FR2898721A1

FR2898721A1 - LABEL SLEEVE FOR CONTAINER WITH PROTECTION FOR AN OBJECT

Info

Publication number: FR2898721A1
Application number: FR0650858A
Authority: FR
Inventors: Jean Luc Allegre
Original assignee: Decomatic SA
Current assignee: Decomatic SA
Priority date: 2006-03-14
Filing date: 2006-03-14
Publication date: 2007-09-21
Anticipated expiration: 2026-03-14
Also published as: PL2267685T3; EP1835477B1; EP1835477A1; ES2602574T3; FR2898721B1; EP2267685B1; EP2267685A1; ES2572607T3

Abstract

L'invention concerne un manchon d'étiquetage comportant au moins un manchon 3 en matière plastique conformé pour s'adapter au pourtour d'au moins un contenant 2. Le manchon 3 comporte au moins une zone servant pour le positionnement d'au moins un objet 4. Le manchon d'étiquetage comporte d'une part, au moins un volet 6 mobile autour d'une articulation 7, présentant des dimensions supérieures ou égales à la zone de positionnement de sorte que le volet mobile 6 puisse occuper une position de recouvrement complet de la zone de positionnement afin d'interdire l'accès direct à l'objet 4, et d'autre part, des moyens d'ouverture pour ouvrir le volet mobile 6 selon l'articulation de manière que la zone mobile puisse occuper une position d'ouverture autorisant l'accès à l'objet.The invention relates to a labeling sleeve comprising at least one plastic sleeve 3 shaped to fit around the periphery of at least one container 2. The sleeve 3 comprises at least one zone serving for the positioning of at least one object 4. The labeling sleeve comprises on the one hand, at least one flap 6 movable about a hinge 7, having dimensions greater than or equal to the positioning zone so that the movable flap 6 can occupy a position of complete recovery of the positioning zone to prohibit direct access to the object 4, and secondly, opening means for opening the movable flap 6 according to the articulation so that the movable zone can occupy an opening position allowing access to the object.

Description

La présente invention a pour objet un manchon étirable destiné à êtreThe present invention relates to a stretchable sleeve intended to be

placé autour d'au moins un contenant tel qu'un emballage creux ou un récipient comme un bidon, une bouteille, un pot par exemple en vue de constituer un support d'informations au sens général. placed around at least one container such as a hollow package or a container such as a bottle, a bottle, a pot for example to form a medium of information in the general sense.

