FR2888524A1

FR2888524A1 - Cutter bar for rotary tool holder, especially for cutting profiles in wood, comprises a cylindrical body with a cutter at one end and a detachable deflector at the other, fitting into a slot on the outside of the tool holder

Info

Publication number: FR2888524A1
Application number: FR0507569A
Authority: FR
Inventors: Pierre Rougier
Original assignee: OCLID SA
Current assignee: OCLID SA
Priority date: 2005-07-18
Filing date: 2005-07-18
Publication date: 2007-01-19
Anticipated expiration: 2025-07-18
Also published as: FR2888524B1

Abstract

A cutter bar (10) for a rotary tool holder (1) comprising a rotary toric body (2) with at least two external radial slots (3) on opposite sides into one of which the cutter bar (10) is inserted, the latter being in the form of a cylindrical body (11) with a cutter (12) at one end and a deflector (13) at the other; in this invention, the deflector (13) is detachable from the body (11). An independent claim is included for a tool holder with slots (3) for holding a generally-rotatable cutter bar (10), as described above.

Description

s Porte-lame pour porte-outil rotatif et porte-outil associés Blade holder for rotary tool holder and associated tool holder

La présente invention concerne un porte-lame pour porte-outil rotatif du type constitué d'un corps torique rotatif comportant au moins deux encoches radiales externes opposées, ledit porte-lame étant destiné à s'insérer à io l'intérieur d'une encoche du porte-outil, ce porte-lame se présentant sous forme d'un corps cylindrique portant à l'une de ses extrémités une lame de coupe et, à son autre extrémité, un déflecteur ainsi que le porte-outil associé. The present invention relates to a blade holder for rotary tool holder of the type consisting of a rotating toric body comprising at least two opposite external radial notches, said blade holder being intended to fit inside a notch of the tool holder, the blade holder being in the form of a cylindrical body carrying at one of its ends a cutting blade and, at its other end, a deflector and the associated tool holder.

Les porte-outils du type précité sont bien connus à ceux versés dans cet art. Ils is sont destinés notamment à être montés solidaires en rotation d'un arbre de toupie. Ils permettent, au moyen de la lame de coupe équipant le porte-lame, de réaliser des profils divers et variés sur des pièces de bois déplacées manuellement ou de manière automatique au voisinage de l'outil. Tool holders of the aforementioned type are well known to those skilled in the art. They are intended in particular to be mounted integral in rotation with a spindle shaft. They allow, by means of the cutting blade fitted to the blade holder, to produce various and varied profiles on pieces of wood moved manually or automatically in the vicinity of the tool.

Jusqu'à présent, les porte-lames se présentent sous forme d'un ensemble constitué d'un corps cylindrique équipé à l'une de ses extrémités d'une lame de coupe et à son autre extrémité d'un déflecteur. Le déflecteur présente un profil identique ou homothétique au profil de coupe de la lame de coupe. Ce déflecteur est positionné en retrait d'environ 1,1 mm de la lame de coupe. Le déflecteur permet de limiter l'épaisseur des copeaux et donc la vitesse d'un éventuel rejet de la pièce de bois usinée. Sur les porte-lames connus de l'état de la technique, le déflecteur est solidarisé de manière permanente non démontable au corps cylindrique. II en résulte la nécessité, lors du changement d'une lame et son remplacement par une lame à profil de coupe différent, de changer à la fois la lame et l'ensemble déflecteur/corps cylindrique associé. Les opérateurs doivent donc disposer d'autant de corps cylindriques que de lames de coupe engendrant un encombrement important au niveau du stockage des pièces des porte-lame et un surcoût des porte-lame. Heretofore, the blade holders are in the form of an assembly consisting of a cylindrical body equipped at one of its ends with a cutting blade and at its other end with a deflector. The deflector has an identical or homothetic profile to the cutting profile of the cutting blade. This deflector is positioned back about 1.1 mm from the cutting blade. The deflector makes it possible to limit the thickness of the chips and therefore the speed of any rejection of the piece of machined wood. On known blade holders of the state of the art, the baffle is secured permanently non-removable to the cylindrical body. As a result, when changing a blade and replacing it with a blade having a different cutting profile, it is necessary to change both the blade and the associated deflector / cylindrical body assembly. Operators must therefore have as many cylindrical bodies as cutting blades generating significant space in the storage of parts of the blade holder and an additional cost of the blade holder.

