FR2905623A1 - Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide. - Google Patents

Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide. Download PDF

Info

Publication number
FR2905623A1
FR2905623A1 FR0607869A FR0607869A FR2905623A1 FR 2905623 A1 FR2905623 A1 FR 2905623A1 FR 0607869 A FR0607869 A FR 0607869A FR 0607869 A FR0607869 A FR 0607869A FR 2905623 A1 FR2905623 A1 FR 2905623A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
blade
knife
hub
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0607869A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2905623B1 (fr
Inventor
Didier Roussey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ROUSSEY ET FILS SOC PAR ACTION
Original Assignee
ROUSSEY ET FILS SOC PAR ACTION
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ROUSSEY ET FILS SOC PAR ACTION filed Critical ROUSSEY ET FILS SOC PAR ACTION
Priority to FR0607869A priority Critical patent/FR2905623B1/fr
Priority to EP07354049A priority patent/EP1897664A1/fr
Publication of FR2905623A1 publication Critical patent/FR2905623A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2905623B1 publication Critical patent/FR2905623B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/225—Safety devices specially adapted for cutting machines for food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B26D1/153—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis with inclined cutting member

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Knives (AREA)

Abstract

Un trancheur comporte un carter 17 étanche, et un dispositif de coupe 11 à couteau 12 rotatif associé à un pare-lame 32 fixe de protection. L'arbre 21 rotatif de transmission est monté coaxialement par des roulements 27,28 à l'intérieur d'un moyeu 25 fixe, lequel est agencé entre le carter 17 et le dispositif de coupe 11 avec interposition de moyens d'étanchéité pour former un palier étanche. Le pare-lame 32 est fixé par des moyens d'assemblage 37 à un anneau de support et de protection 33, lequel est coaxial au couteau 12 en forme de lame circulaire, et solidarisé extérieurement au carter 17 par un dispositif d'attache 35. Un tel trancheur à étanchéité totale du carter 17, peut être lavé rapidement au jet et à grande eau

