FR2901415A1

FR2901415A1 - Four pole connector for underground power distribution grid, has plug with return provided with sharp teeth at its free end to perforate outer cover, where teeth is projected relative to contact surface of neutral connector

Info

Publication number: FR2901415A1
Application number: FR0651831A
Authority: FR
Inventors: Pierre Henri Adrien Francois; Sebastien Eric Correcher; Ludovic Joseph Guyomar
Original assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Current assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority date: 2006-05-18
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2007-11-23
Anticipated expiration: 2026-05-18
Also published as: FR2901415B1

Abstract

The connector has a separator (11) with a spacer (37) placed between a phase conductor and a neutral conductor. A frame includes two semi-annular shaped plates placed on both sides of the conductors for joining border. A head of screw and a threaded insert control connection of the plates. The separator has a plug (55) e.g. metal conductor, with a return (59) that is provided with series of sharp teeth at its free end for perforating outer cover. The teeth is projected with respect to a contact surface (45) of the neutral connector when the plug is placed in the separator.

Description

conducteur, un bloc de connexion porté par un dit étrier et muni à uneconductor, a connection block carried by a said stirrup and provided with a

extrémité de dents pour perforer la gaine externe que comporte ce conducteur lorsque les étriers, préalablement disposées de part et d'autre des quatre conducteurs entre lesquels a été disposé le séparateur, sont rapprochées l'un vers l'autre. end of teeth to perforate the outer sheath that includes this conductor when the stirrups, previously arranged on either side of the four conductors between which has been arranged the separator, are close to one another.

On connaît également, notamment par la demande de brevet français 2 009 829, un connecteur du même genre mais pour un câble principal de transport d'énergie où le conducteur de neutre a le même profil quart de rond que les trois conducteurs de phase, et où le séparateur est formé par une cale plate comportant deux entretoises, les deux autres entretoises étant formées par des portions saillantes des deux étriers. L'invention vise à accroître les possibilités offertes par un tel connecteur. Elle propose à cet effet un connecteur tétrapolaire pour brancher au moins un câble de dérivation sur un câble principal de transport d'énergie électrique à quatre conducteurs, respectivement trois conducteurs de phase à profil prédéterminé et un conducteur de neutre à profil prédéterminé, comportant : - un séparateur comportant au moins une entretoise à placer entre un dit conducteur de phase et ledit conducteur de neutre ; et - un cadre comportant : deux étriers adaptés à être disposés de part et d'autre desdits conducteurs pour conjointement les entourer ; des moyens pour commander la position relative des deux étriers à rapprochement ; et, pour chaque dit conducteur, au moins un bloc de connexion porté par un dit étrier et muni à une extrémité de dents pour perforer l'enveloppe externe que comporte ce conducteur lorsque les étriers, préalablement disposés de part et d'autre desdits conducteurs entre lesquels a été disposé ledit séparateur, sont rapprochés l'un de l'autre ; caractérisé en ce que ledit séparateur comporte une fiche de connexion comportant au moins un membre de connexion muni à une extrémité de dents pour perforer l'enveloppe externe que comporte ledit conducteur de neutre, lesquelles dents, lorsque ladite fiche est en place dans ledit séparateur, sont en saillie par rapport à une surface de contact, adaptée audit conducteur de neutre, que comporte ladite entretoise. La fiche de connexion que comporte le séparateur du connecteur selon l'invention permet à l'opérateur d'effectuer, d'une façon particulièrement simple et commode, une connexion complémentaire à celles effectuées pour le ou les câble(s) de dérivation, une telle connexion complémentaire étant utile pour opérer une mise à la terre locale du conducteur de neutre et/ou pour relier le conducteur de neutre à l'écran de blindage du câble principal, voire à l'écran mis en place par l'opérateur sur une enveloppe de protection réalisée autour du connecteur après la connexion du ou des câble(s) dérivé(s). Selon des caractéristiques préférées pour des questions de simplicité, de commodité et d'économie, tant à la fabrication qu'à l'utilisation : - ladite fiche comporte une languette dont saille ledit membre de connexion ; - ladite fiche comporte deux retours disposés latéralement à ladite languette et présentant chacun, dans leur extrémité libre opposée à la languette, une série de dents acérées, chaque dit retour formant un dit membre de connexion ; ledit séparateur comporte une cale dans laquelle est ménagé un conduit de réception de ladite fiche ; ladite fiche présente une patte d'encliquetage avec ladite cale : - ledit séparateur comporte une cale comportant ladite entretoise à placer entre un dit conducteur de phase et ledit conducteur de neutre, dite première entretoise, et une entretoise à placer entre les deux autres conducteurs de phase, dite deuxième entretoise ; - ledit séparateur comporte, en outre de ladite première entretoise et de ladite deuxième entretoise, deux autres entretoises à placer respectivement entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre et entre deux conducteurs de phase, lesdites entretoises étant disposées en croix, lesdites autres entretoises appartenant à une même cale ; - ladite fiche de connexion comporte une cosse adaptée à être sertie sur un câble ; - ladite fiche comporte une languette saillant de ladite cosse ; et/ou - ladite fiche de connexion appartient à un cordon comportant un câble relié mécaniquement et électriquement à ladite fiche. It is also known, particularly from the French patent application 2 009 829, a connector of the same kind but for a main power transmission cable where the neutral conductor has the same quarter-round profile as the three phase conductors, and where the separator is formed by a flat wedge having two spacers, the other two spacers being formed by projecting portions of the two stirrups. The invention aims to increase the possibilities offered by such a connector. To this end, it proposes a four-pole connector for connecting at least one branch cable to a main four-conductor electric power transmission cable, respectively three phase conductors with a predetermined profile and a neutral conductor with a predetermined profile, comprising: a separator comprising at least one spacer to be placed between a said phase conductor and said neutral conductor; and a frame comprising: two brackets adapted to be arranged on either side of said conductors to jointly surround them; means for controlling the relative position of the two in-between stirrups; and, for each said conductor, at least one connection block carried by a said stirrup and provided at one end with teeth to perforate the outer envelope that this conductor comprises when the stirrups, previously arranged on either side of said conductors between which has been arranged said separator, are brought closer to each other; characterized in that said separator comprises a connection plug having at least one connecting member provided at one end of teeth for perforating the outer casing of said neutral conductor, which teeth, when said plug is in place in said separator, are projecting from a contact surface, adapted to said neutral conductor, that includes said spacer. The connector plug which comprises the separator of the connector according to the invention allows the operator to perform, in a particularly simple and convenient manner, a complementary connection to those made for the branch cable (s), a such complementary connection being useful for operating a local ground of the neutral conductor and / or for connecting the neutral conductor to the shielding screen of the main cable, or to the screen set up by the operator on a protective envelope made around the connector after the connection of the cable (s) derivative (s). According to preferred features for reasons of simplicity, convenience and economy, both in manufacture and use: said plug comprises a tongue which protrudes said connection member; said plug comprises two returns disposed laterally to said tongue and each having, in their free end opposite the tongue, a series of sharp teeth, each said return forming a said connecting member; said separator comprises a wedge in which is formed a conduit for receiving said plug; said plug has a latching lug with said shim: said separator comprises a wedge comprising said spacer to be placed between a said phase conductor and said neutral conductor, said first spacer, and a spacer to be placed between the two other conductors of phase, said second spacer; said separator comprises, in addition to said first spacer and said second spacer, two other spacers to be respectively placed between a phase conductor and the neutral conductor and between two phase conductors, said spacers being arranged in a cross, said other spacers belonging to the same hold; said connection plug comprises a lug adapted to be crimped onto a cable; said plug comprises a tongue protruding from said terminal; and / or - said connection plug belongs to a cord comprising a cable mechanically and electrically connected to said plug.