L'objet de l'invention concerne plus précisément un manchon d'étiquetage associé à au moins un objet tel qu'un document ou à un objet intercalé entre le contenant et le manchon d'étiquetage. De manière classique, un manchon d'étiquetage comporte un corps en matière plastique conformé pour s'adapter sur le pourtour du récipient. De manière avantageuse, la surface de ces manchons est utilisée pour constituer un support d'informations c'est-à-dire une surface servant au décor et/ou à l'impression d'indications relatives au produit incluant éventuellement son mode d'emploi. Dans certaines applications, il apparaît utile d'équiper certains manchons d'un document par exemple en papier se présentant sous la forme d'un feuillet, d'une liasse ou d'un livret. Toutefois, lors de l'opération de mise en place du manchon autour du contenant, le manchon passe entre les cylindres d'une machine de conformation, ce qui est à même d'entraîner d'une part une détérioration voire un arrêt de la machine, et d'autre part une détérioration du manchon et/ou du document papier. De plus, le conditionnement de ces contenants à l'intérieur de boites d'emballage conduit fréquemment à une détérioration du document papier, voire du manchon également. Pour d'autres applications, le manchon d'étiquetage est utilisé pour retenir un objet considéré comme un accessoire au contenant autour duquel est placé le manchon d'étiquetage. Ainsi par exemple, un manchon d'étiquetage est positionné autour d'un contenant du type bidon afin de recouvrir un logement aménagé dans le bidon et dans lequel est placé par exemple un bec verseur associé au bidon. Toutefois, un tel manchon est susceptible d'être détérioré lors de l'accès à l'objet. Une telle détérioration peut conduire à une déchirure partielle ou totale du manchon de sorte qu'au moins certaines des informations inscrites sur le manchon ne sont plus lisibles. L'objet de l'invention vise donc à remédier aux inconvénients énoncés ci-dessus en .proposant un manchon d'étiquetage pour un contenant, adapté pour maintenir en position un objet tout en conservant ses qualités de présentation d'informations en relation avec un contenant. Pour atteindre un tel objectif, l'objet de l'invention concerne un manchon d'étiquetage comportant au moins un manchon en matière plastique conformé pour s'adapter au pourtour d'au moins un contenant, caractérisé en ce que le manchon comporte au moins une zone servant pour le positionnement d'au moins un objet et en ce qu'il comporte d'une part, au moins un volet mobile autour d'une articulation, présentant des dimensions supérieures ou égales à la zone de positionnement de sorte que le volet mobile puisse occuper une position de recouvrement complet de la zone de positionnement afin d'interdire l'accès direct à l'objet, et d'autre part, des moyens d'ouverture pour ouvrir le volet mobile selon l'articulation de manière que le volet mobile puisse occuper une position d'ouverture autorisant l'accès à l'objet. Selon une première variante d'utilisation, le volet mobile est réalisé par au moins une prédécoupe formant les moyens d'ouverture et aménagé dans le manchon, le volet mobile permettant de retenir, avant son ouverture, l'objet placé entre le manchon et le contenant. D'une manière plus précise, le volet mobile est réalisé soit par une feuille en matière plastique fixée au manchon ou soit par au moins une prédécoupe réalisée dans une feuille en matière plastique fixée au manchon, le manchon étant pourvu d'au moins une prédécoupe ou d'au moins une découpe aménagée en coïncidence avec au moins une partie de la zone de positionnement de l'objet s'étendant entre le manchon et le contenant. Selon une seconde variante d'utilisation, le volet mobile est réalisé soit par une feuille en matière plastique fixée au manchon ou soit par au moins une prédécoupe réalisée dans une feuille en matière plastique fixée au manchon, la zone de positionnement du manchon comportant une face tournée vers le volet mobile sur laquelle est fixé l'objet à l'aide de moyens d'assemblage. Un autre objet de l'invention est de proposer un contenant comportant sur son pourtour, un manchon d'étiquetage conforme à l'invention et comportant au moins une zone de positionnement pour un objet et au moins un volet mobile autour d'une articulation. Selon un premier type de contenant, la zone de positionnement du manchon sert au positionnement, en tant qu'objet, à un document. The object of the invention relates more specifically to a labeling sleeve associated with at least one object such as a document or an object interposed between the container and the labeling sleeve. Conventionally, a labeling sleeve comprises a plastic body shaped to fit around the periphery of the container. Advantageously, the surface of these sleeves is used to constitute an information carrier, that is to say a surface used for decorating and / or printing indications relating to the product, possibly including its instructions for use. . In some applications, it appears useful to equip some sleeves with a document, for example paper in the form of a sheet, a bundle or a booklet. However, during the operation of placing the sleeve around the container, the sleeve passes between the cylinders of a shaping machine, which is able to cause on the one hand a deterioration or a stoppage of the machine and on the other hand a deterioration of the sleeve and / or the paper document. In addition, the packaging of these containers inside packaging boxes frequently leads to a deterioration of the paper document, or even the sleeve as well. For other applications, the labeling sleeve is used to retain an object considered an accessory to the container around which is placed the labeling sleeve. For example, a labeling sleeve is positioned around a canister-type container to cover a housing in the can and in which is placed for example a spout associated with the can. However, such a sleeve is likely to be damaged during access to the object. Such deterioration can lead to a partial or complete tear of the sleeve so that at least some of the information on the sleeve is no longer readable. The object of the invention is therefore to overcome the drawbacks stated above by proposing a labeling sleeve for a container, adapted to hold an object in position while retaining its presentation qualities of information in relation to a container. To achieve such an objective, the object of the invention relates to a labeling sleeve comprising at least one plastic sleeve shaped to fit the periphery of at least one container, characterized in that the sleeve comprises at least one an area serving for the positioning of at least one object and in that it comprises on the one hand, at least one movable flap around a joint, having dimensions greater than or equal to the positioning zone so that the mobile flap can occupy a position of complete recovery of the positioning zone to prohibit direct access to the object, and secondly, opening means for opening the movable flap according to the articulation so that the movable flap can occupy an open position allowing access to the object. According to a first variant of use, the movable flap is made by at least one precut forming the opening means and arranged in the sleeve, the movable flap for retaining, before opening, the object placed between the sleeve and the container. More specifically, the movable flap is made either by a plastic sheet attached to the sleeve or by at least one precut made in a plastic sheet attached to the sleeve, the sleeve being provided with at least one precut or at least one cutout arranged in coincidence with at least a portion of the positioning zone of the object extending between the sleeve and the container. According to a second variant of use, the movable flap is made either by a plastic sheet attached to the sleeve or by at least one pre-cut made in a plastic sheet attached to the sleeve, the positioning zone of the sleeve having a face turned towards the movable flap on which is fixed the object using means of assembly. Another object of the invention is to provide a container having on its periphery, a labeling sleeve according to the invention and comprising at least one positioning zone for an object and at least one movable flap around a joint. According to a first type of container, the positioning zone of the sleeve serves to position a document as an object.

