FR2646655A1

FR2646655A1 - SWIVELING MOVEMENT CAP, WITH DEVICE PREVENTING PREMATURE ACTUATION

Info

Publication number: FR2646655A1
Application number: FR9005527A
Authority: FR
Inventors: Richard A Gross; Dieter F Lay
Original assignee: Pittway Corp
Current assignee: Pittway Corp
Priority date: 1989-05-02
Filing date: 1990-05-02
Publication date: 1990-11-09
Anticipated expiration: 2010-05-02
Also published as: GB2231036A; AU632807B2; CA2015823A1; AU5461090A; IT9047913A1; IT9047913A0; GB2231036B; IT1240100B; CA2015823C; GB9009794D0; FR2646655B1; DE4013925A1; MX173990B

Abstract

L'invention concerne un bouchon verseur à mouvement pivotant destiné à être fixé sur un récipient et qui est résistant à un actionnement prématuré en cours d'expédition et de manipulation avant l'achat qui met en évidence un accès au contenu du récipient. Le bouchon comprend un corps 12 et un organe d'actionnement 20 pouvant pivoter sur celui-ci et il est prévu sur l'un de ses éléments une patte déchirable amovible 50 qui empêche initialement le pivotement de l'organe d'actionnement 20 sur le corps 12; cette patte déchirable est reliée par une zone de rupture 68 avec l'organe d'actionnement ou le corps et elle est placée entre le corps et l'organe d'actionnement dans une position adjacente à une touche 30 de cet organe.A pivoting motion pouring cap for attachment to a container that is resistant to premature actuation during shipping and handling prior to purchase that demonstrates access to the contents of the container. The plug comprises a body 12 and an actuator 20 pivotable thereon and there is provided on one of its elements a removable tear tab 50 which initially prevents the pivoting of the actuator 20 on the body. body 12; this tear-off tab is connected by a rupture zone 68 with the actuating member or the body and it is placed between the body and the actuating member in a position adjacent to a key 30 of this member.

Description

:1 Bouchon verseur à mouvement pivotant, avec dispositif empêchant un: 1 Swiveling pouring cap, with device preventing a

actionnement prématuré Une diversité de bouchons verseurs pour récipients utilisés par des consommateurs sont disponibles à l'heure actuelle. Un bouchon de ce genre, qui combine premature actuation A variety of pourer caps for containers used by consumers are available at present. A plug of this kind, which combines

un fonctionnement très efficace avec un aspect esthéti- very efficient operation with an aesthetic

que souhaitable est un bouchon à mouvement pivotant dans lequel l'organe d'actionnement est monté de façon à pouvoir pivoter entre une position fermée that desirable is a pivotally movable plug in which the actuating member is pivotally mounted between a closed position

1o de non-distribution et une position ouverte de distribu- 1 ° of non-distribution and an open position of distribu-

tion. Une difficulté qui est parfois rencontrée avec de tels bouchons résulte d'un actionnement prématuré tion. A difficulty that is sometimes encountered with such plugs results from premature actuation

de ces bouchons en cours d'expédition et de manipulation. of these plugs being shipped and handled.

Ainsi, le bouchon peut être déplacé par inadvertance ou accidentellement jusque dans la position ouverte de distribution et il en résulte un gaspillage du contenu et un dommage du récipient comme article Thus, the cap can be moved inadvertently or accidentally into the open dispensing position and results in wastage of the contents and damage to the container as an article.

vendable. En outre, un bouchon de ce genre peut typique- salable. In addition, a plug of this kind can typically

ment être ouvert délibérément sans mettre en évidence deliberately open without highlighting

par lui-même qu'une ouverture a été réalisée. by itself that an opening has been made.

Il serait par conséquent avantageux de disposer d'un bouchon à mouvement pivotant perfectionné pour lequel le risque de fuite indésirable serait sensiblement réduit et pour lequel un actionnement délibéré et prématuré serait clairement remis en évidence, tout cela sans modifier ou affecter le fonctionnement du bouchon et du récipient associé, et sans changer autrement sensiblement la structure It would therefore be advantageous to have an improved pivoting stopper for which the risk of undesirable leakage would be substantially reduced and for which deliberate and premature actuation would be clearly highlighted, all without modifying or affecting the operation of the stopper and of the associated container, and without substantially changing the structure

et la facilité d'actionnement initial du bouchon. and the ease of initial actuation of the plug.