L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceux-ci : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée du connecteur tétrapolaire selon l'invention ; - la figure 2 est une autre vue en perspective de ce connecteur, à l'état assemblé, montrant le même côté que la figure 1 mais sous un angle de vue différent ; la figure 3 est une autre vue en perspective de ce connecteur, à l'état assemblé, prise depuis le côté situé en arrière sur les figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective avec arrachement partiel montrant un câble principal de transport d'énergie électrique du type sur lequel il est prévu de mettre en place ce connecteur ; - la figure 5 est une vue en perspective de ce connecteur en cours de mise en place sur un tel câble principal et en cours de raccordement à deux câbles de dérivation ; - la figure 6 est une vue en perspective éclatée du séparateur que comporte ce connecteur ; - la figure 7 est une autre vue en perspective de ce séparateur, à l'état assemblé, prise sous le même angle de vue que la figure 3 ; - la figure 8 est une vue en perspective, prise sensiblement sous le même angle que la figure 7, montrant ce séparateur en place entre les quatre conducteurs du câble principal ; - la figure 9 est une vue schématique similaire à la figure 8, mais en élévation ; la figure 10 est une vue en perspective de l'un des membres de connexion que comporte le connecteur illustré ; - les figures 11 et 12 sont des vues en perspective de l'une des coques que comporte le connecteur illustré, montrant respectivement l'extérieur et l'intérieur de cette coque ; - la figure 13 est une autre vue en perspective montrant l'extérieur de cette coque, équipée d'un joint d'étanchéité ; - la figure 14 est une vue en plan montrant l'intérieur de cette coque, équipée d'un autre joint d'étanchéité et d'une douille prévue pour coopérer avec une vis de commande d'un sabot externe ; 30 - la figure 15 est une vue en perspective semblable à la figure 3, mais ne montrant que le séparateur et les deux coques du connecteur équipées comme sur les figures 13 et 14 ; et - les figures 16 et 17 sont des vues en perspective du sabot coiffant l'une et l'autre des deux coques du connecteur, montrant respectivement l'extérieur et l'intérieur de ce sabot. Le connecteur tétrapolaire 10 selon l'invention, illustré au complet sur les figures 1 à 3 et 5, comporte un séparateur 11, un cadre 12 et deux sabots 13. Ce connecteur est prévu pour assurer le branchement, sur un câble principal de distribution d'énergie électrique tel que le câble 15 illustré sur la figure 4, sans coupure des conducteurs de ce câble, d'un ou de deux câbles dérivés tels que les câbles 16 illustrés sur la figure 5. Le câble 15 comporte trois conducteurs de phase 17 et un conducteur de neutre 18. The presentation of the invention will now be continued by the detailed description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration and not limitation, with reference to the accompanying drawings. On these: - Figure 1 is an exploded perspective view of the four-pole connector according to the invention; - Figure 2 is another perspective view of this connector, in the assembled state, showing the same side as Figure 1 but at a different angle of view; Figure 3 is another perspective view of this connector, in the assembled state, taken from the back side in Figures 1 and 2; - Figure 4 is a partially cutaway perspective view showing a main electric power transmission cable of the type on which it is intended to implement this connector; - Figure 5 is a perspective view of the connector being installed on such a main cable and being connected to two branch cables; - Figure 6 is an exploded perspective view of the separator that includes this connector; - Figure 7 is another perspective view of this separator, in the assembled state, taken from the same angle of view as Figure 3; FIG. 8 is a perspective view, taken substantially at the same angle as FIG. 7, showing this separator in place between the four conductors of the main cable; - Figure 9 is a schematic view similar to Figure 8, but in elevation; Figure 10 is a perspective view of one of the connecting members that includes the illustrated connector; - Figures 11 and 12 are perspective views of one of the shells that includes the illustrated connector, showing respectively the outside and the inside of the shell; - Figure 13 is another perspective view showing the outside of this shell, equipped with a seal; FIG. 14 is a plan view showing the inside of this shell, equipped with another seal and a bushing adapted to cooperate with a control screw of an external shoe; FIG. 15 is a perspective view similar to FIG. 3, but showing only the separator and the two connector shells equipped as in FIGS. 13 and 14; and FIGS. 16 and 17 are perspective views of the shoe covering one and the other of the two shells of the connector, showing respectively the outside and the inside of this shoe. The four-pole connector 10 according to the invention, illustrated in full in FIGS. 1 to 3 and 5, comprises a separator 11, a frame 12 and two shoes 13. This connector is provided for connection on a main distribution cable. electrical energy such as the cable 15 illustrated in Figure 4, without cutting the conductors of this cable, one or two cables derived such as the cables 16 shown in Figure 5. The cable 15 has three phase conductors 17 and a neutral conductor 18.

Les conducteurs de phase 17 ont un profil de forme sectorale, ici quart de rond, c'est-à-dire en forme de secteur angulaire dont l'angle au sommet est de 90 ou à peu près. Le conducteur de neutre 18 a un profil rond, de plus petite section. Dans le câble 15, les conducteurs 17 sont disposés côte-à-côte de façon à former un ensemble ayant un profil en secteur s'étendant globalement sur 270 ou à peu près (trois quarts de rond), le conducteur de neutre 18 étant disposé dans l'espace quart de rond restant. Chacun des conducteurs 17 et 18 est formé d'une âme métallique conductrice revêtue d'une gaine en matière plastique isolante, voire, pour le conducteur de neutre 18, d'une gaine en plomb. Dans le câble 15, les conducteurs 17 et 18 sont torsadés. Ils sont entourés d'abord par un écran de blindage 19, formé d'un ruban métallique (feuillard) enroulé en spire jointive, puis par une enveloppe extérieure 20 en matière plastique isolante. The phase conductors 17 have a sectoral shape profile, here quarter round, that is to say in the form of angular sector whose apex angle is 90 or so. The neutral conductor 18 has a round profile, of smaller section. In the cable 15, the conductors 17 are arranged side by side so as to form an assembly having a sectoral profile extending generally over 270 or approximately (three quarters of a circle), the neutral conductor 18 being disposed in the remaining quarter round space. Each of the conductors 17 and 18 is formed of a conductive metal core coated with an insulating plastic sheath, or even, for the neutral conductor 18, a lead sheath. In the cable 15, the conductors 17 and 18 are twisted. They are surrounded first by a shielding screen 19, formed of a metal strip (strip) wound in a contiguous turn, then by an outer envelope 20 of insulating plastic material.

Dans l'exemple illustré, les conducteurs de phase 17 ont une section de 150 mm2 et le conducteur de neutre 18 a une section de 70 mm2. In the example illustrated, the phase conductors 17 have a section of 150 mm 2 and the neutral conductor 18 has a section of 70 mm 2.

Les câbles électriques tels que le câble 15 sont généralement utilisés pour le transport d'énergie électrique basse tension en courant triphasé et sont le plus souvent enterrés (ils appartiennent généralement à réseau souterrain). Le câble dérivé 16, qui est prévu pour la desserte locale d'un abonné, comporte également quatre conducteurs, respectivement trois conducteurs de phase 21 et un conducteur de neutre 22. Chacun des conducteurs 21 et 22 est à profil rond, de même section. Ils comportent chacun une âme métallique conductrice revêtue d'une gaine isolante en matière plastique, voire, pour le conducteur de neutre 22, d'une gaine en plomb. Electrical cables such as cable 15 are generally used for the transport of low-voltage electrical energy in three-phase current and are most often buried (they generally belong to the underground network). The derived cable 16, which is provided for the local service of a subscriber, also comprises four conductors, respectively three phase conductors 21 and a neutral conductor 22. Each of the conductors 21 and 22 is of round profile, of the same section. They each comprise a conductive metal core coated with an insulating sheath of plastic, or, for the neutral conductor 22, a lead sheath.

Dans le câble 16, les conducteurs 21 et 22 sont entourés d'abord par un écran de blindage (non illustré), semblable à l'écran 19, puis par une enveloppe extérieure 23 en matière plastique isolante. Le connecteur 10 permet de relier chacun des conducteurs de phase tel que 17 à un respectif des conducteurs de phase tels que 21 et le conducteur de neutre 18 à un conducteur de neutre tel que 22, pour un seul câble dérivé tel que 16 ou, comme illustré sur la figure 5, pour deux tels câbles. Ainsi qu'expliqué plus en détails ultérieurement, le connecteur 10 est prévu d'une façon générale pour recevoir dans le cadre 12 les conducteurs tels que 17 et 18 d'un câble tel que 15 et pour recevoir dans des emplacements délimités par une portion périphérique du cadre 12 et par l'un des sabots 13, les conducteur tels que 21 et 22 d'un câble tel que 16, voire de deux tels câbles. On va maintenant décrire en détails les différents constituants du connecteur 10. Ainsi qu'on le voit plus particulièrement sur les figures 6 à 9, le séparateur 11 comporte deux cales 25 et 26 ainsi qu'un cordon de connexion complémentaire 27. La cale 25 est en matière plastique isolante moulée d'une seule pièce. Elle présente une plaquette 28 rectangulaire et quatre bras allongés 29 saillant chacun à partir d'un coin respectif de la plaquette 28, de sorte que la cale 25 a la forme d'un H dont la branche centrale serait formée par la plaquette 28. Une fenêtre 30 à contour globalement rectangulaire est ménagée au centre de la plaquette 28. L'épaisseur de la cale 25 est globalement constante. In the cable 16, the conductors 21 and 22 are surrounded first by a shielding screen (not shown), similar to the screen 19, and then by an outer envelope 23 of insulating plastic material. The connector 10 makes it possible to connect each of the phase conductors such as 17 to a respective one of the phase conductors such as 21 and the neutral conductor 18 to a neutral conductor such as 22, for a single derived cable such as 16 or, as illustrated in Figure 5, for two such cables. As explained in more detail later, the connector 10 is generally provided to receive in the frame 12 the conductors such as 17 and 18 a cable such as 15 and to receive in locations delimited by a peripheral portion of the frame 12 and by one of the shoes 13, the conductor such as 21 and 22 of a cable such as 16, or two such cables. The various components of the connector 10 will now be described in detail. As is more particularly seen in FIGS. 6 to 9, the separator 11 comprises two shims 25 and 26 as well as a complementary connecting cord 27. The shim 25 is made of insulating plastic molded in one piece. It has a rectangular plate 28 and four elongate arms 29 each protruding from a respective corner of the plate 28, so that the wedge 25 has the shape of an H whose central branch would be formed by the plate 28. A window 30 generally rectangular contour is formed in the center of the wafer 28. The thickness of the shim 25 is generally constant.