Un but de la présente invention est donc de proposer un porte-lame dont la conception permet à l'opérateur, lorsqu'il dispose de lames de coupe à profil différent, de réduire le nombre de pièces de porte-lame à stocker et par suite le coût de ce dernier. An object of the present invention is therefore to provide a blade holder whose design allows the operator, when he has cutting blades of different profile, to reduce the number of pieces of blade holder to store and therefore the cost of the latter.

Un autre but de la présente invention est de proposer un porte-outil rotatif destiné à recevoir un tel porte-lame, la conception du porteoutil et du porte-lame associé permettant de garantir une utilisation en toute sécurité du porte-lame. i0 Another object of the present invention is to provide a rotary tool holder for receiving such a blade holder, the design of the tool holder and the associated blade holder to ensure safe use of the blade holder. i0

A cet effet, l'invention a pour objet un porte-lame pour porte-outil rotatif, du type constitué d'un corps torique rotatif comportant au moins deux encoches radiales externes opposées, ledit porte-lame étant destiné à s'insérer à l'intérieur d'une encoche du porte-outil, ce porte-lame se présentant sous forme d'un corps cylindrique portant à l'une de ses extrémités une lame de coupe et, à son autre extrémité, un déflecteur, caractérisé en ce que le déflecteur est monté amovible sur le corps cylindrique. For this purpose, the subject of the invention is a blade holder for a rotary tool holder, of the type consisting of a rotating toric body comprising at least two opposite external radial notches, said blade holder being intended to be inserted into the blade. inside a notch of the tool holder, this blade holder being in the form of a cylindrical body carrying at one of its ends a cutting blade and, at its other end, a deflector, characterized in that the deflector is removably mounted on the cylindrical body.

Le démontage possible du déflecteur du corps cylindrique permet à l'opérateur 20 de disposer d'une pluralité de jeux de lames et de déflecteur aptes à être montés sur un même corps cylindrique. The possible disassembly of the deflector of the cylindrical body allows the operator 20 to have a plurality of sets of blades and deflector adapted to be mounted on the same cylindrical body.

L'invention a encore pour objet un porte-outil rotatif du type constitué d'un corps torique rotatif comportant au moins deux encoches radiales externes opposées, destinées chacune à la réception d'un porte-lame de coupe généralement orientable, ce porte-lame se présentant sous forme d'un corps cylindrique portant à l'une de ses extrémités une lame de coupe et, à son autre extrémité, un déflecteur, caractérisé en ce que le porte-lame est du type précité. The invention also relates to a rotary tool holder of the type consisting of a rotating toric body comprising at least two opposite outer radial notches, each intended for receiving a generally steerable cutting blade holder, this blade holder in the form of a cylindrical body carrying at one of its ends a cutting blade and, at its other end, a deflector, characterized in that the blade holder is of the aforementioned type.

La coopération porte-outil/porte-lame permet de garantir une utilisation en toute sécurité du porte-lame. The toolholder / blade holder cooperation ensures safe use of the blade holder.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: i0 la figure 1 représente une vue en perspective d'un porte- outil conforme à l'invention en position non montée des porte-lame, l'un des porte-lame étant représenté en position non assemblée du déflecteur sur le corps cylindrique; la figure 2 représente une vue en perspective d'un porte-lame côté déflecteur du porte-lame, lame et déflecteur étant représentés à l'état non monté sur le corps cylindrique et la figure 3 représente une vue en perspective en position éclatée des éléments le constituant d'un porte-lame conforme à l'invention vu côté lame de coupe. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a perspective view of a tool holder according to the invention in a non-operative position; mounting the blade holder, one of the blade holder being shown in the unassembled position of the deflector on the cylindrical body; FIG. 2 represents a perspective view of a blade-holder on the baffle side of the blade holder, blade and baffle being shown in the non-mounted state on the cylindrical body, and FIG. 3 represents an exploded perspective view of the elements. the component of a blade holder according to the invention seen on the cutting blade side.

