FR2894229A1

FR2894229A1 - HINGED CAPSULE HAVING A DELETION WITNESS

Info

Publication number: FR2894229A1
Application number: FR0512201A
Authority: FR
Inventors: Eric Catalogna; Guillaume Bacconnier; Eric Kerman
Original assignee: Cebal SAS
Current assignee: Albea Tubes France SAS
Priority date: 2005-12-01
Filing date: 2005-12-01
Publication date: 2007-06-08
Anticipated expiration: 2025-12-01
Also published as: CA2629374C; WO2007063225A1; FR2894229B1; CA2629374A1

Abstract

Capsule à charnière (220, 320, 420, 520) munie d'une base (230) et d'une coiffe pivotante (240, 340, 440) attachée sur ladite base par l'intermédiaire d'une charnière, ladite base étant munie d'une jupe externe (231, 331), ladite coiffe étant munie d'une paroi périphérique (241, 341), ladite jupe externe présentant une zone creuse (232) servant de prise de doigt, ladite coiffe pivotante étant munie d'une languette (245, 345, 445, 545) détachable. La jupe externe est munie d'un témoin d'effraction (234, 334, 434, 534) qui se présente sous la forme d'un relief, en saillie ou en creux, adjacent à ladite zone creuse. De préférence, ce témoin d'effraction est 'un logement creux adjacent à la prise de doigt et partiellement recouvert par une excroissance de préhension (247, 347,447, 547) de la languette.Hinged capsule (220, 320, 420, 520) provided with a base (230) and a pivoting cap (240, 340, 440) attached to said base via a hinge, said base being provided with an outer skirt (231, 331), said cap being provided with a peripheral wall (241, 341), said outer skirt having a hollow region (232) serving as a finger grip, said pivoting cap being provided with a tongue (245, 345, 445, 545) detachable. The outer skirt is provided with a tamper indicator (234, 334, 434, 534) which is in the form of a relief, projecting or recessed, adjacent to said hollow zone. Preferably, this tamper indicator is a hollow housing adjacent to the finger grip and partially covered by a grasping protrusion (247, 347, 477, 547) of the tongue.

Description

CAPSULE A CHARNIERE MUNIE D'UN TEMOIN D'EFFRACTION DOMAINE TECHNIQUE sHINGED CAPSULE HAVING AN EFFECT GUIDANCE TECHNICAL FIELD s

L'invention concerne le domaine des capsules de bouchage appelées "capsules à charnière" ou "capsules services" qui sont destinées à être fixées sur des récipients tels que des tubes souples, des flacons ou des flacons-tubes. Lesdites capsules services, munies d'une coiffe pivotante obturant un orifice de distribution, équipent des récipients aptes à stocker et distribuer des matières ~o fluides, crémeuses ou pâteuses, appartenant en général aux domaines cosmétique, alimentaire, ménager, pharmaceutique ou parapharmaceutique. L'invention concerne plus particulièrement les capsules services auxquelles on souhaite associer un témoin d'effraction ou une fonctionnalité "inviolabilité". 1s ETAT DE LA TECHNIQUE Les capsules services, munies d'une coiffe pivotante, offrent au consommateur la possibilité de manipuler le récipient d'une seule main et donnent l'assurance de ne pas perdre le bouchon, celui-ci, une fois détaché pour libérer l'orifice de 20 distribution, risquant d'être déposé et involontairement abandonné en n'importe quel endroit. De telles capsules ont trouvé un développement considérable lorsqu'il a été possible de les mouler en une pièce, ce qui avait pour conséquence de diminuer sensiblement leur coût de fabrication. De plus, ces capsules présentent en général un diamètre important, typiquement 25 identique à celui du corps du récipient (ou à une dimension équivalente de celui-ci) de sorte qu'elles remplissent une fonction "stand-up", c'est-à-dire que le récipient peut être placé verticalement, tête en bas, en reposant sur ladite capsule maintenue en position fermée. The invention relates to the field of closure capsules called "hinged capsules" or "capsules services" which are intended to be fixed on containers such as flexible tubes, bottles or tube vials. Said service capsules, provided with a pivoting cap closing a dispensing orifice, equip containers capable of storing and dispensing fluid, creamy or pasty materials, generally belonging to the cosmetic, food, household, pharmaceutical or parapharmaceutical fields. The invention relates more particularly to the capsules services to which it is desired to associate a tamper evidence or tamper-proof functionality. STATE OF THE ART Serving capsules, equipped with a pivoting cap, offer the consumer the possibility of handling the container with one hand and give the assurance of not losing the cap, the latter, once detached for release the dispensing orifice, which may be removed and unintentionally left in any place. Such capsules have found considerable development when it has been possible to mold them in one piece, which has the effect of significantly reducing their manufacturing cost. Moreover, these capsules generally have a large diameter, typically identical to that of the container body (or equivalent size thereof) so that they perform a "stand-up" function, that is, that is to say that the container can be placed vertically, head down, resting on said capsule held in closed position.

30 Les capsules services comprennent une base et une coiffe pivotante attachée sur cette base. La base comporte un plateau supérieur muni d'un orifice de distribution, une jupe externe - qui se trouve en général substantiellement dans le prolongement de la paroi du corps du récipient lorsque la capsule est fixée sur ledit récipient - et des éléments de fixation destinés à coopérer avec des moyens correspondants disposés sur la tête du récipient. La jupe externe est en général munie d'une dépression ou zone creuse, appelée "prise de doigt", dont s la largeur est voisine de la largeur d'un pouce et dont la hauteur est voisine de celle de l'ongle dudit pouce. Pour une efficacité maximale de l'action du pouce, cette cavité est placée de façon diamétralement opposée à l'attache reliant la coiffe et la base. La coiffe est en effet attachée à la base par l'intermédiaire d'une charnière qui se trouve en général à la périphérie du w plateau supérieur de ladite base. Ladite charnière comprend typiquement au moins une charnière - film et au moins un élément tendeur, sollicité en traction. L'élément tendeur, mis en traction au cours du pivotement de la coiffe, facilite le pivotement de celle-ci, l'utilisateur n'ayant qu'à donner une simple impulsion du pouce pour déclencher l'ouverture ou la fermeture. La configuration ls géométrique des différents éléments de la capsule et la composition des matériaux qui les constituent font que, lors de la première ouverture, l'effort à appliquer pour ouvrir la coiffe est en général plus important que par la suite. The service capsules comprise a base and a pivoting cap attached to this base. The base comprises an upper plate provided with a dispensing orifice, an outer skirt - which is generally substantially in the extension of the wall of the body of the container when the capsule is fixed on said container - and fixing elements intended for cooperate with corresponding means disposed on the container head. The outer skirt is generally provided with a depression or hollow area, called "finger grip", s whose width is close to the width of an inch and whose height is close to that of the thumb of said thumb. For maximum effectiveness of the action of the thumb, this cavity is placed diametrically opposite to the fastener connecting the cap and the base. The cap is indeed attached to the base by means of a hinge which is generally at the periphery of the w upper plate of said base. Said hinge typically comprises at least one hinge - film and at least one tensioning element, stressed in tension. The tensioning element, put in tension during the pivoting of the cap, facilitates the pivoting thereof, the user having only to give a simple thumb pulse to trigger the opening or closing. The geometric configuration of the various elements of the capsule and the composition of the materials that constitute them make that, during the first opening, the effort to be applied to open the cap is usually greater than afterwards.

Les capsules munies d'une coiffe pivotante présentent l'inconvénient de ne pas 20 pouvoir être facilement munies de systèmes d'inviolabilité ni même de témoin d'effraction. Un témoin d'effraction permet de déterminer de façon immédiate et certaine si le récipient muni d'une telle capsule a fait ou non l'objet d'une première ouverture. Un système d'inviolabilité impose au cours de la première ouverture la destruction d'un élément placé de manière appropriée sur le 25 bouchage pour faire obstacle à l'ouverture du récipient. Dans le cas de bouchages traditionnels vissés, typiquement des bouchons que l'on peut détacher du récipient par simple dévissage, il est connu d'utiliser une bague circulaire d'inviolabilité du type de celle décrite dans le brevet US 5 115 932. Capsules with a swivel cap have the disadvantage that they can not easily be equipped with tamper-proof or even tamper-evident systems. A burglary witness makes it possible to determine immediately and definitely whether or not the container equipped with such a capsule has been opened a first time. A tamper evident system imposes during the first opening the destruction of an element suitably placed on the closure to obstruct the opening of the container. In the case of traditional plugs screwed, typically plugs that can be removed from the container by simple unscrewing, it is known to use a circular ring of tamper evidence of the type described in US Patent 5,115,932.