II est prévu sur chacun des bras 29 une série régulière de rainures 31 ménagées sur l'une des faces principales 33 de la cale 25, de sorte que sur cette face principale le bras 29 est conformé à la façon d'une crémaillère. Les rainures 31 sont ménagées sur la même face principale 33 pour deux bras 29 situés en ligne l'un par rapport à l'autre tandis qu'elles sont ménagées sur des faces principales 33 opposées pour deux bras 29 qui se regardent mutuellement. Ainsi, pour les deux bras 29 que l'on voit en haut sur la figure 6, les rainures 31 sont ménagées sur la face principale 33 que l'on voit à gauche tandis que pour les deux bras 29 que l'on voit en bas sur cette même figure, les rainures 31 sont ménagées sur la face principale 33 que l'on voit à droite. On notera que chaque portion de la plaquette 28 située entre la fenêtre 30 et deux bras 29 se regardant mutuellement (sur la figure 6, respectivement les deux bras 29 que l'on voit en arrière et les deux bras 29 que l'on voit en avant) forme une entretoise 32 prévue pour être disposée entre deux conducteurs de phase tels que 17 ou entre un conducteur de phase tel que 17 et un conducteur de neutre tel que 18. On notera également que chaque bras 29 est prévu pour être inséré dans un guide de l'une des deux coques que comporte le cadre 12, ces deux coques étant prévues pour se rapprocher l'une de l'autre suivant un mouvement de même orientation que les bras 29. La cale 26 est en matière plastique isolante moulée d'une seule pièce. Elle présente une portion centrale 35 ayant le même contour que la fenêtre 30 et la même longueur que l'épaisseur de la plaquette 28. There is provided on each of the arms 29 a regular series of grooves 31 formed on one of the main faces 33 of the wedge 25, so that on this main face the arm 29 is shaped like a rack. The grooves 31 are formed on the same main face 33 for two arms 29 located in line with each other while they are provided on opposite main faces 33 for two arms 29 which look mutually. Thus, for the two arms 29 that are seen at the top in Figure 6, the grooves 31 are formed on the main face 33 that is seen on the left while for the two arms 29 that we see below in this same figure, the grooves 31 are formed on the main face 33 that is seen on the right. Note that each portion of the plate 28 located between the window 30 and two arms 29 looking at each other (in FIG. 6, respectively the two arms 29 that are seen behind and the two arms 29 that can be seen in FIG. before) forms a spacer 32 intended to be arranged between two phase conductors such as 17 or between a phase conductor such as 17 and a neutral conductor such as 18. It will also be noted that each arm 29 is intended to be inserted into a guide of one of the two shells that includes the frame 12, these two shells being provided to move towards each other in a movement of the same orientation as the arms 29. The wedge 26 is made of insulating plastic molded from one piece. It has a central portion 35 having the same contour as the window 30 and the same length as the thickness of the wafer 28.

Du côté de la portion centrale 35 que l'on voit à droite sur les figures 6 à 9, la cale 26 comporte une entretoise 36 prévue pour être disposée entre deux conducteurs de phase tels que 17. De l'autre côté de la portion centrale 35 (côté que l'on voit à gauche sur les figures 6 à 9), la cale 26 forme une entretoise 37 prévue pour être disposée entre un conducteur de phase tel que 17 et un conducteur de neutre tel que 18. A la limite entre la portion centrale 35 et l'entretoise 37, la cale 26 présente deux surfaces d'épaulement 38, saillant chacune du plan général d'une respective de ses deux surfaces d'extrémité orientées longitudinalement, les surfaces d'épaulement 38 étant ici formées chacune par une surface d'une oreille 39. L'entretoise 36 présente deux faces principales 34 opposées globalement parallèles l'une à l'autre et présentant chacune une série de nervures 40 relativement acérées orientées suivant la direction longitudinale de la cale 26. La portion 41 de la cale 26 située entre l'entretoise 36 et la face d'extrémité transversale 42 située du même côté que l'entretoise 36, a globalement un profil en coin s'évasant vers l'entretoise 36, à laquelle se raccorde la portion 41, la face d'extrémité 42 étant arrondie. On the side of the central portion 35 that is seen on the right in FIGS. 6 to 9, the shim 26 includes a spacer 36 intended to be arranged between two phase conductors such as 17. On the other side of the central portion 35 (side that is seen on the left in FIGS. 6 to 9), the wedge 26 forms a spacer 37 intended to be arranged between a phase conductor such as 17 and a neutral conductor such as 18. At the limit between the central portion 35 and the spacer 37, the wedge 26 has two shoulder surfaces 38, each protruding from the general plane of a respective one of its two longitudinally oriented end surfaces, the shoulder surfaces 38 being here each formed by a surface of an ear 39. The spacer 36 has two main faces 34 opposite generally parallel to each other and each having a series of relatively sharp ribs 40 oriented in the longitudinal direction of the shim 26. L a portion 41 of the shim 26 located between the spacer 36 and the transverse end face 42 located on the same side as the spacer 36, has generally a wedge profile flaring towards the spacer 36, to which is connected the portion 41, the end face 42 being rounded.

L'entretoise 37 présente, du côté que l'on voit en arrière sur la figure 6 et en bas sur les figures 7 à 9, une face principale 43 disposée dans le prolongement de la face principale 34 de l'entretoise 36 situé du même côté et munie, comme les faces principales 34 de l'entretoise 36, de nervures acérées 40. En revanche, l'autre face principale de l'entretoise 37, située en avant sur la figure 6 et en haut sur les figures 7 à 9, est agencée différemment. Elle comporte une surface de contact 45 conformée spécifiquement pour un conducteur de neutre tel que 18 et surélevée par rapport à la surface de contact que forme la face principale 34 de l'entretoise 36 située du même côté (voir plus particulièrement la figure 9). The spacer 37 has, on the side that is seen behind in FIG. 6 and below in FIGS. 7 to 9, a main face 43 disposed in the extension of the main face 34 of the spacer 36 situated in the same direction. side and provided, as the main faces 34 of the spacer 36, sharp ribs 40. In contrast, the other main face of the spacer 37, located forward in Figure 6 and at the top in Figures 7 to 9 , is arranged differently. It comprises a contact surface 45 shaped specifically for a neutral conductor such as 18 and raised relative to the contact surface that forms the main face 34 of the spacer 36 located on the same side (see more particularly Figure 9).