Selon un second type de contenant, la zone de positionnement du manchon sert au positionnement d'un objet placé entre cette dernière et le contenant. Avantageusement, la zone de positionnement du manchon est matérialisée par au moins une découpe ou une prédécoupe entourant 15 sensiblement l'objet destiné à être retenu par le volet mobile. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La Figure 1 est une vue schématique en perspective montrant un 20 premier exemple de réalisation d'un manchon d'étiquetage dans une première position caractéristique. La Figure 2 est une vue analogue à la Fig. 1 d'un manchon d'étiquetage illustré dans une seconde position caractéristique. La Figure 3 est une vue en coupe transversale du manchon 25 d'étiquetage illustré aux Figures 1 et 2. La Figure 4 est une vue en perspective schématique d'une variante de réalisation du manchon d'étiquetage illustrée aux Fig. 1 à 3. Les Figures 5 et 6 sont des vues en perspective d'un autre exemple de réalisation d'un manchon d'étiquetage illustré dans deux positions 30 caractéristiques. According to a second type of container, the positioning zone of the sleeve serves to position an object placed between the latter and the container. Advantageously, the positioning zone of the sleeve is materialized by at least one cutout or pre-cut substantially surrounding the object intended to be retained by the movable flap. Various other characteristics appear from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting example, embodiments of the object of the invention. Figure 1 is a schematic perspective view showing a first embodiment of a labeling sleeve in a first characteristic position. Figure 2 is a view similar to FIG. 1 of a labeling sleeve illustrated in a second characteristic position. Figure 3 is a cross-sectional view of the labeling sleeve illustrated in Figures 1 and 2. Figure 4 is a schematic perspective view of an alternative embodiment of the labeling sleeve illustrated in Figs. 1 to 3. Figures 5 and 6 are perspective views of another exemplary embodiment of a labeling sleeve illustrated in two typical positions.

La Figure 7 est une vue en perspective d'une autre variante de réalisation d'un manchon d'étiquetage conforme à l'invention. Tel que cela ressort plus précisément des Figures 1 à 3, l'objet de l'invention concerne un manchon d'étiquetage 1.destiné à être placé autour d'au moins un contenant 2 de tout type tel qu'un récipient ou un emballage comme un bidon, une bouteille, un pot, etc. Un manchon d'étiquetage 1 est conformé pour s'adapter sur le pourtour du contenant et présente ainsi une forme générale tubulaire ou cylindrique. Un tel manchon d'étiquetage 1 est formé avant son montage sur le contenant autour duquel il est adapté par étirement compte tenu de son élasticité. Le manchon d'étiquetage 1 comporte au moins un et dans l'exemple illustré, un manchon 3 en matière plastique souple présentant un contour fermé ou une forme sensiblement cylindrique ou tubulaire pour permettre d'entourer le contenant 2. Afin d'assurer son montage autour du contenant, le manchon 3 présente un périmètre de l'ordre du périmètre du contenant c'est-à-dire sensiblement égal ou de préférence légèrement inférieur au périmètre du contenant pour s'adapter par élasticité autour du contenant. Selon une caractéristique de l'objet de l'invention, le manchon 3 comporte au moins une zone 31 servant pour le positionnement d'au moins un objet 4. Il doit être compris qu'une zone du manchon est choisie pour servir de positionnement à l'objet 4. Dans l'exemple illustré aux Figures 1 à 3, l'objet 4 est un document de préférence en papier se présentant sous la forme d'une feuille, d'un feuillet ou d'une liasse de documents. Pour cette application, il doit être compris que le manchon 3 présente une zone 31 adaptée pour retenir ou maintenir l'objet, sur la face du manchon opposée de celle en contact avec le contenant. A cet effet, l'objet 4 est fixé sur le manchon 3 par tous moyens d'assemblage appropriés tels que par soudure ou à l'aide de la colle interposée entre l'objet 4 et la face externe du manchon. La zone de positionnement 31 correspond à la zone du manchon située en regard de l'objet 4. Figure 7 is a perspective view of another alternative embodiment of a labeling sleeve according to the invention. As is more particularly apparent from FIGS. 1 to 3, the subject of the invention relates to a labeling sleeve 1. intended to be placed around at least one container 2 of any type such as a container or a packaging like a can, a bottle, a pot, etc. A labeling sleeve 1 is shaped to fit around the perimeter of the container and thus has a generally tubular or cylindrical shape. Such a labeling sleeve 1 is formed before mounting on the container around which it is adapted by stretching given its elasticity. The labeling sleeve 1 comprises at least one and in the example shown, a sleeve 3 of flexible plastic material having a closed contour or a substantially cylindrical or tubular shape to allow surrounding the container 2. To ensure its assembly around the container, the sleeve 3 has a perimeter of the order of the perimeter of the container that is to say substantially equal to or preferably slightly less than the perimeter of the container to fit elastically around the container. According to a feature of the subject of the invention, the sleeve 3 comprises at least one zone 31 serving for the positioning of at least one object 4. It should be understood that a zone of the sleeve is chosen to serve as positioning for 4. In the example illustrated in FIGS. 1 to 3, the object 4 is a preferably paper document in the form of a sheet, a sheet or a bundle of documents. For this application, it should be understood that the sleeve 3 has a zone 31 adapted to retain or hold the object on the face of the opposite sleeve of the one in contact with the container. For this purpose, the object 4 is fixed on the sleeve 3 by any suitable assembly means such as by welding or with the aid of the adhesive interposed between the object 4 and the outer face of the sleeve. The positioning zone 31 corresponds to the zone of the sleeve situated opposite the object 4.