is Comme mentionné ci-dessus, le porte-outil 1 rotatif est constitué d'un corps 2, d'allure générale torique, comportant au moins deux encoches 3 radiales externes opposées destinées chacune à la réception d'un portelame 10 de coupe généralement orientable. Le corps 2 torique est destiné à être monté notamment, par exemple, sur un arbre de toupie auquel il peut être couplé de manière solidaire en rotation. L'ensemble est ainsi entraîné en rotation pour permettre l'usinage de pièces déplacées au voisinage dudit corps suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'arbre de toupie portant ledit corps 2. As mentioned above, the rotatable tool holder 1 consists of a body 2, of general toric appearance, comprising at least two opposite external radial notches 3, each intended for receiving a portelame 10 with a generally orientable cut. . The toroidal body 2 is intended to be mounted in particular, for example, on a spindle shaft to which it can be coupled rotationally. The assembly is thus rotated to allow the machining of parts displaced in the vicinity of said body in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the rotor shaft carrying said body 2.

Dans les exemples représentés aux figures, le porte-outil est équipé de deux porte-lame 10 conformes à l'invention. Chaque porte-lame 10 se présente sous forme d'un corps 11 cylindrique portant, à l'une de ses extrémités, une lame 12 de coupe et, à son autre extrémité, un déflecteur 13. Le déflecteur 13, encore appelé contre-lame, se présente sous la forme générale d'une plaquette dont le bord périphérique est équipé d'un profil identique ou homothétique à celui du profil de lame. Ce profil est positionné à l'état monté du porte-lame sur le porte-outil légèrement en retrait du profil de coupe de la lame de coupe. Ce déflecteur est destiné à limiter l'épaisseur des copeaux et donc la vitesse d'un éventuel rejet de la pièce de bois usinée. In the examples shown in the figures, the tool holder is equipped with two blade holders 10 according to the invention. Each blade holder 10 is in the form of a cylindrical body 11 bearing, at one of its ends, a cutting blade 12 and, at its other end, a deflector 13. The deflector 13, also called counter-blade , is in the general form of a wafer whose peripheral edge is equipped with a profile identical or homothetic to that of the blade profile. This profile is positioned in the mounted state of the blade holder on the tool holder slightly recessed from the cutting profile of the cutting blade. This deflector is intended to limit the thickness of the chips and therefore the speed of any rejection of the piece of machined wood.

De manière caractéristique à l'invention, le déflecteur 13 est monté amovible sur le corps 11 cylindrique permettant ainsi le montage de différents jeux de lames et de déflecteurs sur un même corps 11. In a manner characteristic of the invention, the deflector 13 is removably mounted on the cylindrical body 11 thus allowing the assembly of different sets of blades and deflectors on the same body 11.

Comme mentionné ci-dessus, ce déflecteur 13 se présente sous la forme générale d'une plaquette maintenue appliquée à la manière d'un mors contre une face d'extrémité du corps 11 cylindrique par un organe 7 de serrage approprié destiné à s'appliquer contre une face 13A dite externe du déflecteur io 13. L'organe 7 de serrage, assurant le maintien du déflecteur contre une face d'extrémité du corps 11 cylindrique, est disposé dans le corps 2 torique du porte-outil 1. Cet organe 7 de serrage traverse le corps 2 de porte-outil torique pour venir s'appliquer contre la face 13A dite externe du déflecteur 13. Dans les exemples représentés, cet organe 7 de serrage est constitué par un axe fileté. As mentioned above, this deflector 13 is in the general form of a plate held in the manner of a jaw against an end face of the cylindrical body 11 by a suitable clamping member 7 intended to be applied. against a so-called outer face 13A of the deflector 13. The clamping member 7, ensuring the maintenance of the deflector against an end face of the cylindrical body 11, is disposed in the toric body 2 of the tool holder 1. This member 7 clamping force passes through the body 2 of toroidal tool holder to come to bear against the so-called outer face 13A of the deflector 13. In the examples shown, this tightening member 7 is constituted by a threaded axis.