30 Mais un tel système d'inviolabilité est difficile à transposer aux capsules à coiffe pivotante. Le brevet US 4 487 324 décrit une capsule service avec une bague circulaire d'inviolabilité qui est reliée par des ponts sécables au plateau de sa base et qui retient des ergots latéraux placés sur le bord périphérique de la coiffe. Une telle capsule service est difficile à réaliser par moulage dans des conditions économiques satisfaisantes. Le brevet US 6 405 885 décrit une capsule avec une coiffe pivotante munie d'une languette déchirable s diamétralement opposée à la charnière, qui fait partie de la paroi périphérique de la coiffe et se prolonge dans la paroi périphérique de la base de sorte qu'elle s'intègre dans une enveloppe cylindrique commune à la base et à la coiffe. La languette, qui s'arrache par traction radiale centrifuge est retenue par une protubérance axiale qui est attachée au plateau de la base et qui est w placée de telle sorte qu'elle interdit toute possibilité de ménager à cet endroit de la base la zone creuse appelée "prise de doigt" qui permet d'accueillir le pouce ou un autre doigt lors de l'ouverture de la capsule. Avec le système décrit dans US 6 405 885, la prise de doigt ne peut être placée que sur la coiffe elle-même, ce qui rend malaisée la manipulation de la coiffe lors de son 15 ouverture ou impose la création d'une coiffe de grande hauteur (augmentation inutile du volume et du poids du récipient, effet peu esthétique, etc...). But such a tamper evident system is difficult to transpose to the swivel cap capsules. US Pat. No. 4,487,324 describes a service capsule with a circular tamper-evident ring which is connected by breakable bridges to the plate of its base and which retains lateral lugs placed on the peripheral edge of the cap. Such a service capsule is difficult to produce by molding under satisfactory economic conditions. US Patent 6,405,885 discloses a cap with a pivoting cap having a tear-off tab diametrically opposed to the hinge, which is part of the peripheral wall of the cap and extends into the peripheral wall of the base so that it fits into a cylindrical envelope common to the base and the cap. The tongue, which is pulled by centrifugal radial traction, is retained by an axial protuberance which is attached to the base plate and is placed so that it prevents any possibility of providing the hollow area at this point. called "finger catch" which allows to accommodate the thumb or another finger when opening the capsule. With the system described in US Pat. No. 6,405,885, the finger grip can be placed only on the cap itself, which makes it difficult to handle the cap when it is opened or requires the creation of a cap of great size. height (unnecessary increase in the volume and weight of the container, unattractive effect, etc ...).

D'autres solutions ont été proposées. La demande de brevet européen 20 EP 0 986 501 propose une capsule à charnière difficile à bloquer en rotation et munie d'une languette attachée à la coiffe qui présente, par rapport à la périphérie de la coiffe, un décrochement radial supérieur à son épaisseur, ce qui pose de grandes difficultés au moulage. Dans le brevet US 5 201 540, la coiffe est munie d'une languette qui est située dans le prolongement de son 25 bord périphérique et dont l'extrémité libre est munie d'une protubérance qui vient, lors de la première fermeture, s'encliqueter dans un trou ménagé sur la base. La languette étant munie d'une zone fragile dans le prolongement circonférentiel du bord périphérique de la coiffe, il "suffit" d'enfoncer la languette à ce niveau pour la faire basculer, une deuxième protubérance 30 venant s'encliqueter dans un deuxième trou de la base. La languette, une fois détachée, basculée et maintenue dans cette position oblique, fait office de prise de doigt. Ici le logement offert au pouce - ou à tout autre doigt - conserve la forme convexe de la paroi cylindrique constituant le bord périphérique de la coiffe, ce qui a pour effet de rendre la prise de doigt peu confortable pour l'utilisateur. La demande de brevet internationale W000/76875 présente une languette détachable située de telle sorte qu'elle s obture partiellement le logement creux servant de prise de doigt et dont l'extrémité opposée à la coiffe est liée à une bande de garantie placée dans le prolongement de la jupe externe. Cette languette peut être moulée en une pièce soit avec la coiffe, soit avec la bande de garantie et présente donc une extrémité reliée à la bande ou à la coiffe par l'intermédiaire d'une zone fragile. ~o Mais l'autre extrémité doit obligatoirement être soudée après la mise en place de la languette, ce qui rend la fabrication d'une telle capsule fort peu économique. De plus, cette capsule ne présente pas de témoin d'effraction. Other solutions have been proposed. European patent application EP 0 986 501 proposes a hinged capsule which is difficult to lock in rotation and provided with a tongue attached to the cap which has, relative to the periphery of the cap, a radial recess greater than its thickness, which poses great difficulties to molding. In US Pat. No. 5,201,540, the cap is provided with a tongue which is situated in the extension of its peripheral edge and whose free end is provided with a protuberance which comes, during the first closing, snap into a hole in the base. The tongue being provided with a fragile zone in the circumferential extension of the peripheral edge of the cap, it is "sufficient" to push the tab at this level to tilt, a second protrusion 30 snap into a second hole of the base. The tongue, once detached, tilted and held in this oblique position, acts as a finger grip. Here the housing offered to the thumb - or any other finger - retains the convex shape of the cylindrical wall constituting the peripheral edge of the cap, which has the effect of making the fingertip uncomfortable for the user. The international patent application W000 / 76875 has a detachable tab located so that it partially closes the hollow housing for finger engagement and whose end opposite the cap is connected to a guarantee strip placed in the extension. of the outer skirt. This tongue can be molded in one piece either with the cap or with the guarantee band and therefore has an end connected to the strip or the cap through a fragile zone. ~ o But the other end must be welded after the introduction of the tab, which makes the manufacture of such a capsule very uneconomical. In addition, this capsule does not show tamper evidence.

Lorsqu'elles ménagent une prise de doigt confortable pour le pouce, les 1s solutions précédentes sont difficiles à réaliser dans des conditions économiques satisfaisantes et, vice-versa, lorsqu'elles permettent une fabrication industrielle en grandes séries dans des conditions économiques satisfaisantes, elles proposent une prise de doigt blessante ou peu appréciée par l'utilisateur. C'est pourquoi, dans la pratique, la garantie d'inviolabilité n'était correctement 20 assurée jusqu'à présent que par l'emploi d'un suremballage, par exemple un film thermo-rétracté qui entoure la jupe externe de la base et au moins la périphérie de la coiffe de la capsule à charnière. Toutefois, le film thermorétracté, une fois enlevé, ne laisse pas de trace de sorte que le récipient ne possède pas de témoin d'effraction. 25 L'invention a pour but de proposer des capsules à coiffe pivotante faciles à réaliser, qui soient au moins munies d'un témoin d'effraction et qui, si possible, peuvent également remplir une fonction de garantie d'inviolabilité. 30 DESCRIPTION DE L'INVENTION Un premier objet selon l'invention est une capsule à charnière munie d'une base et d'une coiffe pivotante attachée sur ladite base par l'intermédiaire s d'une charnière, ladite base étant munie d'un plateau muni d'un orifice de distribution et d'une jupe externe, ladite coiffe étant munie d'une paroi périphérique, ladite jupe externe présentant une zone creuse servant de prise de doigt, typiquement placée de telle sorte qu'elle est diamétralement opposée à la charnière et débouchant sur la périphérie du plateau de sorte ~o qu'elle se trouve en retrait radial par rapport à la paroi périphérique de la coiffe, ladite coiffe pivotante étant munie d'une languette détachable qui, en position fermée, recouvre au moins partiellement ladite zone creuse et qui, une fois détachée, rend ladite zone creuse au moins partiellement accessible, ladite capsule à charnière étant caractérisée en ce que ladite jupe externe est is également munie d'un relief, en saillie ou en creux, qui est adjacent à ladite zone creuse et qui est recouvert au moins partiellement par ladite languette. Un tel relief, qui est facilement visible, puisqu'il est situé à proximité de la prise de doigt, et qui ne se révèle complètement qu'après arrachage de la languette, fait office de témoin d'effraction. 20 La capsule à charnière selon l'invention présente les caractéristiques classiques d'une capsule à charnière: elle a une base munie d'un orifice et une coiffe pivotant autour d'un axe substantiellement orthogonal à l'axe de l'orifice. La base est munie d'un plateau, d'une jupe externe et de moyens de fixation sur la 25 tête de récipient, typiquement des moyens de vissage ou des moyens d'encliquetage placés sur une jupe interne destinée à entourer le goulot dudit récipient. Avantageusement, ces moyens de fixation sont complétés par des moyens d'anti-rotation tels que ceux décrits dans les brevets US 5 046 630 ou US 5 560 505. 30 La jupe externe présente une zone creuse qui fait office de prise de doigt, c'est-à-dire qui accueille le pouce ou tout autre doigt pour lui donner un appui non -5 2894229 -6- blessant lors de l'ouverture de la coiffe. Cette zone est typiquement placée de façon substantiellement diamétrale à la charnière et débouche sur la périphérie du plateau de la base de sorte qu'elle se trouve en retrait radial par rapport à la paroi périphérique de la coiffe, ce qui facile la prise de ladite s coiffe par le pouce ou un autre doigt. En face de cette zone creuse, le bord périphérique de la coiffe peut posséder lui-même localement une paroi en saillie en forme de casquette ou encore, de préférence, une paroi oblique en surplomb, de pente moyenne assez forte, typiquement 60 , par rapport au plan du plateau, le bord libre de ladite paroi oblique en surplomb arrivant en w coïncidence avec le bord de la zone creuse lorsque la coiffe est en position de fermeture sur la base. Dans ce dernier cas, la paroi oblique en surplomb complète la zone creuse pour former un ensemble qui se présente sous la forme d'un logement creux qui fait office de prise de doigt s'étendant de part et d'autre de la frontière entre la paroi périphérique de la coiffe et la jupe ls externe de la base. When they provide a comfortable finger grip for the thumb, the previous 1s solutions are difficult to achieve under satisfactory economic conditions and, vice versa, when they allow industrial production in large series under satisfactory economic conditions, they propose a finger grip offensive or little appreciated by the user. This is why, in practice, the guarantee of inviolability has until now been correctly ensured only by the use of an overpack, for example a heat-shrink film which surrounds the outer skirt of the base and at least the periphery of the cap of the hinged capsule. However, the heat-shrunk film, once removed, does not leave a trace so that the container does not have a tamper evidence. It is an object of the invention to provide easy-to-use pivoting cap caps which are at least tamper evident and which, if possible, can also fulfill a tamper-proof function. DESCRIPTION OF THE INVENTION A first object according to the invention is a hinged capsule provided with a base and a pivoting cap attached to said base via a hinge, said base being provided with a tray provided with a dispensing orifice and an outer skirt, said cap being provided with a peripheral wall, said outer skirt having a hollow zone serving as a finger grip, typically positioned so that it is diametrically opposed to the hinge and opening on the periphery of the plate so ~ o that it is radially recessed relative to the peripheral wall of the cap, said pivoting cap being provided with a detachable tab which, in the closed position, covers at least partially said hollow area and which, once detached, renders said hollow area at least partially accessible, said hinged capsule being characterized in that said outer skirt is also provided a relief, projecting or recessed, which is adjacent to said hollow zone and which is at least partially covered by said tongue. Such relief, which is easily visible, since it is located near the fingertip, and which is fully revealed only after tearing of the tongue, acts as a burglary witness. The hinged capsule according to the invention has the conventional characteristics of a hinged capsule: it has a base provided with an orifice and a cap pivoting about an axis substantially orthogonal to the axis of the orifice. The base is provided with a plate, an outer skirt and fixing means on the container head, typically screwing means or snap-fastening means placed on an inner skirt intended to surround the neck of said container. Advantageously, these fastening means are supplemented by anti-rotation means such as those described in US Pat. Nos. 5,046,630 or 5,560,505. The outer skirt has a hollow zone which serves as a finger grip. that is to say which accommodates the thumb or any other finger to give it a non-injurious support when opening the cap. This zone is typically placed substantially diametrically to the hinge and opens out at the periphery of the base plate so that it is radially recessed relative to the peripheral wall of the cap, which makes it easy to grip said cap by the thumb or another finger. In front of this hollow zone, the peripheral edge of the cap may itself have a protruding wall in the form of a cap or, preferably, an oblique overhanging wall of fairly high average slope, typically 60, compared with in the plane of the plate, the free edge of said overhanging oblique wall arriving in w coincidence with the edge of the hollow zone when the cap is in the closed position on the base. In the latter case, the oblique overhanging wall completes the hollow area to form an assembly which is in the form of a hollow housing which acts as a finger grip extending on either side of the border between the peripheral wall of the cap and skirt ls external of the base.