Le manchon d'étiquetage 1 comporte également au moins un volet 6 rattaché au manchon 3 et mobile autour d'une articulation 7. Ce volet mobile 6 présente des dimensions supérieures ou égales à la zone de positionnement 31 de sorte que le volet mobile 6 puisse occuper une position de recouvrement complet de la zone de positionnement 31 afin d'interdire l'accès direct à l'objet 4 comme illustré à la Figure 1. Dans l'exemple de réalisation illustré aux Figures 1 à 3, le volet mobile 6 est formé par une feuille en matière plastique souple rattaché au manchon 3 par tous moyens appropriés tels qu'une ligne de soudure, formant l'articulation 7. Dans l'exemple illustré, le volet mobile 6 s'étend sur toute la hauteur du manchon et selon une largeur suffisante pour recouvrir l'objet 4. Bien entendu, le volet mobile 6 peut s'étendre sur une partie de la hauteur du manchon 3. Il est à noter que le volet mobile 6 peut être réalisé par une feuille en matière plastique souple rapportée sur le manchon ou par une partie de la feuille en matière plastique formant le manchon 3. Selon une autre caractéristique de l'invention, le manchon 1 comporte des moyens d'ouverture 9 permettant d'ouvrir le volet mobile 6 selon l'articulation 7 de manière que la volet mobile puisse occuper une position d'ouverture (Figure 2), autorisant l'accès à l'objet 4. Il doit être compris que ces moyens d'ouverture 9 permettent de déplacer le volet mobile 6 sans entraîner la détérioration du manchon 3 et éventuellement du volet 6. Par exemple, ces moyens d'ouverture 9 peuvent être réalisés à l'aide d'au moins une prédécoupe aménagée sur le volet 6 et/ou par l'intermédiaire de moyens adhésifs interposés entre le volet mobile 6 et le manchon 3. The labeling sleeve 1 also comprises at least one flap 6 attached to the sleeve 3 and movable around a joint 7. This movable flap 6 has dimensions greater than or equal to the positioning zone 31 so that the movable flap 6 can occupy a position of complete recovery of the positioning zone 31 to prohibit direct access to the object 4 as shown in Figure 1. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the movable flap 6 is formed by a sheet of flexible plastic material attached to the sleeve 3 by any appropriate means such as a weld line, forming the joint 7. In the example illustrated, the movable flap 6 extends over the entire height of the sleeve and to a width sufficient to cover the object 4. Of course, the movable flap 6 may extend over a portion of the height of the sleeve 3. It should be noted that the movable flap 6 can be made by a plastic sheet flexible attached to the sleeve or a part of the plastic sheet forming the sleeve 3. According to another characteristic of the invention, the sleeve 1 comprises opening means 9 for opening the movable flap 6 according to the joint 7 so that the movable flap can occupy an open position (Figure 2), allowing access to the object 4. It should be understood that these opening means 9 can move the movable flap 6 without causing the deterioration of the sleeve 3 and possibly the flap 6. For example, these opening means 9 can be made using at least one precut arranged on the flap 6 and / or by means of adhesive means interposed between the movable flap 6 and the sleeve 3.