On note en effet que les parois latérales du porte-outil 10, servant à la délimitation d'une encoche 3 du porte-outil, sont pourvues l'une d'un axe 5 traversant servant à la réception dudit organe 7 de serrage, l'autre de pions 6 de centrage aidant au positionnement de la lame de coupe comme cela sera décrit ci-après. It is noted that the side walls of the tool holder 10, used to define a notch 3 of the tool holder, are provided with a through axis 5 for receiving said clamping member 7, other centering pins 6 assisting the positioning of the cutting blade as will be described below.

L'axe 5 traversant, servant à la réception de l'organe 7 de serrage, présente une orientation orthogonale à l'axe de rotation du porte-outil. Ainsi, la lame 12, le corps 11 cylindrique et le déflecteur 13 sont pris en étau entre l'organe 7 de serrage, qui vient s'appliquer contre la face 13A externe du déflecteur et l'une des parois latérales de l'encoche du porte-outil, en l'occurrence celle munie de pions 6 de centrage. The axis 5 through, serving to receive the clamping member 7, has an orientation orthogonal to the axis of rotation of the tool holder. Thus, the blade 12, the cylindrical body 11 and the deflector 13 are clamped between the clamping member 7, which is pressed against the outer face 13A of the deflector and one of the side walls of the notch of the tool holder, in this case that provided with pins 6 centering.

Pour faciliter l'application de l'organe 7 de serrage contre la face 13A externe du déflecteur 13, cette face 13A externe du déflecteur 13 comporte un trou 14 30 borgne permettant l'application de l'extrémité de l'organe 7 de serrage. To facilitate the application of the clamping member 7 against the outer face 13A of the deflector 13, this outer face 13A of the deflector 13 has a blind hole 14 for the application of the end of the clamping member 7.

Pour des raisons de sécurité, le corps 11 cylindrique, qui reçoit, à l'une de ses extrémités, le déflecteur 13 et, à son autre extrémité, la lame de coupe 12, présente, dans son axe, une chambre 15 axiale borgne. Cette chambre 15 présente une ouverture sur la face de réception du déflecteur 13. Cette chambre 15 axiale, destinée à recevoir au moins la partie dépassante de l'organe 7 de serrage en l'absence du déflecteur 13, est dimensionnée pour créer un jeu important entre organe 7 de serrage et chambre 15 de réception s en vue de signaler à l'opérateur l'absence de déflecteur 13 en rendant impossible le serrage. En effet, deux modes de réalisation peuvent être envisagés. Dans un premier mode de réalisation, l'organe 7 de serrage est de longueur inférieure à la longueur de la chambre 15 axiale borgne de telle sorte qu'en l'absence de déflecteur, l'opérateur, qui visse l'organe 7 de serrage io jusqu'à une position d'appui, est donc amené à poursuivre le vissage jusqu'à ce que l'organe 7 de serrage ait traversé complètement la paroi latérale servant à la délimitation de l'encoche du porte-outil, puis pénètre dans la chambre 15 axiale où il tourne dans le vide. L'opérateur s'aperçoit alors de l'oubli du déflecteur. For reasons of safety, the cylindrical body 11, which receives at one of its ends, the deflector 13 and at its other end, the cutting blade 12, has, in its axis, a blind axial chamber 15. This chamber 15 has an opening on the receiving face of the deflector 13. This axial chamber, intended to receive at least the protruding portion of the clamping member 7 in the absence of the deflector 13, is sized to create a large game between clamping member 7 and receiving chamber 15 in order to signal to the operator the absence of deflector 13 by making it impossible to clamp. Indeed, two embodiments can be envisaged. In a first embodiment, the clamping member 7 is of length less than the length of the blind axial chamber 15 so that in the absence of deflector, the operator, which screws the clamping member 7 to a bearing position, it is therefore necessary to continue the screwing until the clamping member 7 has completely passed through the side wall for delimiting the notch of the tool holder, then enters the axial chamber where it rotates in the vacuum. The operator then realizes that the deflector has been forgotten.

