FR2887969A1

FR2887969A1 - REFRIGERATED UNIT, COMPRISING A LOWER PART FORMING AN OPEN BIN ON TOP AND A UPPER PART IN CUPBOARD SHAPE

Info

Publication number: FR2887969A1
Application number: FR0506709A
Authority: FR
Inventors: Stephane Mousset; Lionel Vasseur
Original assignee: BONNET NEVE SA
Current assignee: BONNET NEVE SA
Priority date: 2005-06-30
Filing date: 2005-06-30
Publication date: 2007-01-05
Anticipated expiration: 2025-06-30
Also published as: EP1741999A1; EP1741999B1; DK1741999T3; FR2887969B1

Abstract

L'invention concerne un meuble frigorifique.Ce meuble comprend une partie inférieure formant un bac (1) ouvert en haut, une partie supérieure (2) en forme de placard et un système de refroidissement du bac et du placard par l'écoulement forcé d'un fluide de refroidissement sous l'effet de moyens ventilateurs (24), le système comportant une source de froid (23) tel qu'un évaporateur disposé dans le fond de la partie de bac.Le meuble est caractérisé en ce que le système de refroidissement comporte des espaces d'écoulement du fluide de refroidissement (17, 28, 31, 34, 35, 33, 25) qui s'étendent autour du bac (1) et du placard (2) sur toute la longueur du meuble de façon à assurer un écoulement de fluide de refroidissement enveloppant le bac et le placard sur toute la longueur du meuble.L'invention est utilisable dans le domaine de la réfrigération de produits.The furniture comprises a lower part forming a tray (1) open at the top, an upper part (2) in the form of a cupboard and a cooling system of the tray and the cupboard by the forced flow of a cooling fluid under the effect of fan means (24), the system comprising a cold source (23) such as an evaporator disposed in the bottom of the tray part.The furniture is characterized in that the system the cooling fluid flow spaces (17, 28, 31, 34, 35, 33, 25) extend around the container (1) and the cabinet (2) along the entire length of the cabinet. in order to ensure a flow of cooling fluid enveloping the tray and the cabinet over the entire length of the furniture.The invention is used in the field of refrigeration products.

Description

L'invention concerne un meuble frigorifique, comprenant une partieThe invention relates to a refrigerating cabinet, comprising a part

inférieure formant un bac ouvert en haut, une partie supérieure en forme de placard et un système de refroidissement du bac et du placard par bottom forming an open tray at the top, a closet-shaped top and a cooling system of the tray and cupboard by

l'écoulement forcé d'un fluide de refroidissement sous l'effet de moyens ventilateurs, le système comportant une source de froid tel qu'un évaporateur disposé dans le fond de la partie du bac. the forced flow of a cooling fluid under the effect of fan means, the system comprising a cold source such as an evaporator disposed in the bottom of the tray part.

Des meubles frigorifiques de ce type sont déjà connus, soit le placard et le bac sont deux éléments dissociés avec leur propre système de fonctionnement indépendant, soit ces meubles présentent l'inconvénient majeur d'avoir une structure complexe en raison d'un système de refroidissement sophistiqué ou nécessitant d'un nombre relativement important de ventilateurs, sans pour autant assurer un refroidissement satisfaisant notamment de la partie placard. Refrigerators of this type are already known, the cupboard and the tray are two elements dissociated with their own independent operating system, or these furniture have the major disadvantage of having a complex structure due to a cooling system sophisticated or requiring a relatively large number of fans, without ensuring satisfactory cooling including the closet part.

L'invention a pour but de proposer un meuble frigorifique qui pallie les inconvénients qui viennent 20 d'être énoncés. The object of the invention is to propose a refrigerating cabinet which overcomes the disadvantages which have just been stated.

Pour atteindre ce but, le meuble frigorifique selon l'invention est caractérisé en ce que les voies d'écoulement de fluide de refroidissement du placard et du bac se croisent dans la partie du meuble située entre le placard et le bac, tout en assurant une répartition des flux sur toute la longueur du meuble. To achieve this purpose, the refrigerating cabinet according to the invention is characterized in that the cooling fluid flow paths of the cupboard and the tray intersect in the part of the furniture situated between the cupboard and the tray, while ensuring flow distribution over the entire length of the furniture.

Selon une réalisation avantageuse de l'invention, la zone de croisement des flux de refroidissement du bac et du placard comportent des canaux d'écoulement des flux de refroidissement du placard et du bac, qui sont juxtaposés, de façon alternante, sur la longueur du meuble. According to an advantageous embodiment of the invention, the crossing zone of the cooling streams of the tank and the cupboard comprise flow channels of the cooling streams of the cupboard and the tray, which are juxtaposed, alternately, over the length of the furniture.