La surface 45 présente en particulier une portion incurvée de même rayon de courbure que le conducteur de neutre, cette portion incurvée de la surface 45 étant concave et formant un siège capable de maintenir un conducteur tel que 18 à l'opposé de l'entretoise 36. La portion 46 de la cale 26 située entre l'entretoise 37 et la face d'extrémité transversale 47 (opposée à la face d'extrémité 42) est en conséquence d'une épaisseur relativement importante. Un conduit 50 est ménagé dans la portion d'extrémité 46, dans l'entretoise 37, dans la portion centrale 35 et dans une partie de l'entretoise 36. Le conduit 50 est débouchant dans la face d'extrémité 47 et dans la face principale que l'on voit en avant sur la figure 6 et en haut sur les figures 7 à 9 dans la portion d'extrémité 46 et dans l'entretoise 37, soit, en particulier, dans la surface 45. La cale 26 est prévue pour être engagée dans la fenêtre 30 de la cale 25, la portion d'extrémité 41 étant présentée la première, l'entretoise 36 pouvant passer en totalité au travers de la fenêtre 30, le mouvement d'engagement se poursuivant jusqu'à la venue en butée des surfaces d'épaulement 38 contre la plaquette 28, la portion centrale 35 étant alors disposée dans la fenêtre 30. Les cales 25 et 26 sont alors à l'état assemblé montré en particulier sur les figures 7 à 9. Les deux entretoises 32 de la cale 25 et les deux entretoises 36 et 37 de la cale 26 sont alors disposées en croix. Le cordon 27 comporte une fiche de connexion 55 et un câble 56. La fiche 55 est en métal conducteur découpé et plié. Elle comporte une cosse 57, une languette 58 saillant d'une des extrémités de la cosse 57 et deux retours 59 disposés latéralement à la languette 58 et présentant chacun, dans leur extrémité libre opposée à la languette 58, une série de dents acérées. Les retours 59 sont disposés dans une position intermédiaire entre la cosse 57 et l'extrémité distale de la languette 58. The surface 45 has in particular a curved portion of the same radius of curvature as the neutral conductor, this curved portion of the surface 45 being concave and forming a seat capable of holding a conductor such as 18 opposite the spacer 36 The portion 46 of the shim 26 located between the spacer 37 and the transverse end face 47 (opposite the end face 42) is accordingly of a relatively large thickness. A duct 50 is formed in the end portion 46, in the spacer 37, in the central portion 35 and in a portion of the spacer 36. The duct 50 is opening into the end face 47 and into the face which is seen in front in FIG. 6 and at the top in FIGS. 7 to 9 in the end portion 46 and in the spacer 37, or, in particular, in the surface 45. The shim 26 is provided to be engaged in the window 30 of the wedge 25, the end portion 41 being presented first, the spacer 36 can pass entirely through the window 30, the engagement movement continues until the coming abutting the shoulder surfaces 38 against the plate 28, the central portion 35 then being disposed in the window 30. The wedges 25 and 26 are then in the assembled state shown in particular in Figures 7 to 9. The two spacers 32 of the shim 25 and the two spacers 36 and 37 of the shim 26 are then arranged in a cross. The cord 27 has a connection plug 55 and a cable 56. The plug 55 is made of conductive metal cut and folded. It comprises a lug 57, a tongue 58 projecting from one of the ends of the lug 57 and two returns 59 arranged laterally to the tongue 58 and each having, in their free end opposite the tongue 58, a series of sharp teeth. The returns 59 are disposed in an intermediate position between the lug 57 and the distal end of the tongue 58.

Non loin de cette extrémité distale, la languette 58 présente un crevé dégageant une patte d'encliquetage 60. Le câble 56 est à profil rond. II est formé d'une âme métallique conductrice revêtue d'une gaine en matière plastique isolante. La cosse 57 est sertie sur l'âme conductrice du câble 56. Not far from this distal end, the tongue 58 has a puncture releasing a latching lug 60. The cable 56 is round profile. It is formed of a conductive metal core coated with a sheath of insulating plastic material. The lug 57 is crimped on the conductive core of the cable 56.

Le conduit 50 de la cale 26 sert à recevoir la languette 58 de la fiche de connexion 55. La languette 58 peut s'insérer dans le conduit 50 à partir de la face d'extrémité 47, avec l'extrémité distale qui est engagée la première, la languette 58 pouvant progresser dans le conduit 50, suivant la direction longitudinale de la cale 26, jusqu'à ce que la patte 60 soit engagée dans la portion du conduit 50 ménagée dans l'entretoise 36, la patte 60 se mettant alors en prise par encliquetage sur un cran prévu dans cette portion du conduit 50. Le séparateur 11 est alors à l'état assemblé au complet, illustré notamment sur les figures 7 à 9. The duct 50 of the wedge 26 serves to receive the tongue 58 of the connection plug 55. The tongue 58 can be inserted into the duct 50 from the end face 47, with the distal end which is engaged with the first, the tab 58 can progress in the conduit 50, in the longitudinal direction of the shim 26, until the lug 60 is engaged in the portion of the conduit 50 formed in the spacer 36, the leg 60 then being snap-fitted on a notch provided in this portion of the duct 50. The separator 11 is then in the assembled state in full, illustrated in particular in Figures 7 to 9.

La série de dents des retours 59 est alors en saillie par rapport à la surface de contact 45 de l'entretoise 37. Les retours 59 constituent alors des membres de connexion dont les dents saillent de la surface 45 d'une quantité suffisante pour que ces dents puissent atteindre et pénétrer dans l'âme conductrice d'un câble tel que 18 lorsqu'il est en appui sur la surface 45. On va maintenant décrire la mise en place du séparateur 11 dans un câble principal tel que 15. The series of teeth of the returns 59 is then projecting relative to the contact surface 45 of the spacer 37. The returns 59 then constitute connecting members whose teeth project from the surface 45 in an amount sufficient for these teeth can reach and penetrate into the conductive core of a cable such as 18 when it bears on the surface 45. We will now describe the installation of the separator 11 in a main cable such as 15.

Ce câble est d'abord préparé en opérant, à l'emplacement où doit s'effecteur la mise en place du connecteur 10, le retrait de l'enveloppe extérieure telle que 20 et de l'écran de blindage tel que 19 ainsi que des bourrages éventuellement présents entre les conducteurs tels que 17 et 18. On insère ensuite la cale 25 entre les conducteurs tels que 17 et 18 pour disposer la plaquette 28 entre un couple formé de deux conducteurs de phase tel que 17 et un couple formé du conducteur de phase tel que 17 restant et du conducteur de neutre tel que 18. De préférence, pour faciliter les manoeuvres de mise en place des autres éléments du connecteur 10, ainsi qu'on l'expliquera ultérieurement, on choisit celui des deux emplacements possibles où la cale 25 est aussi horizontale que possible. On procède ensuite à l'insertion de la cale 26 en plaçant la portion d'extrémité 41 entre le conducteur de neutre tel que 18 et le conducteur de phase tel que 17 situés du même côté par rapport à la cale 25, puis l'on pousse sur la cale 26 pour faire passer la portion 41 et l'entretoise 36 entre ces deux conducteurs puis dans la fenêtre 30 de la cale 25 et ensuite entre les deux conducteurs de phase tels que 17 situés de l'autre côté de la cale 25, le mouvement d'enfoncement se poursuivant jusqu'à la venue en butée des surfaces d'épaulement 38 contre la cale 25. On met ensuite en place le cordon 27 ainsi qu'expliqué précédemment. This cable is first prepared by operating, at the place where the introduction of the connector 10 must be effected, the withdrawal of the outer envelope such as 20 and the shielding screen such as 19 and any jams that may be present between the conductors such as 17 and 18. The shim 25 is then inserted between the conductors such as 17 and 18 in order to arrange the wafer 28 between a pair formed of two phase conductors such as 17 and a pair formed by the conductor phase such as 17 remaining and the neutral conductor such as 18. Preferably, to facilitate the maneuvering implementation of the other elements of the connector 10, as will be explained later, one chooses that of the two possible locations where the Wedge 25 is as horizontal as possible. The shim 26 is then inserted by placing the end portion 41 between the neutral conductor such as 18 and the phase conductor 17 located on the same side with respect to the shim 25, and then pushes on the wedge 26 to pass the portion 41 and the spacer 36 between these two conductors and in the window 30 of the wedge 25 and then between the two phase conductors such as 17 located on the other side of the wedge 25 the driving movement continues until the shoulder surfaces 38 abut against the wedge 25. The cord 27 is then put in place as explained previously.