Dans un deuxième mode de réalisation, l'organe 7 de serrage présente un diamètre largement inférieur au diamètre de la chambre 15 axiale cylindrique de telle sorte que, lors du montage, un jeu important est créé entre l'organe 7 de serrage et la chambre 15 de réception signalant à nouveau à l'opérateur l'absence de déflecteur 13. Cette disposition d'une chambre 15 axiale dans le corps 11 cylindrique est donc prévue pour contraindre l'opérateur à monter de manière systématique le déflecteur 13. In a second embodiment, the clamping member 7 has a diameter substantially smaller than the diameter of the cylindrical axial chamber 15 so that, during assembly, a large clearance is created between the clamping member 7 and the chamber 15 This reception of an axial chamber in the cylindrical body 11 is therefore intended to force the operator to systematically mount the deflector 13.

Pour faciliter l'assemblage du déflecteur 13 et du corps 11 cylindrique, il est prévu, entre face d'extrémité du corps 11 cylindrique et déflecteur 13, des pions 16 de centrage du déflecteur 13 sur le corps 11 cylindrique. Dans l'exemple représenté, le corps 11 cylindrique porte des pions 16 de centrage coopérant avec des perçages 17 traversants ménagés sur le déflecteur 13, les perçages 17 traversants étant profilés pour empêcher la réversibilité du déflecteur 13. To facilitate the assembly of the deflector 13 and the cylindrical body 11, there are provided, between the end face of the cylindrical body 11 and the deflector 13, pins 16 for centering the deflector 13 on the cylindrical body 11. In the example shown, the cylindrical body 11 carries centering pins 16 cooperating with through-holes 17 formed on the deflector 13, the through-holes 17 being profiled to prevent the reversibility of the deflector 13.

Dans les exemples représentés, ces perçages 17 sont cylindro-coniques. In the examples shown, these holes 17 are cylindro-conical.

La face d'extrémité opposée du corps 11 cylindrique est également pourvue de plots de centrage destinés à coopérer avec des perçages ménagés dans la lame de coupe 12. Une fois le déflecteur 13 et la lame 12 de coupe assemblés au corps 11, l'ensemble est inséré à l'intérieur d'une encoche 3 du porte-outil. A cet effet les parois latérales de délimitation d'une encoche 3 du porte-outil sont pourvues l'une, destinée à être positionnée en regard du déflecteur, d'un axe 5 traversant, l'autre, destinée à être positionnée en regard de la lame de coupe, de pions 6 de centrage. Une fois le porte-lame inséré à l'intérieur de ladite encoche, l'organe 7 de serrage peut être vissé à l'intérieur de l'axe 5 traversant du porteoutil et venir s'appliquer, par son extrémité, au fond du trou 14 borgne ménagé sur la face 13A externe du déflecteur 13. Le porte-lame est alors pris en étau entre l'organe 7 de serrage et la paroi latérale pourvue de pions 6 de io l'encoche et est immobilisé dans l'encoche 3 du porte-outil. L'opération de coupe peut débuter. Lors du remplacement de ladite lame 12 de coupe par une lame de coupe à profil différent, il suffit de dévisser l'organe 7, de désolidariser le déflecteur 13 et la lame 12 de coupe du corps 11 cylindrique, de les remplacer par un nouveau jeu constitué d'une lame 12 de coupe et d'un déflecteur 13 associé, puis de repositionner l'ensemble de manière analogue à ce qui vient d'être mentionné ci-dessus à l'intérieur de l'encoche du porte-outil. Une nouvelle opération de coupe peut alors débuter. The opposite end face of the cylindrical body 11 is also provided with centering studs intended to cooperate with holes formed in the cutting blade 12. Once the baffle 13 and the cutting blade 12 are assembled to the body 11, the assembly is inserted inside a notch 3 of the tool holder. For this purpose the lateral walls of delimitation of a notch 3 of the tool holder are provided with one, intended to be positioned facing the deflector, with a shaft 5 passing through, the other, intended to be positioned opposite the cutting blade, 6 centering pins. Once the blade holder inserted inside said notch, the tightening member 7 can be screwed inside the axis 5 through the tool holder and come to apply, by its end, to the bottom of the hole 14 The blind holder is then clamped between the clamping member 7 and the side wall provided with pins 6 of the notch and is immobilized in the notch 3 of the notch 13. toolbox. The cutting operation can begin. When replacing said cutting blade 12 by a cutting blade with a different profile, it suffices to unscrew the member 7, to separate the baffle 13 and the cutting blade 12 from the cylindrical body 11, to replace them with a new set consisting of a cutting blade 12 and an associated baffle 13, and then repositioning the assembly in a similar manner to what has just been mentioned above inside the notch of the tool holder. A new cutting operation can then begin.