Selon une réalisation avantageuse de l'invention, le meuble comprend un espace d'écoulement de fluide délimité entre la paroi arrière commune d'ossature du meuble et des parois de cloison arrière du placard et du bac, s'étendant sur toute la hauteur et toute la longueur du meuble en communiquant en haut avec un espace d'écoulement s'étendant entre la paroi de toit du meuble et la paroi de cloison supérieure du placard de l'arrière jusqu'à l'avant du meuble et sur toute la longueur de celui-ci et en bas avec un espace situé en dessous de la paroi de cloison de fond du bac, de l'arrière à l'avant, également sur toute la largeur du meuble, cet espace logeant la source de froid et les moyens ventilateurs, et un espace d'écoulement à l'avant des étagères du placard destiné à établir un rideau de fluide froid devant celles-ci. According to an advantageous embodiment of the invention, the cabinet comprises a fluid flow space delimited between the common back wall of the cabinet frame and the rear wall walls of the cabinet and the tray, extending over the entire height and the entire length of the furniture by communicating at the top with a flow space extending between the roof wall of the cabinet and the upper partition wall of the cabinet from the back to the front of the cabinet and over the entire length of it and below with a space located below the bottom wall of the tank, from the back to the front, also over the entire width of the furniture, this space housing the source of cold and the means fans, and a flow space in front of the shelves of the cabinet for establishing a cold fluid curtain in front of them.

Selon encore une autre réalisation avantageuse de l'invention, la zone de croisement des flux de refroidissement du placard et du bac comporte des canaux communiquant avec l'espace arrière précité et plus en avant dans le meuble avec des moyens collecteurs s'étendant de façon continue sur toute la longueur du meuble et auxquels sont associés des moyens de renvoi du flux de refroidissement du bac en direction de la paroi de cloison arrière du bac et de réorientation du flux de façon que celui-ci s'écoule au-dessus et le long de l'ouverture vers le haut du bac jusqu'à la paroi avant du bac pour être ensuite aspiré par les moyens ventilateurs dans l'espace de fond du meuble. According to yet another advantageous embodiment of the invention, the zone of intersection of the cooling flows of the cupboard and the tray comprises channels communicating with the aforesaid rear space and further forward in the cabinet with collector means extending so continuous along the entire length of the furniture and which are associated means for returning the cooling stream of the tank towards the rear wall wall of the tray and redirecting the flow so that it flows above and the along the opening to the top of the tray to the front wall of the tray to then be sucked by the fan means in the bottom space of the cabinet.

Selon encore une réalisation avantageuse de l'invention, les canaux d'écoulement du flux de refroidissement du placard communiquent à l'avant avec l'espace établi devant les étagères et un espace délimité entre la paroi de cloison arrière du bac et la paroi de cloison de délimitation de l'espace arrière, cet espace s'étendant jusqu'en dessous de la paroi de fond du bac où il communique avec un espace sous cette paroi qui communique avec l'espace de logement de la source de froid, dans la zone de disposition des moyens ventilateurs. According to another advantageous embodiment of the invention, the flow channels of the cooling flow of the cupboard communicate at the front with the space established in front of the shelves and a space delimited between the rear partition wall of the tub and the wall of the cupboard. partition defining the rear space, this space extending to below the bottom wall of the tank where it communicates with a space under this wall which communicates with the housing space of the cold source, in the provision area of the fan means.

Selon encore une réalisation avantageuse de l'invention, les moyens de renvoi du flux de refroidissement du bac et de réorientation de celui-ci comportent une paroi inclinée vers l'arrière et vers le bas, de guidage du flux sortant du collecteur de flux de sortie des canaux du flux de refroidissement de bac. According to another advantageous embodiment of the invention, the means for returning the cooling flow of the tank and for redirecting it comprise a wall inclined towards the rear and towards the bottom, for guiding the flow coming out of the flow collector. outlet of the channels of the tank cooling flow.

Selon encore une autre réalisation avantageuse de l'invention, les moyens de réorientation du flux de refroidissement de bac vers l'avant sont réalisés sous forme d'un dispositif de persiennes, le cas échéant configuré pour permettre un contrôle de la vitesse d'écoulement du flux de refroidissement du bac au-dessus de l'ouverture de celui--ci dans un plan vertical. According to yet another advantageous embodiment of the invention, the means for reorienting the tank cooling flow forward are made in the form of a louver device, if necessary configured to allow control of the flow rate. the cooling flow of the tank above the opening thereof in a vertical plane.

Selon encore une autre réalisation avantageuse de l'invention, le dispositif de persiennes comporte une pluralité de canaux parallèles s'étendant sur toute la longueur du meuble, qui présentent à la sortie sensiblement les mêmes aires d'écoulement, mais dont les aires d'entrée diffèrent en fonction de la vitesse d'écoulement du fluide de refroidissement que l'on souhaite obtenir à la sortie des canaux. According to yet another advantageous embodiment of the invention, the louvre device comprises a plurality of parallel channels extending over the entire length of the cabinet, which have at the outlet substantially the same flow areas, but whose areas of input differ depending on the flow rate of the coolant that is desired at the outlet of the channels.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un meuble frigorifique selon l'invention, dont une paroi latérale a été enlevée pour illustrer la structure du meuble; - la figure 2 est une vue latérale, en perspective et à plus grande échelle du meuble selon la figure 1; - la figure 3 est une vue latérale du meuble selon la figure 1; - la figure 4 est une vue en perspective, à plus grande échelle, de la partie indiquée en IV sur la figure 2; et - les figures 5 et 6 sont des vues similaires à celle de la figure 3 et illustrent deux aspects avantageux, à savoir, un dispositif d'éclairement et un rideau de nuit. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating a Embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a perspective view of a portion of a refrigerated furniture according to the invention, a side wall has been removed to illustrate the structure of the furniture; - Figure 2 is a side view, in perspective and on a larger scale of the furniture according to Figure 1; - Figure 3 is a side view of the cabinet according to Figure 1; - Figure 4 is a perspective view, on a larger scale, of the part indicated IV in Figure 2; and FIGS. 5 and 6 are views similar to that of FIG. 3 and illustrate two advantageous aspects, namely, an illumination device and a night curtain.

