FR2897927A1

FR2897927A1 - Air conditioning, ventilation and heating device`s casing, has frame with sections provided in form of hollow sections between which common longitudinal stop is provided to connect hollow sections with each other

Info

Publication number: FR2897927A1
Application number: FR0700509A
Authority: FR
Inventors: Hans Kogl
Original assignee: Wolf GmbH
Current assignee: Wolf GmbH
Priority date: 2006-02-27
Filing date: 2007-01-25
Publication date: 2007-08-31
Anticipated expiration: 2027-01-25
Also published as: AT503343A3; AT503343A2; DE202006020204U1; DE102006009009A1; ITTO20070093A1; FR2897927B1

Abstract

The casing has a frame that is composed of a set of sections (11) on which panels are fixed for defining an upper wall, a lower wall (14) and lateral walls (15). The sections (11) are provided in the form of hollow sections (16) between which a common longitudinal stop (17) is provided. The longitudinal stop (17) allows to connect the hollow sections (16) with each other. The sections (16) are formed of square transversal sections (18) that are formed by inner and outer square sections (18a, 18b), where the section (18a) is arranged inside the casing.

Description

-1- CARTER, NOTAMMENT POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE, VENTILATION OU-1- HOUSING, IN PARTICULAR FOR A HEATING APPARATUS, VENTILATION OR

CLIMATISATIONAIR CONDITIONER

DESCRIPTION L'invention concerne un carter, notamment pour appareil de chauffage, ventilation ou climatisation. DESCRIPTION The invention relates to a housing, in particular for heating, ventilation or air conditioning apparatus.

Un carter de ce type est connu du document DE 197 19 783 Cl. 10 Vendues à l'heure actuelle dans le monde entier, les centrales de climatisation sont en grande partie fabriquées en Allemagne. Ces appareils doivent donc être économiques à fabriquer et à monter. Ces centrales de climatisation consistent en un ensemble personnalisé, ou variable, avec les composants souhaités. Le transport est 15 également considéré comme un facteur coût essentiel lors de la phase de conception. Les exigences techniques sont très élevées, les appareils devant allier surface intérieure lisse, isolation thermique, étanchéité et robustesse. Lors du développement d'un nouveau produit, il faut tenir compte des normes et directives applicables. Une grande priorité est également accordée à l'hygiène notamment pour les travaux 20 d'entretien et de maintenance (nettoyage simple et intégral de la zone du fond, par exemple). A casing of this type is known from DE 197 19 783 Cl. 10 Currently sold worldwide, air conditioning plants are largely manufactured in Germany. These devices must be economical to manufacture and mount. These air conditioning units consist of a customized set, or variable, with the desired components. Transport is also considered a major cost factor in the design phase. The technical requirements are very high, the devices having to combine smooth inner surface, thermal insulation, waterproofness and robustness. When developing a new product, the applicable standards and guidelines must be taken into account. High priority is also given to hygiene, especially for maintenance and maintenance work (simple and thorough cleaning of the bottom area, for example).

Une autre réflexion, visant à réduire les coûts de transport, mais aussi et surtout les coûts de montage sur le lieu de production, concerne la livraison de modules 25 préfabriqués à assembler directement sur le site de montage. Le fait que le montage soit effectué par le client implique donc une structure de carter et de cadre dont l'assemblage par enfichage et par vissage soit facile à comprendre et à réaliser. Another consideration, aimed at reducing transport costs, but also and above all the costs of assembly at the place of production, concerns the delivery of prefabricated modules to be assembled directly on the assembly site. The fact that the assembly is done by the customer therefore implies a housing and frame structure whose assembly by plugging and screwing is easy to understand and achieve.

Des appareils de ce type sont employés pour des débits d'air de l'ordre de 1000 m3/h 30 à 100 000 m3/h, certains modèles spéciaux pouvant atteindre 300 000 m3/h. Pour limiter autant que possible les pertes de chaleur et les ponts thermiques, les revêtements sont isolés thermiquement avec de la laine minérale ou de la mousse de polyuréthane. Devices of this type are used for airflows of the order of 1000 m3 / h to 100 000 m3 / h, some special models up to 300 000 m3 / h. To minimize heat loss and thermal bridging, the coverings are thermally insulated with mineral wool or polyurethane foam.

