1 Le secteur technique de la présente invention est celui des dispositifs1 The technical sector of the present invention is that of the devices
de protection d'une trémie afin d'éviter les chutes de personnes ou d'objets. Dans un chantier en cours de travaux une trémie est un espace ouvert dans un plancher et constitue un danger pour les personnels. Malgré les efforts de protection entrepris les accidents demeurent trop nombreux. Ces protections sont réalisées le plus souvent sous la forme d'une barrière encadrant la trémie ou bien des planches de recouvrement. protection of a hopper to prevent falls of persons or objects. In a construction site under construction a hopper is an open space in a floor and constitutes a danger for the personnel. Despite the protection efforts undertaken, accidents remain too numerous. These protections are most often made in the form of a barrier flanking the hopper or covering boards.
Celles-ci se sont avérées toujours insuffisantes pour éviter la chute de personnes ou d'objet. Il n'y a donc pas à l'heure actuelle de solution assurant une sécurité pour les personnes et pour l'approvisionnement des matériaux. These have always proved insufficient to prevent the fall of people or objects. So there is currently no solution providing security for people and for the supply of materials.
Le but de la présente invention est de fournir un dispositif permettant d'éviter ces inconvénients tout en permettant le passage d'objet entre différents niveaux. L'invention a donc pour objet un dispositif de sécurité pour une trémie pratiquée entre deux niveaux d'une 20 construction, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une plate-forme incorporant des moyens de fixation sur les bords de la trémie et des moyens escamotables se présentant sous la forme d'au moins une entretoise télescopique afin de compenser les écarts de dimension entre la plate-forme et la 25 trémie. Selon une caractéristique de l'invention, la plate-forme se présente sous la forme d'une plaque solidaire d'un tablier constitué par une structure en poutre treillis monobloc. Selon une autre caractéristique de l'invention, la plate- 30 forme comporte une trappe destinée au passage des matériaux d'un niveau à un autre de la construction, ladite trappe étant articulée pour s'ouvrir du côté de la face supérieure de la plate-forme. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, 35 les moyens de fixation sont constitués par une barre coulissant dans un cavalier solidaire de la plate-forme et prenant appui sur le bord supérieur de la trémie. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, 2905712 2 chaque entretoise est constituée d'une plaque solidaire de 'deux pattes réglables coulissant chacune dans un étrier bloqué par une vis du type papillon. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la 5 plate-forme comprend une seconde plaque permettant le passage du personnel, ladite plaque étant articulée pour s'ouvrir du côté de la face supérieure de la plate-forme. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend un moyen de blocage constitué par une 10 barre anti-levage coulissant dans au moins un cavalier fixé sur la face inférieure de la plate-forme et prenant appui sur le bord inférieur de la trémie. Un tout premier avantage du dispositif selon l'invention réside dans le fait que le dispositif peut être rapidement 15 mis en place et constitue une surface d'évolution du personnel en supprimant toute possibilité de chute. Un autre avantage réside dans le fait que le dispositif permet la circulation entre deux niveaux du personnel et des matériaux. The object of the present invention is to provide a device to avoid these disadvantages while allowing the passage of objects between different levels. The invention therefore relates to a safety device for a hopper made between two levels of a construction, characterized in that it consists of a platform incorporating fastening means on the edges of the hopper and retractable means in the form of at least one telescopic spacer to compensate for dimensional deviations between the platform and the hopper. According to one characteristic of the invention, the platform is in the form of a plate integral with an apron constituted by a monobloc lattice beam structure. According to another characteristic of the invention, the platform comprises a hatch intended for the passage of materials from one level to another of the construction, said hatch being articulated to open on the side of the upper face of the plate. -form. According to yet another characteristic of the invention, the fixing means are constituted by a sliding bar in a jumper secured to the platform and resting on the upper edge of the hopper. According to yet another characteristic of the invention, each spacer consists of a plate secured to two adjustable tabs each sliding in a bracket blocked by a butterfly type screw. According to yet another characteristic of the invention, the platform comprises a second plate allowing the passage of personnel, said plate being hinged to open on the side of the upper face of the platform. According to yet another characteristic of the invention, the device comprises a locking means consisting of a sliding anti-lifting bar in at least one jumper fixed on the lower face of the platform and resting on the lower edge of the hopper. A first advantage of the device according to the invention resides in the fact that the device can be quickly put in place and constitutes a changing surface of the personnel by eliminating any possibility of falling. Another advantage lies in the fact that the device allows the circulation between two levels of personnel and materials.