Comme on le voit sur la figure 1, le meuble frigorifique selon l'invention comporte une partie inférieure formant bac 1 et une partie supérieure formant placard 2. Le bac 1 est ouvert vers le haut et délimité par une paroi de fond 5, une paroi arrière 6 et une paroi avant 7, la paroi latérale étant enlevée pour rendre visible la structure interne particulière du meuble. Le placard, dont la paroi latérale gauche est également omise, est délimité à l'arrière par une paroi 8, en haut par une paroi 9, en bas par une paroi de fond 10 qui fait partie d'un ensemble fonctionnel qui est désigné par la référence générale 12. A l'avant, le placard est muni de moyens permettant l'accès à son intérieur, tels que des portes. As can be seen in FIG. 1, the refrigerating unit according to the invention comprises a lower part forming a tank 1 and an upper part forming a cupboard 2. The tank 1 is open upwards and delimited by a bottom wall 5, a wall rear 6 and a front wall 7, the side wall being removed to make visible the particular internal structure of the furniture. The cupboard, whose left side wall is also omitted, is delimited at the rear by a wall 8, at the top by a wall 9, at the bottom by a bottom wall 10 which is part of a functional unit which is designated by the general reference 12. In the front, the closet is provided with means allowing access to its interior, such as doors.

Le meuble comporte une ossature formant l'enveloppe extérieure, en forme d'un U, qui comprend une base 16 pourvue de pieds 16' par lesquels le meuble prend appui sur le sol, une paroi arrière commune et une paroi formant toit 19 et des parois latérales non représentées. La façade du meuble est formée par un bout de paroi d'ossature avant 20 prolongé par une paroi rapportée 21 avantageusement transparente. The furniture comprises a frame forming the U-shaped outer envelope, which comprises a base 16 provided with feet 16 'through which the furniture rests on the ground, a common rear wall and a roof wall 19 and side walls not shown. The front of the cabinet is formed by a piece of framing wall before 20 extended by an insert wall 21 advantageously transparent.

Le meuble frigorifique est équipé d'un système de refroidissement par écoulement forcé d'un fluide froid, qui comporte une source de froid telle qu'un évaporateur 23 disposé dans l'espace 25 entre la paroi de fond 5 en forme de plateau ou plaque du bac et la paroi de base 16, ainsi qu'un dispositif de ventilateurs 24 placé dans ce même espace entre l'évaporateur 23 et la paroi d'ossature avant 20, ainsi que des voies d'écoulement du fluide froid, ressortant clairement de la figure 4 qui illustre l'écoulement du fluide froid par des lignes fléchées. The refrigerating cabinet is equipped with a cooling system by forced flow of a cold fluid, which comprises a cold source such as an evaporator 23 disposed in the space 25 between the bottom wall 5 in the form of a plate or plate of the tank and the base wall 16, and a fan device 24 placed in the same space between the evaporator 23 and the front wall 20, as well as flow paths of the cold fluid, clearly emerging from Figure 4 illustrates the flow of cold fluid by arrow lines.

2887969 5 On constate que les voies d'écoulement du fluide de refroidissement sont configurées de façon que l'on obtienne une enveloppe de fluide de refroidissement autour de la partie de bac 1 et de placard 2, de façon continue sur toute la longueur du meuble, entre l'arrière et l'avant du meuble, à l'intérieur de celui-ci. It will be seen that the cooling fluid flow paths are configured such that a cooling fluid casing is provided around the tray 1 and cupboard portion 2, continuously along the entire length of the furniture. , between the back and the front of the furniture, inside of it.

A cette fin, l'invention prévoit un espace 17 entre la paroi arrière commune ou d'ossature 18, d'une part, et la paroi arrière 8 du placard 2 ainsi qu'une paroi de prolongement verticale 26 qui s'étend jusqu'à dans l'espace de fond 25 dans lequel est logé l'évaporateur 23, d'autre part. Ces parois sont formées par des cloisons en forme de plaques. Cet espace d'intervalle 17 qui s'étend sur toute la longueur et la hauteur à l'arrière du meuble communique en haut avec un espace 28 délimité entre la paroi de toit 19 et la paroi de cloison supérieure 9 du placard 2. Cet espace arrière communique en bas avec l'espace 25 qui loge l'évaporateur 23. L'espace 28 en haut du meuble s'ouvre dans l'espace interne du placard au niveau de l'extrémité avant des étagères 30 d'exposition des denrées, de façon qu'un rideau vertical de fluide froid puisse s'établir entre les portes du placard et l'avant des étagères, c'est-à-dire dans l'intervalle 31. To this end, the invention provides a space 17 between the common rear wall or frame 18, on the one hand, and the rear wall 8 of the cabinet 2 and a vertical extension wall 26 which extends to in the bottom space 25 in which is housed the evaporator 23, on the other hand. These walls are formed by partitions in the form of plates. This gap space 17 which extends over the entire length and height at the rear of the cabinet communicates at the top with a space 28 delimited between the roof wall 19 and the upper partition wall 9 of the closet 2. This space rear space communicates down with the space 25 which houses the evaporator 23. The space 28 at the top of the cabinet opens in the internal space of the cupboard at the front end of the shelves 30 of exposure of foodstuffs, so that a vertical curtain of cold fluid can be established between the doors of the cabinet and the front of the shelves, that is to say in the interval 31.