35 L'épaisseur d'isolant varie, selon les besoins, entre 20 et 100 mm. Des systèmes connus sont composés d'unités cubiques (cadre 3D), les différents composants, tels que des ventilateurs, des chauffages, des systèmes de froid, des filtres, des récupérateurs de chaleur, etc. étant logés chacun dans leur propre carter.5 -2- Ce système modulaire permet de réaliser une combinaison universelle de manière très simple et très rapide. Il est toutefois également possible d'assembler plusieurs composants en un bloc multifonctionnel . Ces systèmes ont un cadre stable composé de profilés angulaires de formes spéciales, soudés aux angles. Les plaques d'habillage sont faciles à monter ; les plaques de tôle extérieures sont prévues sans coude pour répondre aux exigences élémentaires. Les capots requis sont en revanche onéreux en raison de leur complexité et de leur coût de fabrication et de montage. The insulation thickness varies, as required, between 20 and 100 mm. Known systems are composed of cubic units (3D frame), the various components, such as fans, heaters, cooling systems, filters, heat recuperators, etc. each housed in their own housing.5 -2- This modular system makes it possible to achieve a universal combination in a very simple and very fast way. However, it is also possible to assemble several components into a multifunctional block. These systems have a stable frame consisting of angular profiles of special shapes, welded to the corners. The cladding plates are easy to assemble; the outer sheet plates are provided without elbow to meet the basic requirements. However, the required hoods are expensive because of their complexity and their cost of manufacture and assembly.

Partant de cet art antérieur connu, la présente invention se fixe pour objectif de fournir un carter pour appareil de chauffage, ventilation et climatisation qui soit notamment conçu pour un transport économique et un montage réalisable avec des moyens simples. Based on this known prior art, the present invention aims to provide a casing for heating, ventilation and air conditioning which is particularly designed for economical transportation and assembly achievable with simple means.

Cet objectif est résolu conformément à l'invention par un carter selon la revendication 1. This object is solved according to the invention by a housing according to claim 1.

Un point essentiel de l'invention consiste donc à prévoir un carter, notamment pour appareil de chauffage, ventilation ou climatisation présentant un cadre réalisé en profilés, sur lequel peut être fixée une pluralité de panneaux formant une paroi supérieure, une paroi inférieure ainsi que des parois latérales. Les profilés de cadre sont, dans ce cas, réalisés sous la forme de profilés creux comprenant chacun deux profilés carrés reliés entre eux par une arête longitudinale commune. An essential point of the invention therefore consists in providing a casing, in particular for heating, ventilation or air conditioning apparatus having a frame made of profiles, on which a plurality of panels forming an upper wall, a lower wall and side walls. The frame profiles are, in this case, made in the form of hollow profiles each comprising two square sections interconnected by a common longitudinal edge.

L'invention présente l'avantage de répondre aux exigences techniques essentielles que sont une surface lisse, une bonne étanchéité ainsi qu'un carter robuste et stable. The invention has the advantage of meeting the essential technical requirements of a smooth surface, a good seal and a robust and stable casing.

D'autres améliorations de l'invention et d'autres détails de conception sont indiqués dans les sous-revendications. Further improvements of the invention and other design details are indicated in the subclaims.

Dans une forme d'exécution préférée, chaque profilé creux est obtenu par coudage longitudinal d'une bande de tôle et formation d'un cordon de soudure longitudinal sur deux arêtes longitudinales adjacentes. Cette mesure permet de réaliser simplement et à moindre coût le profil en double carré. In a preferred embodiment, each hollow section is obtained by longitudinally bending a sheet metal strip and forming a longitudinal weld bead on two adjacent longitudinal edges. This measurement makes it possible to simply and inexpensively create the double-square profile.

Les deux profilés carrés constituant chaque profilé creux peuvent présenter des sections transversales de tailles différentes, de sorte que les deux profilés carrés peuvent se voir attribuer différentes fonctions (fonction de maintien/fonction de support, par exemple). -.3- Il est alors possible de prévoir que le profilé carré situé à l'intérieur du carter après montage présente une plus grande section transversale que le profilé carré extérieur. Le profilé carré intérieur se prête donc particulièrement bien à une application de maintien de pièces rapportées, notamment d'autres tôles. The two square sections constituting each hollow profile may have cross sections of different sizes, so that the two square sections may be assigned different functions (holding function / support function, for example). It is then possible to provide that the square section located inside the housing after assembly has a larger cross section than the outer square section. The inner square profile is therefore particularly suitable for a maintenance application of inserts, including other sheets.

