DE4013925A1

DE4013925A1 - TILTABLE DISCHARGE LOCK WITH AN EQUIPMENT PREVENTING PRESSURE

Info

Publication number: DE4013925A1
Application number: DE4013925A
Authority: DE
Inventors: Richard A Gross; Dieter F Lay
Original assignee: Pittway Corp
Current assignee: AptarGroup Inc
Priority date: 1989-05-02
Filing date: 1990-04-30
Publication date: 1990-11-22
Also published as: IT9047913A0; IT9047913A1; CA2015823C; AU632807B2; MX173990B; GB2231036B; FR2646655B1; AU5461090A; FR2646655A1; IT1240100B; CA2015823A1; GB9009794D0; GB2231036A

Abstract

A pivotable dispensing closure includes a removable tear tab (50) on the closure actuator (20) or on the body (12) of the closure which interferes initially with the pivoting of the actuator on the body. The tear tab (50) is connected to the actuator or body by a frangible bridging means (64) and is positioned between the body and actuator adjacent an actuator finger pad (30). The tear tab makes the closure resistant to premature actuation of the actuator during shipping and handling prior to purchase, and its absence provides evidence that access has been gained to the contents of the associated container. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen kippbaren Abgabeverschluß mit einer Vorrichtung zur Verhinderung seiner vorzeitigen Betä tigung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a tiltable dispensing closure a device to prevent its premature actuation tigung according to the preamble of claim 1.

Es sind derzeit eine Anzahl von Abgabeverschlüssen für Behälter für den Konsumverbrauch erhältlich. Einer dieser Verschlüsse, der seine hochwirksame Betätigung mit dem erwünschten äußeren Erscheinungsbild verbindet, ist ein sog. Kippverschluß, bei dem das Betätigungsorgan zwischen einer geschlossenen, nicht abgebenden Stellung und einer offenen, abgebenden Stellung verschwenkbar ist.There are currently a number of dispensing closures for Containers for consumer consumption available. One of these Closures, which its highly effective operation with the desired external appearance is a So-called tilt lock, in which the actuator between a closed, non-releasing position and one open, releasing position is pivotable.

Eine Schwierigkeit, die manchmal bei derartigen Verschlüs sen auftritt, ist die vorzeitige Betätigung solcher Ver schlüsse während des Transportes oder ihrer Handhabung. So kann der Verschluß unbeabsichtigt oder zufällig in die offene Ausgabestellung bewegt werden, wodurch der Inhalt verspritzt oder abgegeben wird und der Behälter als ein abdichtbarer Gegenstand beschädigt wird. Ferner kann ein derartiger Verschluß insbesondere vorsätzlich geöffnet wer den, ohne daß an ihm die vorherige Öffnung erkennbar ist.A difficulty sometimes encountered with such closures sen occurs, is the premature actuation of such Ver conclusions during transport or handling. So the closure can accidentally or accidentally get into the open dispensing position are moved, reducing the content is splashed or dispensed and the container as a sealable object is damaged. Furthermore, a such closure in particular intentionally opened who that without the previous opening being recognizable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen ver besserten kippbaren Abgabeverschluß zu schaffen, bei dem die Möglichkeit einer unerwünschten Leckage erheblich redu ziert ist und die vorzeitige, vorsätzliche Betätigung deut lich erkennbar ist, ohne daß die Funktion des Verschlusses und des zugehörigen Behälters verändert oder beeinträchtigt wird und ohne eine anderweitige merkliche Veränderung der Konstruktion und der leichten ersten Betätigung des Ver schlusses. Diese Widerstandsfähigkeit gegenüber einer vor zeitigen Betätigung soll insbesondere während des Transpor tes und der Handhabung eines solchen Verschlusses gewähr leistet sein, bevor der Verschluß den Endverbraucher er reicht. Ferner soll deutlich erkennbar sein, daß der Inhalt des Behälters zugänglich gemacht wurde.The invention is therefore based on the object, a ver to create better tiltable dispensing closure, in which the possibility of an undesirable leak considerably reduced is adorned and the premature, intentional operation indicates is recognizable without the function of the closure and the associated container changed or impaired and without any other noticeable change in the Construction and easy first actuation of the ver conclusion. This resilience to one before early actuation should be especially during transportation tes and the handling of such a closure perform before the closure to the end user enough. Furthermore, it should be clearly recognizable that the content the container has been made accessible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 enthaltenen Merkmale.The invention solves this problem by the in the mark of claim 1 contained features.