Le dispositif fonctionnel 12 comporte des espaces de voie d'écoulement qui permettent un croisement des deux écoulements de fluide, l'un pour le retour du fluide ayant constitué le rideau dans l'espace 31 et symbolisé par la ligne fléchée F2 et l'autre symbolisé par la ligne fléchée F3, qui est destinée au refroidissement du bac 1 en passant au-dessus de l'ouverture de celui-ci, pour retourner ensuite à l'espace 25 de logement des ventilateurs 24 et de l'évaporateur 23, à travers l'espace d'intervalle 33 délimité entre la paroi avant 7 du bac et les parois de façade avant 20 et 21. La voie de retour du fluide F2 en aval du dispositif 12 est formée par l'espace 34 entre la cloison 26 de prolongement de la paroi arrière 8 du placard et la cloison arrière 6 du bac et l'espace 35 délimité entre la cloison de fond 5 du bac et une cloison 37 qui est disposée au-dessus de l'évaporateur 23, s'étend à l'arrière jusqu'à la cloison verticale 26 et se prolonge à l'avant par une paroi de cloison 39. Cette dernière s'étend jusqu'à la façade et est percée par une pluralité d'ouvertures 40 à la fois de passage du fluide de retour F2 de refroidissement du placard et du fluide de retour de refroidissement F3 du bac, ce dernier après être écoulé à travers un intervalle 42 entre la paroi de façade 20 du meuble et une paroi de cloison 43 qui fait saillie verticalement vers le bas à partir de la plaque de fond 5 du bac. Cette paroi 43 a une fonction importante, car elle permet de régler la proportion des débits d'air F2 et F3, le débit total Fi étant déterminé par les ventilateurs 24. The functional device 12 comprises flow path spaces which allow a crossing of the two fluid flows, one for the return of the fluid having formed the curtain in the space 31 and symbolized by the arrow line F2 and the other symbolized by the arrow line F3, which is intended to cool the tank 1 by passing over the opening thereof, then to return to the housing space of the fans 24 and the evaporator 23, to through the gap space 33 delimited between the front wall 7 of the tank and the front wall 20 and front 21. The return path of the fluid F2 downstream of the device 12 is formed by the space 34 between the partition 26 of extension of the rear wall 8 of the cabinet and the rear wall 6 of the tank and the space 35 delimited between the bottom wall 5 of the tank and a partition 37 which is disposed above the evaporator 23 extends to back to the vertical partition 26 and extends to the front by a partition wall 39. The latter extends up to the front and is pierced by a plurality of openings 40 at the same time passage of the cooling fluid return fluid F2 of the cabinet and the cooling return fluid F3 of the tray, the latter after being passed through an interval 42 between the front wall 20 of the cabinet and a partition wall 43 which protrudes vertically down from the bottom plate 5 of the tray. This wall 43 has an important function because it makes it possible to adjust the proportion of the airflows F2 and F3, the total flow Fi being determined by the fans 24.

On décrira ci-après plus en détail, en se référant notamment à la figure 4, la partie fonctionnelle 12 de croisement des flux F3 et F2 de refroidissement du bac 1 et du placard 2, qui est montée sous la partie de placard 2 et dont fait partie la paroi de fond 10 de celui-ci. Cette paroi de fond repose sur une barrette de support 45 indiquée à gauche sur la figure 1, où la paroi de fond 10 a été enlevée. L'ensemble fonctionnel 12 comporte, en dessous de la paroi ou plaque de fond 10, à une distance prédéterminée, une paroi de cloison en forme de plaque 47, qui est inclinée par rapport à la plaque 10 de façon que l'écart entre les deux plaques augmente en direction de l'arrière du meuble. La plaque 47 s'étend de l'avant de l'encadrement des portes d'accès indiqué en 48, en fermant ainsi en bas l'espace de rideau 31, jusqu'à la paroi de cloison 26, qui est disposée dans le prolongement de la paroi arrière 8 du placard en laissant subsister entre ces deux plaques, un intervalle 51 qui établit une communication entre des zones 50 en forme de canaux dans l'espace interne entre les deux plaques 10 et 47 et l'espace arrière 17 délimité entre la paroi arrière 2887969 7 d'ossature 18 et les cloisons 8 et 26. La plaque de fond de placard 10 se termine à l'avant à une certaine distance du bord avant de la plaque inférieure 47 de façon à laissant subsister un passage occupé par une grille 53 s'étendant sur toute la longueur du meuble et permettant l'écoulement du flux F2 de l'espace de rideau 31 dans un certain nombre de canaux 56 établis dans l'espace entre les deux plaques. Hereinafter will be described in more detail, with particular reference to FIG. 4, the functional part 12 of crossing of the cooling streams F3 and F2 of the tank 1 and the cupboard 2, which is mounted under the cupboard part 2 and whose is part of the bottom wall 10 thereof. This bottom wall rests on a support bar 45 indicated on the left in Figure 1, where the bottom wall 10 has been removed. The functional assembly 12 comprises, beneath the wall or bottom plate 10, at a predetermined distance, a plate-like wall wall 47, which is inclined with respect to the plate 10 so that the gap between the two plates increase toward the back of the cabinet. The plate 47 extends from the front of the access door frame indicated at 48, thereby closing the curtain space 31 down to the wall wall 26, which is arranged in the extension of the rear wall 8 of the cabinet leaving between these two plates, a gap 51 which establishes a communication between zones 50 in the form of channels in the internal space between the two plates 10 and 47 and the rear space 17 delimited between the back wall 2887969 7 and the partitions 8 and 26. The closet bottom plate 10 terminates at the front at a distance from the front edge of the lower plate 47 so as to leave a passage occupied by a grid 53 extending over the entire length of the cabinet and allowing the flow F2 of the curtain space 31 to flow in a number of channels 56 established in the space between the two plates.