Conformément à la présente invention, il est proposé un bouchon verseur à mouvement pivotant qui soit résistant à un actionnement prématuré en cours d'expédition et de manipulation avant l'achat et qui met en évidence qu'un accès a été établi avec le contenu du récipient. Le bouchon comprend un corps et un organe d'actionnement définissant un orifice de décharge et qui est monté sur le corps de manière que cet organe d'actionnement puisse pivoter sur le corps normalement en réponse à une force exercée In accordance with the present invention, there is provided a pivotally movable pouring cap which is resistant to premature actuation during shipping and handling prior to purchase and which demonstrates that access has been established with the contents of the invention. container. The cap includes a body and an actuator defining a discharge port and which is mounted on the body so that the actuator can pivot on the body normally in response to a force exerted

sur une partie, formant touche pour l'organe d'actionne- on a part, forming a key for the actuator

ment, en un premier endroit de l'organe d'actionnement pour déplacer ce dernier entre une position fermée at a first location of the actuating member for moving the latter between a closed position

de non-distribution et une position ouverte de distribu- non-distribution and an open position of distribu-

tion.tion.

Le bouchon comprend en outre un moyen formant patte déchirable amovible qui est jointe par l'intermédiaire d'une partie de liaison séparable et cassable avec un des éléments constitués par l'organe d'actionnement et le corps et qui est placée à l'opposé de l'orifice de décharge. La patte déchirable est placée dans une position adjacente à la partie formant touche et est positionnée entre le corps et l'organe d'actionnement afin d'empêcher un mouvement de pivotement de l'organe d'actionnement sur le corps avant l'enlèvement du moyen formant patte déchirable. Quand le moyen formant patte déchirable est enlevé par séparation de la partie cassable, l'organe d'actionnement peut être amené par pivotement dans la position ouverte de distribution en réponse à l'application d'une The cap further comprises removable tear tab means which is joined via a separable and breakable connecting portion with one of the actuator and body members and is placed opposite the discharge port. The tear tab is placed in a position adjacent the key portion and is positioned between the body and the actuator to prevent pivotal movement of the actuator member on the body prior to removal of the medium forming tear tab. When the tear tab means is removed by separating the breakable portion, the actuating member can be pivotally brought into the open dispensing position in response to the application of a

force sur la partie formant touche.force on the touching part.

Dans une forme de l'invention, la patte déchirable est solidaire de l'organe d'actionnement et la partie de liaison cassable comprend un voile solidaire de l'organe d'actionnement dans une zone In one form of the invention, the tearable tab is integral with the actuating member and the breakable connection portion comprises a web integral with the actuating member in a zone.

adjacente à la touche de l'organe d'actionnement. adjacent to the button of the actuating member.

Le voile peut être continu.The veil can be continuous.

Avantageusement, le corps définit un Advantageously, the body defines a

appui-doigt et la patte déchirable est située au- finger rest and the tear-off tab is located

dessus d'une partie de l'appui-doigt afin d'empêcher un mouvement de pivotement de l'organe d'actionnement above a portion of the finger rest to prevent pivotal movement of the actuating member

sur le corps avant l'enlèvement de la patte déchirable. on the body before removing the tear tab.

La patte déchirable située au-dessus de l'appui-doigt The tear-off tab located above the finger rest

peut avantageusement être pourvued'un contour complémen- can advantageously be provided with a complementary contour

taire de celui de l'appui-doigt. Dans une autre forme de l'invention, la patte déchirable est solidaire du corps dans une zone adjacente à la touche de l'organe d'actionnement, cet organe d'actionnement étant situé de préférence o10 au-dessus de la patte déchirable afin qu'une résistance soit opposée au mouvement de pivotement de l'organe shut off the one of the finger rest. In another form of the invention, the tearable tab is secured to the body in an area adjacent to the button of the actuating member, this actuating member being preferably located above the tear tab so that 'a resistance is opposed to the pivoting movement of the organ

d'actionnement sur le corps.actuation on the body.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence, dans la suite Other features and advantages of the invention will be highlighted, in the following

de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif of the description, given by way of nonlimiting example