Un autre avantage réside dans le fait que le dispositif présente une masse peu élevée et qu'il peut être manipulé par deux personnes sans nécessiter donc des moyens de levage et de manutention. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : - la figure - la figure - la figure - la figure - la figure Une trémie 1 est une vue perspective du dispositif, 2 représente une vue en coupe du dispositif, 3 est une vue de dessus du dispositif, et 4 est une coupe AA de la figure 2, et 5 est une coupe BB de la figure 2. est un espace ouvert dans une dalle, généralement de forme rectangulaire, afin de constituer le passage d'un escalier ou d'un ascenseur en cours de travaux dans une construction. Le danger d'une chute de personne ou d'objet est toujours présent tant que cette trémie n'est pas protégée. Another advantage lies in the fact that the device has a low mass and can be handled by two people without requiring lifting and handling means. Other features, details and advantages of the invention will emerge more clearly from the description given below as an indication in relation to drawings in which: - the figure - the figure - the figure - the figure - the figure A hopper 1 is a perspective view of the device, 2 is a sectional view of the device, 3 is a top view of the device, and 4 is a section AA of FIG. 2, and 5 is a section BB of FIG. open space in a slab, usually rectangular in shape, to constitute the passage of a staircase or elevator while working in a building. The danger of a fall of person or object is always present as long as this hopper is not protected.
2905712 3 Sur la figure 1, on a représenté le dispositif 1 selon l'invention destiné à être introduit dans la trémie et éliminer ainsi tout danger de chute. Ce dispositif comporte une plate-forme 2 incorporant des moyens de fixation 3a et 3b 5 sur les bords de la trémie. La plate-forme 2 se présente sous la forme d'une plaque 4 solidaire d'un tablier 5 constitué par une structure en poutre treillis monobloc. Des poutres et traverses intermédiaires et un platelage en tôle à larmes en aluminium permettent d'avoir un dispositif amovible 10 manoeuvrable par deux personnes. On obtient ainsi une structure d'un poids d'environ 50 kg. Deux trappes 6 et 7 sont prévues dans le dispositif. La plaque 6 est fixée à la plate-forme par deux charnières 8 et 9 et est destinée au passage des matériaux d'un niveau à un 15 autre de la construction. L'articulation de cette trappe 6 est prévue pour qu'elle s'ouvre du côté de la face supérieure de la plate-forme. La seconde plaque 7 est également fixée à la plate-forme par deux charnières 10 et 11 pour permettre le passage du 20 personnel. L'articulation est également prévue pour assurer l'ouverture de ladite plaque du côté de la face supérieure de la plate-forme. Sur la figure, on voit encore que le moyen de fixation 3a se présente sous la forme de deux pattes dont une aile est 25 solidaire de la plate-forme 2 et dont l'autre aile est destinée à venir en appui sur le bord supérieur de la trémie. Le moyen de fixation 3b est par contre constitué d'une barre 12 transversale coulissant dans deux cavaliers 13 solidaires de la plate-forme 2 et prenant appui sur le bord supérieur de 30 la trémie. Sur cette figure, on voit encore que la plate-forme 2 est munie d'un moyen de blocage 14 constitué par une barre antilevage 15 coulissant dans des cavaliers 16 fixés sur la face inférieure de la plate-forme et destinée à venir prendre 35 appui sur le bord inférieur de la trémie. La plate-forme 2 est équipée d'une entretoise 18 dont le rôle sera expliqué ci-après. Sur la figure 2, on a représenté en coupe deux bords de 2905712 4 la trémie 17 entre lesquels le dispositif 1 est engagé. Le moyen de fixation 3a est positionné en appui sur un bord de la trémie et le bord opposé coopère avec des moyens escamotables se présentant sous la forme d'une entretoise 5 télescopique 18 afin de compenser les écarts de dimension entre la plate-forme 2 et la trémie 17. De cette manière, l'espace entre cette trémie et la plate-forme est rendu le plus faible possible. L'entretoise 18 est constituée d'une plaque solidaire de 10 deux pattes réglables coulissant dans un étrier 19 bloqué par une vis 20 du type papillon. La plate-forme 2 est encore munie d'une barre 22 d'accrochage d'une échelle 23 afin de permettre la circulation entre les différents niveaux de la construction.In Figure 1, there is shown the device 1 according to the invention to be introduced into the hopper and eliminate any danger of falling. This device comprises a platform 2 incorporating fastening means 3a and 3b 5 on the edges of the hopper. The platform 2 is in the form of a plate 4 secured to an apron 5 constituted by a monobloc lattice beam structure. Intermediate beams and crosspieces and an aluminum sheet metal decking make it possible to have a removable device 10 that can be operated by two people. This gives a structure with a weight of about 50 kg. Two traps 6 and 7 are provided in the device. The plate 6 is fixed to the platform by two hinges 