Ces canaux 56 sont formés par montage de boîtes trapézoïdales notées également 56 qui s'étendent d'un endroit en retrait du bord avant de la plaque 47, jusqu'à la cloison de fond 8 où elles sont fermées, en se rétrécissant en largeur mais en augmentant en hauteur puisque leurs faces supérieures s'étendent horizontalement et servent de faces de support au plateau de fond de placard 10. Les boîtes 56 ouvertes à l'avant et fermées à l'arrière communiquent avec l'espace 34 délimité entre les cloisons 26 et 6 par des fenêtres 57 découpées dans la plaque 47 au niveau de l'extrémité arrière fermée des boîtes trapézoïdales 56. These channels 56 are formed by mounting trapezoidal boxes also noted 56 which extend from a location back from the front edge of the plate 47, to the bottom wall 8 where they are closed, narrowing in width but by increasing in height since their upper faces extend horizontally and serve as support faces to the closet bottom plate 10. The boxes 56 open at the front and closed at the rear communicate with the space 34 delimited between the partitions 26 and 6 by windows 57 cut in the plate 47 at the closed rear end of the trapezoidal boxes 56.

Comme le montre la figure 1, un certain nombre de boîtes trapézoïdales 56 sont prévues le long du meuble sur la plaque 47, à des distances prédéterminées les unes des autres. Les boîtes sont formées par des pièces de tôle dont des bords sont repliés perpendiculairement à leurs côtés et à l'extrémité arrière pour former les parois latérales et arrière et sont montés sur la plaque 47 de toute manière connue appropriée, par exemple à l'aide de vis. Mais les boîtes pourraient aussi être réalisées de façon avantageuse en plastique ou avec un autre matériau plus isolant que la tôle. Les avantages sont thermiques, à savoir une meilleure isolation entre F2 et F3, et industriels, car ces matériaux peuvent être thermoformés ou moulés. As shown in Figure 1, a number of trapezoidal boxes 56 are provided along the furniture on the plate 47, at predetermined distances from each other. The boxes are formed by sheet metal parts whose edges are folded perpendicular to their sides and at the rear end to form the side and rear walls and are mounted on the plate 47 in any appropriate known manner, for example using quote. But the boxes could also be advantageously made of plastic or with another material more insulating than the sheet. The advantages are thermal, ie better insulation between F2 and F3, and industrial, because these materials can be thermoformed or molded.

De la figure 1 ressort également, que les canaux 50 susmentionnés sont délimités chacun entre deux boîtes trapézoïdales juxtaposées 56 et entre les deux boîtes disposées aux extrémités de la plaque 47 et les bords latéraux du meuble. Chaque canal 50 ainsi de forme trapézoïdale comporte dans sa partie médiane une zone de perforations 60 à travers laquelle le canal communique avec une boîte collectrice de flux 62 qui est montée sous la plaque 47 et s'étend sur toute la longueur de celle-ci. Cette boîte est fermée à son extrémité arrière 63 et ouverte à son extrémité avant pourvue d'une grille 64. Comme on le voit notamment sur les figures 3 et 4, les canaux 50 et la boîte 62 permettent la déviation d'une partie du fluide froid F1 en provenance de l'évaporateur 23, qui constitue le flux de refroidissement F3 du bac 1. From Figure 1 also emerges that the channels 50 mentioned above are delimited each between two trapezoidal boxes juxtaposed 56 and between the two boxes disposed at the ends of the plate 47 and the side edges of the furniture. Each channel 50 and trapezoidal shape comprises in its middle part a perforation zone 60 through which the channel communicates with a flow collector box 62 which is mounted under the plate 47 and extends over the entire length thereof. This box is closed at its rear end 63 and open at its front end provided with a gate 64. As can be seen in particular in FIGS. 3 and 4, the channels 50 and the box 62 allow the deflection of a portion of the fluid. cold F1 from the evaporator 23, which constitutes the cooling flow F3 of the tank 1.

En dessous de la plaque 47 est disposée une plaque 66 de guidage du flux F3 en direction de la paroi arrière 6 où un dispositif de persiennes 67 à éléments de guidage 68 en forme d'un L réoriente le flux pour qu'il s'écoule vers l'avant le long de l'ouverture du bac et être aspiré dans l'espace de fond 25 en passant alors par l'espace d'intervalle 33. La plaque de guidage 66, s'étend, comme la plaque 47, à l'avant jusqu'à la structure de la paroi avant de la façade en étant inclinée vers le bas en direction de la paroi 6. Below the plate 47 is disposed a plate 66 for guiding the flow F3 towards the rear wall 6 where a louver device 67 with guide elements 68 in the shape of an L redirects the flow so that it flows. forwardly along the opening of the tray and be sucked into the bottom space 25 then passing through the gap space 33. The guide plate 66, extends, as the plate 47, to the front to the structure of the front wall of the facade being inclined downwards towards the wall 6.