Pour ouvrir la coiffe selon l'invention lors de la première utilisation du récipient, l'utilisateur saisit la languette et la déchire, ce qui libère la zone creuse qui fait office de prise de doigt. La languette est reliée à la paroi périphérique de la 20 coiffe par une zone amincie ou, de préférence, par des ponts sécables "alignés", c'est-à-dire disposés, régulièrement ou non, le long d'un segment de droite ou d'un arc de cercle. De préférence, la languette, destinée à recouvrir la prise de doigt, est reliée au bord périphérique de la coiffe par une zone amincie ou un "alignement" de ponts sécables qui s'étend dans le sens 25 tangentiel ou circonférentiel, perpendiculairement à l'axe de la coiffe. To open the cap according to the invention during the first use of the container, the user grasps the tongue and tears, which frees the hollow area that acts as a finger grip. The tongue is connected to the peripheral wall of the cap by a thinned zone or, preferably, by "aligned" breakable bridges, that is to say arranged, regularly or not, along a straight line segment. or an arc. Preferably, the tongue, intended to cover the finger catch, is connected to the peripheral edge of the cap by a thinned area or an "alignment" of breakable bridges which extends in the tangential or circumferential direction, perpendicular to the axis of the cap.

De préférence, lorsque le bord périphérique de la coiffe est muni d'une paroi en saillie en forme de casquette ou d'une paroi oblique en surplomb complétant la zone creuse de prise de doigt, la languette est attachée à 30 l'extrémité de ladite casquette ou au sommet de ladite paroi en surplomb du bord périphérique. Une telle localisation de l'attache permet de préserver les moyens complémentaires de fermeture conventionnels de la coiffe sur la base, qui sont en général placés de telle sorte qu'ils se trouvent diamétralement opposés à la charnière, l'un sur la paroi interne du bord périphérique de la coiffe, typiquement sur la face interne de la paroi oblique en surplomb, et l'autre sur la paroi externe d'un trottoir ménagé sur le plateau de la base. Preferably, when the peripheral edge of the cap is provided with a cap-shaped projecting wall or an overhanging oblique wall completing the hollow finger-catching area, the tongue is attached to the end of said cap. cap or at the top of said wall overhanging the peripheral edge. Such a location of the fastener makes it possible to preserve the conventional complementary means of closing the cap on the base, which are generally placed in such a way that they are diametrically opposite to the hinge, one on the inner wall of the fastener. peripheral edge of the cap, typically on the inner face of the oblique wall overhang, and the other on the outer wall of a sidewalk formed on the base plate.

Ladite languette ne bloque en fait pas la coiffe dans sa position fermée mais, parce qu'elle recouvre au moins partiellement ladite zone creuse, elle rend le geste d'ouverture malaisé. Dans cette version générale de l'invention, la languette ne remplit pas une vraie fonction de garantie d'inviolabilité mais, sur ro le plan pratique, l'empêchement de l'ouverture est assez efficace, d'autant plus qu'en général la force nécessaire à la première ouverture est plus importante qu'après plusieurs ouvertures. Associé à un effort de première ouverture un peu élevé, cette languette agit comme un panneau de signalisation discret: elle joue le rôle d'un obstacle virtuel qui interdit plus 15 psychologiquement que réellement l'accès non autorisé au contenu du récipient. Ce rôle est associé à une fonction qui est définie par l'expression anglaise: "access denied". Said tab does not actually block the cap in its closed position, but because it covers at least partially said hollow area, it makes the opening gesture difficult. In this general version of the invention, the tongue does not fulfill a true tamper-proof function, but on a practical level, the prevention of the opening is quite effective, especially since in general the the force required for the first opening is greater than after several openings. Associated with a somewhat high first-time effort, this tab acts as a discrete sign: it acts as a virtual obstacle that more psychologically prohibits than unauthorized access to the contents of the container. This role is associated with a function that is defined by the English expression: "access denied".

La fonction "témoin d'infraction" est remplie par un relief particulier, en saillie ou 20 en creux, qui est placé sur la jupe externe de la base et qui est adjacent à la zone creuse. Ce relief, réalisé au moment du moulage de la capsule, indique, de par sa seule présence sur la jupe externe de la capsule et à proximité mais en dehors de la prise de doigt, que ladite capsule est fabriquée avec une languette qui interdit l'accès non autorisé au contenu du récipient. La fonction 25 "témoin d'effraction" peut être soulignée par un décor spécifique réalisé - typiquement par impression ou par moulage - sur une face du relief en creux ou en saillie, substantiellement parallèle à la jupe externe de la base. Cette fonction est encore mieux remplie si ledit relief, ou au moins une partie du décor sur ladite face dudit relief, n'est révélé que lorsque la languette est 30 enlevée. Comme la prise de doigt doit être agencée de façon à assurer le risque minimum de blessure du doigt, ledit témoin d'effraction, qu'il soit en saillie ou en creux sur la jupe externe de la base, se trouve avantageusement en - dehors du logement creux qui fait office de prise de doigt mais suffisamment près de celui-ci pour être facilement vu de l'utilisateur. The "offending" function is filled by a particular relief, projecting or recessed, which is placed on the outer skirt of the base and which is adjacent to the hollow zone. This relief, made at the time of molding of the capsule, indicates, by its only presence on the outer skirt of the capsule and close to but outside the fingertip, that said capsule is manufactured with a tab that prohibits the unauthorized access to the contents of the container. The "tamper evidence" function may be emphasized by a specific decoration made - typically by printing or molding - on a recessed or protruding relief face, substantially parallel to the outer skirt of the base. This function is even better fulfilled if said relief, or at least part of the decoration on said face of said relief, is revealed only when the tongue is removed. Since the fingertip must be arranged in such a way as to ensure the minimum risk of injury to the finger, the said tampering indicator, whether it is projecting or recessed on the outer skirt of the base, is advantageously outside the hollow housing that acts as a fingertip but close enough to it to be easily seen by the user.