en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue en perspective d'un bouchon conforme à l'invention, dans une position fermée de non-distribution; la Figure 2 est une vue en plan du bouchon de la Figure 1; la Figure 3 est une vue en coupe faite sensiblement selon la ligne 3-3 de la Figure 2; la Figure 4 est une vue à échelle agrandie d'une partie de la Figure 3; la Fiqure 5 est une vue fragmentaire à échelle agrandie, analogue à la Figure 4 mais avec l'organe d'actionnement amené dans la position de distribution; et la F:gure 6 est une vue fragmentaire d'une autre réalisation de la présente invention qui est d'une construction générale semblable au with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of a plug according to the invention, in a closed position of non-distribution; Figure 2 is a plan view of the plug of Figure 1; Figure 3 is a sectional view taken substantially along line 3-3 of Figure 2; Figure 4 is an enlarged view of a portion of Figure 3; Figure 5 is a fragmentary view on an enlarged scale, similar to Figure 4 but with the actuator brought into the dispensing position; and Fig. 6 is a fragmentary view of another embodiment of the present invention which is of general construction similar to

bouchon des Figures 1 a 5.cap of Figures 1 to 5.

En référence maintenant aux dessins, un bouchon verseur 10 à mouvement pivotant conforme à la présente invention comprend un corps 12 pourvu de filets 14 permettant sa fixation par vissage sur le col d'un récipient (non représenté). Le corps 14 peut être réalisé intégralement par moulage d'une matière plastique, comme du polypropylène, du polyethylène, du polyoxyméthylène, du polystyrène, du polybutylène, Referring now to the drawings, a pouring cap 10 with pivoting movement according to the present invention comprises a body 12 provided with threads 14 for fixing by screwing on the neck of a container (not shown). The body 14 can be made integrally by molding a plastic material, such as polypropylene, polyethylene, polyoxymethylene, polystyrene, polybutylene,

du polyméthylpentène ou du styrène-acrylonitrile. polymethylpentene or styrene-acrylonitrile.

Un organe d'actionnement 20 est monté de façon pivotante sur le corps 12 par l'intermédiaire de tourillons 21 qui sont engagés dans des évidements conventionnels 16 définis par le corps. De cette manière, l'organe d'actionnement 20 est un mouvement pivotant, c'est-à-dire qu'il est déplaçable par pivotement par l'intermédiaire des tourillons (et des évidements) depuis la position fermée de non-distribution représentée An actuating member 20 is pivotally mounted on the body 12 by means of journals 21 which are engaged in conventional recesses 16 defined by the body. In this way, the actuating member 20 is a pivoting movement, that is to say it is pivotally movable through the journals (and recesses) from the closed non-dispensing position shown.

sur les Figures 1 à 4 jusque dans une position convention- in Figures 1 to 4 to a conventional position

nelle d'ouverture et de distribution mise en évidence sur la Figure 5. L'organe d'actionnement 20 peut être réalisé intégralement par moulage d'une matière plastique, comme du polyéthylène, du polypropylène, du polyoxyméthylène, du polystyrène, du polybutylène, The actuating member 20 can be made integrally by molding a plastic material, such as polyethylene, polypropylene, polyoxymethylene, polystyrene, polybutylene, and the like.

Comme le montre mieux la Figure 3, le - corps 12 définit un passage comprenant un orifice de décharge 18 qui est en communication d'écoulement avec l'organe d'actionnement 20. L'organe d'actionnement définit un manchon récepteur d'écoulement 22 qui définit, sur son c6té avant un passage de distribution 24. Lorsque l'organe d'actionnement 20 se trouve dans la position de non-distribution (Figure 3), le passage 24 entre en contact étanche avec une partie de paroi avant 26 du corps 12, en empêchant une décharge par l'intermédiaire du passage 24. Additionnellement, l'orifice de décharge 18 prévu dans le corps est rendu étanche à l'intérieur du manchon récepteur As best shown in FIG. 3, the body 12 defines a passageway comprising a discharge port 18 which is in flow communication with the actuating member 20. The actuating member defines a flow receiving sleeve 22 which defines, on its side before a dispensing passage 24. When the actuating member 20 is in the non-dispensing position (FIG. 3), the passage 24 comes into sealing contact with a front wall portion 26 of the body 12, preventing a discharge through the passage 24. Additionally, the discharge port 18 provided in the body is sealed within the receiving sleeve

26466S526466S5

d'écoulement 22, par exemple par une protubérance 22, for example by a protuberance

d'étanchéité 28.sealing 28.