Comme le montre notamment la figure 4, le dispositif de persiennes 67 interposé entre la cloison 6 et la plaque 66 comporte une pluralité d'éléments en forme de cornière 68 s'étendant horizontalement sur toute la longueur du meuble, parallèlement les uns aux autres, en étant décalé dans la sens de translation, avec une branche, à savoir la branche 69 s'étendant verticalement et l'autre branche 70 située en dessous du bord horizontal libre 71 de la branche 69 s'étendant horizontalement. Grâce à cette disposition, deux cornières 68 adjacentes délimitent entre elles un canal 72 en forme d'une fente en L qui communique à son extrémité supérieure 73 avec l'espace 74 délimité entre les plaques 47 et 66 et s'ouvrant à son autre extrémité 75 dans l'espace au-dessus du bac 1. Comme le montrent 2887969 9 les flèches sur la figure, ainsi chaque canal 72 peut conduire une portion du fluide F2 de l'espace 74 vers le bac 1. As shown in particular in Figure 4, the louver device 67 interposed between the partition 6 and the plate 66 comprises a plurality of angle-shaped elements 68 extending horizontally along the entire length of the furniture, parallel to each other, being shifted in the direction of translation, with one branch, namely the branch 69 extending vertically and the other branch 70 located below the free horizontal edge 71 of the branch 69 extending horizontally. With this arrangement, two adjacent angles 68 delimit between them a channel 72 in the form of an L-shaped slot which communicates at its upper end 73 with the space 74 delimited between the plates 47 and 66 and opening at its other end. 75 in the space above the tray 1. As shown by the arrows in the figure, so each channel 72 can drive a portion of the fluid F2 from the space 74 to the tray 1.

En se référant à la figure 4, on constate que les canaux 72 entre les persiennes présentent la même aire de sortie 75 mais des aires d'entrée 73 différentes, qui peuvent être choisies de façon à augmenter à partir de l'extrémité arrière de la plaque 66 en direction de la paroi arrière 6 du bac. De façon plus générale, en fonction de l'aire d'entrée des canaux et donc de la le de fonctionnement du système de refroidissement du meuble selon l'invention, qui vient d'être décrite, il ressort déjà de la description de la structure qui précède. Referring to FIG. 4, it can be seen that the channels 72 between the louvers have the same outlet area 75 but different entry areas 73, which can be chosen to increase from the rear end of the plate 66 towards the rear wall 6 of the tray. More generally, depending on the input area of the channels and therefore the operating function of the furniture cooling system according to the invention, which has just been described, it is already apparent from the description of the structure who is before.

I l suffit donc de préciser que le fluide qui a été refroidi au contact de l'évaporateur 23 s'écoule en tant que flux F1 dans l'espace 17 à l'arrière du meuble dans lequel il monte sur toute la longueur de ce dernier en direction du toit 19. Ce fluide se sépare au niveau de l'intervalle 51 entre la paroi arrière 26 du bac et la paroi arrière 8 du placard pour former le flux F3 de refroidissement du bac, tandis que la partie restante continue à monter en tant que flux F2 jusqu'au toit, longe celui-ci vers l'avant du meuble dans l'espace 28, redescend devant les étagères en formant devant celles-ci dans l'espace 31 un rideau froid. Puis le flux F2 s'écoule à travers l'ensemble fonctionnel 12 en passant par les canaux formés par les boîtes trapézoïdales 56 dans l'espace 34 à travers les ouvertures 57 entre la paroi 26 et la paroi arrière 6 du bac, et à travers les ouvertures 40 dans la cloison 39 dans l'espace 25 de logement des ventilateurs 24 et de l'évaporateur 23. It is therefore sufficient to specify that the fluid which has been cooled in contact with the evaporator 23 flows as a flow F1 into the space 17 at the rear of the cabinet in which it ascends the entire length of the latter. towards the roof 19. This fluid separates at the gap 51 between the rear wall 26 of the tank and the rear wall 8 of the cabinet to form the cooling stream F3 of the tank, while the remaining part continues to rise as F2 flow to the roof, the latter to the front of the furniture in the space 28, down to the shelves forming in front of them in the space 31 a cold curtain. Then the flow F2 flows through the functional unit 12 through the channels formed by the trapezoidal boxes 56 in the space 34 through the openings 57 between the wall 26 and the rear wall 6 of the tank, and through the openings 40 in the partition 39 in the accommodating space 25 of the fans 24 and the evaporator 23.

Concernant le flux F3, il passe par les canaux 50 délimités entre le plateau de fond 10 du placard, la quantité d'air captée, profil de la vitesse persiennes. Regarding the flow F3, it passes through the channels 50 delimited between the bottom plate 10 of the cabinet, the amount of air captured, speed profile louvers.

Concernant le il est possible de contrôler à la sortie du dispositif plaque 47 et la boîte 62 communiquant avec ces canaux par la zone de perforations 60, "croise" le flux F2 grâce aux canaux d'écoulement différents des flux et parvient, en longeant la plaque 66, à travers le dispositif de persienne 67 dans l'espace au-dessus du bac 1. Puis, après s'être écoulé le long de l'ouverture du bac, il revient par l'espace 33 à l'avant de la façade du meuble dans l'espace 25 de logement des ventilateurs et de l'évaporateur, après être passé par les ouvertures 40. Regarding the it is possible to control at the exit of the plate device 47 and the box 62 communicating with these channels through the perforation zone 60, "crosses" the flow F2 through the different flow channels of the flows and arrives, along the plate 66, through the louver device 67 in the space above the tray 1. Then, after having passed along the opening of the tray, it returns through the space 33 in front of the front of the cabinet in the space of housing of the fans and the evaporator, after having passed through the openings 40.