D'une manière préférentielle, les panneaux formant les parois latérales et/ou la paroi supérieure et la paroi inférieure se composent d'une tôle intérieure et d'une tôle extérieure entre lesquelles peut être inséré un isolant thermique et/ou phonique et dont les bords longitudinaux à l'état monté sont coudés à 90 vers l'extérieur ou vers l'intérieur. Cette conception à double peau simplifie l'adjonction d'un isolant thermique et/ou phonique, le montage des tôles intérieure et extérieure de chaque paroi étant particulièrement simple du fait de la présence de rebords longitudinaux coudés à 90 vers l'extérieur ou vers l'intérieur à l'état monté. Preferably, the panels forming the side walls and / or the top wall and the bottom wall consist of an inner sheet and an outer sheet between which can be inserted a thermal and / or sound insulation and whose longitudinal edges in the mounted state are bent 90 outwards or inwards. This double skin design simplifies the addition of a thermal and / or sound insulation, the mounting of the inner and outer sheets of each wall being particularly simple because of the presence of longitudinal edges bent to 90 outwards or towards the outside. inside in the assembled state.

On obtient une fixation particulièrement simple et efficace lorsque les rebords longitudinaux coudés vers l'extérieur des faces intérieures des tôles formant panneau sont rabattus sur, ou au moins entre, les profilés carrés intérieurs des profilés de cadre. Les tôles intérieures sont ainsi fixées en position par les profilés carrés intérieurs, l'adjonction des tôles intérieures se trouvant particulièrement simplifiée par le fait que lesdites tôles intérieures sont rabattues sur les profilés carrés. Particularly simple and effective fastening is obtained when the longitudinal edges bent outwards of the inner faces of the panel sheets are folded over, or at least between, the inner square sections of the frame profiles. The inner sheets are thus fixed in position by the inner square sections, the addition of the inner sheets being particularly simplified in that said inner sheets are folded over the square sections.

Dans un autre exemple d'exécution, il est prévu que les faces extérieures des tôles formant panneau soient agencées contre, et notamment en alignement extérieur avec, les profilés carrés décalés latéralement vers l'extérieur des profilés de cadre. Du fait notamment que les tôles extérieures sont rapportées en alignement extérieur avec les profilés carrés, on obtient un contour extérieur de carter continuellement plan, de sorte que le carter peut être combiné de manière modulaire à d'autres carters et/ou est particulièrement facile à transporter. In another exemplary embodiment, it is expected that the outer faces of the panel sheets are arranged against, and in particular in outer alignment with, the square sections offset laterally outwardly of the frame profiles. Especially since the outer sheets are reported in outer alignment with the square sections, a continuously planar outer housing contour is obtained, so that the housing can be modularly combined with other housings and / or is particularly easy to carry.

D'une manière préférentielle, les profilés de cadre peuvent être assemblés les uns aux autres au moyen de profilés de coin à trois bras, qui sont réalisés en métal ou matière plastique. Cette mesure permet d'obtenir des cadres de conception particulièrement robuste. Preferably, the frame profiles can be assembled to each other by means of three-arm corner profiles, which are made of metal or plastic. This measurement makes it possible to obtain particularly robust design frames.

Le montage du carter est encore simplifié si les profilés de cadre peuvent être insérés dans ou rapportés sur les bras des profilés de coin. -.4- En outre, les tôles formant les faces intérieures et extérieures des panneaux peuvent être vissées aux profilés de cadre depuis l'intérieur et/ou l'extérieur, ce qui permet d'améliorer encore la stabilité. The housing assembly is further simplified if the frame profiles can be inserted into or attached to the arms of the corner profiles. In addition, the sheets forming the inner and outer faces of the panels can be screwed to the frame profiles from the inside and / or outside, which further improves the stability.

Les trous de vis peuvent être ménagés selon une forme conique dans les tôles. The screw holes may be formed in a conical shape in the sheets.