Quand l'organe d'actionnement est amené par basculement ou pivotement dans la position représentée sur la Figure 5, sous l'effet d'une force d'actionnement F exercée en un premier endroit, comme sur la touche 30 de l'organe d'actionnement, le passage de décharge 24 est amené dans une position située au-dessus de la partie de paroi avant 26 et du liquide peut s'écouler librement & partir du récipient par l'intermédiaire de l'orifice de décharge 18, du manchon When the actuating member is brought by tilting or pivoting into the position shown in FIG. 5, under the effect of an actuating force F exerted in a first place, as on the key 30 of the actuator member. actuation, the discharge passage 24 is brought to a position above the front wall portion 26 and liquid can flow freely from the vessel through the discharge port 18, the sleeve

récepteur 22 et du passage de décharge 24. receiver 22 and discharge passage 24.

Pour la description faite jusqu'à maintenant, For the description made so far,

le bouchon 10 est le même que des bouchons qui ont été fabriqués depuis plusieurs années par la Division the plug 10 is the same as plugs that have been manufactured for several years by the Division

"Seaquist Closures" de Pittway Corporation. Seaquist Closures by Pittway Corporation.

Conformément à la présente invention, il est prévu un moyen formant patte déchirable pour empêcher un actionnement prématuré délibéré, ou par inadvertance, de l'organe d'actionnement 20, et pour mettre en évidence le fait que l'organe d'actionnement n'a pas été actionné et qu'en conséquence un accès In accordance with the present invention, there is provided a tear tab means for preventing deliberate or inadvertent premature actuation of the actuating member 20, and for highlighting that the actuating member has not been activated and that consequently access

n'a pas été établi avec le contenu du récipient. has not been established with the contents of the container.

Dans ce but, une patte déchirable de blocage 50, qui est amovible, est disposée à l'arrière du bouchon et dans une position qui est située audessus d'une partie de paroi arrière 52 adjacente à la zone d'appui-doigt du corps 12 et qui s'étend vers l'extérieur à partir de cette partie de paroi. La patte déchirable de blocage est formée unitairement avec l'organe d'actionnement 20, par exemple pendant le moulage de l'organe d'actionnement 20. De préférence, la patte 50 est située à l'arrière de l'organe d'actionnement dans une zone adjacente à la touche 30 de l'organe d'actionnement pour s'opposer à une ouverture quand une force, comme la force F, est exercée sur la touche 30. En conséquence, comme le montrent mieux les Figures 3 et 4, une tentative de déplacement par pivotement For this purpose, a removable tear tab 50, which is removable, is disposed at the rear of the plug and in a position which is located above a rear wall portion 52 adjacent to the body finger-support zone. 12 and extending outwardly from this wall portion. The tear-off blocking tab is formed unitarily with the actuating member 20, for example during the molding of the actuating member 20. Preferably, the tab 50 is located at the rear of the actuating member in an area adjacent to the key 30 of the actuating member to oppose an opening when a force, such as the force F, is exerted on the key 30. Accordingly, as best shown in FIGS. , an attempt to move by pivoting

de l'organe d'actionnement 20 de la position de non- of the actuator 20 of the position of non

distribution jusque dans la position de distribution distribution into the distribution position

de la Figure 5 sera entravée, contrebalancée et empêchée. of Figure 5 will be hampered, counterbalanced and prevented.

Evidemment un actionnement, par l'intermédiaire d'un pivotement autour des tourillons 21 et des évidements 16, sera autorisé une fois que la patte déchirable Obviously an actuation, through a pivoting around the pins 21 and recesses 16, will be allowed once the tear tab

50 aura été enlevée, comme le montre la Figure 56. 50 will have been removed, as shown in Figure 56.

Une fois que la patte déchirable est enlevée, une force habituelle d'actionnementF exercée sur la touche de l'organe d'actionnement produira une ouverture du bouchon, sans qu'aucune force additionnelle ne Once the tear tab is removed, a usual force of actuation on the actuator key will produce an opening of the plug, without any additional force.

doive être ajoutée & cette force normale. must be added to this normal force.

Dans la forme préférée représentée sur les dessins, la patte déchirable de blocage 50 comprend un segment 60 orienté circonférentiellement et une partie d'extrémité 62, recourbée vers l'extérieur In the preferred form shown in the drawings, the tear-off blocking tab 50 comprises a circumferentially-oriented segment 60 and an end-bent portion 62, bent outwardly.

et pouvant être saisie ou manipulée par les doigts. and can be grasped or manipulated by the fingers.