Les figures 5 et 6 illustrent deux mesures avantageuses supplémentaires de l'invention. La figure 5 illustre l'avantage de l'emplacement d'un tube d'éclairage 77 sous la paroi 66, c'est-à-dire au-dessus de la partie arrière du bac. Disposé de cette façon, il permet de mieux éclairer les produits, notamment ceux situés dans la partie arrière. Puisque cette partie arrière du bac est la partie la plus froide, l'effet thermique du tube est pratiquement négligeable. En ce qui concerne les produits à l'avant du bac, ils sont bien éclairés par l'éclairage d'ambiance du magasin. Figures 5 and 6 illustrate two additional advantageous measures of the invention. Figure 5 illustrates the advantage of the location of a lighting tube 77 under the wall 66, that is to say above the rear portion of the tray. Arranged in this way, it allows better lighting products, especially those located in the rear. Since this rear part of the tank is the coldest part, the thermal effect of the tube is practically negligible. Regarding the products at the front of the tray, they are well lit by the mood lighting of the store.

La figure 6 illustre une possibilité avantageuse d'équiper le meuble d'un rideau de nuit désigné par la référence 78, qui est actionnable manuellement et s'étend entre l'extrémité inférieure de la façade avant du placard 2 et le bord supérieur de la paroi de façade 21 du bac en pouvant ainsi couvrir l'ouverture d'accès au bac. La présence et l'emplacement spécifiques du rideau ou d'une pluralité de rideaux élémentaires juxtaposés présentent les avantages que le contact entre l'air extérieur et le rideau de protection est minimisé et la quantité de toile nécessaire est également réduite au minimum, ce qui est bien entendu avantageux du point de vue thermique et économique. FIG. 6 illustrates an advantageous possibility of equipping the furniture with a night curtain designated by the reference 78, which is manually operable and extends between the lower end of the front facade of the cupboard 2 and the upper edge of the facade wall 21 of the tray can thus cover the access opening to the tray. The specific presence and location of the curtain or a plurality of side curtains juxtaposed have the advantages that the contact between the outside air and the protective curtain is minimized and the amount of fabric required is also reduced to a minimum. is of course advantageous from the thermal and economic point of view.

Il ressort de la description de la structure du It appears from the description of the structure of the

meuble selon l'invention et de son fonctionnement, que le fluide de refroidissement enveloppe le bac et le placard de façon continue sur toute la longueur du meuble, du bas en haut et du haut en bas à l'avant et à l'arrière aussi bien dans la partie de bac que dans la partie de placard. Etant donné que le flux ne rencontre qu'une résistance d'écoulement le plus faible possible, sa circulation peut être assurée par un seul dispositif de ventilateur 24, disposé dans le fond du meuble, c'est-à-dire dans l'espace de logement de l'évaporateur, entre celui-ci et la paroi de façade avant. furniture according to the invention and its operation, that the cooling fluid envelops the tray and the cupboard continuously along the entire length of the cabinet, from the bottom up and from top to bottom at the front and back also well in the pan part that in the closet part. Since the flow encounters only the lowest flow resistance possible, its circulation can be provided by a single fan device 24 disposed in the bottom of the cabinet, that is to say in the space housing of the evaporator, between it and the front wall.

Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées au meuble tel qu'il vient d'être décrit en se rapportant aux figures données uniquement à titre d'exemple, à condition de respecter le concept général de l'invention, qui consiste essentiellement à prévoir dans la zone en dessous du placard, appelée dispositif fonctionnel 12 un croisement du flux F2 de refroidissement du placard 2 et du flux F3 de refroidissement du bac 1, qui, pour ne pas trop perturber le caractère sensiblement uniforme du flux sur la longueur du meuble, comporte des canaux 50, 56 d'écoulement des deux flux, qui sont juxtaposés dans le sens de la longueur, de façon alternante. A cette fin, aussi bien les canaux 50 d'écoulement du flux F3 de refroidissement de bac que les canaux 56 du flux F2 de refroidissement du placard s'ouvrent dans des espaces qui s'étendent, de façon continue, sur toute la longueur pour ainsi rétablir l'uniformité de l'écoulement sur toute la longueur et le caractère d'enveloppe des écoulements sur toute la longueur du meuble, le flux F2 dans l'espace 34 entre la cloison arrière 6 du bac et la paroi de cloisonnement 26 et le flux F2 dans la boîte 62 en dessous la plaque 47 et l'espace au-dessus de la plaque 66. Du fait que les voies d'écoulement des flux sont ainsi réalisées de façon à opposer seulement un minimum de résistance aux flux de refroidissement, il est possible d'éviter que des ventilateurs soient disposés ailleurs qu'au fond du meuble. Cette disposition des ventilateurs et le fait que le dispositif fonctionnel 12, c'est-à-dire la zone de croisement des deux flux F2 et F3 est située en dessous du placard, permettent d'utiliser pratiquement la totalité de l'espace interne du meuble comme espace utile occupé par le placard et le bac. Il est à souligner que les mêmes ventilateurs sont utilisés pour souffler l'air, c'est-à-dire générer le flux Fi, et aspirer les flux d'air F2 et F3. Of course, many modifications can be made to the furniture as just described with reference to the figures given solely by way of example, provided that the general concept of the invention is in the zone below the cabinet, called functional device 12, a cross of the cooling flow F2 of the cupboard 2 and the cooling flow F3 of the tank 1, so as not to disturb the substantially uniform nature of the flow over the length of the furniture , comprises channels 50, 56 of flow of the two streams, which are juxtaposed in the longitudinal direction, alternately. For this purpose, both the flow channels F3 of the tank cooling flow F3 and the channels 56 of the cooling flow F2 of the cabinet open in spaces which extend, continuously, over the entire length for thus to restore the uniformity of the flow over the entire length and the envelope character of the flows over the entire length of the furniture, the flow F2 in the space 34 between the rear wall 6 of the tank and the partition wall 26 and the flow F2 in the box 62 below the plate 47 and the space above the plate 66. Because the flow flow paths are thus formed so as to oppose only a minimum of resistance to cooling flows it is possible to prevent fans from being located elsewhere than at the bottom of the cabinet. This arrangement of the fans and the fact that the functional device 12, that is to say the crossing zone of the two flows F2 and F3 is located below the cabinet, allow to use virtually all of the internal space of the furniture as useful space occupied by the cupboard and the tray. It should be noted that the same fans are used to blow the air, that is to say generate the flow Fi, and suck the air flow F2 and F3.

