FR2900188A1

FR2900188A1 - Woodwork for receiving roller shutter, has door frame made of aluminum alloys, and guiding elements with reduced gap between median planes of guiding elements, where gap adapts to section or thickness of leaf frame in aluminum alloys

Info

Publication number: FR2900188A1
Application number: FR0651385A
Authority: FR
Inventors: Paul Ambonati
Original assignee: AMBONATI FRERES SARL SARL
Current assignee: AMBONATI FRERES SARL SARL
Priority date: 2006-04-20
Filing date: 2006-04-20
Publication date: 2007-10-26
Anticipated expiration: 2026-04-20
Also published as: FR2900188B1

Abstract

The woodwork has two cross beams, a door frame (14) with two posts (18), and two door leafs sliding with respect to the door frame. The leafs comprise leaf posts and a leaf cross beam for forming a frame surrounding a transparent surface. The door frame comprises two rail shaped guiding elements (28) along which the leafs slide, and is made of aluminum alloys. The guiding elements have a reduced gap between longitudinal median planes (29) of the guiding elements, where the gap adapts to a section or a thickness of the leaf frame in the aluminum alloys.

Description

MENUISERIE COMPORTANT UN DORMANT EN MATIERE PLASTIQUE ET UN OUVRANT ENCARPENTRY COMPRISING A DORMANT OF PLASTIC MATERIAL AND AN OPENER

ALLIAGE D'ALUMINIUMALUMINUM ALLOY

La présente invention se rapporte à une menuiserie comportant un dormant en matière plastique et un ouvrant en alliage d'aluminium, et plus particulièrement un ouvrant de type coulissant en alliage d'aluminium. Une menuiserie comprend d'une part un dormant solidaire d'un bâti, sous forme d'un cadre disposé en périphérie d'une ouverture, et d'autre part, au moins un ouvrant mobile par rapport au dormant susceptible d'occuper une première position dans laquelle il obture l'ouverture et une deuxième position dans laquelle il dégage au moins en partie l'ouverture. Généralement, l'ouvrant comprend un cadre d'ouvrant disposé en périphérie d'une 10 surface transparente. L'invention vise plus particulièrement un ouvrant de type coulissant, la menuiserie comportant au moins un dormant délimitant un cadre le long duquel peut coulisser au moins un ouvrant. Généralement, ce type de menuiserie comprend au moins deux ouvrants coulissants. 15 Selon les types de menuiserie, la menuiserie peut être en bois, en matière plastique ou en alliage d'aluminium. Selon l'art antérieur, le dormant et l'ouvrant d'une même menuiserie sont réalisés en un même matériau à savoir les deux en bois, les deux en matière plastique ou les deux en alliage d'aluminium. Le choix des matériaux dépend notamment de l'esthétique recherchée, des 20 caractéristiques mécaniques et d'isolation thermique ou phonique. Ainsi, une menuiserie en alliage d'aluminium est privilégiée pour les portées importantes, les traverses d'une menuiserie en alliage d'aluminium étant plus résistantes d'un point de vue mécanique en comparaison à une menuiserie en matière plastique à section égale. Au contraire, une menuiserie en matière plastique est privilégiée notamment lorsqu'on cherche à réduire les coûts ou en raison de ses propriétés d'isolant thermique supérieures à celles d'une menuiserie en alliage d'aluminium. Selon un mode de réalisation largement répandu, les menuiseries sont généralement conçues pour pouvoir recevoir un volet roulant. A cet effet, les montants du cadre du dormant peuvent comprendre ou supporter des glissières pour guider les bords latéraux du volet roulant. The present invention relates to a carpentry comprising a plastic frame and an aluminum alloy sash, and more particularly to a sliding type aluminum alloy sash. A carpentry comprises firstly a frame fixed to a frame, in the form of a frame disposed on the periphery of an opening, and secondly, at least one opening movable relative to the frame that may occupy a first position in which it closes the opening and a second position in which it releases at least in part the opening. Generally, the opening comprises an opening frame disposed on the periphery of a transparent surface. The invention relates more particularly to a sliding type of opening, the joinery comprising at least one frame defining a frame along which can slide at least one opening. Generally, this type of joinery comprises at least two sliding openings. Depending on the types of carpentry, the carpentry may be wood, plastic or aluminum alloy. According to the prior art, the frame and the opening of the same carpentry are made of the same material namely both wood, both plastic or both aluminum alloy. The choice of materials depends in particular on the aesthetics sought, on the mechanical characteristics and on the thermal or sound insulation. Thus, an aluminum alloy carpentry is preferred for large spans, the ties of an aluminum alloy carpentry being more resistant from a mechanical point of view compared to a plastic carpentry section equal. On the contrary, a carpentry plastic is preferred especially when looking to reduce costs or because of its thermal insulation properties superior to those of an aluminum alloy carpentry. According to a widespread embodiment, the windows are generally designed to receive a roller shutter. For this purpose, the amounts of the frame of the frame can include or support slides to guide the lateral edges of the shutter.