On est alors dans la position illustrée sur les figures 8 et 9 si l'on néglige l'écartement du conducteur tel que 18 vis-à-vis de la surface 45 susceptible d'être provoqué par les dents des retours 59. On observera, comme on le voit plus particulièrement sur la figure 9, que quand le conducteur tel que 18 est en appui sur la surface 45 de l'entretoise 37, et plus généralement quand les conducteurs tels que 17 et 18 sont chacun en appui sur les entretoises 32 et 36 ou 32 et 37 qui les bordent, alors la surface enveloppe des trois conducteurs de phase tels que 17 et du conducteur de neutre tel que 18, surface matérialisée sur la figure 9 par la ligne 65 en trait mixte, est globalement cylindrique à base circulaire, ainsi que l'illustre sur la figure 9 le fait que la ligne 65 est circulaire. On notera qu'il est relativement simple de vérifier quelle est la conformation de la surface enveloppe des quatre conducteurs tels que 17 et 18 au niveau du séparateur 11 : il suffit d'entourer ces quatre conducteurs avec un lien souple, tel qu'un collier en matière plastique couramment utilisé pour la fixation des câbles électriques, et de regarder quelle est la conformation prise par ce lien souple. En pratique, pour permettre au connecteur 10 d'être compatible avec les différentes dimensions normalisées des câbles tels que 15, on utilise pour ces différents câbles la même cale 25 et une cale 26 spécifique aux dimensions du câble tel que 15 sur lequel le connecteur 10 doit être mis en place. Pour chaque câble aux dimensions normalisées tel que 15, les entretoises 32 de la cale 25 et les entretoises 36 et 37 de la cale 26 propre à ce câble ont chacune un profil adapté aux profils prédéterminés respectifs des conducteurs tels que 17 et 18 pour que, lorsque chacune des entretoises 32, 36 et 37 est en place, la surface enveloppe telle que 65 soit globalement cylindrique à base circulaire. Cela permet aux quatre emplacements que comporte le cadre 12 pour l'un des câbles tels que 17 et 18, d'être indifférenciés, en particulier en ce qui concerne le ou les membre(s) de connexion du cadre 12 prévu(s) dans chaque emplacement. Un tel membre de connexion 70 est illustré isolément sur la figure 10. Le membre 70 est en métal conducteur découpé, relativement rigide. Il comporte, à l'une de ses extrémités, une série de trois dents acérées 71 globalement orientées suivant la direction longitudinale du membre 70, la ligne passant par le sommet de ces dents étant disposée en biais. A son autre extrémité, le membre 70 présente une autre série de trois dents 72, plus petites que les dents 71 et davantage proches les unes des autres. La ligne passant par le sommet des dents 72 est incurvée, avec sa concavité dirigée vers l'extérieur. Dans une position intermédiaire entre les dents 72 et les dents 71, le membre 70 présente un changement de largeur, se traduisant par l'existence de deux surfaces d'épaulement 73. It is then in the position shown in Figures 8 and 9 if we neglect the spacing of the conductor such as 18 vis-à-vis the surface 45 may be caused by the teeth of the returns 59. It will be observed, as can be seen more particularly in FIG. 9, only when the conductor such as 18 is resting on the surface 45 of the spacer 37, and more generally when the conductors such as 17 and 18 are each bearing on the struts 32 and 36 or 32 and 37 which border them, then the envelope surface of the three phase conductors such as 17 and the neutral conductor such as 18, surface materialized in FIG. 9 by the dashed line 65, is generally cylindrical on the basis of circular, as illustrated in Figure 9 the fact that the line 65 is circular. Note that it is relatively simple to check what is the conformation of the envelope surface of the four conductors such as 17 and 18 at the separator 11: it is sufficient to surround these four conductors with a flexible link, such as a collar plastic material commonly used for fixing electrical cables, and to watch what is the conformation taken by this flexible link. In practice, to allow the connector 10 to be compatible with the different standard dimensions of the cables such as 15, the same wedge 25 and a cable-specific spacer 26 such as 15 on which the connector 10 is used for these different cables are used. must be put in place. For each cable with standardized dimensions such as 15, the spacers 32 of the wedge 25 and the spacers 36 and 37 of the wedge 26 specific to this cable each have a profile adapted to the respective predetermined profiles of the conductors such as 17 and 18 so that, when each of the spacers 32, 36 and 37 is in place, the envelope surface such as 65 is generally cylindrical with a circular base. This allows the four locations that includes the frame 12 for one of the cables such as 17 and 18, to be undifferentiated, particularly with respect to the connection member (s) of the frame 12 provided (s) in each location. Such a connection member 70 is illustrated in isolation in FIG. 10. The member 70 is made of a relatively rigid, cut-off conductive metal. It comprises, at one of its ends, a series of three sharp teeth 71 generally oriented in the longitudinal direction of the member 70, the line passing through the top of these teeth being arranged at an angle. At its other end, the member 70 has another series of three teeth 72, smaller than the teeth 71 and closer together. The line passing through the apex of the teeth 72 is curved, with its concavity directed outwards. In an intermediate position between the teeth 72 and the teeth 71, the member 70 has a change of width, resulting in the existence of two shoulder surfaces 73.

Dans la portion à plus grande largeur est ménagée une fenêtre rectangulaire 74. On notera que les dents 71 sont prévues pour perforer l'enveloppe extérieure des conducteurs tels que 17 et 18 du câble tel que 15 et pour pénétrer dans l'âme conductrice de ces conducteurs ; et que les dents 72 sont de leur côté prévues pour perforer l'enveloppe extérieure des conducteurs tels que 21 et 22 d'un câble tel que 16 et pour pénétrer dans l'âme conductrice de ces conducteurs. On va maintenant décrire en détail le cadre 12 que comporte le connecteur 10. In the portion of greater width is formed a rectangular window 74. Note that the teeth 71 are provided to perforate the outer casing of the conductors such as 17 and 18 of the cable such as 15 and to penetrate the conductive core of these drivers; and that the teeth 72 are on their side intended to perforate the outer casing of the conductors such as 21 and 22 of a cable such as 16 and to penetrate into the conductive core of these conductors. We will now describe in detail the frame 12 that includes the connector 10.

Les deux coques 80 que comporte le cadre 12 sont identiques, si ce n'est que le diamètre interne des fourreaux 81 de la coque 80 que l'on voit en bas notamment sur la figure 1 correspond au diamètre externe des fourreaux 82 de la coque que l'on voit en haut, les fourreaux 81 étant prévus pour recevoir les fourreaux 82 à coulissement interne. The two shells 80 that includes the frame 12 are identical, except that the inner diameter of the sheaths 81 of the shell 80 that is seen at the bottom in particular in Figure 1 corresponds to the outer diameter of the sheaths 82 of the hull which is seen at the top, the sleeves 81 being provided to receive the sleeves 82 with internal sliding.

Ceci précisé, la description donnée ci-après à l'appui notamment des figures 11 à 14 vaut aussi bien pour l'une et l'autre des coques 80. Chaque coque 80 a une forme générale semi-annulaire, le cadre 12 ayant lui-même, pour minimiser son encombrement, une forme générale annulaire. La coque 80 comporte un corps 83 en matière plastique isolante moulé d'une seule pièce, ici en polyamide chargé en fibres de verre. L'espace délimité par la surface interne 84 du corps 83, qui est de forme générale semi-cylindrique, est prévu pour loger deux des quatre conducteurs tels que 17 et 18 que comporte un câble tel que 15. La périphérie du corps 83 présente une portion centrale 85 globalement plate située entre deux surfaces incurvées 86. La portion 85 est bordée latéralement, de chaque côté, par une paroi de rebord ménageant deux échancrures 87 de part et d'autre d'une patte centrale 88, le fond des échancrures 87 étant situé à peu près au niveau de la portion centrale 85. Chaque espace délimité par une échancrure 87 et par la portion centrale 85 est prévu pour recevoir l'un des quatre conducteurs tels que 21 et 22 d'un câble de dérivation tel que 23. This clarified, the description given below in particular support of Figures 11 to 14 applies equally to both shells 80. Each shell 80 has a generally semi-annular shape, the frame 12 having him -so, to minimize its size, a general annular shape. The shell 80 comprises a body 83 of insulating plastic molded in one piece, here polyamide filled with glass fibers. The space delimited by the internal surface 84 of the body 83, which is of semi-cylindrical general shape, is intended to accommodate two of the four conductors such as 17 and 18 that comprises a cable such as 15. The periphery of the body 83 has a generally flat central portion 85 located between two curved surfaces 86. The portion 85 is bordered laterally, on each side, by a rim wall leaving two notches 87 on either side of a central leg 88, the bottom of the notches 87 being located approximately at the central portion 85. Each space delimited by a notch 87 and the central portion 85 is provided to receive one of the four conductors such as 21 and 22 of a branch cable such as 23 .

Le corps 83 porte huit membres de connexion 70, avec, pour chacun de ces éléments, les dents 71 qui saillent de la surface interne 84 et les dents 72 qui saillent de la portion centrale 85. Chacun des membres 70 est disposé dans le corps 83 de sorte que l'orientation de la ligne passant par le sommet des dents 71 correspond à celle de la surface interne 84. Chaque surface latérale 89 du corps 83 est plate. Il saille de chaque surface 89, au centre de celle-ci, deux parois 90 formant entre elles un guide pour l'un des bras 29 de la cale 25. The body 83 carries eight connecting members 70, with, for each of these elements, the teeth 71 projecting from the inner surface 84 and the teeth 72 projecting from the central portion 85. Each of the members 70 is disposed in the body 83 so that the orientation of the line passing through the apex of the teeth 71 corresponds to that of the inner surface 84. Each side surface 89 of the body 83 is flat. It projects from each surface 89, in the center thereof, two walls 90 forming between them a guide for one of the arms 29 of the wedge 25.