Hiernach besteht der kippbare Abgabeverschluß aus einem Körper und einem Betätigungsorgan, das eine Abgabeöffnung enthält und das auf dem Körper normalerweise in Abhängig keit von einer in einer ersten Stellung des Betätigungsor gans auf eine Fingerplatte des Betätigungsorgans aufge brachten Kraft zwischen einer geschlossenen, nicht abgeben den Stellung und einer offenen, abgebenden Stellung ver schwenkbar ist.According to this, the tiltable delivery closure consists of a Body and an actuator that has a discharge opening contains and that usually depends on the body speed of one in a first position of the actuator goose on a finger plate of the actuator brought strength between a closed, not giving up the position and an open, giving position is pivotable.

Der Verschluß umfaßt ferner eine entfernbare Sperrlasche, die über eine durchtrennbare, zerbrechliche Überbrückungs vorrichtung entweder mit dem Betätigungsorgan oder dem Kör per verbunden und der Auslaßöffnung gegenüberliegend ange ordnet ist. Die Sperrlasche ist in der Nähe der Finger platte sowie zwischen dem Körper und dem Betätigungsorgan positioniert, um eine Schwenkbewegung des Betätigungsorgans auf dem Körper vor dem Entfernen der Sperrlasche zu verhin dern. Wenn die Sperrlasche mittels Durchtrennung der zer brechlichen Vorrichtung entfernt ist, kann das Betätigungs organ in die offene Abgabestellung durch Kraftausübung auf die Fingerplatte verschwenkt werden. The closure also includes a removable locking tab, which has a severable, fragile bridging device with either the actuator or the body connected by and the outlet opening opposite is arranged. The locking tab is near the fingers plate and between the body and the actuator positioned to pivot the actuator on the body before removing the locking tab other. If the locking tab by cutting the zer breakable device is removed, the actuation organ in the open delivery position by exerting force the finger plate can be pivoted.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Sperrlasche ein einheitlicher Bestandteil des Betätigungsorgans, und die zerbrechliche Überbrückungsvorrichtung umfaßt eine Rippe, die einheitlich mit dem Betätigungsorgan in der Nähe der Fingerplatte des Betätigungsorgans ausgebildet ist. Die Rippe kann kontinuierlich ausgebildet sein.In one embodiment of the invention, the locking tab is an integral part of the operating body, and the fragile bridging device comprises one Rib that is uniform with the actuator nearby the finger plate of the actuator is formed. The Rib can be formed continuously.

In wünschenswerter Weise enthält der Körper einen Finger ausschnitt, und die Sperrlasche überlagert einen Teil des Fingerausschnitts, um eine Schwenkbewegung des Betätigungs organs auf dem Körper vor dem Entfernen der Sperrlasche zu verhindern. Der den Fingerausschnitt überlagernde Sperr laschenteil kann erwünschterweise entsprechend der Kontur des Fingerausschnitts konturiert werden.Desirably, the body contains a finger cutout, and the locking tab overlaps part of the Finger cutting to make a swiveling movement of the actuation organs on the body before removing the locking tab prevent. The lock overlying the finger cutout tab part can desirably according to the contour of the finger cutout.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Sperrlasche ein integraler Bestandteil des Körpers in der Nähe der Fingerplatte des Betätigungsorgans, wobei das Be tätigungsorgan vorzugsweise über der Sperrlasche liegt, um einer Schwenkbewegung des Betätigungsorgans auf dem Körper entgegenzuwirken.In another embodiment of the invention Locking tab is an integral part of the body in the Near the finger plate of the actuator, the Be actuator preferably lies over the locking tab to a pivoting movement of the actuator on the body counteract.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der schematischen Zeichnung von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigen:The invention is based on the schematic Drawing of exemplary embodiments described in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ver schlusses in einer geschlossenen, nicht ab gebenden Stellung; Fig. 1 is a perspective view of a United closure in a closed, not from giving position;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Verschluß gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a top view of the closure according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Schnitt im wesentlichen längs der Linie 3-3 in Fig. 2; Figure 3 is a section substantially along the line 3-3 in Fig. 2.