Description

1 Trancheur électrique à carter étanche et à nettoyage rapide Domaine
technique de l'invention 10 L'invention est relative à un trancheur à viande et de charcuterie composé d'un dispositif de coupe à couteau rotatif associé à un pare-lame fixe de protection, d'un chariot mobile en va-et-vient sur un coulisseau fixe, d'un plateau solidaire du chariot et portant le produit à découper, et d'un dispositif de butée réglable en fonction de l'épaisseur des tranches, le couteau étant 15 séparé du pare-lame par un jeu, et étant entraîné en rotation au moyen d'un moteur logé à l'intérieur d'un carter, et accouplé à un arbre de transmission traversant un orifice du carter. État de la technique 20 La conception des trancheurs doit être adaptée d'une part aux règlements sanitaires en étant contrôlés régulièrement par des services vétérinaires, et d'autre part aux normes de sécurité en étant vérifiées par l'inspection de travail. Il est nécessaire de nettoyer quotidiennement toute la machine pour 25 éviter tout risque de formation de bactéries. Or les différents organes de sécurité, notamment de protection des mains, et de verrouillage du chariot ou autres, compliquent le nettoyage. Le nettoyage par jet d'eau n'est pas toujours possible, et l'usage de produits de nettoyage agressifs peut provoquer une corrosion prématurée de la machine, notamment lorsque le 30 carter est en aluminium anodisé. 2905623 2 Dans les machines à trancher connues, le pare lame de protection recouvre la face avant du couteau rotatif, et est généralement fixé au moyen d'un tirant traversant axialement l'arbre creux de transmission sur toute la largeur du carter. A l'opposé du couteau, l'extrémité du tirant est filetée pour 5 coopérer à l'extérieur du carter avec un écrou de blocage destiné à immobiliser le pare lame. Lors du nettoyage de la machine, le pare lame est démonté après dévissage de l'écrou, suivi du retrait du tirant. L'extrémité de l'arbre creux présente alors un trou communiquant avec l'intérieur du carter. De l'eau peut ainsi être introduite dans le carter pendant le nettoyage, avec des risques de corrosion des organes d'entraînement et de commande logés dans le carter. Dans le cas où le dessous du carter est ouvert, des projections d'eau peuvent également rentrer par le bas. Dans une autre machine connue, un accessoire est prévu pour démonter rapidement la lame du couteau pour le nettoyage. Une liaison mécanique spéciale est alors nécessaire entre l'arbre et la lame, ce qui complique la réalisation de la machine, et rallonge le temps de lavage. Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser un trancheur électrique complètement étanche, pouvant être lavé au jet ou à grande eau, et résistant 25 aux produits de lavage. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que : - l'arbre rotatif de transmission est monté coaxialement par des roulements à l'intérieur d'un moyeu fixe, lequel est agencé entre le carter et 30 le dispositif de coupe avec interposition de moyens d'étanchéité pour former un palier étanche, 20 2905623 3 - et le parelame est fixé par des moyens d'assemblage à un anneau de support et de protection, lequel est coaxial au couteau en forme de lame circulaire, et solidarisé extérieurement au carter par un dispositif d'attache. 5 Le nettoyage du couteau rotatif s'effectue après enlèvement du pare-lame suite au dévissage des moyens d'assemblage. La présence du palier étanche empêche toute introduction d'eau à travers l'orifice de passage de l'arbre de transmission et du moyeu. L'étanchéité totale du carter est obtenue par : 10 la fabrication d'un carter monobloc en acier inoxydable de forte épaisseur assurant une bonne rigidité mécanique ; le montage du pare-lame sur un anneau de support et de protection à fixation extérieure évitant le tirant traversant de l'art antérieur ; le moyeu à palier étanche permettant un dégagement important de la 15 lame par rapport au carter. II en résulte une étanchéité totale au niveau de la traversée de l'arbre de transmission, permettant un nettoyage au jet et une rapidité de lavage. Selon un mode de réalisation préférentiel, le dispositif d'attache comporte plusieurs bras de fixation solidarisés à une bride annulaire du moyeu. Les moyens d'étanchéité de l'arbre rotatif comporte un premier joint disposé entre le moyeu et l'orifice du carter, et un deuxième joint agencé entre l'un des roulements et le support de lame du couteau. Une entretoise tubulaire est logée entre les deux roulements, et se trouve en contact avec la paroi interne du moyeu. Le coulisseau du chariot est formé par un rail monté à l'extérieur du carter pour obtenir une étanchéité totale du carter.
Description sommaire des dessins 2905623 4 D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés aux dessins annexés, dans lesquels : 5 les figures 1 et 2 sont deux vues schématiques en perspective du trancheur, le chariot mobile se trouvant en fin de course du côté du pare-lame ; la figure 3 montre une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 1, le ~o dispositif d'attache de l'anneau de support n'étant pas représenté ; la figure 4 représente une vue identique du trancheur de la figure 1, le chariot mobile étant en début de course du côté du dispositif de butée ; la figure 5 est une vue éclatée en perspective de la liaison mécanique d'entraînement du dispositif de coupe; 15 la figure 6 montre la liaison mécanique d'entraînement de la figure 5 en position assemblée ; la figure 7 est une vue de profil du carter et du dispositif d'attache du pare-lame sur le moyeu ; la figure 8 montre une vue en perspective de profil du trancheur, la lame 20 du couteau rotatif et sa liaison mécanique d'entraînement n'étant pas représentées ; la figure 9 est une vue éclatée en perspective du carter, du coulisseau, et du dispositif d'attache du pare-lame.