Dans sa position de recouvrement, le volet 6 recouvre complètement l'objet 4 permettant de protéger ce dernier notamment lors de l'opération de mise en place du manchon d'étiquetage 1 autour du contenant 2 mais également, lors de l'opération de conditionnement du contenant 2. Le volet 6 est destiné à occuper une position d'ouverture telle qu'illustrée à la Figure 2 pour permettre d'accéder à l'objet 4. L'ouverture du volet 6 est réalisée sans détérioration du manchon 3 voire du volet mobile 6 par la mise en oeuvre combinée des moyens d'ouverture 9 et de l'articulation 7. Bien entendu, le volet 6 peut être détaché complètement du manchon 1 à partir de l'articulation 7 ou par une ligne de prédécoupe aménagée par exemple à proximité de l'articulation 7. In its covering position, the flap 6 completely covers the object 4 to protect the latter in particular during the operation of setting up the labeling sleeve 1 around the container 2 but also, during the packaging operation of the container 2. The flap 6 is intended to occupy an open position as illustrated in Figure 2 to allow access to the object 4. The opening of the flap 6 is performed without deterioration of the sleeve 3 or the movable flap 6 by the combined implementation of the opening means 9 and the articulation 7. Of course, the flap 6 can be completely detached from the sleeve 1 from the hinge 7 or by a pre-cut line arranged by example near the joint 7.

Il est à noter que les moyens d'ouverture 9 sont réalisés de manière que le volet mobile 6 puisse passer au moins de sa position de recouvrement à sa position d'ouverture. Dans sa position d'ouverture, il est à noter que le volet mobile 6 peut recouvrir encore partiellement l'objet 4 si l'accès à l'objet 4 est possible. It should be noted that the opening means 9 are made so that the movable flap 6 can pass at least from its covering position to its open position. In its open position, it should be noted that the movable flap 6 can still partially cover the object 4 if access to the object 4 is possible.

Dans l'exemple de réalisation illustré aux Figures 1 à 3, le volet mobile 6 est réalisé sous la forme d'une feuille en matière plastique souple fixée au manchon 3 par ses deux extrémités par l'intermédiaire de lignes de soudure dont l'une forme l'articulation 7. A proximité de l'autre ligne de soudure, une prédécoupe 9 est aménagée sur le volet de manière à constituer les moyens d'ouverture. Tel que cela ressort des figures, l'articulation 7 s'étend selon une direction par exemple longitudinale au manchon 3 mais, il est clair que le volet 6 peut être mobile selon une articulation présentant plusieurs directions. Dans le même sens, la prédécoupe 9 illustrée s'étend selon une seule direction mais il est clair qu'il peut être prévu une ou plusieurs prédécoupes 9 s'étendant selon plusieurs directions. Dans l'exemple illustré à la Figure 4, le volet mobile 6 est délimité par une prédécoupe 9 formant les moyens d'ouverture et aménagée sur une feuille 11 fixée au manchon 3. Le volet mobile 6 est délimité par une prédécoupe 9 qui avant son détachement recouvre complètement l'objet 4. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, the movable flap 6 is made in the form of a sheet of flexible plastic material fixed to the sleeve 3 at its two ends by means of welding lines, one of which form the joint 7. Near the other weld line, a precut 9 is arranged on the flap so as to constitute the opening means. As is apparent from the figures, the joint 7 extends in a direction, for example longitudinal to the sleeve 3, but it is clear that the flap 6 can be movable in a joint having several directions. In the same direction, the illustrated precut 9 extends in a single direction but it is clear that one or more precuts 9 can be provided extending in several directions. In the example illustrated in FIG. 4, the movable flap 6 is delimited by a pre-cut 9 forming the opening means and arranged on a sheet 11 fixed to the sleeve 3. The movable flap 6 is delimited by a precut 9 which before its detachment completely covers the object 4.