L'invention est maintenant décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation illustrés de manière schématique aux figures des dessins joints. The invention is now described in more detail with the aid of exemplary embodiments illustrated schematically in the figures of the accompanying drawings.

On a représenté :We have shown:

Fig. 1 une vue en coupe d'un profilé carré du carter selon l'invention ; Fig. 1 a sectional view of a square section of the housing according to the invention;

Fig. 2 le profilé en double carré de la figure 1, après assemblage ; Fig. 3 une vue de détail en perspective d'un profilé de coin ; Fig. 2 the square double section of Figure 1, after assembly; Fig. 3 a detail view in perspective of a corner profile;

Fig. 4 une vue en perspective d'un carter selon un exemple d'exécution de l'invention et Fig. 5 une variante du profilé en double carré de la figure 2. Fig. 4 a perspective view of a casing according to an exemplary embodiment of the invention and FIG. 5 a variant of the double square section of FIG.

La figure 4 représente un carter, tel que l'on en utilise en particulier pour les appareils de chauffage, de ventilation ou de climatisation. D'autres domaines d'application requérant un carter à la fois robuste et facile à monter sont également envisageables. Figure 4 shows a housing, such as is used in particular for heating, ventilation or air conditioning. Other areas of application requiring a housing both robust and easy to mount are also possible.

Le carter 10 comporte un cadre 12 composé d'une pluralité de profilés 11, sur lesquels sont fixés différents panneaux définissant selon l'agencement une paroi supérieure 13, une paroi inférieure 14 ainsi que des parois latérales 15. Dans un souci de clarté, une seule paroi latérale 15 a été représentée sur la figure 4. The casing 10 comprises a frame 12 composed of a plurality of profiles 11, on which are fixed different panels defining according to the arrangement an upper wall 13, a bottom wall 14 and side walls 15. For the sake of clarity, a only side wall 15 has been shown in FIG.

Les figures 1 et 2 montrent que les profilés de cadre 11 se présentent sous la forme de profilés creuxl6. Entre les deux profilés creux 16 se trouve une arête longitudinale commune 17 par laquelle les deux profilés creux 16 sont reliés entre eux. Les profilés creux 16 sont conçus sous la forme de profilés à section transversale carrée 18, de sorte que l'on obtient au total un profil à section transversale en double carré. -5-D'une manière générale, il est également envisageable d'employer d'autres formes de section de profilé dans la mesure où elles permettent les fonctions de maintien et de support exposées par la suite. Figures 1 and 2 show that the frame profiles 11 are in the form of hollow profiles 16. Between the two hollow sections 16 is a common longitudinal edge 17 through which the two hollow sections 16 are interconnected. The hollow sections 16 are designed as square cross-section profiles 18, so that a double square cross-section profile is obtained in total. In general, it is also conceivable to use other shapes of section section insofar as they allow the maintenance and support functions exposed thereafter.

Comme on peut le voir aux figures 1 et 2, les deux profilés carrés 18 ont des sections transversales de tailles différentes. La section transversale du profilé carré 18a agencé à l'intérieur du carter (le profilé situé en haut à droite sur les figures 1 et 2) est notamment plus grande que la section du profilé carré extérieur 18b (le profilé situé en bas à gauche sur les figures 1 et 2). As can be seen in Figures 1 and 2, the two square sections 18 have cross sections of different sizes. The cross section of the square section 18a arranged inside the casing (the profile located at the top right in FIGS. 1 and 2) is notably larger than the section of the outer square section 18b (the section located at the bottom left on Figures 1 and 2).

Le profilé carré extérieur 18b joue le rôle de support périphérique du fond du carter 10. Le profilé carré intérieur 18a, de plus grande section transversale, est prévu pour maintenir les pièces rapportées, notamment les tôles. Le profilé en double carré illustré aux figures 1 et 2 assume ainsi une double fonction de support et de maintien, à laquelle s'ajoute également une fonction d'étanchement sur laquelle nous reviendrons ultérieurement. The outer square section 18b acts as a peripheral support for the bottom of the casing 10. The inner square section 18a, of larger cross section, is provided to hold the inserts, including the sheets. The double square profile shown in Figures 1 and 2 thus assumes a dual function of support and maintenance, which is also added a sealing function to which we will return later.