Il saille également de chaque surface 89, deux tétons 91 situés de part et d'autre des parois 90. Les tétons 91 sont prévus pour la mise en place d'un lien élastique provisoire de retenue de conducteurs tels que 21 et 22 disposés dans les espaces délimités par les échancrures 87 et la portion centrale 85. Une cheminée 92 débouche dans la portion 85 par une paroi circulaire. It also protrudes from each surface 89, two pins 91 located on either side of the walls 90. The pins 91 are provided for the establishment of a temporary elastic connection retaining conductors such as 21 and 22 arranged in the spaces defined by the indentations 87 and the central portion 85. A chimney 92 opens into the portion 85 by a circular wall.

La cheminée 92 communique avec une empreinte prismatique 93 (figure 12) ménagée au centre de la surface 84. L'empreinte 93 sert à recevoir une douille taraudée 75 (figures 1 et 14) prévue pour coopérer avec la tige d'une vis 76 (figures 1 à 3, 5, 16 et 17) passant dans la cheminée 92, laquelle vis est prévue pour le serrage du sabot 13 contre la coque 80. The chimney 92 communicates with a prismatic imprint 93 (FIG. 12) formed in the center of the surface 84. The recess 93 serves to receive a threaded bushing 75 (FIGS. 1 and 14) designed to cooperate with the stem of a screw 76 (FIG. Figures 1 to 3, 5, 16 and 17) passing through the chimney 92, which screw is provided for clamping the shoe 13 against the shell 80.

II saille de la portion centrale 85, à proximité de chacune des deux surfaces incurvées 83, une nervure acérée 95 parallèle aux surfaces latérales 89 et disposée à mi-distance de ces dernières. On notera que les membres de connexion 70 sont groupés par couples, avec chaque couple de membres 70 qui est disposé non loin d'une surface latérale 89, symétriquement de part et d'autre d'une nervure centrale 95. Dans l'exemple illustré, les membres de connexion 70 sont assujettis au corps 83 par surmoulage. En variante, l'assujettissement des membres de connexion est effectué par enclipsage ou par serrage à la presse. De part et d'autre de la portion 85, est ménagé un alésage 96 de réception de la tête d'une vis 77 où d'une douille taraudée 78 (figure 1) pour commander le rapprochement des deux coques 80. Un chapeau 79 (figure 1) de protection de la douille 78 est également reçu dans l'alésage 96. It projects from the central portion 85, near each of the two curved surfaces 83, a sharp rib 95 parallel to the side surfaces 89 and disposed midway therefrom. Note that the connecting members 70 are grouped in pairs, with each pair of members 70 which is disposed near a side surface 89, symmetrically on either side of a central rib 95. In the illustrated example , the connecting members 70 are subject to the body 83 by overmolding. Alternatively, the securing of the connecting members is performed by clipping or clamping the press. On either side of the portion 85 is provided a bore 96 for receiving the head of a screw 77 or a threaded bushing 78 (FIG. 1) for controlling the bringing together of the two shells 80. A cap 79 ( Figure 1) protection sleeve 78 is also received in the bore 96.

Chaque alésage 96 se prolonge par un alésage 97 de passage de la tige d'une telle vis. Ainsi qu'on le voit plus particulièrement sur les figures 1, 13 et 15, la coque 80 comporte, en outre du corps 83 et des membres de connexion 70, un joint d'étanchéité 100 qui recouvre, en les masquant, les portions des membres de connexion 70 qui saillent de la portion périphérique centrale 85. De même, ainsi qu'on le voit plus particulièrement sur les figures 1 à 3, 14 et 15, la coque 80 comporte également un joint isolant 101 qui recouvre les portions des membres de connexion 70 saillant de la surface 84, mais en laissant émerger les dents 71. Ainsi qu'on le voit plus particulièrement sur la figure 15, et comme indiqué ci-dessus, les bras 29 de la cale 25 peuvent être disposés dans l'espace situé entre les parois 90. Cela permet de guider le déplacement des deux coques 80 l'une par rapport à l'autre ainsi que par rapport au séparateur 11 parallèlement au plan de la cale 25. On notera que les parois 90 sont munies d'un cran pouvant se loger dans l'une des rainures 31, ce qui permet d'obtenir un effet de non-retour empêchant les coques 80 de s'éloigner l'une de l'autre. Les deux sabots 13 que comporte le connecteur 10 sont identiques. Each bore 96 is extended by a bore 97 for passage of the rod of such a screw. As can be seen more particularly in FIGS. 1, 13 and 15, the shell 80 comprises, in addition to the body 83 and the connecting members 70, a seal 100 which covers, by masking, the portions of the connecting members 70 projecting from the central peripheral portion 85. Similarly, as seen more particularly in Figures 1 to 3, 14 and 15, the shell 80 also has an insulating seal 101 which covers the portions of the members connection 70 protruding from the surface 84, but leaving emerge the teeth 71. As seen more particularly in Figure 15, and as indicated above, the arms 29 of the wedge 25 can be arranged in the space between the walls 90. This allows to guide the displacement of the two shells 80 relative to each other and with respect to the separator 11 parallel to the plane of the wedge 25. Note that the walls 90 are provided with a notch that can be housed in one of the grooves 31, which provides a non-return effect preventing hulls 80 from moving away from each other. The two shoes 13 that includes the connector 10 are identical.

Comme on le voit plus particulièrement sur les figures 16 et 17, ils ont la forme d'une plaquette légèrement cintrée présentant du côté interne deux gouttières 110 en correspondance avec les échancrures 87 du corps 83et présentant chacune, à proximité de chaque paroi latérale, une série de nervures acérées 111. Chaque sabot 13 est prévu pour venir coiffer l'une de coques 80, et plus précisément la partie centrale 85 de sa périphérie. On va maintenant décrire comment l'on se sert du connecteur 10 pour raccorder à un câble principal tel que 15 un ou deux câbles de dérivation tel que 16. Dans un premier temps, l'on procède à la mise en place du séparateur 11 entre les conducteurs tels que 17 et 18 de la façon expliquée ci-dessus à l'appui notamment des figures 8 et 9. On dispose ensuite les deux coques 80 de part et d'autre des conducteurs tels que 17 et 18, chaque bras 29 étant disposé, comme montré sur la figure 15, dans l'un des guides formés par deux parois 90. As can be seen more particularly in FIGS. 16 and 17, they have the shape of a slightly curved wafer having on the internal side two grooves 110 in correspondence with the notches 87 of the body 83 and each having, close to each lateral wall, a series of sharp ribs 111. Each shoe 13 is provided to cover one of shells 80, and more precisely the central portion 85 of its periphery. We will now describe how the connector 10 is used to connect to a main cable such as one or two branch cables such as 16. Initially, the separator 11 is put in place between conductors such as 17 and 18 in the manner explained above with the support in particular of Figures 8 and 9. It then has the two shells 80 on either side of the conductors such as 17 and 18, each arm 29 being arranged, as shown in Figure 15, in one of the guides formed by two walls 90.

Les deux vis latérales 77 sont alors enfilées au travers des alésages 96 et 97 et sont chacune mises en prise avec la douille 78 (figure 1) associée. Les vis 77 sont alors serrées manuellement jusqu'à ce que les coques 80, et plus généralement le cadre 12, se maintiennent sur les conducteurs tels que 17 et 18. The two side screws 77 are then threaded through the bores 96 and 97 and are each engaged with the sleeve 78 (Figure 1) associated. The screws 77 are then manually tightened until the shells 80, and more generally the frame 12, are held on the conductors such as 17 and 18.

L'on procède ensuite à la mise en place des conducteurs tels que 21 et 22 dans les logements délimités par la portion périphérique plate 85 et par les échancrures 87. Si l'on souhaite raccorder un seul câble dérivé tel que 16, quatre conducteurs tels que 21 et 22 sont disposés dans ces logements, sur toute l'épaisseur du cadre 12, les conducteurs tels que 21 et 22 étant coupés de telle façon qu'ils dépassent d'une longueur suffisante (par exemple 20 mm) pour permettre d'enfiler un bouchon en matière plastique réalisant l'étanchéité autour de ces conducteurs. Si l'on désire raccorder deux câbles dérivés tels que 16, ainsi qu'illustré sur la figure 5, on utilise les nervures centrales 95 comme repère visuel permettant de couper chaque conducteur tel que 21 ou 22 à la bonne longueur. Une fois les conducteurs tels que 21 et 22 correctement introduits dans les logements délimités par les échancrures 87, ils sont maintenus provisoirement en position grâce à des liens élastiques (non illustrés) engagés sur les tétons 91. The conductors such as 21 and 22 are then placed in the recesses delimited by the flat peripheral portion 85 and by the indentations 87. If it is desired to connect a single derived cable such as 16, four conductors such as 21 and 22 are arranged in these housings, over the entire thickness of the frame 12, the conductors such as 21 and 22 being cut so that they exceed a sufficient length (for example 20 mm) to allow thread a plastic plug sealing around these conductors. If it is desired to connect two derived cables such as 16, as illustrated in Figure 5, the central ribs 95 are used as a visual cue for cutting each conductor such as 21 or 22 to the correct length. Once the conductors such as 21 and 22 properly introduced into the housing defined by the notches 87, they are held temporarily in position by elastic links (not shown) engaged on the nipples 91.