Selon un mode de pose largement répandu, la menuiserie est apposée contre le bâti du mur, le dormant entourant l'ouverture ménagée dans le mur et la menuiserie étant disposée dans le plan des éléments d'isolation, la surface intérieure de la menuiserie étant disposée sensiblement au niveau de la surface intérieure des éléments d'isolation. Par conséquent, une menuiserie doit avoir une largeur sensiblement équivalente aux éléments d'isolation, à savoir une largeur de l'ordre de 100 mm. La présente invention vise à proposer une menuiserie ayant les avantages d'une menuiserie en matière plastique et ceux d'une menuiserie en alliage d'aluminium, dont l'épaisseur est adaptée à celles des éléments d'isolation du mur et susceptible de supporter des glissières de guidage d'un volet roulant. A cet effet, l'invention a pour ob jet une menuiserie rapportée au niveau d'une ouverture ménagée dans un mur contre lequel sont plaqués des éléments d'isolation, ladite menuiserie comprenant au moins un dormant se présentant sous la forme d'un cadre avec deux montants, deux traverses, ainsi qu'au moins deux ouvrants coulissant par rapport au dormant, lesdits ouvrants comprenant des montants d'ouvrant et des traverses d'ouvrant susceptibles de former un cadre entourant généralement une surface transparente, ledit dormant comportant au moins deux éléments de guidage sous forme chacun d'un rail le long duquel peut coulisser un ouvrant, caractérisée en ce que le cadre du dormant est réalisé en matière plastique, le cadre de l'ouvrant est réalisé en alliage d'aluminium, et en ce que les éléments de guidage ont un écartement entre les plans médians longitudinaux desdits éléments de guidage réduit adapté à la section ou à l'épaisseur d'un cadre d'ouvrant en alliage d'aluminium. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en élévation de face d'un exemple de menuiserie selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe illustrant le profilé d'un cadre de dormant selon l'invention, - la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 1 illustrant les profilés du cadre du dormant et des cadres des ouvrants, et - la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 1 illustrant le profilé de la traverse inférieure d'un cadre de dormant selon l'invention. Sur les figures 1, 3 et 4, on a représenté en 10 une menuiserie rapportée au niveau d'une ouverture ménagée dans un mur 12. Cette menuiserie comprend au moins un dormant 14 ainsi qu'au moins un ouvrant 16 mobile par rapport au dormant 14 de manière à occuper une première position dans laquelle il obture l'ouverture et une deuxième position dans laquelle il dégage au moins en partie l'ouverture. Sur la figure 1, on a représenté à titre d'exemple un dormant 14 supportant deux ouvrants 16. According to a widespread laying method, the joinery is affixed against the frame of the wall, the frame surrounding the opening in the wall and the carpentry being arranged in the plane of the insulating elements, the interior surface of the joinery being arranged substantially at the inner surface of the insulation elements. Therefore, a joinery must have a width substantially equivalent to the insulation elements, namely a width of about 100 mm. The present invention aims to provide a carpentry having the advantages of a plastic carpentry and those of an aluminum alloy carpentry, whose thickness is adapted to those of the insulation elements of the wall and likely to withstand guiding rails of a shutter. To this end, the invention ob ob jet joinery reported at an opening in a wall against which are insulated insulation elements, said joinery comprising at least one frame in the form of a frame with two uprights, two sleepers, and at least two sliding openings relative to the frame, said openings comprising sash amounts and sash crosspieces likely to form a frame generally surrounding a transparent surface, said frame comprising at least two guiding elements in the form of a rail along which can slide an opening, characterized in that the frame of the frame is made of plastic, the frame of the opening is made of aluminum alloy, and in that that the guide elements have a spacing between the longitudinal median planes of said reduced guide elements adapted to the section or the thickness of an opening frame in allia age of aluminum. Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a front elevational view of an example of a Joinery according to the invention, - Figure 2 is a sectional view illustrating the profile of a frame of the frame according to the invention - Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 1 illustrating the profiles of the Frame of the frame and frames of the opening, and - Figure 4 is a section along the line IV-IV of Figure 1 illustrating the profile of the lower rail of a frame of the frame according to the invention. Figures 1, 3 and 4, there is shown in 10 a joinery reported at an opening in a wall 12. The joinery comprises at least one frame 14 and at least one opening 16 movable relative to the frame 14 so as to occupy a first position in which it closes the opening and a second position in which it releases at least in part the opening. In Figure 1, there is shown by way of example a frame 14 supporting two openings 16.