La figure 2 montre la conception à double peau des parois latérales et de la paroi inférieure. Les autres parois non représentées peuvent de la même manière être réalisées à double peau. La figure 2 montre un mode d'exécution dans lequel le panneau définissant la paroi inférieure 14 se compose d'une tôle intérieure 21 et d'une tôle extérieure 22. Entre ces deux tôles 21, 22 peut être intercalé un isolant thermique ou phonique. Le bord longitudinal 24 de la tôle extérieure 22 est coudé à 90 vers l'intérieur. Ce coude intérieur signifie que le rebord longitudinal 24 est replié vers l'intérieur du carter de telle sorte que la partie de tôle définissant la face extérieure de la tôle se trouve davantage à l'extérieur que l'arête terminale du rebord longitudinal 24 coudé. Comme illustré à la figure 2, la tôle extérieure 22 est rapportée, notamment en alignement extérieur, sur le profilé carré 18b qui est décalé latéralement vers l'extérieur. Le rebord longitudinal coudé 24 joue alors le rôle d'une entretoise qui détermine la distance entre la tôle 22 et le profilé carré intérieur 18a. La tôle extérieure 22 est vissée sur le profilé carré intérieur 18a. La tôle extérieure 22 présente à cet effet, au niveau du trou de vis, un creux ou une fraisure 27 dans laquelle la tête de vis est noyée. La tôle extérieure 22 de la paroi latérale 15, représentée plus en détail sur la figure 2, est de conception identique. 2897927 -6- Les tôle extérieures 22 rapportées dans l'alignement du profilé carré extérieur 18b ou les tôles extérieures 22 rapportées dans l'alignement du bord extérieur du profilé carré 18b, donnent des parois planes qui améliorent l'empilabilité à des fins de transport et la facilité de montage du carter en cas de conception modulaire. Les autres points de liaison entre les tôles externes et les profilés carrés extérieurs 18b sont conçus de manière analogue. Figure 2 shows the double skin design of the side walls and the bottom wall. The other walls not shown can in the same way be made with double skin. Figure 2 shows an embodiment in which the panel defining the bottom wall 14 is composed of an inner sheet 21 and an outer sheet 22. Between these two sheets 21, 22 may be interposed a thermal or acoustic insulation. The longitudinal edge 24 of the outer sheet 22 is bent 90 inwards. This inner bend means that the longitudinal flange 24 is folded inwardly of the housing so that the sheet portion defining the outer face of the sheet is located further outside than the end edge of the elbow 24. As illustrated in Figure 2, the outer plate 22 is reported, in particular in outer alignment, on the square section 18b which is offset laterally outwardly. The angled longitudinal flange 24 then acts as a spacer which determines the distance between the sheet 22 and the inner square section 18a. The outer sheet 22 is screwed onto the inner square section 18a. For this purpose, the outer panel 22 has a recess or countersink 27 at the screw hole in which the screw head is embedded. The outer sheet 22 of the side wall 15, shown in more detail in Figure 2, is of identical design. The outer panels 22 attached in alignment with the outer square section 18b or the outer plates 22 attached in alignment with the outer edge of the square section 18b, provide flat walls which enhance stackability for transportation purposes. and the ease of mounting the housing in case of modular design. The other points of connection between the outer plates and the outer square sections 18b are similarly designed.