Bien entendu, le conducteur de neutre tel que 22 est disposé dans le logement situé à l'opposé du conducteur de neutre tel que 18. On positionne alors chaque sabot 13 en regard d'une respective des portions périphériques plates 85 et on introduit chaque vis 76 dans la douille 75 correspondante. Of course, the neutral conductor such as 22 is disposed in the housing located opposite the neutral conductor such as 18. Then, each shoe 13 is positioned opposite a respective flat peripheral portion 85 and each screw is inserted. 76 in the corresponding socket 75.

On peut ensuite effectuer le serrage à proprement parler du connecteur 10 : l'on commence par serrer la vis 76 située du côté du conducteur de neutre tel que 18, jusqu'à atteindre un couple de serrage prédéterminé, ce qui est ici matérialisé par la rupture de la tête de la vis 76 grâce à une zone frangible prévue à cet effet. The actual clamping of the connector 10 can then be carried out by first tightening the screw 76 located on the side of the neutral conductor such as 18 until a predetermined tightening torque is reached, which is here materialized by the rupture of the head of the screw 76 thanks to a frangible zone provided for this purpose.

On effectue alors la même opération avec l'autre sabot 13. Ensuite, on procède au serrage des deux vis latérales 77 alternativement jusqu'à atteindre le couple de serrage recherché, ce qui se manifeste là aussi par la rupture des têtes fusibles. The same operation is then carried out with the other shoe 13. Then, the two lateral screws 77 are tightened alternately until the desired tightening torque is reached, which is also shown by the rupture of the fusible heads.

La connexion électrique des conducteurs tels que 17 et 18 du câble tel que 15 avec les conducteurs tels que 21 et 22 du câble tel que 16 est alors assurée. En effet, lors du serrage du sabot 13, les dents 72 des membres de connexion 70 ont successivement perforé le joint 100 et l'enveloppe des conducteurs tels que 21 et 22, jusqu'à pénétrer dans l'âme métallique conductrice de ces conducteurs ; et lorsque les vis 77 ont été serrées pour rapprocher les deux coques 80 du cadre 12, les dents 71 des membres de connexion 70 ont chacune perforé l'enveloppe des conducteurs tels que 17 et 18, jusqu'à pénétrer dans l'âme conductrice de ces conducteurs ; de sorte que chaque couple de membres de connexion 70 situé à proximité de l'une des échancrures 87 opère la liaison entre un respectif des conducteurs tels que 17 et 18 et un respectif des conducteurs tels que 21 et 22. La prévision de deux membres de connexion 70 pour chaque conducteur tel que 21 et 22, voire de quatre membres 70 lorsqu'un seul câble dérivé tel que 16 est raccordé, permet de disposer de la section de passage de courant requise. On notera que lors du serrage des vis 77 (rapprochement des coques 80 du cadre 12), les nervures acérées 40 des cales 25 et 26 traversent elles aussi l'enveloppe isolante des conducteurs de phase tels que 17. Cela permet d'offrir une référence d'appui directement sur la matière de l'âme métallique conductrice, qui est plus rigide que l'enveloppe isolante. De même, lors du serrage des sabots 13, les nervures acérées 111 traversent l'enveloppe isolante des conducteurs tels que 21 et 22. De même également, les dents du retour 59 traversent l'enveloppe du conducteur de neutre tel que 18 jusqu'à pénétrer dans l'âme métallique conductrice de ce conducteur. Le cordon 27, auquel appartiennent les retours 59, sert à opérer une connexion complémentaire, venant en sus de celles opérées par les membres 70 avec les conducteurs tels que 21 et 22. Dans le cas d'un câble tel que 15 muni d'un écran de blindage 19, le cordon 27 permet de connecter l'âme conductrice du conducteur de neutre tel que 18 à un tel écran de blindage, grâce à une tresse conductrice reliée au câble 56 et à l'écran tel que 19, cette tresse étant éventuellement raccordée à un tricot métallique de blindage appartenant à une enveloppe de protection disposée ensuite autour du connecteur 10. II est également possible d'utiliser le cordon de connexion complémentaire 27 pour réaliser une mise à la terre du conducteur de neutre tel que 18, en reliant le câble 56 à un organe de mise à la terre, en particulier dans le cas où le câble principal de distribution d'énergie électrique ne comporte pas d'écran de blindage tel que 19. Bien entendu, il est possible de réaliser à la fois la connexion à un écran de blindage tel que 19 et la mise à la terre. The electrical connection of the conductors such as 17 and 18 of the cable such as with the conductors such as 21 and 22 of the cable such as 16 is then ensured. Indeed, during the clamping of the shoe 13, the teeth 72 of the connecting members 70 have successively perforated the seal 100 and the envelope of the conductors such as 21 and 22, to penetrate into the conductive metal core of these conductors; and when the screws 77 have been tightened to bring the two shells 80 closer to the frame 12, the teeth 71 of the connecting members 70 have each perforated the envelope of the conductors such as 17 and 18 until they penetrate into the conductive core of these drivers; so that each pair of connection members 70 located near one of the indentations 87 operates the connection between a respective one of the drivers such as 17 and 18 and a respective one of the drivers such as 21 and 22. The prediction of two members of connection 70 for each conductor such as 21 and 22, or even four limbs 70 when a single branch cable such as 16 is connected, provides the required current flow section. It will be noted that when tightening the screws 77 (bringing the hulls 80 of the frame 12 closer together), the sharpened ribs 40 of the wedges 25 and 26 also pass through the insulating envelope of the phase conductors such as 17. This makes it possible to offer a reference directly on the material of the conductive metal core, which is more rigid than the insulating envelope. Similarly, when clamping the shoes 13, the sharp ribs 111 pass through the insulating jacket of the conductors such as 21 and 22. Similarly, the teeth of the return 59 through the envelope of the neutral conductor such as 18 to penetrate into the conductive metal core of this conductor. The cord 27, to which the returns 59 belong, serves to make a complementary connection, in addition to those operated by the members 70 with the conductors such as 21 and 22. In the case of a cable such as 15 provided with a shielding screen 19, the cord 27 makes it possible to connect the conductive core of the neutral conductor such as 18 to such a shielding screen, by means of a conductive braid connected to the cable 56 and to the screen such as 19, this braid being optionally connected to a metal shielding fabric belonging to a protective envelope then disposed around the connector 10. It is also possible to use the complementary connection cord 27 to ground the neutral conductor such as 18, connecting the cable 56 to a grounding member, in particular in the case where the main power distribution cable does not have shielding screen such as 19. Of course, it is pos sible to make both the connection to a shielding screen such as 19 and grounding.

On observera que grâce à la conformation de l'entretoise 37 de la cale 26, le cadre 12 rte présente aucune différenciation entre les quatre portions prévues pour se mettre en prise sur l'un des quatre conducteurs d'un câble principal tel que 15. La position du conducteur de neutre tel que 18 ne crée donc aucune contrainte de positionnement du cadre 12. Cela permet, si, comme expliqué ci-dessus, l'on dispose la cale 25 aussi horizontale que possible, de pouvoir accéder verticalement aux têtes des vis 76 et 77, ce qui est particulièrement appréciable pour les travaux en réseaux souterrains, la pose du connecteur 10 s'effectuant dans une tranchée creusée à cet effet. It will be observed that thanks to the conformation of the spacer 37 of the spacer 26, the 12 rte frame presents no differentiation between the four portions provided to engage on one of the four conductors of a main cable such as 15. The position of the neutral conductor such as 18 therefore does not create any constraint for positioning the frame 12. This allows, if, as explained above, the spacer 25 is placed as horizontal as possible, to be able to access vertically the heads of the screw 76 and 77, which is particularly significant for underground network work, the installation of the connector 10 being performed in a trench dug for this purpose.