Dans l'ensemble des modalités préférées de l'invention, le témoin d'effraction s est un logement creux adjacent à la zone creuse qui fait office de prise de doigt et qui est partiellement recouvert par la languette de sorte que sa présence n'est complètement révélée qu'après enlèvement de ladite languette. De la sorte, la languette doit de préférence s'étendre au-delà du logement creux et recouvrir, au moins partiellement, ledit témoin d'effraction. ~o On peut se reporter à la dimension et/ou à la morphologie des doigts, en particulier du pouce, de l'index et du majeur, pour déterminer si le logement creux adjacent appartient ou non à la zone creuse destinée à accueillir le doigt pour lui assurer le confort optimum lors de l'ouverture de la coiffe. Dans la pratique, le contour extérieur du logement creux - qui fait office de témoin 15 d'effraction - doit former une saillie qui se détache nettement du contour extérieur de la zone creuse, ce dernier ayant en principe une forme convexe dont la projection plane est proche d'un cercle, d'une ellipse ou d'un ovale. Ladite saillie doit être visible mais relativement étroite vis-à-vis des doigts. Typiquement, avec les dimensions courantes des capsules services, le 20 logement creux témoin d'effraction a avantageusement une largeur au plus égale à 10 mm et une longueur au moins égale à 10 mm. In all of the preferred embodiments of the invention, the tamper evidence s is a hollow housing adjacent to the hollow area which acts as a finger grip and which is partially covered by the tongue so that its presence is not completely revealed after removal of said tab. In this way, the tongue should preferably extend beyond the hollow housing and cover, at least partially, said burglar. ~ o We can refer to the size and / or morphology of the fingers, especially the thumb, index and middle finger, to determine whether the adjacent hollow housing belongs or not to the hollow area intended to accommodate the finger to ensure optimum comfort when opening the cap. In practice, the outer contour of the hollow housing - which acts as a burglary witness - must form a protrusion which is clearly detached from the outer contour of the hollow zone, the latter having in principle a convex shape whose planar projection is close to a circle, an ellipse or an oval. Said protrusion must be visible but relatively narrow vis-à-vis the fingers. Typically, with the current dimensions of the service capsules, the tamper evident housing preferably has a width of at most 10 mm and a length of at least 10 mm.

De préférence, la languette est reliée à la paroi périphérique de la coiffe par l'intermédiaire de ponts sécables dont le nombre et la section sont définis de 25 telle sorte qu'après rupture, la partie résiduelle encore attachée à la coiffe ne soit pas blessante. La capsule étant en général en polypropylène, il n'y a pas grande difficulté à obtenir des tels ponts. En pratique, pour une capsule de diamètre 48 mm et une prise de doigt qui s'étend sur une vingtaine de millimètres au sommet de la jupe externe de la base, on peut relier la languette 30 à la coiffe par l'intermédiaire de 5 ponts de section typiquement comprise entre 0,1 mm2 et 0,2 mm2. Preferably, the tongue is connected to the peripheral wall of the cap by means of breakable bridges whose number and section are defined such that after rupture, the residual portion still attached to the cap is not offensive. . The capsule is generally polypropylene, there is no great difficulty in obtaining such bridges. In practice, for a 48 mm diameter capsule and a finger grip that extends for about twenty millimeters at the top of the outer skirt of the base, the tongue 30 can be connected to the cap by means of 5 bridges. of section typically between 0.1 mm 2 and 0.2 mm 2.

En dehors de cette zone d'attache affaiblie, la languette présente de préférence sur tout le reste de sa périphérie un bord libre, qui, au moins localement, doit permettre une saisie aisée de ladite languette. Outside this weakened attachment zone, the tab preferably has over the rest of its periphery a free edge, which, at least locally, must allow easy grasping of said tongue.

Pour saisir plus facilement la languette en vue de la rompre, on peut lui donner une étendue plus faible que celle de la prise de doigt, de sorte que le doigt ou l'ongle peut s'insérer dans le creux résiduel, saisir l'extrémité de la languette et, en tirant vers l'extérieur, imposer une flexion qui tend à rompre les ponts. On peut également prolonger la languette au-delà de la zone creuse servant de ro prise de doigt en lui adjoignant une excroissance de préhension. Ladite excroissance de préhension peut faire saillie par rapport à ladite languette (décalage radial) ou de préférence se trouver dans le prolongement circonférentiel de la languette avec un décrochement radial aussi faible que possible, typiquement inférieur au millimètre. On peut également associer )s avantageusement ladite excroissance de préhension et ledit témoin d'effraction situé en dehors de la prise de doigt: présenté sous forme d'un logement creux adjacent à la zone creuse faisant office de prise de doigt (mais distinct de celle-ci), il peut être recouvert au moins partiellement par l'excroissance de préhension de la languette sans imposer de décrochement 20 radial entre la ladite excroissance et ladite languette. In order to grasp the tongue more easily in order to break it, it can be given a smaller extent than that of the fingertip, so that the finger or nail can be inserted into the residual hollow, grasping the end of the tongue and, pulling outward, impose a flexion that tends to break the bridges. It is also possible to extend the tongue beyond the hollow area used as a finger grip by adding a gripping protrusion to it. Said protrusion gripping may protrude relative to said tongue (radial offset) or preferably be in the circumferential extension of the tongue with a radial recess as small as possible, typically less than one millimeter. Advantageously, it is also possible to associate said grasping protrusion and said burglar-proof indicator situated outside the finger-catch: presented in the form of a hollow recess adjacent to the hollow zone acting as a finger-catch (but distinct from that -ci), it can be covered at least partially by the protruding gripping of the tongue without imposing a radial recess between said protrusion and said tongue.

Ladite excroissance de préhension peut être située à l'opposée de la zone sécable de la languette. Elle peut être étendue dans le sens axial avec un léger décrochement par rapport à la jupe externe de la base de façon à offrir 25 une prise au doigt. En tirant l'excroissance de préhension vers l'extérieur, on impose à la languette un moment caractérisé par un vecteur perpendiculaire à l'axe de la capsule qui tend à rompre les ponts presque simultanément. Said grip protrusion may be located opposite the breakable zone of the tongue. It can be extended in the axial direction with a slight recess relative to the outer skirt of the base so as to offer a finger grip. By pulling the outgrowth outwardly, it imposes on the tongue a moment characterized by a vector perpendicular to the axis of the capsule which tends to break the bridges almost simultaneously.

De préférence, ladite excroissance de préhension est placée sur le côté de la 30 languette et s'étend dans le sens orthoradial - ou latéral, l'enveloppe de la capsule à charnière n'étant pas obligatoirement axisymétrique - . En tirant l'extrémité de l'excroissance de préhension vers l'extérieur, on impose un - 10- moment caractérisé par un vecteur parallèle à l'axe de la capsule et qui tend à rompre facilement les ponts les uns après les autres. Le pont non rompu le plus proche de l'excroissance est soumis à un état de contrainte qui se traduit substantiellement par un fort cisaillement qui tend à le rompre. On peut définir s des sections de ponts et des distances entre ponts différentes pour moduler l'effort nécessaire à l'arrachage de la languette. Par exemple, on peut adapter la section du pont le plus proche de l'extrémité de l'excroissance de préhension à la force limite d'ouverture visée car, du fait de la faible longueur du bras de levier, ce pont nécessite, à section égale, l'effort de rupture le plus important. ro La section de chaque pont, typiquement comprise entre 0,05 et 0,5 mm2, de préférence entre 0,1 et 0,2 mm2, est définie de telle sorte que l'effort nécessaire pour le rompre est compris entre 0,25 et 2,5 daN, de préférence entre 0,5 et 1,5 daN. Preferably, said grasping protrusion is placed on the side of the tongue and extends in the orthoradial or lateral direction, the envelope of the hinged capsule being not necessarily axisymmetric. By pulling the end of the outgrowth outwardly, a momentum characterized by a vector parallel to the axis of the capsule and which tends to easily break the bridges one after the other is imposed. The unbroken bridge closest to the outgrowth is subjected to a state of stress which is reflected substantially by a high shear which tends to break it. It is possible to define sections of bridges and distances between different bridges to modulate the force required to pull the tongue. For example, it is possible to adapt the section of the bridge closest to the end of the gripping protrusion to the target opening limit force because, because of the short length of the lever arm, this bridge requires, in section equal, the most important breaking effort. The section of each bridge, typically between 0.05 and 0.5 mm 2, preferably between 0.1 and 0.2 mm 2, is defined so that the force required to break it is between 0.25 and 0.25. and 2.5 daN, preferably between 0.5 and 1.5 daN.

15 Avantageusement, cette excroissance orthoradiale recouvre un creux également orthoradial, relié à la prise de doigt. De la sorte, l'excroissance de préhension se trouve dans le prolongement de la languette ou se présente en saillie par rapport à ladite languette avec un décrochement radial très faible. Sa préhension est facilitée grâce au logement creux qu'elle recouvre 20 partiellement. Comme indiqué précédemment, ledit logement creux peut jouer également le rôle de témoin d'effraction. Advantageously, this orthoradial outgrowth covers an equally orthoradial hollow, connected to the finger grip. In this way, the protrusion gripping is in the extension of the tongue or is projecting relative to said tongue with a very small radial recess. Its grip is facilitated thanks to the hollow housing that partially covers it. As indicated above, said hollow housing can also play the role of burglary witness.