Le profilé carré intérieur 18a représenté aux figures 1 et 2 sert de maintien pour les 10 éléments rapportés du carter, notamment pour la tôle intérieure 21 qui, conjointement à la tôle extérieure 22, forme la structure double peau des parois de carter ou du fond de carter 14 ou du capot de carter 13. Les tôles 21 définissant les faces intérieures, c'est-à-dire les tôle intérieures 21, sont rabattues, au niveau de leurs bords longitudinaux 23 repliés vers l'extérieur sur, ou au moins entre, les profilés carrés 15 intérieurs 18a des profilés de cadre 11. La tôle intérieure 21 présente donc, au niveau du profilé carré intérieur 18a, une section en L. Le bras le plus court, c'est-à-dire le bord longitudinal 23 coudé à 90 vers l'extérieur de la tôle intérieure 21 est alors agencé contre la face verticale du profilé carré intérieur 18a qui se trouve en regard de la tôle extérieure 22. Dans un souci d'améliorer la stabilité, la tôle intérieure 21 20 peut être vissée sur le profilé carré intérieur 18a au niveau du bord longitudinal rabattu 23. Dans l'exemple illustré à la figure 2, la tôle intérieure 21 est agencée parallèlement à la tôle côté fond 22, de sorte qu'entre les deux tôles 21, 22 est défini(e) un interstice ou une cavité susceptible de recevoir un isolant thermique et/ou phonique. De l'autre côté du cadre, c'est-à-dire à l'opposé du côté illustré à la 25 figure 2, la tôle intérieure 21 est maintenue de manière identique, à savoir contre un autre profilé carré intérieur, qui s'étend parallèlement au profilé carré 18a illustré à la figure 2. Là encore, le bord rabattu non représenté est en contact avec la face extérieure du profilé de sorte que la tôle intérieure 21 est fixée. The inner square section 18a shown in FIGS. 1 and 2 serves to hold the inserts of the casing, in particular for the inner plate 21, which, together with the outer plate 22, forms the double skin structure of the casing walls or the bottom of the casing. casing 14 or housing cover 13. The plates 21 defining the inner faces, that is to say the inner plate 21, are folded, at their longitudinal edges 23 bent outwards on, or at least between the inner square sections 18a of the frame profiles 11. The inner sheet 21 thus has an L-shaped section at the inner square section 18a. The shorter arm, ie the longitudinal edge 23 90 bent outwardly of the inner plate 21 is then arranged against the vertical face of the inner square section 18a which is opposite the outer sheet 22. In the interest of improving stability, the inner sheet 21 20 can be screwed on the inner square section 18a at the folded longitudinal edge 23. In the example illustrated in Figure 2, the inner sheet 21 is arranged parallel to the bottom side plate 22, so that between the two plates 21, 22 is defined (e) a gap or a cavity capable of receiving a thermal insulator and / or phonic. On the other side of the frame, i.e. opposite the side shown in FIG. 2, the inner plate 21 is held identically, ie against another inner square section, which is extends parallel to the square section 18a shown in Figure 2. Again, the not shown folded edge is in contact with the outer face of the profile so that the inner sheet 21 is fixed.

30 Une variante dans laquelle la conception à double peau forme une paroi latérale 15 du carter est illustrée à la figure5. La tôle intérieure y est réalisée avec une section transversale en double L au niveau du profilé carré intérieur 18a. Concrètement, la tôle intérieure 21 est repliée vers le haut au niveau de l'arête intérieure du profilé carré intérieur 18a de telle sorte que la portion rabattue de la tôle 21 s'étend 35 parallèlement à la tôle extérieure 22 formant la paroi latérale 15. L'interstice entre la tôle intérieure 21 et la tôle extérieure 22 tel qu'illustré à la figure 5 peut, là encore, être rempli d'un isolant thermique et/ou phonique. 5 -7- Une combinaison des deux tôles intérieures 21 représentées aux figures 2 et 5 est également possible, la tôle intérieure 21 étant alors conçue en forme de T au niveau de l'arête intérieure du profilé carré 18a, de sorte que la tôle intérieure 21 s'étend à la fois parallèlement à la tôle extérieure définissant la paroi latérale 15 et parallèlement à la tôle intérieure définissant le fond 14. La portion verticale de la tôle intérieure pourrait dans ce cas par exemple être soudée à la portion horizontale parallèlement à la paroi latérale 15. An alternative in which the double skin design forms a side wall 15 of the housing is illustrated in FIG. The inner sheet is made with a double L cross section at the inner square section 18a. Concretely, the inner sheet 21 is bent upwards at the inner edge of the inner square section 18a so that the folded portion of the sheet 21 extends parallel to the outer sheet 22 forming the side wall 15. The gap between the inner plate 21 and the outer plate 22 as illustrated in Figure 5 can, again, be filled with a thermal insulator and / or phonic. A combination of the two inner sheets 21 shown in Figures 2 and 5 is also possible, the inner sheet 21 then being T-shaped at the inner edge of the square section 18a, so that the inner sheet 21 extends both parallel to the outer sheet defining the side wall 15 and parallel to the inner sheet defining the bottom 14. The vertical portion of the inner sheet could in this case for example be welded to the horizontal portion parallel to the side wall 15.