La prédécoupe 9 est donc aménagée en coïncidence avec au moins une partie de la zone de positionnement 31 de l'objet. L'ouverture du volet mobile 6 le long de la prédécoupe 9 permet d'ouvrir le volet mobile selon une articulation 7 déterminée par l'une et/ou l'autre des lignes de la prédécoupe 9 afin de permettre l'accès à l'objet 4. Un tel volet mobile peut être détaché partiellement ou complètement de la feuille 11. Il doit être considéré que le volet 6 est mobile le long de l'articulation 7 qui évolue en fonction de la position d'ouverture du volet mobile le long de la prédécoupe 9. Selon une caractéristique préférée de réalisation, le volet mobile 6 est assemblé au manchon 1 à. l'aide de moyens de liaison amovible 13. Ces moyens de liaison amovible 13 tels qu'un adhésif repositionnable permettent de repositionner le volet mobile 6 dans sa position de recouvrement complet de l'objet 4. Ainsi, dans l'exemple illustré aux Figures 1 à 3, le volet mobile 6 est équipé, le long de son bord voisin de la prédécoupe 9, d'au moins un adhésif repositionnable 13 venant coopérer avec le manchon 3. Bien entendu, l'adhésif est porté par l'un et/ou l'autre des deux parties en contact l'une de l'autre. Dans l'exemple illustré à la Figure 4, le volet 6 peut être replacé dans sa position de recouvrement à l'aide de moyens de liaison amovible formés par une étiquette adhésive repositionnable placée en chevauchement sur une partie du volet et une partie de la feuille 11 ou du manchon 3. Les Figures 5 et 6 illustrent une autre variante de réalisation d'un manchon d'étiquetage 1 conforme à l'invention adapté pour servir au positionnement d'un objet 4 placé entre le manchon 3 et le contenant 2. Dans l'exemple illustré, l'objet 4 est un bec verseur destiné à être monté sur le contenant formant un bidon. L'objet 4 est placé à l'intérieur d'un logement 15 aménagé dans le contenant 2. Dans l'exemple illustré sur les dessins, le manchon 3 comporte une zone de positionnement 31 délimitée par une découpe 16 dont le contour entoure sensiblement la section de passage du logement 15 et par suite l'objet 4. Il doit être compris que le manchon 3 est positionné de manière que la découpe 16 réalisée dans le manchon 3 puisse permettre d'accéder directement à l'objet 4. Dans cet exemple de réalisation illustré, le volet mobile 6 est réalisé par une feuille telle que décrite aux Figures 1 et 2. Bien entendu, le volet mobile 6 peut être réalisé comme dans l'exemple illustré à la Figure 4 c'est-à-dire par une prédécoupe réalisée dans une feuille en matière plastique souple fixée au manchon. La prédécoupe est aménagée en coïncidence avec au moins une partie de la zone de positionnement 31. Dans sa position de recouvrement, le volet mobile 6 permet de retenir et de protéger l'objet 4 tandis que l'ouverture du volet mobile 6 autour de l'articulation 7 autorise l'accès direct à l'objet 4. Avantageusement, le volet mobile 6 est assemblé au manchon à l'aide de moyens de liaison amovible 13. La Figure 7 illustre une autre variante de réalisation dans laquelle le volet mobile 6 est réalisé directement par une partie du manchon 3. Le volet mobile 6 est délimité par au moins une prédécoupe formant les moyens d'ouverture 9. Cette prédécoupe 9 est aménagée sur le manchon 3 selon une surface s'étendant au moins en partie en relation du logement 15. Il doit être compris que le volet mobile 6 possède des dimensions adaptées de manière qu'en position d'ouverture complète ou partielle, l'objet 4 puisse être accessible. Par exemple, le volet mobile 6 possède un contour légèrement supérieur au contour du logement 15. La prédécoupe 9 peut comporter aussi de préférence, un moyen de préhension 19 tel qu'un trou permettant de faciliter l'ouverture du volet 6 afin d'accéder à l'objet 4. Comme explicité à la Figure 4, le volet 6 est mobile autour d'une articulation 7 qui évolue en fonction de la découpe du volet le long des lignes de la prédécoupe 9. Le volet mobile 6 passe ainsi de sa position de recouvrement dans laquelle il retient l'objet 4, à sa position d'ouverture donnant accès à l'objet 4, tout en conservant intègre le manchon 3 voire le volet 6. Il est à noter que l'objet 4 peut être replacé après utilisation dans le logement 15 et maintenu à l'intérieur de ce logement par le volet mobile 6 replacé sensiblement dans sa position initiale. A cet effet, le volet mobile 6 est maintenu en place par l'intermédiaire des moyens de liaison amovible 13 qui dans l'exemple illustré à la Figure 7, sont réalisés par une étiquette adhésive repositionnable rapportée de manière à chevaucher le volet mobile 6 et le manchon 3. The precut 9 is arranged in coincidence with at least a portion of the positioning zone 31 of the object. The opening of the movable flap 6 along the pre-cut 9 makes it possible to open the movable flap according to a hinge 7 determined by one and / or the other of the lines of the precut 9 in order to allow access to the object 4. Such movable flap may be detached partially or completely from the sheet 11. It must be considered that the flap 6 is movable along the hinge 7 which changes depending on the open position of the movable flap along of the precut 9. According to a preferred embodiment, the movable flap 6 is assembled to the sleeve 1 to. With the aid of detachable connection means 13. These removable connection means 13 such as a repositionable adhesive make it possible to reposition the movable flap 6 in its position of complete covering of the object 4. Thus, in the example illustrated in FIGS. 1 to 3, the movable flap 6 is equipped, along its edge adjacent the precut 9, at least one repositionable adhesive 13 cooperating with the sleeve 3. Of course, the adhesive is carried by one and / or the other of the two parts in contact with each other. In the example illustrated in FIG. 4, the flap 6 can be replaced in its covering position by means of removable connection means formed by a repositionable adhesive label placed in overlap on a part of the flap and a portion of the sheet. 11 or sleeve 3. Figures 5 and 6 illustrate another alternative embodiment of a labeling sleeve 1 according to the invention adapted to serve for positioning an object 4 placed between the sleeve 3 and the container 2. In the illustrated example, the object 4 is a spout intended to be mounted on the container forming a can. The object 4 is placed inside a housing 15 arranged in the container 2. In the example illustrated in the drawings, the sleeve 3 comprises a positioning zone 31 delimited by a cutout 16 whose outline substantially surrounds the passage section of the housing 15 and consequently the object 4. It should be understood that the sleeve 3 is positioned so that the cutout 16 made in the sleeve 3 can allow direct access to the object 4. In this example illustrated embodiment, the movable flap 6 is made by a sheet as described in Figures 1 and 2. Of course, the movable flap 6 can be made as in the example shown in Figure 4 that is to say by a precut made in a sheet of flexible plastic material attached to the sleeve. The precut is arranged in coincidence with at least a portion of the positioning zone 31. In its covering position, the movable flap 6 allows to retain and protect the object 4 while the opening of the movable flap 6 around the articulation 7 allows direct access to the object 4. Advantageously, the movable flap 6 is assembled to the sleeve by means of removable connection means 13. FIG. 7 illustrates another variant embodiment in which the movable flap 6 is made directly by a portion of the sleeve 3. The movable flap 6 is delimited by at least one precut forming the opening means 9. This pre-cut 9 is arranged on the sleeve 3 according to a surface extending at least in part in relation of housing 15. It should be understood that the movable flap 6 has dimensions adapted so that in full or partial open position, the object 4 can be accessible. For example, the movable flap 6 has a contour slightly greater than the contour of the housing 15. The precut 9 may also preferably include a gripping means 19 such as a hole to facilitate the opening of the flap 6 to access to the object 4. As explained in Figure 4, the flap 6 is movable about a hinge 7 which changes depending on the cutting of the flap along the lines of the precut 9. The movable flap 6 passes from his covering position in which it holds the object 4, in its open position giving access to the object 4, while maintaining integrates the sleeve 3 or the flap 6. It should be noted that the object 4 can be replaced after use in the housing 15 and held within this housing by the movable flap 6 returned substantially to its initial position. For this purpose, the movable flap 6 is held in place by means of the removable connection means 13 which in the example illustrated in FIG. 7, are made by a repositionable adhesive label attached so as to overlap the movable flap 6 and the sleeve 3.