25 Description détaillée de l'invention En référence aux figures 1 à 9, le trancheur 10 est constitué par une machine électrique à découper en tranches des produits de charcuterie, 30 notamment du jambon ou de la viande cuite. Le trancheur 10 est composé d'un dispositif de coupe 11 à couteau 12 rotatif, d'un chariot 13 mobile en va-et-vient sur un coulisseau 14 fixe, d'un plateau 15 solidaire du chariot 13 et 2905623 5 portant le produit à découper, et d'un dispositif de butée 16 réglable en fonction de l'épaisseur de coupe des tranches. L'ensemble est porté par un carter 17 monobloc, ayant une bonne rigidité 5 mécanique, et une étanchéité totale. Le carter 17 est réalisé en acier inoxydable 18/10 mécanosoudé, et comporte des pieds 19 de support destinés à prendre appui sur une surface plane de travail pour obtenir une stabilité parfaite de la machine. A l'intérieur du carter 17 est logé un moteur 18 électrique d'entraînement du couteau 12 rotatif par l'intermédiaire d'une 10 courroie de transmission 20 et d'un arbre 21 rotatif. La courroie de transmission 20 est du type lisse ou crantée, et entraîne une poulie 22 agencée à l'intérieur du carter 17, et fixée coaxialement à l'une des extrémités de l'arbre 21 rotatif. Le couteau 12 du dispositif de coupe 11 est 15 formé par une lame circulaire montée coaxialement sur un support de lame 24 assujetti par une vis de fixation 23 à l'autre extrémité de l'arbre 21. Un moyeu 25 est intercalé entre le support de lame 24 et un orifice 26 du carter 17, en étant traversé coaxialement par l'arbre 21 rotatif avec interposition d'une paire de roulements 27, 28.
20 Un premier joint d'étanchéité 29 se trouve entre le moyeu 25 et l'orifice 26 du carter 17 en entourant le premier roulement 27, et un deuxième joint d'étanchéité 30 est agencé entre le deuxième roulement 28 et le support de lame 24. Une entretoise 31 tubulaire est logée entre les deux roulements 27, 25 28, et se trouve en contact avec la paroi cylindrique interne du moyeu 25. La longueur axiale du moyeu 25 délimite un espace prédéterminé autorisant un accès facile entre le dessous de la lame du couteau 12 et le dessus du carter 17. La traversée de l'arbre 21 rotatif dans le carter 17 et le moyeu 25 est totalement étanche, pour permettre un nettoyage au jet de la lame et une 30 rapidité de lavage sans aucune introduction d'eau à travers l'orifice 26. L'entretoise 31, le moyeu 25, la lame du couteau 12, et le support de lame 2905623 6 24 sont réalisés de préférence en acier inoxydable. L'arbre 21 n'est pas creux, et est aussi en acier inoxydable. A la lame du couteau 12 rotatif est associé un pare lame 32 fixe disposé à 5 l'opposé du moyeu 25 et en regard de la face avant de la lame avec interposition d'un jeu. Le pare lame 32 rigide est en appui et fixé par des moyens d'assemblage 37 à la périphérie d'un anneau de support et de protection 33, lui-même solidarisé extérieurement à une bride 34 annulaire du moyeu 25 par l'intermédiaire d'un dispositif d'attache 35 à trois bras de 10 fixation 35a. Le pare lame 32 est doté d'un secteur découpé 36 laissant apparaître une zone de travail annulaire de la lame sur environ 150 , laquelle est située du côté du dispositif de butée 16. La partie restante de la lame rotative est totalement recouverte par le pare lame 32 fixe, de manière à assurer une sécurité optimale lors de la mise en service du trancheur 10. Le 15 pare lame 32, et le dispositif d'attache 35 sont réalisés en acier inoxydable, tout comme la lame du couteau 12. Le carter 17 est obturé à la base par un capot inférieur 38 en acier inoxydable pouvant être démonté pour l'accès au moteur 18, et au boîtier de 20 commande 39. Le coulisseau 14 du chariot 13 est formé par un rail en acier inoxydable monté à étanchéité à l'extérieur du carter 17. Le chariot 13, le plateau 15 et le dispositif de butée 16 sont également réalisés en acier inoxydable. Le dispositif de butée 16 réglable comporte une 25 plaque de butée 40 qui doit supporter un jambon d'un poids de 7 à 9 kg. La plaque de butée 40 comprend une extrémité latérale concave 41 qui épouse la forme circulaire de la lame du couteau 12 rotatif. Elle est usinée en biais en sous face, et présente un usinage linéaire creux en surface. Pour ajuster l'épaisseur des tranches, la plaque de butée 40 est actionnée en montée et 30 en descente par un mécanisme à bouton de réglage 42 faisant varier la position en profondeur de l'extrémité concave 41 de la plaque de butée 40 2905623 7 par rapport au couteau 12 rotatif. Le mécanisme est logé à l'intérieur du carter 17, et ne sera pas décrit dans la présente invention. Le déplacement en va-et-vient de l'ensemble chariot 13 et plateau 15 5 s'effectue soit manuellement par l'intermédiaire d'une poignée 43 faisant saillie du chariot 13, soit automatiquement par l'intermédiaire d'un moteur auxiliaire d'entraînement (non représenté sur les figures). Le trancheur 10 est ainsi entièrement en acier inoxydable, avec un carter 17 10 complètement étanche pouvant être lavé au jet et à grande eau, en résistant aux différents produits de nettoyage. Pour nettoyer toute la surface de la lame du couteau 12 rotatif, il suffit d'enlever le pare-lame 32 en dévissant les moyens d'assemblage 37. L'anneau de support et de protection 33 reste toujours en place avec le dispositif d'attache 35, étant donné que les deux 15 faces opposées de la lame du couteau 12 sont facilement accessibles. Après enlèvement du pare-lame 32, la présence du palier étanche empêche toute introduction d'eau à travers l'orifice 26 du carter 17.