Pour des raisons de facilité de montage, la tôle intérieure 21 est rabattue, à la fois à la figure 2 et à la figure 5, sur le profilé carré intérieur 18a. Du fait du chevauchement qui en résulte et en raison duquel la tôle intérieure 21 s'étend au-delà de la face externe du profilé creux, il est possible de se passer d'autres mesures d'étanchéité au niveau des panneaux de fond et de capot. En ce sens, le profilé carré intérieur 18a assume également, en complément de sa fonction de maintien, une fonction d'étanchement, et ce en coopération avec la tôle intérieure 21 avec laquelle il y a chevauchement. For reasons of ease of assembly, the inner plate 21 is folded, both in Figure 2 and Figure 5, on the inner square section 18a. Because of the resulting overlap and because of which the inner sheet 21 extends beyond the outer face of the hollow profile, it is possible to dispense with other sealing measures at the bottom panels and cover. In this sense, the inner square section 18a also assumes, in addition to its holding function, a sealing function, and this in cooperation with the inner plate 21 with which there is overlap.

Pour relier les différents profilés de cadre 11, il est prévu des profilés de coin 25 à trois bras, tels que représentés aux figures 3 et 4. Les profilés de coin 25 peuvent être fabriqués en métal ou en matière plastique. Pour faciliter le montage, les profilés de cadre 11 sont insérés dans ou rapportés sur les bras 26 des profilés de coin 25. To connect the different frame profiles 11, three-armed corner profiles 25 are provided as shown in FIGS. 3 and 4. The corner profiles 25 may be made of metal or plastics. To facilitate assembly, the frame profiles 11 are inserted into or attached to the arms 26 of the corner profiles 25.

La tôle intérieure 21, c'est-à-dire la plaque de revêtement intérieure du fond 14, au même titre que l'autre tôle intérieure de revêtement du capot 13, non représentée sur les figures, présente donc des rebords périphériques coudés à 90 en chevauchement partiel avec la face extérieure du cadre 12, notamment la face extérieure des profilés carrés intérieurs 18a. Le montage s'effectue dans ce cas à partir du côté intérieur du cadre. The inner sheet 21, that is to say the inner lining plate of the bottom 14, as well as the other inner cover lining plate 13, not shown in the figures, thus has 90 peripheral rims 90 partially overlapping with the outer face of the frame 12, in particular the outer face of the inner square sections 18a. The assembly is carried out in this case from the inner side of the frame.

Les tôles extérieures 22, c'est-à-dire les tôles de revêtement extérieures, présentent également des rebords périphériques coudés à 90 et sont vissées au profilé de cadre. The outer sheets 22, that is to say the outer cover sheets, also have peripheral rims bent at 90 and are screwed to the frame profile.

Pour stabiliser le système de carter, les parties en chevauchement avec le cadre 12 sont solidarisées par friction. Le vissage du cadre en profilés 11 avec les profilés de coin 25 à trois bras, de préférence réalisés en fonte d'aluminium ou en matière plastique, est particulièrement adapté à l'assemblage de composants détachés directement sur le site. Lors du montage, les panneaux du fond et du capot sont montés depuis l'intérieur. - L'avantage fondamental de cette conception réside donc dans la forme des panneaux de fond et de capot et leur liaison avec le cadre en profilés. Cet exemple d'exécution de l'invention présente globalement les avantages suivants : - une même conception de base des panneaux pour une plus grande économie To stabilize the crankcase system, the overlapping portions with the frame 12 are secured by friction. The screwing of the profile frame 11 with the three-armed corner profiles 25, preferably made of cast aluminum or plastic, is particularly suitable for the assembly of components detached directly on the site. During assembly, the bottom panels and hood are mounted from the inside. - The fundamental advantage of this design lies in the shape of the bottom and hood panels and their connection to the profile frame. This embodiment of the invention generally has the following advantages: - the same basic design of the panels for greater economy

des panneaux de fond et de capot présentant une surface parfaitement lisse, sans intervalle périphérique par rapport au cadre pour satisfaire à des exigences draconiennes en matière d'hygiène bottom and bonnet panels with a perfectly smooth surface, with no peripheral gap to the frame to meet stringent hygiene requirements

la tôle de revêtement intérieure des panneaux de fond et de capot enserrent le cadre, réduisant ainsi la complexité et les frais de montage the inner lining of the bottom and hood panels enclose the frame, reducing complexity and mounting costs

une technique de montage simple par enfichage et vissage a simple mounting technique by plugging and screwing

un nettoyage simple" et rapide lors des opérations d'entretien et de maintenance simple and quick cleaning during maintenance and maintenance operations

un encastrement simple et pratique des composants dans le carter de 20 l'appareil simple and practical installation of components in the housing of the appliance

des composants Plug and Play extractibles pour les opérations de maintenance. Extractable plug and play components for maintenance operations.