Le segment 60 est de préférence lié à l'organe d'actionne- Segment 60 is preferably linked to the actuator

ment 20 par l'intermédiaire d'une partie de liaison cassable, comme un voile cassable continu 64. Pour augmenter la résistance et l'intégrité, on peut prévoir une ou plusieurs nervures de stabilisation 65. La base 68 de la patte 50 est située au-dessus de la partie 52 du corps, dans la zone de l'appui-doigt 66, et elle empêche par conséquent évidemment un mouvement de pivotement de l'organe d'actionnement de la position de la Figure 4 jusque dans la position 20 to a breakable connecting part, such as a continuous breakable web 64. To increase the strength and integrity, one or more stabilizing ribs 65 can be provided. The base 68 of the tab 50 is located above the portion 52 of the body, in the area of the finger rest 66, and therefore obviously prevents a pivoting movement of the actuating member from the position of Figure 4 to the position

de la Figure 5.of Figure 5.

Lorsqu'un utilisateur désire accéder au contenu du récipient, il saisit la patte 50 avec ses doigts, par exemple par l'intermédiaire de la partie d'extrémité 62, et la patte est tirée ou déchirée, par exemple dans une direction radiale, ce qui produit un sectionnement du voile 64. La patte 50 est ainsi enlevée et elle peut être jetée. A ce moment, l'organe d'actionnement 20 peut être actionné de la façon normale. Il est évident que le bouchon 10 peut servir également de bouchon mettant en évidence une violation. Dans de telles circonstances, il serait souhaitable également de bloquer le bouchon sur le col du récipient selon une de plusieurs manières conventionnelles, -afin que le bouchon ne puisse pas être enlevé (comme il pourrait l'être dans le cas o le col du récipient comporte une partie terminale filetée comprenant seulement des filets complémentaires des filets 14). De cette manière, on ne pourrait accéder au contenu du récipient que par l'intermédiaire When a user wishes to access the contents of the container, he grasps the tab 50 with his fingers, for example via the end portion 62, and the tab is pulled or torn, for example in a radial direction, this which produces a sectioning of the web 64. The tab 50 is thus removed and it can be discarded. At this time, the actuator 20 can be operated in the normal manner. It is obvious that the cap 10 can also serve as a stopper showing a violation. In such circumstances, it would also be desirable to block the cap on the neck of the container in one of several conventional ways, so that the stopper can not be removed (as it could be in the case where the neck of the container has a threaded end portion comprising only complementary threads of the threads 14). In this way, it would be possible to access the contents of the container only through

du passage de décharge ou de distribution 24 et l'intégri- of the discharge or distribution passage 24 and the integration

té du récipient serait mise en évidence par la présence de la patte de blocage 50 formée unitairement. Evidemment, la présence ou l'absence de la patte de blocage 50 peut servir également de preuve anti-violation à l'achat. Bien qu'une forme spécifique de liaison cassable ait été représentée, il est évident qu'on peut utiliser une série de languettes ou segments de voile cassables espacés à la place d'un voile continu 64. Avantageusement, les moyens cassables peuvent suivre le contour de l'appui-doigt 66 du corps du bouchon au lieu d'être simplement droits et de s'étendre en ligne droite au travers d'une partie centrale de base de l'appui-doigt. En outre, bien que les moyens cassables puissent être, comme indiqué, reliés à une paroi arrière verticale 23 de l'organe d'actionnement, cette paroi arrière 23 peut être omise et la liaison cassable intégrale peut être formée à la base de la paroi supérieure , avec maintien de l'interférence nécessaire indiquée entre une base 68 de la patte et la partie de paroi The container would be highlighted by the presence of the blocking tab 50 formed unitarily. Obviously, the presence or absence of the locking tab 50 can also serve as anti-violation evidence on the purchase. Although a specific form of breakable connection has been shown, it is obvious that a series of breakable breakable web tabs or segments may be used in place of a continuous web 64. Advantageously, the breakable means may follow the contour the finger support 66 of the plug body instead of being simply straight and extend in a straight line through a central portion of the base of the finger support. In addition, although the breakable means can be, as indicated, connected to a vertical rear wall 23 of the actuating member, this rear wall 23 can be omitted and the integral breakable connection can be formed at the base of the wall upper, with the necessary interference maintained between a base 68 of the tab and the wall portion

arrière 52 du corps.back 52 of the body.