Fig. 4 eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Fig. 3; Fig. 4 is an enlarged view of part of Fig. 3;

Fig. 5 eine weggebrochene vergrößerte Ansicht ähn lich Fig. 4, bei der jedoch das Betätigungs organ in die Abgabestellung bewegt ist; und Fig. 5 is a broken away enlarged view similar Lich Fig. 4, but in which the actuating organ is moved into the dispensing position; and

Fig. 6 eine weggebrochene Ansicht einer alternati ven Ausführungsform, die der Konstruktion des Verschlusses gemäß Fig. 1 bis 5 ähnlich ist. Fig. 6 is a broken away view of an alternative embodiment, which is similar to the construction of the closure of FIGS. 1 to 5.

Ein kippbarer Abgabeverschluß 10 umfaßt einen Körper 12 mit einem Schraubgewinde 14 zur Befestigung auf dem Hals eines Behälters (nicht gezeigt). Der Körper 12 kann einheitlich aus Kunststoff geformt sein, z.B. aus Polypropylen, Poly ethylen, Polyoximethylen, Polystyrol, Polybutylen, Poly methylpenten und Styrol-Acrylnitril.A tiltable delivery closure 10 includes a body 12 with a screw thread 14 for attachment to the neck of a container (not shown). The body 12 can be molded uniformly from plastic, for example from polypropylene, polyethylene, polyoxymethylene, polystyrene, polybutylene, poly methylpentene and styrene-acrylonitrile.

Ein Betätigungsorgan 20 ist auf dem Körper 12 mittels Kipp zapfen 21 schwenkbar angebracht, die in üblichen Ausnehmun gen 16 des Körpers gehalten sind. Das Betätigungsorgan 20 ist kippbar, d.h. um die Kippzapfen (und -ausnehmungen) aus der geschlossenen, nicht abgebenden Stellung gemäß Fig. 1 bis 4 in eine üblicherweise offene Abgabestellung in Fig. 5 schwenkbar. Das Betätigungsorgan 20 kann einheitlich aus Kunststoff, z.B. Polyethylen oder Polypropylen, Polyoxi methylen, Polystyrol, Polybutylen, Polymethylpenten und Styrol-Acrylnitril geformt werden.An actuator 20 is pivotally mounted on the body 12 by means of a pivot 21 which are held in the usual recesses 16 of the body. The actuating member 20 can be tilted, that is to say can be pivoted about the pivot pins (and recesses) from the closed, non-releasing position according to FIGS. 1 to 4 into a normally open delivery position in FIG. 5. The actuator 20 can be molded uniformly from plastic, such as polyethylene or polypropylene, polyoxymethylene, polystyrene, polybutylene, polymethylpentene and styrene-acrylonitrile.