Claims (9)

Revendications
1. Trancheur composé d'un dispositif de coupe (11) à couteau (12) rotatif associé à un pare-lame (32) fixe de protection, d'un chariot (13) mobile en va-et-vient sur un coulisseau (14) fixe, d'un plateau (15) solidaire du chariot (13) et portant le produit à découper, et d'un dispositif de butée (16) réglable en fonction de l'épaisseur des tranches, le couteau (12) étant séparé du pare-lame (32) par un jeu, et étant entraîné en rotation au moyen d'un moteur (18) logé à l'intérieur d'un carter (17), et accouplé à un arbre (21) de transmission traversant un orifice (26) du carter (17), caractérisé en ce que : l'arbre (21) rotatif de transmission est monté coaxialement par des roulements (27,28) à l'intérieur d'un moyeu (25) fixe, lequel est agencé entre le carter (17) et le dispositif de coupe (11) avec interposition de moyens d'étanchéité pour former un palier étanche, et le pare-lame (32) est fixé par des moyens d'assemblage (37) à un anneau de support et de protection (33), lequel est coaxial au couteau (12) en forme de lame circulaire, et solidarisé extérieurement au carter (17) par un dispositif d'attache (35).
2. Trancheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'attache (35) comporte plusieurs bras de fixation (35a) solidarisés à une bride (34) annulaire du moyeu (25).
3. Trancheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pare-lame (32) est doté d'un secteur découpé (36) pour délimiter une zone de travail du couteau (12), ladite zone étant située du côté du dispositif de butée (16). 30
4. Trancheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité de l'arbre (21) rotatif comporte un premier joint (29) disposé entre le moyeu (25) et l'orifice (26) du carter (17), et un deuxième joint (30) 8 2905623 9 agencé entre l'un des roulements (28) et le support de lame (24) du couteau (12).
5. Trancheur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une entretoise 5 (31) tubulaire est logée entre les deux roulements (27,28), et se trouve en contact avec la paroi interne du moyeu (25).
6. Trancheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyeu (25) fixe présente une longueur axiale prédéterminée autorisant un accès entre le 10 dessous de la lame du couteau (12) et le dessus du carter (17).
7. Trancheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (17) est étanche, et est réalisé en acier inoxydable mécanosoudé.
8. Trancheur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le carter (17) est obturé à la base par un capot inférieur (38) pouvant être démonté pour l'accès au moteur (18) et à un boîtier de commande (39). 20
9. Trancheur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coulisseau (14) du chariot (13) est formé par un rail monté à étanchéité à l'extérieur du carter (17). 15
FR0607869A 2006-09-08 2006-09-08 Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide. Active FR2905623B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0607869A FR2905623B1 (fr) 2006-09-08 2006-09-08 Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide.
EP07354049A EP1897664A1 (fr) 2006-09-08 2007-09-06 Trancheur électrique à carter étanche et à nettoyage rapide.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0607869A FR2905623B1 (fr) 2006-09-08 2006-09-08 Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2905623A1 true FR2905623A1 (fr) 2008-03-14
FR2905623B1 FR2905623B1 (fr) 2009-07-31

Family

ID=37908150

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0607869A Active FR2905623B1 (fr) 2006-09-08 2006-09-08 Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1897664A1 (fr)
FR (1) FR2905623B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008002636A1 (de) 2008-06-25 2010-01-07 Reifenhäuser, Uwe Maschine zum Schneiden von Lebensmitteln
US8408108B2 (en) 2010-02-12 2013-04-02 Kraft Foods Group Brands Llc Systems and methods for slicing food products
DE102010018132A1 (de) 2010-04-24 2011-10-27 Bizerba Gmbh & Co. Kg Scheibenschneidemaschine mit Durchgangsspalt zwischen Schlittenrückwand und Auflageplatte

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB659952A (en) * 1948-05-24 1951-10-31 Adolf Ditting An improved blade and blade-guard for slicing machines and the like
US2573860A (en) * 1946-12-20 1951-11-06 Hobart Mfg Co Knife guard for slicing machines
US2823718A (en) * 1956-02-24 1958-02-18 Toledo Scale Co Knife guard for slicing machines
GB804553A (en) * 1956-01-18 1958-11-19 Asco Ltd Improvements in or relating to slicing machines
GB951331A (en) * 1960-08-02 1964-03-04 Globe Slicing Machine Co Inc Improvements in or relating to slicing machines having rotary knives
US3124185A (en) * 1964-03-10 Slicer
US4116099A (en) * 1976-06-30 1978-09-26 Bosch-Siemens Hausgerate Gmbh Household appliance driven by an electric motor, especially slicing machine for foods
DE4418351C1 (de) * 1994-05-26 1995-12-21 Bizerba Gmbh & Co Kg Schneidemaschine für Nahrungsmittel
EP0700760A1 (fr) * 1994-08-12 1996-03-13 Premark Feg Corporation Anneau de protection pour une lame de machine à trancher des produits alimentaires
EP1022101A2 (fr) * 1999-01-25 2000-07-26 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Garde pour la lame d'une machine de coupe
US20010054345A1 (en) * 2000-06-23 2001-12-27 Dieter Krauss Cutting device, in particular for cutting foodstuffs