Il est à noter qu'il peut être prévu d'équiper le manchon 1 illustré à la Figure 7, d'un volet mobile 6 tel que décrit à la Figure 6, voire à la Figure . Dans cet exemple de réalisation, le manchon d'étiquetage 1 permet de protéger l'objet 4 par une double épaisseur de feuilles tout en augmentant la surface d'impression. Selon cet exemple, le manchon d'étiquetage 1 comporte.un deuxième volet mobile 6 réalisé soit par une feuille en matière plastique souple fixée au manchon (Figure 6) soit par une prédécoupe réalisée dans une feuille en matière plastique souple fixée au manchon et aménagée en coïncidence avec au moins une partie de la zone de positionnement 31 de l'objet. Selon une autre caractéristique de l'invention, le manchon d'étiquetage 1 comporte un témoin d'inviolabilité pour l'objet permettant de visualiser que le volet mobile 6 a été ouvert. Ce témoin d'inviolabilité peut être réalisé par tous moyens. Dans le cas où les moyens d'ouverture 9 sont réalisés par une prédécoupe, cette prédécoupe permet de constituer un témoin d'inviolabilité. It should be noted that it may be provided to equip the sleeve 1 illustrated in Figure 7, a movable flap 6 as described in Figure 6, or in Figure. In this embodiment, the labeling sleeve 1 protects the object 4 by a double thickness of sheets while increasing the printing surface. According to this example, the labeling sleeve 1 comprises.a second movable flap 6 made either of a flexible plastic sheet attached to the sleeve (FIG. 6) or of a precut made in a flexible plastic sheet attached to the sleeve and arranged in coincidence with at least a part of the positioning zone 31 of the object. According to another characteristic of the invention, the labeling sleeve 1 includes an inviolability indicator for the object to show that the movable flap 6 has been opened. This tamper evidence can be achieved by any means. In the case where the opening means 9 are made by a precut, this precut allows to constitute a tamper evidence.