Cette dernière version est avantageusement rendue symétrique: une excroissance de préhension latérale est placée de chaque côté de la 25 languette, ce qui permet autant aux droitiers qu'aux gauchers de rompre facilement la languette. De même, chaque excroissance de préhension peut recouvrir au moins partiellement un logement creux adjacent à ladite zone creuse servant de prise de doigt. This last version is advantageously made symmetrical: a lateral grip protrusion is placed on each side of the tongue, which allows both right-handed and left-handed to easily break the tongue. Likewise, each grasping protrusion may at least partially cover a hollow housing adjacent to said hollow area used as a finger grip.

30 On peut également ne placer les ponts sécables alignés qu'entre lesdites excroissances de préhension et la coiffe, ce qui permet d'avoir une prise de -11- doigt intacte, sans trace de rupture des ponts, donc sans aucun risque de blesser les doigts de l'utilisateur. It is also possible to place the scored bridges aligned only between said gripping protuberances and the cap, which makes it possible to have an intact finger-grip, without any trace of breakage of the bridges, thus without any risk of injuring the bridges. fingers of the user.

Dans une variante préférée de l'invention, la fonction "témoin d'effraction" est avantageusement complétée par une fonction de garantie d'inviolabilité: le logement creux qui joue le rôle de témoin d'effraction et l'excroissance de préhension sont munis de moyens complémentaires qui empêchent l'ouverture intempestive de la coiffe. Typiquement, il s'agit d'un ergot en saillie radiale qui, arrivant en butée contre le bord supérieur de l'excroissance de préhension, -o empêche tout mouvement intempestif d'ouverture de ladite coiffe. En effet, en l'absence d'ergot, l'utilisateur peut, sans trop d'entrave et pour peu que l'état de surface de la languette lui confère un coefficient de frottement suffisant, ouvrir la coiffe en posant son doigt sur la languette et en imposant un effort sensiblement axial vers ladite coiffe. De préférence, pour favoriser le blocage 15 de la coiffe, l'ergot fait une saillie radiale dans la partie haute (proche de la coiffe) du logement creux faisant office de témoin d'effraction et le bord supérieur de l'excroissance de préhension est muni d'une échancrure ou encoche qui, une fois l'extrémité de l'ergot piégée dans ladite encoche, immobilise la coiffe, axialement vers le haut et circonférentiellement dans les 20 deux sens. Comme dans l'exemple 4 ci-après, une capsule à charnière réalisée avec deux matières plastiques de couleurs différentes, l'une pour la coiffe, l'autre pour la base, souligne avantageusement la présence du système d'inviolabilité constitué par l'ergot et l'excroissance de préhension, ces derniers étant de couleurs différentes. 25 On peut évidemment cumuler les variantes, par exemple proposer une coiffe à charnière avec une languette symétrique recouvrant la zone creuse servant de prise de doigt, des excroissances de préhension latérales étant placées de chaque côté de la languette et recouvrant au moins partiellement deux 30 logements creux adjacents à ladite zone creuse et disposés de chaque côté de celle-ci, chaque logement creux et chaque excroissance de préhension -12- étant munis de moyens complémentaires qui empêchent l'ouverture intempestive de la coiffe. In a preferred variant of the invention, the "burglary-proof" function is advantageously completed by a tamper-proof function: the hollow housing which acts as a tamper-proof and the gripping protrusion are provided with complementary means that prevent the inadvertent opening of the cap. Typically, it is a radially projecting lug which, abutting against the upper edge of the gripping protrusion, -o prevents inadvertent opening movement of said cap. Indeed, in the absence of pin, the user can, without much hindrance and if the surface condition of the tongue gives it a sufficient coefficient of friction, open the cap by placing his finger on the tongue and imposing a substantially axial force towards said cap. Preferably, to promote locking of the cap, the lug protrudes radially in the upper part (near the cap) of the hollow housing serving as a tamper evidence and the upper edge of the gripping protrusion is equipped with a notch or notch which, once the end of the lug trapped in said notch, immobilizes the cap, axially upwards and circumferentially in both directions. As in Example 4 below, a hinged capsule made of two plastics of different colors, one for the cap, the other for the base, advantageously emphasizes the presence of the inviolability system constituted by the ergot and grasping protrusion, the latter being of different colors. Of course, it is possible to combine the variants, for example to propose a hinged cap with a symmetrical tongue covering the hollow zone used as a finger catch, with lateral grasping protrusions being placed on each side of the tongue and covering at least partially two housing units. hollow adjacent to said hollow zone and disposed on each side thereof, each hollow housing and each gripping protrusion -12- being provided with complementary means which prevent the inadvertent opening of the cap.

Les modalités préférées de l'invention, exposées dans les exemples ci-après, s reprennent également les caractéristiques particulières d'une capsule à charnière de l'art antérieur, non munie de témoin d'effraction. Dans cette capsule à charnière de l'art antérieur, la surface externe de la jupe externe de la base et la surface externe de la paroi périphérique de la coiffe s'appuient substantiellement sur une surface enveloppe convexe commune, typiquement Io cylindrique. Autrement dit, la coiffe présente un plateau destiné à recouvrir le plateau de la base et une paroi périphérique qui se place globalement dans le prolongement axial de la jupe externe de la base de sorte que ladite paroi périphérique et ladite jupe externe ont des surfaces externes qui s'appuient sur une surface enveloppe convexe commune, typiquement une surface ls cylindrique circulaire ou elliptique qui elle-même reprend souvent la forme générale extérieure du corps du récipient. The preferred methods of the invention, set forth in the examples below, also take up the particular characteristics of a hinged capsule of the prior art, not provided with tamper evidence. In this hinge capsule of the prior art, the outer surface of the outer skirt of the base and the outer surface of the peripheral wall of the cap rest substantially on a common convex envelope surface, typically cylindrical Io. In other words, the cap has a plate intended to cover the plate of the base and a peripheral wall which is placed generally in the axial extension of the outer skirt of the base so that said peripheral wall and said outer skirt have external surfaces which are based on a common convex envelope surface, typically a cylindrical circular or elliptical surface which itself often takes the general external shape of the body of the container.

Le fait de placer le bord périphérique et la jupe externe dans le prolongement l'un de l'autre répond en particulier à un souci esthétique, la capsule fermée ne 20 présentant sur sa surface aucune aspérité brutale et offrant un aspect entier faisant corps avec le récipient. Cette uniformité, en harmonie avec le corps du récipient, est augmentée en général par le fait que la surface extérieure enveloppe de la capsule se trouve également souvent dans le prolongement du corps de récipient. Dans ce même but esthétique, le bord périphérique de 25 la coiffe possède, au-dessus de la zone creuse, une paroi oblique en surplomb, au lieu d'une casquette en saillie. The fact of placing the peripheral edge and the outer skirt in the extension of one another is in particular an aesthetic concern, the closed capsule having on its surface no abrupt roughness and offering an integral appearance integral with the container. This uniformity, in harmony with the container body, is generally increased by the fact that the outer envelope surface of the capsule is also often in the extension of the container body. For the same aesthetic purpose, the peripheral edge of the cap has, above the hollow area, an oblique overhanging wall, instead of a protruding cap.