La présente demande se rapporte plus particulièrement à une menuiserie comportant au moins un ouvrant susceptible de coulisser par rapport au dormant. Comme illustré sur la figure 1, le dormant se présente sous la forme d'un cadre comportant deux montants 18, une traverse 20 supérieure et une traverse inférieure 22, ledit cadre étant disposé en périphérie de l'ouverture ménagée dans le mur. Chaque ouvrant 16 comprend également des montants d'ouvrant 24 et des traverses d'ouvrant 26 susceptibles de former un cadre entourant généralement 5 une surface transparente. Afin de permettre le coulissement des ouvrants 16 par rapport au dormant 14, ce dernier comprend, au moins au niveau de chaque traverse 20 ou 22, au moins deux éléments de guidage 28 sous forme chacun d'un rail le long duquel peut coulisser un ouvrant 16. En complément, les traverses du cadre des ouvrants ont 10 des formes susceptibles de coopérer avec les éléments de guidage 28. Avantageusement, les montants et les traverses du cadre du dormant sont réalisés à partir de profilés extrudés ayant des sections identiques, ce qui permet de rationaliser les coûts de fabrication en réduisant le nombre de filières nécessaires. 15 Généralement les montants du dormant et les montants des ouvrants ont des formes qui coopèrent de manière à assurer la fermeture des ouvrants. Selon les variantes, la liaison entre les montants et les traverses adjacentes est réalisée par tout moyen approprié. Selon l'invention, le cadre de l'ouvrant 16 est réalisé en alliage d'aluminium en 20 raison de ses caractéristiques mécaniques. Ainsi, il est possible à section ou épaisseur égale d'obtenir des caractéristiques mécaniques supérieures à celles d'un cadre en matière plastique ou à caractéristiques mécaniques égales d'opter pour des sections ou des épaisseurs de profilés plus réduites par rapport à un cadre en matière plastique. 25 Selon l'invention, le cadre du dormant 14 est réalisé en matière plastique. Cette solution permet de réduire les coûts du dormant et permet d'obtenir un cadre de dormant ayant des caractéristiques en matière d'isolation supérieures à celles d'un cadre en alliage d'aluminium. Par ailleurs, elle permet de supprimer les phénomènes de pont thermique entre l'extérieur et l'intérieur du bâtiment. Selon une caractéristique de l'invention, le cadre de l'ouvrant 16 est en alliage d'aluminium et a les mêmes caractéristiques mécaniques que celle d'un cadre en matière plastique, avec toutefois une section ou une épaisseur réduite. Ainsi, il est possible d'utiliser un cadre d'ouvrant en alliage d'aluminium avec des profilés identiques à ceux utilisés pour une menuiserie complète en alliage d'aluminium, avec un ouvrant en alliage d'aluminium et un dormant en alliage d'aluminium. Cette solution permet également de réduire les coûts car il est possible d'utiliser pour réaliser les profilés du cadre de l'ouvrant les filières existantes pour réaliser les menuiseries complètes en alliage d'aluminium. Selon l'invention, il n'est pas nécessaire de modifier les chaînes de fabrication des ouvrants. Selon un autre avantage de cette solution, du fait que les profilés utilisés pour réaliser les cadres des ouvrants ont des dimensions réduites, l'écartement entre les éléments de guidage 28 prévus au niveau du dormant est également réduit adapté à la section ou à l'épaisseur d'un cadre d'ouvrant en alliage d'aluminium. Selon une caractéristique de l'invention, le cadre du dormant a une épaisseur de l'ordre de 100 mm correspondant aux éléments d'isolation 30 prévus contre la paroi intérieure du mur. Ainsi, le cadre du dormant est accolé contre le mur en périphérie de l'ouverture et noyé dans les éléments d'isolation 30 ce qui contribue à simplifier la pose et à rendre l'ensemble esthétique, la face intérieure du cadre du dormant venant sensiblement au niveau de la surface intérieure des éléments d'isolation. The present application relates more particularly to a carpentry comprising at least one opening capable of sliding relative to the frame. As illustrated in Figure 1, the frame is in the form of a frame comprising two uprights 18, an upper cross member and a lower cross member 22, said frame being disposed at the periphery of the opening in the wall. Each leaf 16 also includes sash jambs 24 and sash beams 26 capable of forming a frame generally surrounding a transparent surface. In order to allow sliding of the openings 16 with respect to the frame 14, the latter comprises, at least at each crossmember 20 or 22, at least two guiding elements 28 each in the form of a rail along which can slide an opening 16. In addition, the cross members of the opening frame have shapes capable of cooperating with the guide elements 28. Advantageously, the uprights and cross members of the frame of the frame are made from extruded profiles having identical sections, which streamlines manufacturing costs by reducing the number of channels required. Generally the amounts of the frame and the amounts of the openings have forms that cooperate to ensure the closing of the doors. According to the variants, the connection between the uprights and the adjacent sleepers is carried out by any appropriate means. According to the invention, the frame of the opening 16 is made of aluminum alloy because of its mechanical characteristics. Thus, it is possible with section or equal thickness to obtain mechanical characteristics superior to those of a plastic frame or with equal mechanical characteristics to opt for smaller sections or thicknesses of profiles compared with a frame made of plastic. plastic material. According to the invention, the frame of the frame 14 is made of plastics material. This solution reduces the cost of the frame and provides a frame frame with insulation characteristics superior to those of an aluminum alloy frame. Moreover, it eliminates thermal bridge phenomena between the outside and the inside of the building. According to a feature of the invention, the frame of the opening 16 is made of aluminum alloy and has the same mechanical characteristics as that of a plastic frame, but with a reduced section or thickness. Thus, it is possible to use an aluminum alloy sash frame with profiles identical to those used for a complete aluminum alloy carpentry, with an aluminum alloy sash and an alloy alloy frame. aluminum. This solution also reduces costs because it is possible to use the profiles of the framework of the opening the existing channels to achieve complete joinery aluminum alloy. According to the invention, it is not necessary to modify the production lines of the openings. According to another advantage of this solution, because the profiles used to make the opening frames have reduced dimensions, the spacing between the guide elements 28 provided at the frame is also reduced adapted to the section or the thickness of an aluminum alloy sash frame. According to a feature of the invention, the frame of the frame has a thickness of about 100 mm corresponding to the insulation elements 30 provided against the inner wall of the wall. Thus, the frame of the frame is pressed against the wall at the periphery of the opening and embedded in the insulating elements 30 which contributes to simplifying the installation and making the assembly aesthetic, the inner face of the frame of the frame substantially at the inner surface of the insulation elements.