Un tel porte-lame permet donc, à l'aide d'un même corps 11 cylindrique, de 20 réaliser différents profils de coupe sans avoir à changer ledit corps 11. Such a blade holder thus makes it possible, using the same cylindrical body 11, to produce different cutting profiles without having to change said body 11.

Claims

1. A blade holder (10) for a rotary tool holder (1), of the type consisting of a rotating ring body (2) comprising at least two opposite external radial notches (3), said blade holder (10) being intended to fit inside a notch (3) of the tool holder (1), this blade holder (10) being in the form of a cylindrical body (11) carrying at one of its ends a cutting blade (12) and at its other end a deflector (13), characterized in that the deflector (13) is removably mounted on the cylindrical body (11).

2. blade holder (10) according to claim 1, characterized in that the deflector (13) is in the general form of a wafer maintained in the manner of a jaw against an end face of the body ( 11) cylindrical by a suitable clamping member (7) intended to be applied against an outer face (13A) of the deflector (13).

3. Holder blade (10) according to claim 2, characterized in that the outer face (13A) of the baffle (13) comprises a hole (14) blind (14) for the application of the end of the member (7). ) Clamping.

4. blade holder (10) according to claim 2, characterized in that the body (11) has cylindrical, in its axis, a chamber (15) blind axial having an opening on the receiving face of the deflector (13), this chamber (15) axial, intended to receive at least the protruding portion of the member (7) clamping in the absence of the deflector (13) being dimensioned to create a large clearance between member (7) clamping and chamber (15) to signal to the operator the absence of deflector (13).

5. Holder blade (10) according to claim 2, characterized in that it is provided between the end face of the body (11) and cylindrical deflector (13), pins (16) for centering the deflector (13). ) on the cylindrical body (11).

6. blade holder (10) according to claim 5, characterized in that the body (11) carries cylindrical pins (16) of centering cooperating with holes (17) therethrough formed on the deflector (13), the bores ( 17) are profiled to prevent the reversibility of the deflector (13).

7. blade holder (10) according to claim 6, characterized in that the holes (17) are cylindro-conical.

Rotary tool holder (1) of the type consisting of a rotatable ring body (2) comprising at least two opposite external radial notches (3), each intended for receiving a cutting blade holder (10) generally steerable, this blade holder (10) being in the form of a cylindrical body (11) carrying at one of its ends a cutting blade (12) and, at its other end, a deflector (13), characterized in that the blade holder (10) is according to one of claims 1 to 7.

9. Tool holder (1) according to claim 8, characterized in that the deflector (13) of the blade holder, which is in the general form of a plate, is maintained applied in the manner of a jaw against an end face of the cylindrical body (11) of the blade holder (10) by a clamping member (7) arranged in the toric body (2) of the tool holder (1), this clamping member (7) passing through the toroidal tool body (2) for being applied against a so-called outer face (13A) of the deflector (13).

10. Tool holder (10) according to claim 8, characterized in that the lateral walls of delimitation of a notch (3) of the tool holder are provided with one of a spindle (5) for receiving a member (7) for clamping, the other centering pins (6).