Fig. 3 zeigt am besten, daß der Körper 12 einen Kanal bil det, der eine Abgabeöffnung 18 umfaßt, die mit dem Betäti gungsorgan 20 in Flüssigkeitsverbindung steht. Das Betäti gungsorgan 20 umfaßt eine die Flüssigkeitsströmung aufneh mende Hülse 22, die an ihrer Vorderseite einen Abgabekanal 24 bildet. Wenn das Betätigungsorgan 20 sich in der nicht abgebenden Stellung befindet (Fig. 3), liegt der Abgabe kanal 24 an einem Vorderwandteil 26 des Körpers 12 dicht an und verhindert die Abgabe durch den Abgabekanal 24. Zusätz lich ist die Abgabeöffnung 18 in dem Körper 12 innerhalb der den Flüssigkeitsstrom aufnehmenden Hülse 22 durch einen Dichtungspfropfen 28 abgedichtet. Fig. 3 shows best that the body 12 a bil bil det, which comprises a discharge opening 18 , the supply member 20 is in fluid communication with the actuation. The actuator supply member 20 includes a liquid flow receiving sleeve 22 which forms a delivery channel 24 on its front side. When the actuator 20 is in the non-dispensing position ( FIG. 3), the dispensing channel 24 lies tightly against a front wall part 26 of the body 12 and prevents the dispensing through the dispensing channel 24 . In addition, the discharge opening 18 is sealed in the body 12 within the sleeve 22 receiving the liquid flow by a sealing plug 28 .

Wenn das Betätigungsorgan 20 in die in Fig. 5 gezeigte Stellung z.B. durch eine Betätigungskraft F gekippt oder geschwenkt wird, die auf eine erste Stelle aufgebracht wird, z.B. auf die Fingerplatte 30 des Betätigungsorgans 20, wird der Abgabekanal 24 oberhalb des Vorderwandteils 26 positioniert, und es kann Flüssigkeit frei aus dem Behälter durch die Abgabeöffnung 18, die Aufnahmehülse 22 und den Abgabekanal 24 ausfließen.If the actuator 20 is tilted or pivoted into the position shown in FIG. 5, for example by an actuating force F that is applied to a first location, for example on the finger plate 30 of the actuator 20 , the delivery channel 24 is positioned above the front wall part 26 , and liquid can flow freely out of the container through the discharge opening 18 , the receiving sleeve 22 and the discharge channel 24 .

Bis hierhin ist der Verschluß der gleiche, wie Verschlüsse, die seit einigen Jahren von der Anmelderin hergestellt wer den.So far the clasp is the same as clasps, which have been manufactured by the applicant for several years the.

Gemäß der Erfindung ist eine Sperrlasche 50 vorgesehen, um eine unbeabsichtigte oder vorsätzliche, vorzeitige Betäti gung des Betätigungsorgans 20 zu verhindern und einen Nach weis zu führen, daß das Betätigungsorgan 20 nicht betätigt und daher der Inhalt des Behälters nicht angegriffen wur den. Zu diesem Zweck ist die Sperrlasche 50 durch Abreißen entfernbar, z.B. an der Rückseite des Verschlusses 10 und in einer Position angeordnet, in der sie einen Rückwandteil 52 in der Nähe des Bereichs eines Fingerausschnitts 66 des Körpers 12 überlagert und sich über den Rückwandteil 52 hinaus nach außen erstreckt. Die abreißbare Sperrlasche 50 ist einheitlich mit dem Betätigungsorgan 20, z.B. während des Ausformens des Betätigungsorgans 20, ausgebildet. Vor zugsweise ist die Sperrlasche 50 an der Rückseite des Betä tigungsorgans 20 in der Nähe der Fingerplatte 30 gelegen, um ein Öffnen zu verhindern, wenn eine Kraft, z.B. die Kraft F, auf die Fingerplatte 30 ausgeübt wird. Somit wird, wie aus den Fig. 3 und 4 am besten ersichtlich ist, jedwede Anstrengung, das Betätigungsorgan 20 aus der nicht abgeben den Stellung in die Abgabestellung gemäß Fig. 5 zu schwen ken, unterdrückt, gehemmt und verhindert. Natürlich ist eine Betätigung über die Kippzapfen 21 und Ausnehmungen 16 möglich, wenn die Sperrlasche 50 entfernt wird, wie Fig. 5 zeigt. Ist die Sperrlasche 50 entfernt, dient eine übliche Betätigungskraft F bei der ersten Betätigung des Betätigungsorgans 20, um den Verschluß zu öffnen, ohne daß irgendwelche zusätzlichen Kräfte bei diesem ersten Öff nungsvorgang erforderlich sind.According to the invention, a locking tab 50 is provided to prevent unintentional or intentional, premature actuation of the actuator 20 and to provide evidence that the actuator 20 is not actuated and therefore the contents of the container have not been attacked. For this purpose, the locking tab 50 can be removed by tearing, for example on the rear side of the closure 10, and is arranged in a position in which it overlaps a rear wall part 52 in the vicinity of the area of a finger cutout 66 of the body 12 and extends beyond the rear wall part 52 extends outside. The tearable locking tab 50 is formed uniformly with the actuating member 20 , for example during the shaping of the actuating member 20 . Before preferably, the locking tab 50 is located on the back of the actuator 20 near the finger plate 30 to prevent opening when a force, for example the force F , is exerted on the finger plate 30 . Thus, as can best be seen from FIGS. 3 and 4, any effort to swing the actuating member 20 from the position in which it is not released into the delivery position according to FIG. 5 is suppressed, inhibited and prevented. Of course, actuation via the pivot pins 21 and recesses 16 is possible when the locking tab 50 is removed, as shown in FIG. 5. If the locking tab 50 is removed, a normal actuating force F is used when the actuating member 20 is actuated for the first time to open the closure without any additional forces being required during this first opening operation.