8 and 9 and is intended for the passage of materials from one level to another of the construction. The articulation of this hatch 6 is provided so that it opens on the side of the upper face of the platform. The second plate 7 is also attached to the platform by two hinges 10 and 11 to allow passage of personnel. The joint is also provided to ensure the opening of said plate on the side of the upper face of the platform. In the figure, it can still be seen that the fastening means 3a is in the form of two tabs, one wing of which is integral with the platform 2 and whose other wing is intended to bear on the upper edge of the platform. the hopper. On the other hand, the fixing means 3b consists of a transverse bar 12 sliding in two jumpers 13 integral with the platform 2 and resting on the upper edge of the hopper. In this figure, it can still be seen that the platform 2 is provided with a locking means 14 constituted by an antilewing bar 15 sliding in jumpers 16 fixed on the lower face of the platform and intended to take hold on the bottom edge of the hopper. The platform 2 is equipped with a spacer 18 whose role will be explained below. In Figure 2, there is shown in section two edges of the hopper 17 between which the device 1 is engaged. The fixing means 3a is positioned in abutment on one edge of the hopper and the opposite edge cooperates with retractable means in the form of a telescopic spacer 18 in order to compensate for the differences in size between the platform 2 and In this way, the space between this hopper and the platform is made as small as possible. The spacer 18 consists of a plate integral with two adjustable tabs sliding in a stirrup 19 blocked by a screw 20 of the butterfly type. The platform 2 is still provided with a bar 22 for hooking a ladder 23 to allow movement between the different levels of the construction.
15 Sur la figure 3, on a représenté une vue de dessus d'une dalle 21 dans laquelle la trémie 17 est pratiquée. On voit que les moyens de fixation 3a et 3b sont appliqués sur la dalle 21 sur deux bords de la trémie 17 et que la barre 15 anti-levage est disposée du côté inférieur de la trémie sur 20 les deux autres bords. Ainsi, cette barre 15 peut être immobilisée par un cadenas ou tout autre moyen garantissant une sécurité au soulèvement. Ce cadenas peut être inséré dans un perçage oblong (non visible sur les figures) de la barre 15 et du cavalier 16 pour constituer un anti-vol.In Figure 3, there is shown a top view of a slab 21 in which the hopper 17 is made. It can be seen that the fixing means 3a and 3b are applied to the slab 21 on two edges of the hopper 17 and that the anti-lifting bar 15 is arranged on the lower side of the hopper on the other two edges. Thus, this bar 15 can be immobilized by a padlock or any other means ensuring a safety uplift. This padlock can be inserted into an oblong hole (not visible in the figures) of the bar 15 and the jumper 16 to constitute an anti-theft.
25 Sur la figure 4, on a représenté la coupe AA de la figure 2 montrant la trappe 6 en position d'ouverture partielle. Cette ouverture s'effectue du côté supérieur de la plate-forme 2 afin de permettre le passage de matériaux par exemple du plâtre, de la laine de verre, etc.... Bien entendu, cette 30 trappe 6 peut être rabattue complètement sur la plate-forme. Sur la figure 5, on a représenté la plate-forme suivant la coupe BB de la figure 2, l'ouverture pour la trappe 7 (non visible) et ses deux articulations 10 et 11. Au droit de la trappe 7 la plate-forme 2 comporte une barre d'accrochage 22 35 pour l'apposition d'une échelle 23 permettant au personnel de circuler entre les différents niveaux. A titre d'exemple, une plate-forme 2 conforme à l'invention peut présenter une longueur de l'ordre de 2900 2905712 5 mm, une largeur de l'ordre de 820 mm et une épaisseur de l'ordre 200 mm pour boucher une trémie d'une longueur de 2900 à 3000 mm et d'une largeur de 800 à 1000 mm. Réalisée avec des profilés en aluminium, elle présente un poids de l'ordre 5 de 50 kg et est mise en place ou enlever dans un délai de 15 mn environ.In FIG. 4, there is shown the section AA of FIG. 2 showing the hatch 6 in the partial open position. This opening takes place on the upper side of the platform 2 to allow the passage of materials such as plaster, glass wool, etc. Of course, this hatch 6 can be folded completely on the platform. In FIG. 5, the platform is shown along the section BB of FIG. 2, the opening for the hatch 7 (not visible) and its two articulations 10 and 11. At the right of the hatch 7 the platform 2 comprises a hooking bar 22 35 for affixing a ladder 23 allowing staff to move between the different levels. For example, a platform 2 according to the invention may have a length of the order of 2900 to 2905712 5 mm, a width of about 820 mm and a thickness of about 200 mm for butchering a hopper with a length of 2900 to 3000 mm and a width of 800 to 1000 mm. Made with aluminum profiles, it has a weight of around 50 kg and is put in place or removed in about 15 minutes.