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5765386A (en) * 1997-01-06 1998-06-16 Donald Hall Method and apparatus to cool food contact machines and surface

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3124185A (en) * 1964-03-10 Slicer
US2573860A (en) * 1946-12-20 1951-11-06 Hobart Mfg Co Knife guard for slicing machines
GB659952A (en) * 1948-05-24 1951-10-31 Adolf Ditting An improved blade and blade-guard for slicing machines and the like
GB804553A (en) * 1956-01-18 1958-11-19 Asco Ltd Improvements in or relating to slicing machines
US2823718A (en) * 1956-02-24 1958-02-18 Toledo Scale Co Knife guard for slicing machines
GB951331A (en) * 1960-08-02 1964-03-04 Globe Slicing Machine Co Inc Improvements in or relating to slicing machines having rotary knives
US4116099A (en) * 1976-06-30 1978-09-26 Bosch-Siemens Hausgerate Gmbh Household appliance driven by an electric motor, especially slicing machine for foods
DE4418351C1 (de) * 1994-05-26 1995-12-21 Bizerba Gmbh & Co Kg Schneidemaschine für Nahrungsmittel
EP0700760A1 (fr) * 1994-08-12 1996-03-13 Premark Feg Corporation Anneau de protection pour une lame de machine à trancher des produits alimentaires
EP1022101A2 (fr) * 1999-01-25 2000-07-26 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Garde pour la lame d'une machine de coupe
US20010054345A1 (en) * 2000-06-23 2001-12-27 Dieter Krauss Cutting device, in particular for cutting foodstuffs

Also Published As

Publication number Publication date
EP1897664A1 (fr) 2008-03-12
FR2905623B1 (fr) 2009-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1772087B1 (fr) Pied de mixage et mixeur ménager de type plongeant muni d'un tel pied de mixage
EP0949878B1 (fr) Pressoir pour produits alimentaires, tels que fruits ou legumes, et robot de cuisine comportant un tel pressoir
EP0076712B1 (fr) Machine de travail pour la préparation d'aliments et autres produits, en particulier pour hacher et mélanger
FR2905623A1 (fr) Trancheur electrique a carter etanche et a nettoyage rapide.
FR2909018A1 (fr) Perfectionnement aux outils d'usinage rotatifs, en particulier de type outils rotatifs coupants.
EP3680019B1 (fr) Machine coupante comprenant un système de verrouillage
FR2905584A1 (fr) Mixeur menager de type plongeant comportant un outil de travail presentant la forme d'une vis d'archimede.
FR2905624A1 (fr) Trancheur electrique a carter etanche et a chariot coulissant.
FR2892650A1 (fr) Perfectionnement aux outils d'usinage rotatifs en forme generale de disque
FR2955475A1 (fr) Appareil multifonctionnel de traitement mecanique d'aliments comportant une fonction centrifugeuse et une fonction coupe-legumes
EP1483996B1 (fr) Accesoire de travail rotatif pour appareil electromenager de preparation culinaire
EP1502500B1 (fr) Abreuvoir basculant
EP0972483A2 (fr) Appareil electromenager de preparation culinaire, du genre robotmanager multi-usages
FR2768608A1 (fr) Appareil electromenager de preparation culinaire, du genre robot menager multi-usages, comportant un ensemble de travail rotatif associe a un moyen d'appui
EP0114766B1 (fr) Appareil électroménager pour préparer des aliments
FR2548864A1 (fr) Dispositif de coupe pour tondeuse ou faucheuse
FR2643433A1 (fr) Dispositif de reglage de la friction entre des pieces mecaniques en contact dans des appareils a mouvement fluide
FR2504428A1 (fr) Appareil de sectionnement de tuyau
EP0014617A1 (fr) Appareil pour trancher et fractionner les produits alimentaires
FR3033996A1 (fr) Embase d’accessoire de fragmentation d’aliments
FR2645066A1 (fr) Protecteur de porte-outil degauchisseur
EP2949247A1 (fr) Dispositif de preparation d aliments adapte a l'extraction de jus et/ou de coulis
FR2859900A1 (fr) Cartouche de coupe d'aliments en julienne et dispositif de coupe comprenant une telle cartouche
FR3001880A1 (fr) Dispositif pour le support d'ustensiles de cuisine, en particulier de couteaux
FR2483207A1 (fr) Dispositif a lame de coupe, rotatif, pour appareil de traitement d'aliments

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18