Pour respecter cette harmonie, les variantes préférées de l'invention présentent une languette dont la surface externe s'étend également substantiellement sur 30 la surface enveloppe convexe commune de la jupe externe de la base et du bord périphérique de la coiffe. Avantageusement, la languette est attachée à la coiffe par une série de ponts sécables qui la relient au sommet de la paroi -13- oblique en surplomb. En effet, la languette ne peut pas se trouver dans le prolongement axial direct de l'extrémité ouverte du bord périphérique de la coiffe car, ce dernier venant en butée contre une paroi de la base, cela imposerait, par rapport audit bord périphérique, un décrochage radial de la s languette supérieur à l'épaisseur dudit bord périphérique et un tel décrochage radial serait difficile à réaliser par moulage. De plus, il mettrait la languette en saillie radiale par rapport à l'enveloppe commune de la jupe externe et de la paroi périphérique. Outre l'aspect inesthétique discuté plus haut, une telle languette présenterait également l'inconvénient d'augmenter l'encombrement w de l'emballage et d'augmenter les risques d'accrochage des têtes de tubes entre elles lors des nombreuses manipulations du tube muni de sa capsule à charnière nécessaires avant que celui-ci ne se retrouve offert en vente sur les linéaires des distributeurs (rangement dans les cartons envoyés au conditionneur, enlèvement, mise sur les chaînes de conditionnement, etc...). 15 La languette reste sur la capsule tant qu'elle n'a pas été détachée pour libérer la zone creuse faisant office de prise de doigt. Une fois celle-ci détachée de la capsule, elle disparaît et ne fait plus partie de l'environnement du tube. On peut utiliser avantageusement cette composante temporaire de la capsule à 20 charnière, qui n'est attachée au tube qu'avant première utilisation, donc pendant toute la période où le tube est proposé à la vente. En général, les tubes munis de telles capsules sont placés en position "stand up" sur les linéaires, c'est-à-dire tête en bas alors que les décors sont imprimés sur la jupe du tube de telle sorte qu'ils puissent être lus lorsque le tube est tête en haut par 25 l'utilisateur. La languette, qui n'estattachée au tube qu'avant la première utilisation, peut servir de support d'information bien orienté pour le consommateur lorsqu'il circule devant les linéaires: on peut placer par exemple un logo ou une marque bien orientés, c'est-à-dire lisibles lorsque le tube est présenté tête en bas. Ce logo peut être réalisé par impression sur la languette 30 ou être moulé en relief lors du moulage de la capsule à charnière. 20 30 2894229 -14- La capsule à charnière selon l'invention peut être réalisée par moulage d'une ou plusieurs matières plastiques appartenant plus particulièrement au groupe regroupant les polyoléfines avec, en particulier, les polypropylènes (PP) homopolymères et copolymères, les polyéthylènes haute densité (PE HD), les s polyéthylènes linéaires , les polyéthylènes et les polypropylènes à catalyse métallocène, les élastomères à base oléfinique, ainsi que les élastomères thermoplastiques, les alliages à base oléfiniques, les cyclo-oléfines et enfin les polymères d'origine végétale comme les polyhydroxyalcanoates. In order to respect this harmony, the preferred embodiments of the invention have a tongue whose outer surface also extends substantially over the common convex envelope surface of the outer skirt of the base and the peripheral edge of the cap. Advantageously, the tongue is attached to the cap by a series of breakable bridges which connect it to the top of the oblique-overhanging wall. Indeed, the tongue can not be in the direct axial extension of the open end of the peripheral edge of the cap because the latter coming into abutment against a wall of the base, it would impose, with respect to said peripheral edge, a radial stall of the tongue greater than the thickness of said peripheral edge and such a radial stall would be difficult to achieve by molding. In addition, it would put the tongue projecting radially relative to the common envelope of the outer skirt and the peripheral wall. In addition to the unsightly appearance discussed above, such a tab would also have the disadvantage of increasing the size w of the package and increase the risk of hooking the tube heads together during the many manipulations of the tube provided its hinged capsule needed before it is sold for sale on the shelves of the dispensers (storage in cartons sent to the conditioner, removal, placing on the packaging lines, etc ...). The tab remains on the capsule as long as it has not been detached to release the hollow area acting as a finger grip. Once detached from the capsule, it disappears and is no longer part of the environment of the tube. This temporary component of the hinged capsule, which is attached to the tube only prior to first use, and therefore throughout the period when the tube is offered for sale, can advantageously be used. In general, the tubes provided with such capsules are placed in the "stand up" position on the shelves, that is, upside down, while the decorations are printed on the skirt of the tube so that they can be read when the tube is head up by the user. The tongue, which is attached to the tube before the first use, can serve as a well-oriented information carrier for the consumer when moving in front of the linear: can be placed for example a logo or a well oriented brand, c that is, readable when the tube is presented upside down. This logo can be made by printing on the tongue 30 or be molded in relief during the molding of the hinged capsule. The hinged capsule according to the invention can be made by molding one or more plastics belonging more particularly to the group comprising polyolefins with, in particular, polypropylenes (PP) homopolymers and copolymers, polyethylenes. high density (HDPE), linear polyethylenes, metallocene-catalyzed polyethylenes and polypropylenes, olefinically-based elastomers, as well as thermoplastic elastomers, olefinic-based alloys, cycloolefins and finally the original polymers plant such as polyhydroxyalkanoates.

w L'invention concerne également les récipients, tels que des tubes souples, munis de fermetures à charnière qui sont soit les capsules à charnière selon l'invention soit des fermetures réalisées par moulage en une pièce avec le récipient, présentant des caractéristiques identiques à celles de la capsule à charnière selon l'invention, une portion de la paroi externe du récipient jouant 1s le rôle de la paroi externe de la base de la capsule. FIGURES La figure 1 illustre, en perspective, un exemple de tête de tube munie d'une capsule à charnière de l'art antérieur, non munie d'un témoin d'effraction. Les figures 2a et 2b illustrent, en perspective (2a) et en coupe par un plan 25 diamétral (2b), une tête de tube munie d'une première capsule à charnière selon l'invention . La figure 3 illustre, en perspective, une tête de tube munie d'une deuxième capsule à charnière selon l'invention . La figure 4 illustre, en perspective, une tête de tube munie d'une troisième capsule à charnière selon l'invention . -15- La figure 5 illustre, en perspective, une tête de tube munie d'une quatrième capsule à charnière selon l'invention . The invention also relates to containers, such as flexible tubes, provided with hinged closures which are either hinged capsules according to the invention or closures made by molding in one piece with the container, having characteristics identical to those of the hinged capsule according to the invention, a portion of the outer wall of the container 1s the role of the outer wall of the base of the capsule. FIGURES FIG. 1 illustrates, in perspective, an example of a tube head provided with a hinged capsule of the prior art, not provided with a tamper evident. Figures 2a and 2b illustrate, in perspective (2a) and in section through a diametral plane (2b), a tube head provided with a first hinged capsule according to the invention. FIG. 3 illustrates, in perspective, a tube head provided with a second hinged capsule according to the invention. FIG. 4 illustrates, in perspective, a tube head provided with a third hinged capsule according to the invention. FIG. 5 illustrates, in perspective, a tube head provided with a fourth hinged capsule according to the invention.

s La figure 6 illustre, en perspective, une tête de tube munie d'une cinquième capsule à charnière selon l'invention . Art antérieur (figure 1) ~o La tête de tube 100 représentée en figure 1 est reliée à l'extrémité d'un jupe cylindrique 110 et est recouverte par une capsule à charnière 120 "classique", non munie d'un témoin d'effraction. La capsule à charnière 120 comprend une base 130 et une coiffe 140 attachée à cette base par l'intermédiaire d'une charnière non représentée ici car se trouvant dans une position 15 diamétralement opposée à celle de la prise de doigt 132. La base comporte un plateau supérieur (caché ici par la coiffe) muni d'un orifice de distribution, une jupe externe 131 qui se trouve substantiellement dans le prolongement de la jupe 110 du tube lorsque la capsule est fixée sur le tube et des éléments de fixation destinés à coopérer avec des moyens correspondants disposés sur la 20 tête du récipient ou tube souple. FIG. 6 illustrates, in perspective, a tube head provided with a fifth hinged capsule according to the invention. PRIOR ART (FIG. 1) ~ o The tube head 100 shown in FIG. 1 is connected to the end of a cylindrical skirt 110 and is covered by a hinge capsule 120 "conventional", not provided with a control indicator. breaking in. The hinged capsule 120 comprises a base 130 and a cap 140 attached to this base via a hinge not shown here as being in a position 15 diametrically opposed to that of the finger grip 132. The base comprises a upper tray (hidden here by the cap) provided with a dispensing orifice, an outer skirt 131 which is substantially in the extension of the skirt 110 of the tube when the capsule is fixed on the tube and fasteners intended to cooperate with corresponding means disposed on the head of the container or flexible tube.

La coiffe 140 est en général munie d'un plateau 143 qui recouvre le plateau supérieur de la base 130 et d'une paroi périphérique 141. La jupe externe 131 a une surface externe qui s'appuie sur une surface cylindrique circulaire. En 25 position fermée, la paroi périphérique 141 se trouve dans le prolongement axial de la jupe externe 131 de la base 130. Elle est légèrement tronconique mais avec un 1 /2 angle d'ouverture du cône très faible, de sorte que, en dehors de la prise de doigt 132, cette paroi périphérique 141 s'appuie substantiellement sur le cylindre enveloppe de la jupe externe de la base. Le cylindre enveloppe 30 de la jupe externe de la base constitue donc une surface enveloppe convexe commune à ladite paroi périphérique et à ladite jupe externe. -16- La jupe externe 131 présente une zone creuse 132 placée de façon substantiellement diamétrale à la charnière et débouchant sur la périphérie du plateau de sorte qu'elle se trouve en retrait radial par rapport à la paroi périphérique 141 de la coiffe. Face au bord supérieur 133 de la jupe externe s 131 de la base, et au niveau de la prise de doigt 132, la paroi périphérique de la coiffe 141 présente un bord oblique en surplomb 142 dont la géométrie est définie de telle sorte qu'il complète la zone creuse 132 et facilite ainsi la prise du doigt sur la coiffe sans risque de blesser ledit doigt. The cap 140 is generally provided with a plate 143 which covers the upper plate of the base 130 and a peripheral wall 141. The outer skirt 131 has an outer surface which rests on a circular cylindrical surface. In the closed position, the peripheral wall 141 is in the axial extension of the outer skirt 131 of the base 130. It is slightly frustoconical but with a very small aperture angle of 1/2, so that, outside of the fingertip 132, this peripheral wall 141 substantially rests on the casing cylinder of the outer skirt of the base. The wrapping cylinder 30 of the outer skirt of the base therefore constitutes a convex hull surface common to said peripheral wall and to said outer skirt. The outer skirt 131 has a hollow zone 132 placed substantially diametrically to the hinge and opening on the periphery of the plate so that it is recessed radially relative to the peripheral wall 141 of the cap. Faced with the upper edge 133 of the outer skirt s 131 of the base, and at the finger catch 132, the peripheral wall of the cap 141 has an oblique overhanging edge 142 whose geometry is defined so that it complete the hollow zone 132 and thus facilitates the taking of the finger on the cap without risk of injuring said finger.