Il est également envisagé que la patte déchirable puisse être formée unitairement avec le corps et puisse être placée dans une position située en dessous d'une partie de l'organe d'actionnement, comme cela est indiqué sur la Figure 6. Ainsi, sur la Figure 6, un bouchon 10A comporte un corps 12A qui est formé unitairement avec une patte déchirable It is also contemplated that the tear tab can be formed unitarily with the body and can be placed in a position below a portion of the actuator, as shown in FIG. Figure 6, a plug 10A comprises a body 12A which is formed unitarily with a tear tab

A, reliée avec lui par une partie cassable comme un voi- A, connected with him by a breakable part like a

le cassable 64A situé le long de l'appui-doigt 66A. the breakable 64A located along the finger rest 66A.

L'extrémité supérieure 70A de -la patte déchirable 50A est située en dessous d'une partie de l'organe d'actionnement 20A, de préférence dans la zone de la touche 30A. Ainsi, tant que la patte déchirable A n'a pas été enlevée, l'organe d'actionnement A n'oscillera ou ne pivotera pas autour des tourillons 21A entre la position fermée de la Figure 6 et une position ouverte de distribution comparable à celle The upper end 70A of the tearable tab 50A is located below a portion of the actuator 20A, preferably in the area of the key 30A. Thus, as long as the tearable tab A has not been removed, the actuating member A will not oscillate or pivot around the journals 21A between the closed position of FIG. 6 and an open dispensing position comparable to that

de la Figure 5.of Figure 5.

Il sera évident pour les spécialistes de ce domaine que les principes de cette invention peuvent être appliqués à une large gamme de bouchons verseurs à mouvement pivotant et qu'une diversité de structures de pattes déchirables de blocage pourront être conçues pour être utilisées en fonction de la construction spéc1ftque du bouchon verseur à mouvement pivotant auquel Les principes de l'invention sont appliqués. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte It will be apparent to those skilled in the art that the principles of this invention can be applied to a wide range of pivotally movable pouring plugs and that a variety of tamper-resistant tab structures may be designed to be used in accordance with the invention. Specific construction of the pivoting pouring cap to which the principles of the invention are applied. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown; it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without one deviating

de l'esprit de l'invention.of the spirit of the invention.

Claims

1. Swiveling pouring cap for attachment to a container and which is resistant to premature actuation during shipping and handling prior to purchase which demonstrates access to the contents of the container, characterized in that it comprises: - a body (12); an actuating member (20) defining a discharge passage (24) and mounted on said body (12) to be pivotable to the body normally in response to a force applied to a key portion (30-) of said body member; actuating (20) at a first location of said actuating member (20) to move said actuating member (20) between a closed non-dispensing position and an open dispensing position; and detachable tear tab means (50) connected via a breakable and separable connecting portion (64) to one of the elements constituted by the actuating member (20) and said body (12). and disposed opposite said discharge passage (24), said tear tab means (50) being located adjacent to said key portion (30) and between said body (12) and said actuator ( 20) to prevent pivotal movement of said actuating member (20) on said body (12) prior to removal of said tearable tab means (50), so that when said tearable tab means (50) ) is removed by separation from said breakable means, said actuator (20) can be rotated into said open dispensing position in response to the application of said force to said

key portion (30).

2. pouring cap pivoting movement according to claim 1, characterized in that said tear tab (50) is integral with said actuating member (20) and said breakable connection portion comprises a web (64) uniquely bonded to said member body actuating (20) in an area adjacent to said key portion (30) of said actuating member (20).

3. Swiveling pouring cap according to claim 2, characterized in that said veil is a continuous veil 64 unitarily linked to said

actuating member (20).

The pivoting pouring cap of claim 2, characterized in that said body (12) defines a finger rest (66) and said tear tab means (50) is located above a portion. said finger rest (66) for preventing pivotal movement of said actuating member (20) on said body (12) prior to removal of said

medium forming tear tab (50).

The pivoting pouring cap of claim 4, characterized in that the portion of said tear tab means (50) located above the finger rest (66) is

provided with a contour complementary to that of the

finger (66).

Swiveling pouring cap according to claim 1, characterized in that said tearable tab (50) is individually bonded to said body (12) in an area adjacent said key

(30) of said actuating member (20).

The swiveling spout of claim 6, characterized in that said actuator (20) is located above the tear tab (50) to prevent pivotal movement of said actuator (20). on said body (12) before removal of said tab

tearable (50).