Bei der bevorzugten Ausführungsform in der Zeichnung be steht die abreißbare Sperrlasche 50 aus einem sich in Um fangsrichtung erstreckenden Segment 60 und aus einem nach außen gebogenen, erfaßbaren oder mittels Fingern manipu lierbaren Endteil 62. Vorteilhaft ist das Segment 60 mit dem Betätigungsorgan 20 über eine zerbrechliche Über brückungsvorrichtung, wie z.B. eine kontinuierliche zer brechliche Rippe 64, ausgeformt. Eine oder mehrere stabili sierende Versteifungsstreben 65 können zur Erhöhung der Festigkeit und Integrität vorgesehen sein. Der Unterteil 68 der Sperrlasche 50 liegt über dem Körperteil 52 im Bereich des Fingerausschnitts 66 und behindert deshalb die Verschwenkung des Betätigungsorgans 20 aus der Stellung in Fig. 4 in diejenige der Fig. 5.In the preferred embodiment in the drawing be the tear-off locking tab 50 consists of a segment 60 extending in the circumferential direction and an outwardly bent, detectable or manipulable end part 62 . The segment 60 is advantageously formed with the actuating member 20 via a fragile bridging device, such as, for example, a continuous, fragile rib 64 . One or more stabilizing stiffening struts 65 may be provided to increase strength and integrity. The lower part 68 of the locking tab 50 lies above the body part 52 in the region of the finger cutout 66 and therefore prevents the pivoting of the actuating member 20 from the position in FIG. 4 to that in FIG. 5.

Wenn der Behälterinhalt zugänglich gemacht werden soll, wird die Sperrlasche 50 z.B. durch die Finger des Benutzers am Endteil 62 erfaßt und z.B. in einer radialen Richtung gezogen oder gedreht, wodurch die Rippe 64 durchtrennt wird. Die Sperrlasche 50 wird daher entfernt und kann beseitigt werden. In diesem Augenblick kann das Betäti gungsorgan 20 in normaler Weise betätigt werden.If the contents of the container are to be made accessible, the locking tab 50 is gripped, for example, by the user's fingers on the end part 62 and, for example, pulled or rotated in a radial direction, as a result of which the rib 64 is severed. The locking tab 50 is therefore removed and can be removed. At this moment, the actuating member 20 can be actuated in a normal manner.