Le cadre en matière plastique du dormant possède deux rails dont l'écartement est de l'ordre de 40 mm. Cet écartement permet le coulissement des cadres des ouvrants en alliage d'aluminium tout en laissant suffisamment de place pour pouvoir rapporter au niveau du cadre du dormant, notamment au niveau de chaque montant une glissière 32 prévue pour assurer le guidage d'un volet roulant (non représenté). Sur la figure 2, on a représenté une section du profilé en matière plastique utilisé pour réaliser le cadre du dormant. Contrairement à un profilé de dormant en matière plastique susceptible de supporter un ouvrant en matière plastique avec des sections importantes de l'art antérieur, le profilé de l'invention comprend au moins deux éléments de guidage 28 avec un écartement entre les plans médians longitudinaux 29 desdits éléments de guidage réduit, de l'ordre de 40 mm. Selon un mode de réalisation préféré, l'un des rails 28.1 est disposé au niveau d'un bord du profilé susceptible de correspondre à la surface intérieure du cadre du dormant. Ainsi la partie du profilé susceptible d'être orientée vers l'extérieur comprend une surface 34 dégagée ne comportant aucun rail permettant de loger une glissière 32 rapportée par tout moyen approprié sur ladite surface 34. The frame of plastic of the frame has two rails whose spacing is of the order of 40 mm. This spacing allows the sliding of the aluminum alloy opening frames while leaving enough room to report at the frame of the frame, including at each level a slide 32 provided for guiding a shutter ( not shown). In Figure 2, there is shown a section of the plastic profile used to make the frame of the frame. Unlike a plastic frame profile capable of supporting a plastic sash with important sections of the prior art, the profile of the invention comprises at least two guiding elements 28 with a spacing between the longitudinal median planes 29 said reduced guide elements, of the order of 40 mm. According to a preferred embodiment, one of the rails 28.1 is disposed at an edge of the profile likely to correspond to the inner surface of the frame of the frame. Thus the portion of the profile that can be oriented outwardly comprises an open surface 34 having no rail for accommodating a slideway 32 attached by any appropriate means to said surface 34.

