ou qu'elle soit par exemple emportée par des courants forts). La personne secourue peut s'agripper aux poignées 34, 35, 36, 37, 38, 39 situées 5 sur le pourtour de la bouée 30. Le sauveteur peut également s'accrocher aux poignées pour attendre auprès de la personne que les équipes de secours arrivent, la bouée pouvant supporter le poids de deux ou trois personnes. Alternativement, le sauveteur peut également se servir du gilet 10 comme un harnais de remorquage : à cet effet, la sangle 22 et la poignée 21 formant butée contre 10 l'élément de guidage 17, font office de sangle de remorquage. Le sauveteur peut alors remorquer la personne secourue jusqu'à la côte, ou jusqu'à son embarcation, sans être gêné dans ses mouvements. Alternativement, une sangle de remorquage complémentaire (non représentée), peut également être présente. Dès lors cette sangle peut être utilisée en replacement de la sangle 22.The buoy 30, initially folded, fills with CO2 and unfolds, causing the opening of the back pocket 20 of storage, as shown in FIG. 3. Indeed, the reversible connecting means (in the illustrated example, the velcro strips) dissociate under the pressure of the buoy being deployed. In less than six seconds, the buoy 30 is inflated and dislodges completely from the pocket 20, as shown in FIG. 4. However, it remains connected to the lifeguard's vest 10 via the strap 22 held in the element guide 17 3035373 10 disposed on the dorsal portion of the vest. The rescuer can thus pass the buoy 30 around the person in distress without risking that the buoy away (or that it is for example washed away by strong currents). The rescuer can grip the handles 34, 35, 36, 37, 38, 39 located around the buoy 30. The rescuer can also cling to the handles to wait with the person that the rescue teams come, the buoy can support the weight of two or three people. Alternatively, the lifeguard can also use the vest 10 as a towing harness: for this purpose, the strap 22 and the handle 21 forming a stop against the guide element 17 act as a towing strap. The rescuer can then tow the person rescued to the coast, or to his boat, without being disturbed in his movements. Alternatively, a complementary towing strap (not shown) may also be present. Therefore this strap can be used in replacement of the strap 22.

15 La forme ergonomique du gilet 10, permet notamment que l'effort soit correctement réparti sur les épaules du sauveteur lors du remorquage, facilitant et sécurisant ainsi l'opération. Une fois la personne mise en sécurité, le sauveteur peut dégonfler la bouée 30, en faisant pression sur le tuyau 40 de dégonflage, et la replier selon un schéma établi 20 permettant de la faire entrer correctement dans la poche dorsale 20 du gilet 10, en vue d'une nouvelle intervention.The ergonomic shape of the vest 10, especially allows that the effort is properly distributed on the shoulders of the rescuer during towing, thus facilitating and securing the operation. Once the person is safe, the rescuer can deflate the buoy 30, by pressing the deflation pipe 40, and fold it according to an established pattern 20 to properly enter the back pocket 20 of the vest 10, view of a new intervention.

Claims

REVENDICATIONS1. A life vest characterized in that it comprises a dorsal portion and an inflatable buoy whose deployment is triggered manually by a user wearing said vest, said buoy being, in a first state, folded within said dorsal portion of said vest, and said buoy being, in a second state, dissociated from said vest when inflated.

2. Life jacket according to claim 1 characterized in that said dorsal portion comprises means for storing said buoy.

3. Life jacket according to claim 2 characterized in that said means for storing said buoy comprise a transparent pocket whose edges are connected to said back portion by means of reversible connecting means.

4. Life jacket according to claim 1 characterized in that said buoy has substantially a horseshoe shape.

5. Life jacket according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said buoy comprises at least two pairs of handles arranged around its periphery.

6. Life jacket according to any one of claims 1 to 5 characterized in that said at least two pairs of handles are positioned such that said buoy can be folded into said pocket.

7. Life jacket according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said buoy is connected to a triggering handle inflation of said buoy, through a strap.

8. Life jacket according to claim 7, characterized in that said dorsal portion of said vest comprises a guide element of said strap, providing a connection between said vest and said buoy.