Es ist ersichtlich, daß der Verschluß 10 auch als ein Garantie- oder Sicherheitsverschluß dienen kann. Unter sol chen Umständen ist es auch erwünscht, den Verschluß auf einen oder mehreren der üblichen Wege an dem Behälterhals zu verriegeln, so daß der Verschluß nicht entfernt werden kann (wie es bei einem mit Schraubgewinde versehenen Ver schluß möglich ist, der nur ein dem Schraubgewinde 14 ent sprechendes Schraubgewinde aufweist), und zwar in der Weise, daß der Zugang zum Behälterinhalt nur über den Aus laß- oder Abgabekanal 24 möglich ist, und die Integrität des Behälters durch das Vorhandensein der einheitlich geformten Sperrlasche 50 nachweisbar ist. Natürlich kann das Vorhandensein oder das Fehlen der abziehbaren Sperrla sche 50 auch als Kaufnachweis dienen.It will be appreciated that the closure 10 can also serve as a guarantee or security closure. In such circumstances, it is also desirable to lock the closure to the neck of the container in one or more of the usual ways so that the closure cannot be removed (as is possible with a screw threaded closure which is only one of the screw threads) 14 ent speaking screw thread), in such a way that access to the container contents only via the outlet or discharge channel 24 is possible, and the integrity of the container is detectable by the presence of the uniformly shaped locking tab 50 . Of course, the presence or absence of the removable lock tab 50 can also serve as proof of purchase.

Obwohl eine besondere Form der zerbrechlichen Verbindung gezeigt ist, kann anstelle der kontinuierlichen Rippe 64 natürlich eine Reihe von im Abstand voneinander angeordne ten, zerbrechlichen Rippensegmenten oder Brücken verwendet werden. Es wird eher bevorzugt, daß die zerbrechliche Vor richtung der Kontur des Fingerausschnitts 66 des Ver schlußkörpers 12 folgt, als daß sie einfach geradlinig ver läuft und quer über dem mittleren Unterteil des Fingeraus schnitts 66 liegt. Obwohl, wie gezeigt, die zerbrechliche Vorrichtung mit einer senkrechten Rückwand 23 des Betäti gungsorgans 20 verbunden sein kann, kann die Rückwand 23 weggelassen werden, und es kann die integrale zerbrechliche Verbindung an dem Unterteil der Kopfwand 25 vorgesehen wer den, wobei die notwendige Sollbruchstelle, die zwischen einem Laschenunterteil 68 und dem Rückwandteil 52 des Kör pers gezeigt ist, aufrechterhalten wird.Although a particular form of frangible connection is shown, a series of spaced apart, frangible rib segments or bridges can of course be used in place of the continuous rib 64 . It is rather preferred that the fragile direction of the contour of the finger cutout 66 of the closing body 12 follows than that it runs straight and ver is cut across the central lower part of the finger cutout 66 . Although, as shown, the fragile device can be connected to a vertical rear wall 23 of the actuator 20 , the rear wall 23 can be omitted and the integral fragile connection can be provided on the lower part of the head wall 25 , the necessary predetermined breaking point, which is shown between a lower tab portion 68 and the rear wall portion 52 of the body is maintained.