25 Pour fabriquer les profilés creux, on coude une bande de tôle dans la direction longitudinale de façon à obtenir le profilé en double carré avec les deux sections transversales différentes. Les deux arêtes longitudinales 20 contiguës sont ensuite assemblées par soudage. L'assemblage par soudage en cordon longitudinal peut être entièrement automatisé. To manufacture the hollow sections, a sheet metal strip is elongated in the longitudinal direction so as to obtain the double square section with the two different cross sections. The two contiguous longitudinal edges 20 are then assembled by welding. Longitudinal cord welding assembly can be fully automated.

15 30 Liste de repères 10 11 12 13 14 15 16 17 18, 18a, 18b 20 21 22 23, 24 25 26 27 Carter Profilés, profilés de cadre, cadre en profilés Cadre Capot, paroi supérieure, capot de carter Fond, paroi inférieure, fond de carter Paroi latérale Profilés creux Arête longitudinale Profilés carrés Arêtes longitudinales Tôles, tôle intérieure Tôles, tôle extérieure Rebord longitudinal Profilés de coin Bras Creux/frai sure15 30 List of marks 10 11 12 13 14 15 16 17 18, 18a, 18b 20 21 22 23, 24 25 26 27 Housing Profiles, frame profiles, profile frame Frame Cover, top wall, housing cover Bottom, bottom wall , housing bottom Side wall Hollow profiles Longitudinal edge Square profiles Longitudinal edges Sheet metal, interior sheet metal Sheet, outer sheet Longitudinal edge Corner profiles Hollow arm / spur

Claims

1. Housing (10), in particular for heating, ventilation or air-conditioning apparatus, with a frame (12) made of profiles (11) and, able to be fixed on said frame, a plurality of panels forming an upper wall (13) , a bottom wall (14) and side walls (15), characterized in that the frame profiles (11) are in the form of hollow profiles (16) each comprising two square sections (18) connected together by a common longitudinal edge (17).

2. Carter according to claim 1, characterized in that each hollow section (16) is obtained by longitudinally bending a sheet metal strip and forming a longitudinal weld seam (19) on two adjacent longitudinal edges (20).

3. Carter according to claim 1 or claim 2, characterized in that the two square sections (18) constituting each frame section (16) have cross sections of different sizes.

4. Carter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the square section (18a) located inside the housing after mounting has a larger cross section than the outer square section (18b).

5. Housing according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the panels forming the side walls (15) and / or the top wall (13) and the bottom wall (14) consist of an inner sheet (21) and an outer sheet (22) between which can be inserted a thermal insulator and / or sound and whose longitudinal edges (23, 24) in the mounted state are bent 90 outwards or towards the outside. inside.

6. Housing according to claim 5, characterized in that the longitudinal edges (23) bent outwardly of the inner faces of the plate (21) forming a panel are folded on, or at least between, the inner square sections (18a) of the frame profiles (11).

7. Carter according to claim 5 or claim 6, characterized in that the outer faces of the panels (22) forming a panel are arranged against, and in particular in outer alignment with the square sections (18b) offset laterally outwardly of the profiles. of frame (11) .- 11-

Housing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame profiles (11) can be connected to each other by means of three-armed corner profiles (25), which are made of metal or plastic material.

9. Housing according to claim 8, characterized in that the frame profiles (11) can be inserted into or reported on the arms (26) of the corner profiles (25).

10. Carter according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the sheets (21, 22) forming the inner and / or outer faces of the panels can be screwed to the frame profiles (11) from the inside and / or outside.

11. Carter according to claim 10, characterized in that the screw holes (27) are formed in a conical shape in the sheets (21, 22).