~o Cette forme pure, sans casquette en saillie sur la coiffe, en harmonie avec le corps du récipient a été créée par la demanderesse, associée à la marque déposée CEBALCAP. Avec ses variantes à paroi sensiblement cylindrique bombée (vers l'extérieur ou vers l'intérieur), à paroi cylindrique à section elliptique, à paroi tronconique (apex vers l'intérieur ou vers l'extérieur du tube), 15 elle connaît un large succès. s -17- EXEMPLES ~ o This pure form, without cap protruding from the cap, in harmony with the body of the container was created by the plaintiff, associated with the trademark CEBALCAP. With its variants with a substantially cylindrical wall (outward or inward), with a cylindrical wall with an elliptical section, with a frustoconical wall (apex towards the inside or towards the outside of the tube), it knows a wide success. s -17- EXAMPLES

Les capsules services présentées dans les exemples qui suivent ont, une fois la languette enlevée, un aspect général semblable à celui de la figure 1. EXEMPLE 1 (figures 2a et 2b) The capsules presented in the following examples have, once the tab removed, a general appearance similar to that of Figure 1. EXAMPLE 1 (Figures 2a and 2b)

La capsule à charnière 220 de cet exemple est munie d'une base 230 et d'une coiffe pivotante 240 munie d'une languette détachable 245 dont la surface ~o externe s'appuie substantiellement sur la surface enveloppe cylindrique commune à la jupe externe 231 et à la paroi périphérique 241 de la coiffe 240. En position fermée, la languette 245 recouvre la zone creuse 232 de prise de doigt. Une fois la languette arrachée, ladite zone creuse est entièrement accessible. La jupe externe 231 de la base 230 est également munie d'un 15 témoin d'effraction qui se présente sous la forme d'un logement creux 234, situé à côté mais en dehors de la zone creuse 232 qui fait office de prise de doigt. The hinged capsule 220 of this example is provided with a base 230 and a pivoting cap 240 provided with a detachable tab 245 whose outer surface ~ o substantially rests on the cylindrical envelope surface common to the outer skirt 231 and in the peripheral wall 241 of the cap 240. In the closed position, the tongue 245 covers the hollow zone 232 of finger grip. Once the tongue torn off, said hollow area is fully accessible. The outer skirt 231 of the base 230 is also provided with a tamper evidence which is in the form of a hollow housing 234, located beside but outside the hollow zone 232 which acts as a finger grip. .

La base 230 comprend un plateau 233 muni d'un orifice de distribution 260, une jupe externe 231 et une jupe de fixation 238. La capsule à charnière 220 est 20 fixée sur le goulot 215 de la tête du récipient par encliquetage d'une gorge annulaire 236 que l'on emmanche par enfoncement axial autour du bourrelet annulaire 216 ménagé sur le goulot 215. La gorge annulaire est ménagée dans la face interne de la jupe de fixation 238. The base 230 comprises a plate 233 provided with a dispensing orifice 260, an outer skirt 231 and a fastening skirt 238. The hinged capsule 220 is fixed on the neck 215 of the container head by snapping a groove. annular 236 that is fitted by axial depression around the annular bead 216 formed on the neck 215. The annular groove is formed in the inner face of the fixing skirt 238.

25 La zone creuse 232 qui fait office de prise de doigt est placée de façon substantiellement diamétrale à la charnière et débouche sur la périphérie du plateau 233 de la base de sorte qu'elle se trouve en retrait radial par rapport à la paroi périphérique 241 de la coiffe, ce qui facile la prise de ladite coiffe par un doigt. En face de cette zone creuse, le bord périphérique de la coiffe 30 présente une paroi oblique en surplomb 242 dont le bord libre arrive en coïncidence avec le bord de la zone creuse lorsque la coiffe est en position de fermeture sur la base. 30 -18La languette 245 est reliée au bord périphérique 241 de la coiffe 240 par l'intermédiaire de ponts sécables 244 disposés le long d'un arc de cercle. L'alignement" des ponts 244 est perpendiculaire à l'axe de la capsule. La languette 245 ne se trouve pas dans le prolongement direct du bord périphérique 241 de la coiffe: elle est attachée au sommet de la paroi en surplomb 242 du bord périphérique. Une telle localisation de l'attache permet de préserver les moyens complémentaires de fermeture de la coiffe sur la base, placés l'un sur la face interne du bord périphérique de la coiffe, au niveau de la paroi oblique en surplomb 242, et l'autre sur la paroi externe du trottoir 237 ménagé sur le plateau 233 de la base 230. The hollow area 232 which acts as a finger grip is placed substantially diametrically to the hinge and opens out at the periphery of the base plate 233 so that it is radially recessed with respect to the peripheral wall 241 of the base. the cap, which makes it easy to take said cap by a finger. In front of this hollow zone, the peripheral edge of the cap 30 has an oblique overhanging wall 242 whose free edge coincides with the edge of the hollow zone when the cap is in the closed position on the base. The tongue 245 is connected to the peripheral edge 241 of the cap 240 by means of breakable bridges 244 disposed along an arc of a circle. The alignment of the bridges 244 is perpendicular to the axis of the capsule The tongue 245 is not in direct extension of the peripheral edge 241 of the cap: it is attached to the top of the overhanging wall 242 of the peripheral edge Such a location of the fastener makes it possible to preserve the complementary means of closing the cap on the base, placed one on the internal face of the peripheral edge of the cap, at the level of the oblique overhanging wall 242, and the other on the outer wall of the sidewalk 237 formed on the plate 233 of the base 230.

Pour ouvrir la coiffe, l'utilisateur déchire la languette 245 lors de la première utilisation, ce qui libère la zone creuse 232 - qui fait office de prise de doigt - et le logement creux 234 qui lui est adjacent. La fonction "témoin d'infraction" est remplie par le logement creux 234 dont la présence n'est complètement révélée que lorsque la languette est enlevée. To open the cap, the user tears the tab 245 during the first use, which releases the hollow area 232 - which acts as a fingertip - and the hollow housing 234 adjacent thereto. The function "infraction indicator" is filled by the hollow housing 234 whose presence is completely revealed when the tab is removed.

La languette 245 présente une surface externe qui s'appuie sur l'enveloppe cylindrique commune à la paroi périphérique 241 et à la jupe externe 231 de la base. En dehors de cette la zone d'attache constituée par les ponts 244, la languette 245 présente un bord libre sur tout le reste de sa périphérie. Elle est munie sur le côté d'une excroissance de préhension 247 qui ne recouvre pas complètement le logement creux 234, ce qui facilite sa préhension en vue d'arracher ladite languette. L'excroissance de préhension 247 se présente substantiellement dans le prolongement circonférentiel de la languette 245, avec un décrochement radial très faible, inférieur au millimètre. The tongue 245 has an outer surface which rests on the cylindrical envelope common to the peripheral wall 241 and to the outer skirt 231 of the base. Apart from this the zone of attachment constituted by the bridges 244, the tongue 245 has a free edge over all the rest of its periphery. It is provided on the side with a gripping protrusion 247 which does not completely cover the hollow housing 234, which facilitates its grip in order to tear said tab. The grip protrusion 247 is substantially in the circumferential extension of the tongue 245, with a very small radial recess, less than one millimeter.

EXEMPLE 2 (figure 3) La capsule à charnière 320 de cet exemple est munie d'une coiffe 340. Comme dans l'exemple précédent, la languette 345 présente une surface -19- externe qui s'appuie sur l'enveloppe cylindrique commune à la paroi périphérique 341 de la coiffe 340 et à la jupe externe 331 de la base 330. La languette 345 est munie sur chaque côté d'une excroissance 347 et 347', chacune de ces excroissances recouvrant partiellement un logement creux s 334 et 334'. Outre son aspect esthétique avantageux, une telle configuration permet autant aux droitiers qu'aux gauchers de saisir facilement la languette 345 et de la détacher de la coiffe 340. EXAMPLE 2 (FIG. 3) The hinged capsule 320 of this example is provided with a cap 340. As in the previous example, the tongue 345 has an external surface which rests on the cylindrical envelope common to the peripheral wall 341 of the cap 340 and the outer skirt 331 of the base 330. The tongue 345 is provided on each side with a protrusion 347 and 347 ', each of these protuberances partially covering a hollow housing s 334 and 334' . In addition to its advantageous aesthetic appearance, such a configuration allows both right-handed and left-handed to easily grasp the tongue 345 and detach it from the cap 340.