Claims

1 - Labeling sleeve comprising at least one sleeve (3) made of plastic material adapted to fit around at least one container (2), characterized in that the sleeve (3) comprises at least one zone (31). ) serving for the positioning of at least one object (4) and in that it comprises on the one hand, at least one flap (6) movable around a hinge (7), having dimensions greater than or equal to the positioning zone (31) so that the mobile flap (6) can occupy a complete covering position of the positioning zone (31) in order to prevent direct access to the object (4), and to secondly, opening means (9) for opening the movable flap according to the articulation (7) so that the movable flap (6) can occupy an open position allowing access to the object.

2 - labeling sleeve according to claim 1, characterized in that the movable flap (6) is replaced in the covering position by means of removable connection means (13).

3 - labeling sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the movable flap (6) is formed by at least one pre-cut (9) forming the opening means (9) and arranged in the sleeve (3) , the movable flap (3) for retaining, before opening, the object (4) placed between the sleeve (3) and the container (2).

4 - labeling sleeve according to one of claims 1 to 3 characterized in that the movable flap (6) is formed either by a plastic sheet attached to the sleeve (3) or by at least one pre-cut 25 made in a plastic sheet attached to the sleeve (3), the sleeve (3) being provided with at least one precut (9) or at least one cutout (16) arranged in coincidence with at least a part of the positioning the object extending between the sleeve (3) and the container. 30

5 - labeling sleeve according to claim 1 or 2 characterized in that the movable flap (6) is formed either by a plastic sheet attached to the sleeve (3) or by at least one precut made of a plastic sheet attached to the sleeve (3), the positioning zone (31) of the sleeve having a face facing the movable flap (6) on which is fixed the object (4) by means of assembly means (13).

6 - labeling sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a tamper evidence for the object.

7 - labeling sleeve according to claim 5, characterized in that a document is fixed as an object (4) on the positioning zone (31).

8 - labeling sleeve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable flap (6) extends over the entire height or part of the height of the sleeve.

9 - labeling sleeve according to claim 2, characterized in that the removable connection means (13) are made by a repositionable adhesive or by a repositionable adhesive label.

10 - Container, characterized in that it comprises, on its periphery, a labeling sleeve (1) according to one of claims 1 to 9, comprising at least one positioning zone (31) for an object and at At least one movable flap (6) around a hinge (7).

11 - Container according to claim 10, characterized in that the positioning zone (31) of the sleeve serves for positioning, as an object (4), a document.

12 - Container according to claim 10, characterized in that the positioning zone (31) of the sleeve serves to position an object (4) placed between the latter and the container.

13 - Container according to claim 12, characterized in that the positioning zone (31) of the sleeve is embodied by at least one cutout (16) and / or a precut (9) substantially surrounding the object 30 to be retained by the mobile shutter.