Claims

1. Refrigerating cabinet comprising a lower part forming an open tray at the top, a cup-shaped upper part and a cooling system of the tray and the cupboard by the forced flow of a cooling fluid under the effect of ventilating means the system having a cold source such as an evaporator disposed in the bottom of the tank section, characterized in that the cooling system has coolant flow spaces (17, 28, 31, 50, 56, 34, 35, 33, 25) which extend around the container (1) and the cupboard (2) over the entire length of the furniture so as to ensure a flow of cooling fluid enveloping the tray and the cupboard on any the length of the furniture.

2. Cabinet according to claim 1, characterized in that the cooling fluid flow paths of the cupboard (2) and the tray (1) intersect in the portion (12) of the cabinet between the cupboard and the tray, while ensuring a distribution of flows over the entire length of the furniture.

3. Cabinet according to claim 2, characterized in that the crossing zone of the flows (F3, F2) of the cooling tank (1) and the cupboard (2) comprise flow channels (56, 50) of the flows of cooling (F2) cupboard and tray (F3), which are juxtaposed, alternately, along the length of the furniture.

4. Cabinet according to claim 1, characterized in that it comprises a fluid flow space (17) defined between the common rear wall frame (18) of the cabinet and rear wall walls (8, 26). cupboard and tray, extending over the entire height and length of the cabinet communicating at the top with a flow space (28) extending between the roof wall (19) of the cabinet and the partition wall upper (9) of the cabinet (2) from the rear to the front of the cabinet and over the entire length thereof and below with a space (25) located below the wall of the bottom wall ( 5) of the tray, from the rear to the front, also over the entire width of the cabinet, this space (25) housing the cold source (23) and the fan means (24), and a flow space ( 31) at the front of the shelves (30) of the cabinet for establishing a curtain of cold fluid in front of them.

5. Furniture according to claim 4, characterized in that the zone (12) for crossing the cooling flow of the cabinet and the tray comprises channels (50) communicating with the aforesaid rear space (17) and further forward in the furniture with collecting means (62) extending continuously over the entire length of the cabinet and associated with means (66, 67) for returning the cooling flow (F3) from the pan (1) to the wall rear wall (6) of the tray and redirecting the flow (F3) so that it flows above and along the opening towards the top of the tray to the front wall (20, 21 ) of the tray to then be sucked by the fan means (24) in the bottom space (25) of the cabinet.

6. Furniture according to one of claims 4 or 5,

characterized in that the flow channels (56) of the cooling flow (F2) of the cupboard (1) communicate at the front with the space (31) established in front of the shelves (30) and a space (34) delimited between the rear partition wall (6) of the container (1) and the partition wall (26) of the rear space (17), this space extending to below the bottom wall (5) of the tank where it communicates with a space (35) under this wall which communicates with the housing space (25) of the cold source (23), in the area of provision of the fan means (24).

7. Cabinet according to claim 7, characterized in that the means for returning the flow (F3) for cooling the tray (1) and reorientation thereof comprise a wall (66) inclined backwards and downwards for guiding the outflow of the outlet flow manifold (62) from the channels (50) of the pan cooling stream (F3).

8. Furniture according to one of claims 6 or 7, characterized in that the means for redirecting the flow (F3) forward tank cooling are formed as a louver device (67), the case optionally configured to allow control of the flow rate of the cooling stream of the tray above the opening thereof in a vertical plane.

9. Cabinet according to claim 8, characterized in that the louver device (67) comprises a plurality of parallel channels (72) extending over the entire length of the furniture, which have at the outlet (75) substantially the same areas flow, but the inlet areas (73) differ depending on the flow rate of the fluid (F3) cooling that is desired at the output of the channels.

10. Furniture according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a lighting source such as a lighting tube (77) disposed above the rear portion of the tray (1).

11. Furniture according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a night curtain (78) extending from the lower end of the front of the cabinet to the upper edge of the front wall of the wall (21) of the tank.