Ainsi, contrairement à l'art antérieur, il est possible d'obtenir un cadre de dormant d'épaisseur sensiblement équivalente aux éléments d'isolation rapportés contre le mur, de l'ordre de 100 mm, tout en gardant la possibilité de pouvoir placer une glissière pour guider un volet roulant au niveau de la surface 34 du cadre du dormant orientée vers le centre de l'ouverture. Thus, unlike the prior art, it is possible to obtain a frame of a thickness substantially equivalent to the insulating elements reported against the wall, of the order of 100 mm, while keeping the possibility of being able to place a slide for guiding a shutter at the surface 34 of the frame of the frame oriented towards the center of the opening.

Même si elle est décrite avec deux ouvrants, une menuiserie selon l'invention pourrait comprendre plus de deux ouvrants, le profilé en matière plastique utilisé pour constituer le cadre du dormant comportant autant d'éléments de guidage que d'ouvrants, lesdits éléments ayant un écartement réduit correspondant à un écartement d'un cadre de dormant en alliage d'aluminium de l'art antérieur. Even if it is described with two openings, a carpentry according to the invention could comprise more than two openings, the plastic profile used to form the frame of the frame comprising as many guiding elements as sashes, said elements having a reduced spacing corresponding to a spacing of an aluminum alloy frame frame of the prior art.

Claims

1. Carpentry attached to an opening in a wall (12) against which insulation elements (30) are plated, said joinery comprising at least one frame (14) in the form of a frame with two uprights (18), two crosspieces (20, 22), and at least two openings (16) sliding relative to the frame (14), said openings (16) comprising sash amounts (24) and sleepers opening member (26) capable of forming a frame generally surrounding a transparent surface, said frame (14) comprising at least two guiding elements (28) each in the form of a rail along which can slide an opening (16), characterized in that the frame of the frame (14) is made of plastic, the frame of the opening (16) is made of aluminum alloy, and in that the guide elements (28) have a spacing between the longitudinal median planes (29) of said reduced guide elements adapted to the section or the thickness of an aluminum alloy sash frame.

2. Carpentry according to claim 1, characterized in that the thickness of the frame of the frame is substantially equal to that of the insulation elements (30) applied against the wall (12).

3. Carpentry according to claim 1 or 2, characterized in that one of the guide elements (28) is disposed at an edge that may correspond to the inner surface of the frame of the frame so that the portion of the section likely to be outwardly oriented comprises an unobstructed surface (34) for accommodating a slideway (32) for guiding a roller shutter.

4. Carpentry according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame of the frame has a thickness of the order of 100 mm and in that the plastic frame of the frame comprises guiding elements (28) having a spacing between the longitudinal median planes (29) of said guide elements of the order of 40 mm.