Cette commodité d'accès aux têtes des vis de commande 76 et 77 permet de limiter l'amplitude de la tranchée à creuser. Le caractère particulièrement compact du connecteur 10 limite lui aussi l'amplitude de cette tranchée et offre en outre l'avantage de permettre d'utiliser, pour protéger le connecteur 10, une enveloppe de protection elle aussi compacte et ne nécessitant qu'une quantité de résine d'étanchéité relativement modérée. On notera que l'accès des conducteurs tels que 21 et 22 aux emplacements délimités notamment par les échancrures 87 est particulièrement dégagé, de sorte que l'opérateur peut aisément conformer ces conducteurs par flexion et torsion pour qu'ils arrivent dans ces emplacements, puis, comme indiqué ci-dessus, les couper à la bonne longueur. Le caractère amovible des sabots 13 offre en outre une excellente visibilité pour opérer le positionnement des câbles tels que 21 et 22, en particulier dans le cas où l'on doit raccorder deux câbles dérivés tels que 16. This convenience of access to the heads of the control screws 76 and 77 makes it possible to limit the amplitude of the trench to be dug. The particularly compact nature of the connector 10 also limits the amplitude of this trench and also offers the advantage of allowing the use, to protect the connector 10, a protective envelope also compact and requiring only a quantity of relatively moderate sealing resin. It will be noted that the access of the conductors such as 21 and 22 to the locations defined in particular by the indentations 87 is particularly clear, so that the operator can easily conform these conductors by bending and twisting so that they arrive in these locations, then as shown above, cut them to the correct length. The removable nature of the shoes 13 also offers excellent visibility for positioning the cables such as 21 and 22, in particular in the case where two derived cables such as 16 must be connected.

On notera à cet égard que le caractère globalement plat de la portion 85 de la périphérie de chaque coque 80 et le caractère dégagé de cette portion 85 vers chacune des deux portions incurvées 86 entre lesquelles est située cette portion 85 permettent à l'opérateur d'avoir une excellente visibilité de la portion 85, au contraire de ce qui se passerait si la portion 85 était concave et/ou s'il existait un obstacle entre la portion 85 et les portions 86. L'indépendance de la commande à rapprochement entre un sabot 13 et la coque associée 80 et de la commande à rapprochement entre deux coques 80 permet d'effectuer une mise en place provisoire des conducteurs tels que 17 et 18 dans le cadre 12 et de ne plus avoir à se préoccuper du maintien l'une à l'autre des deux coques 80 lorsque l'on met en place les conducteurs tels que 21 et 22, cette mise en place pouvant se faire de façon particulièrement commode puisque l'indépendance entre les moyens de commande à rapprochement permet d'effectuer cette mise en place en l'absence des sabots 13, ce qui, associé à visibilité dont dispose l'opérateur sur la portion 85, rend sa tâche particulièrement simple et commode. On observera que le fait que les dents 72 soient masquées par le joint 100, qui est en matière isolante sur le plan électrique, offre pour l'opérateur une sécurité contre le montage du connecteur 10 dans un ordre différent de l'ordre préféré exposé ci-dessus, notamment s'il effectue le serrage des vis 77, et donc la mise sous tension des membres 70, avant la mise en place des sabots 13. Dans une variante non représentée, le séparateur tel que 11 est remplacé par un séparateur adapté à coopérer avec des conducteurs tels 17 et 18 ayant une section différente, par exemple ayant tous, y compris le conducteur de neutre, un même profil quart de rond ; etlou la cale 25 est remplacée par deux entretoises saillant chacune d'une respective des coques telles que 80. Dans une autre variante non représentée, le nombre d'entretoises est différent de quatre, par exemple une seule entretoise munie d'une fiche telle que 55. Dans encore d'autres variantes non représentées, la fiche 55 du cordon 27 est conformée différemment, par exemple avec un seul ou davantage que deux retours 59. Dans encore d'autres variantes non représentées, les membres de connexion 70 sont remplacés par des membres ou des blocs de connexion conformés différemment, par exemple avec un nombre de dents différent ou encore avec la connexion à un conducteur tel que 21 ou 22 qui s'opère d'une autre façon, par exemple avec une borne 10 comme décrit dans la demande de brevet français 2 487134. Note in this regard that the generally flat character of the portion 85 of the periphery of each shell 80 and the unobstructed nature of this portion 85 to each of the two curved portions 86 between which this portion 85 is located allow the operator to have an excellent visibility of the portion 85, contrary to what would happen if the portion 85 was concave and / or if there was an obstacle between the portion 85 and the portions 86. The independence of the close order between a shoe 13 and the associated hull 80 and the control unit between two hulls 80 allows for a provisional placement of conductors such as 17 and 18 in the frame 12 and no longer having to worry about maintaining one at the other of the two hulls 80 when the conductors such as 21 and 22 are put in place, this installation being able to be done in a particularly convenient manner since the independence between the control means in close relationship hement makes it possible to perform this implementation in the absence of hooves 13, which, combined with visibility available to the operator on the portion 85, makes his task particularly simple and convenient. It will be observed that the fact that the teeth 72 are masked by the seal 100, which is made of electrically insulating material, offers for the operator a security against the mounting of the connector 10 in an order different from the preferred order described herein. above, especially if it performs the tightening of the screws 77, and therefore the power of the members 70, before the establishment of the shoes 13. In a variant not shown, the separator such as 11 is replaced by a suitable separator to cooperate with conductors such 17 and 18 having a different section, for example having all, including the neutral conductor, the same quarter-round profile; and / or the shim 25 is replaced by two spacers each projecting from a respective shells such as 80. In another variant not shown, the number of spacers is different from four, for example a single spacer provided with a plug such as 55. In still other variants not shown, the plug 55 of the cord 27 is shaped differently, for example with only one or more than two returns 59. In still other variants not shown, the connecting members 70 are replaced by members or connecting blocks shaped differently, for example with a different number of teeth or with the connection to a conductor such as 21 or 22 which operates in another way, for example with a terminal 10 as described in French Patent Application 2,487,134.

De nombres autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et l'on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. Numbers other variants are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and shown.

Claims

1. Four-pole connector for connecting at least one branch cable (16) to a four-conductor main power cable (15), respectively three phase conductors (17) with a predetermined profile and a neutral conductor (18). ) with a predetermined profile, comprising: a separator (11) comprising at least one spacer (37) to be placed between a said phase conductor (17) and the said neutral conductor (18); and a frame (12) comprising: two brackets (80) adapted to be disposed on either side of said conductors (17, 18) to jointly surround them; means (77,78) for controlling the relative position of the two in-between stirrups; and, for each said conductor (17, 18), at least one connection block (70) carried by a said stirrup (80) and provided at one end with teeth (71) to perforate the external envelope that this conductor comprises when the stirrups (80), previously arranged on either side of said conductors (17, 18) between which said separator (11) has been arranged, are brought close to one another; characterized in that said separator (11) comprises a connection plug (55) having at least one connecting member (59) provided at one end with teeth for perforating the outer casing of said neutral conductor (18), which teeth, when said plug (55) is in place in said separator (11), protrude from a contact surface (45), adapted to said conductor (18) of neutral, that includes said spacer (37).

2. Connector according to claim 1, characterized in that said plug (55) comprises a tongue (58) which protrudes said connection member (59).

3. Connector according to claim 2, characterized in that said plug (55) comprises two returns (59) arranged laterally to said tongue (58) and each having, in their free end opposite the tongue (58), a series of sharp teeth, each said return (59) forming a said connecting member.

4. Connector according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said separator (11) comprises a shim (26) in which is formed a conduit (50) for receiving said plug (55).

5. The connector of claim 4, characterized in that said plug (55) has a lug (60) latching with said wedge (26).

6. Connector according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said separator (11) comprises a shim (26) having said spacer (37) to be placed between a said phase conductor (17) and said conductor neutral (18), said first spacer (37), and a spacer (36) to be placed between the two other phase conductors (17), said second spacer.

7. Connector according to claim 6, characterized in that said separator (11) comprises, in addition to said first spacer (37) and said second spacer (36), two other spacers (32) to be respectively placed between a driver of phase (17) and the neutral conductor (18) and between two phase conductors (17), said spacers (32, 36, 37) being arranged in a cross, said other spacers (32) belonging to one and the same shim (25) .

8. Connector according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said connection plug (55) comprises a lug (57) adapted to be crimped on a cable (56).

9. The connector of claim 8, characterized in that said plug (55) comprises a tongue (58) projecting from said lug (57).

10. Connector according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said connection plug (55) belongs to a cord (27) having a cable (56) mechanically and electrically connected to said plug (55).