Es ist auch empfehlenswert, die Sperrlasche einheitlich mit dem Körper herzustellen und so zu positionieren, daß sie unter einem Teil des Betätigungsorgans liegt, wie Fig. 6 zeigt. So weist ein Abgabeverschluß 10 A in Fig. 6 einen Körper 12 A auf, der einheitlich mit einer abreißbaren Sperrlasche 50 A hergestellt und mit dieser durch eine zer brechliche Vorrichtung, wie z.B. eine zerbrechliche Rippe 64 A, verbunden ist, die längs eines Fingerausschnitts 66 A angeordnet ist. Das obere Ende 70 A der Sperrlasche 50 A liegt unter einem Teil eines Betätigungsorgans 20 A vorzugs weise im Bereich einer Fingerplatte 30 A. Daher wird das Betätigungsorgan 20 A sich nicht um zwei Kippzapfen 21 A zwi schen der geschlossenen Stellung in Fig. 6 und einer offe nen Abgabestellung, die vergleichbar ist mit derjenigen in Fig. 5, bewegen oder verschwenken können, bis die Sperrla sche 50 A entfernt ist.It is also advisable to make the locking tab integral with the body and to position it so that it lies under part of the actuator, as shown in FIG . Thus, a dispensing closure 10 A in Fig. 6 has a body 12 A , which is made uniformly with a tearable locking tab 50 A and is connected to this by a fragile device, such as a fragile rib 64 A , along a finger cutout 66 A is arranged. The upper end 70 A of the locking tab 50 A is under part of an actuator 20 A, preferably in the region of a finger plate 30 A. Therefore, the actuator 20 A will not move two pivot pins 21 A between the closed position in Fig. 6 and an open delivery position, which is comparable to that in Fig. 5, can move or pivot until the Sperrla cal 50 A removed is.

Claims

1.Tiltable dispensing closure for attachment to a container, which prevents premature actuation during transport and its handling before sale and indicates access to the container contents, consisting of a body ( 12 ; 12 A ), an actuating element ( 20 ; 20 A ), which forms a delivery channel ( 24 ) and on the body ( 12 ; 12 A ) normally as a function of a force applied to a finger plate ( 30 ; 30 A ) of the actuating member ( 20 ; 20 A ) in a first position is pivotable between a closed, non-releasing position and an open delivery position, characterized in that a removable locking tab ( 50 ; 50 A ) via a separable, fragile bridging device ( 64 ; 64 A ) either with the actuating member ( 20 ; 20 A ) or the body ( 12 ; 12 A ) verbun and the discharge channel ( 24 ) opposite net angeord, the locking tab ( 50 ; 50 A ) near the finger plate ( 30 ; 30 A ) and between the body ( 12 ; 12 A ) and the actuator ( 20 ; 20 A ) is angeord net to a pivoting movement of the actuator ( 20 ; 20 A ) on the body ( 12 ; 12 A ) before removing the locking tab (50; 50 A) to prevent, whereby when the locking clip (50; 50 A); is removed, the actuating member (20; 20 A) by means of severing the frangible means (64 A 64) in the open dispensing position after the Applying a force to the fin gerplatte ( 30 ; 30 A ) is pivotable.

2. Tiltable delivery closure according to claim 1, characterized in that the locking tab ( 50 ) with the actuating member ( 20 ) forms a unit and the fragile bridging device consists of a rib ( 64 ) which is formed with the actuating member ( 20 ) uniformly and is arranged in the vicinity of the finger plate ( 30 ) of the actuating member.

3. Tiltable delivery closure according to claim 2, characterized in that the rib ( 64 ) is a continuous, with the actuating member ( 20 ) integrally formed rib.

4. Tiltable delivery closure according to claim 2, characterized in that the body ( 12 ; 12 A ) has a finger cutout ( 66 ; 66 A ) and that to prevent a pivoting movement of the actuator on the body before removing the locking tab, the locking tab ( 50 ; 50 A ) over part of the finger cutout ( 66 ; 66 A ).

5. Tilting dispensing closure according to claim 4, characterized in that the finger above the cutout (66; 66 A) lying locking tab portion of the contour of the finger cutout (66; 66 A) is contoured accordingly.

6. Tiltable delivery closure according to claim 1, characterized in that the locking tab ( 50 A ) with the body ( 12 A ) in the vicinity of the finger plate ( 30 A ) of the actuator ( 20 A ) is formed uniformly.

7. Tiltable delivery closure according to claim 6, characterized in that the actuating member ( 20 A ) lies above the locking tab ( 50 A ) to a pivoting movement of the actuating member ( 20 A ) on the body ( 12 A ) before removing the locking tab ( 50 A ) to prevent.