EXEMPLE 3 (figure 4) io La capsule à charnière 420 de cet exemple est munie d'une coiffe 440 à laquelle est attachée une languette 445 qui se présente sous une forme identique à celle de l'exemple précédent, c'est-à-dire avec des excroissances de préhension 447 placées symétriquement de chaque côté de la languette, 1s chacune des excroissances recouvrant partiellement un logement creux 434 qui fait également office de témoin d'effraction. Ici, les ponts sécables 449 ne sont placés qu'entre les excroissances de préhension et la coiffe, ce qui permet d'avoir une prise de doigt intacte, sans trace de rupture de pont, donc sans risque de blesser le doigt de l'utilisateur. 20 EXEMPLE 4 (figure 5) La capsule à charnière 520 présentée dans cet exemple est munie d'un témoin d'effraction 534 qui n'est complètement dévoilé qu'après détachement de la 25 languette 545. Cette capsule à charnière remplit également une fonction complète de garantie d'inviolabilité. En effet, le logement creux 534 qui joue le rôle de témoin d'effraction est muni d'un ergot 535 et l'excroissance de préhension 547 est munie d'une échancrure 548. En général la coiffe à charnière est moulée en position "coiffe ouverte" et, lors de la première 30 fermeture de la coiffe sur la base, l'excroissance de préhension 547 est amenée au-dessus de l'ergot puis se trouve piégée par ledit ergot, empêchant ainsi un pivotement de la coiffe dans le sens opposé. Pour faciliter le passage de -20- l'excroissance de préhension 547 au dessus de l'ergot 535 et son piégeage en fin de fermeture de la coiffe par retour élastique lorsque son bord supérieur a franchi ledit ergot, la paroi sommitale de celui-ci présente avantageusement en partie haute une pente douce "descendant" vers la coiffe. s Ainsi, pour favoriser le blocage de la coiffe 540, l'ergot 535 fait saillie à partir du logement creux 534 faisant office de témoin d'effraction et le bord supérieur de l'excroissance de préhension 546 est muni d'une échancrure 548 qui piège l'extrémité de l'ergot axialement vers le haut et circonférentiellement dans les ro deux sens. La capsule à charnière 520 est moulée par injection de deux matières plastiques de couleurs différentes, ce qui souligne avantageusement la présence de l'ergot 535 et de l'excroissance de préhension 547. EXAMPLE 3 (FIG. 4) The hinged capsule 420 of this example is provided with a cap 440 to which is attached a tab 445 which is in a form identical to that of the preceding example, that is to say say with gripping protrusions 447 placed symmetrically on each side of the tongue, 1s each growths partially covering a hollow housing 434 which also serves as a burglary witness. Here, the breakable bridges 449 are placed between the gripping protuberances and the cap, which allows to have an intact fingertip, without trace of bridge break, so without risk of hurting the finger of the user . EXAMPLE 4 (FIG. 5) The hinged capsule 520 shown in this example is provided with a tamper indicator 534 which is not fully disclosed until the tab 545 has been detached. This hinged capsule also serves a purpose. complete guarantee of inviolability. Indeed, the hollow housing 534 which plays the role of burglar witness is provided with a lug 535 and the grip protrusion 547 is provided with a notch 548. In general the hinged cap is molded in position "cap open "and, during the first closing of the cap on the base, the grip protrusion 547 is brought above the pin and is trapped by said pin, thereby preventing pivoting of the cap in the direction opposite. To facilitate the passage of the gripping protrusion 547 above the pin 535 and its trapping at the end of closure of the cap by springback when its upper edge has passed said pin, the top wall thereof advantageously in the upper part a gentle slope "down" towards the cap. Thus, to promote blocking of the cap 540, the lug 535 protrudes from the hollow housing 534 acting as a tamper evidence and the upper edge of the grasping protrusion 546 is provided with a notch 548 which trap the end of the pin axially upwards and circumferentially in the two directions. The hinged capsule 520 is injection molded with two plastics of different colors, which advantageously emphasizes the presence of the lug 535 and the gripping protrusion 547.

En détachant la languette 545, l'utilisateur libère la coiffe 540 qui peut pivoter 1s dans le sens de l'ouverture. By detaching the tongue 545, the user releases the cap 540 which can rotate 1s in the direction of the opening.

EXEMPLE 5 (figure 6)EXAMPLE 5 (FIG. 6)

Le tube de cet exemple est équipé d'une capsule service semblable à celle de 20 l'exemple précédent, munie d'une languette sur laquelle un décor est imprimé. Il est présenté en position "stand up", tel qu'on peut le trouver sur les linéaires des magasins. La capsule à charnière 620 se présente ainsi avec la coiffe en bas. La languette 645 n'est attachée au tube qu'avant la première utilisation et peut servir de support d'information bien orienté pour le consommateur lorsqu'il 25 circule devant les linéaires: on peut mettre par exemple un logo 650 orienté de telle sorte qu'il puisse être correctement lu lorsque le tube est présenté tête en bas. Une fois le tube acheté, l'utilisateur saisit la languette par l'excroissance de préhension 647 et arrache celle-ci pour libérer la prise de doigt. Une fois la languette détachée de la capsule, l'ensemble des décors imprimés sur le tube, 30 en particulier ceux imprimés sur la jupe, sont orientés de façon à pouvoir être lus correctement lorsque le tube se présente tête en haut. The tube of this example is equipped with a service capsule similar to that of the preceding example, provided with a tongue on which a decoration is printed. It is presented in "stand up" position, as it can be found on the shelves of stores. The hinged capsule 620 is thus with the cap at the bottom. The tongue 645 is attached to the tube only before the first use and can serve as a well-oriented information carrier for the consumer when moving in front of the linear lines: for example, a logo 650 oriented such that It can be read correctly when the tube is presented upside down. Once the tube purchased, the user grasps the tongue by the grasping protrusion 647 and pulls it to release the finger grip. Once the tongue is detached from the capsule, all the decorations printed on the tube, in particular those printed on the skirt, are oriented so that they can be read correctly when the tube is upside down.

Claims

Hinge capsule (220, 320, 420, 520) provided with a base (230) and a pivoting cap (240, 340, 440) attached to said base via a hinge, said base being provided with a plate (233) provided with a dispensing orifice (260) and an outer skirt (231, 331), said cap being provided with a peripheral wall (241, 341), said external skirt having a hollow region (232) serving as a finger grip, typically positioned substantially diametrically to the hinge and opening on the periphery of the tray so that it is radially recessed with respect to said peripheral wall of the cap, said pivoting cap being provided with a detachable tongue (245, 345, 445, 545) which, in the closed position, covers at least partially said hollow zone and which, once detached, renders said hollow zone at least partially accessible, said capsule 1s hinge being characterized in that said skirt exte rne is also provided with a relief (234, 334, 434, 534), projecting or recessed, which is adjacent to said hollow zone and which is at least partially covered by said tongue. 20

2) hinged capsule (220, 320, 420, 520) according to claim 1 characterized in that said tongue is extended beyond said hollow zone (232) by a gripping protrusion (247, 347, 447, 547) .

3) Hinged capsule (220, 320, 420, 520) according to claim 2 characterized in that said relief is a hollow housing adjacent to said hollow zone (232) which, before the first opening, is at least partially covered by said protruding protrusion of said tongue.

4) A hinged capsule (220, 320, 420, 520) according to any one of claims 1 to 3, wherein said tongue is connected to said peripheral wall of said cap by breakable bridges (244) disposed along A contour located at the periphery of the cap and which extends in the circumferential direction, perpendicular to the axis of the cap.

5) A hinge capsule (220, 320, 420, 520) according to any one of claims 1 to 4, wherein said peripheral edge of the cap is provided with a cap-shaped protruding wall or a cap oblique wall (242) overhanging which completes said hollow area for finger catch, and wherein the tongue is attached to the end of said cap or the top of said wall overhanging the peripheral edge.

6) hinge capsule (220, 320, 420, 520) according to any one of claims 1 to 5, wherein said gripping protrusion is substantially in the circumferential extension of the tongue with a radial recess as low as possible, 1s typically less than one millimeter.

The hinge capsule (320) according to claim 6, wherein a lateral grip protrusion (347, 347 ') is provided on each side of the tongue.

8) A hinge capsule (320) according to claim 7, wherein each grasping projection (347, 347 ') at least partially covers a hollow housing (434, 434') adjacent to said hollow finger engaging area. 25

9) hinged capsule (420) according to claim 7 or 8, wherein said tongue is connected to said cap only by bridges (449) breakable between said gripping protrusions (447) and said cap (440). 30

A hinged capsule (520) according to any one of claims 2 to 9, wherein said hollow housing (534) which acts as a tamper evidence and said grasping protrusion (547) are provided with means 23 - complementary (535, 548) which prevent the inadvertent opening of the cap, typically a lug (535) radially projecting abutting against the upper edge of the grip projection (545). 1) Hinge capsule (520) according to claim 10 wherein the upper edge of the grasping protrusion (547) is provided with a notch (548) which, once the end of the pin (535) trapped in said notch, immobilizes the cap (540) axially upwards and circumferentially in both directions. 12) hinge capsule (620) according to any one of claims 1 to 11, wherein the outer surface of said outer skirt, the outer surface of said peripheral wall and the outer surface of said tongue are supported substantially on a common convex envelope surface, typically cylindrical. 13) hinge capsule (620) according to any one of claims 1 to 12, wherein said tongue (645) is provided with a decor (650) legible when the tube is presented upside down. 14), container in particular for storing and dispensing a fluid, creamy or pasty material, typically belonging to the cosmetic, food, household, pharmaceutical or parapharmaceutical fields, characterized in that it is provided with a hinged capsule 25 according to any one of claims 1 to 13 or a hinged closure molded integrally with the container and having the same characteristics as said hinged capsule, an outer wall of the container acting as said outer skirt of said base.