FR2885448A1 - Circuit-breaker device e.g. electric fuse, for electrical installation, has lateral sides extending from each other relative to main sides and including fixing unit having groove placed in front of hook and extending between main sides - Google Patents

Circuit-breaker device e.g. electric fuse, for electrical installation, has lateral sides extending from each other relative to main sides and including fixing unit having groove placed in front of hook and extending between main sides Download PDF

Info

Publication number
FR2885448A1
FR2885448A1 FR0504566A FR0504566A FR2885448A1 FR 2885448 A1 FR2885448 A1 FR 2885448A1 FR 0504566 A FR0504566 A FR 0504566A FR 0504566 A FR0504566 A FR 0504566A FR 2885448 A1 FR2885448 A1 FR 2885448A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wall
assembly
circuit breaker
cover
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0504566A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2885448B1 (en
Inventor
Paolo Rossetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand France SA filed Critical Legrand France SA
Priority to FR0504566A priority Critical patent/FR2885448B1/en
Priority to PE2006000463A priority patent/PE20061408A1/en
Priority to CO06041974A priority patent/CO5820233A1/en
Publication of FR2885448A1 publication Critical patent/FR2885448A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2885448B1 publication Critical patent/FR2885448B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02BBOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/015Boards, panels, desks; Parts thereof or accessories therefor
    • H02B1/04Mounting thereon of switches or of other devices in general, the switch or device having, or being without, casing
    • H02B1/056Mounting on plugboards

Abstract

The device has main sides and lateral sides (16-19) extending from each other relative to the main sides and including a lever (20) at their front and a fixing unit at their rear for cooperating with a mounting clip and a current supply contact of a distribution case. The fixing unit includes a hook (22) and a groove (96) placed in front of the hook and extends between the main sides. An independent claim is also included for a distribution assembly for an electrical installation and including a circuit breaker device and a distribution case.

Description

DOMAINE DE L'INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

L'invention a trait aux appareils coupe-circuits de forme générale parallélépipédique et aux enveloppes de distribution pour installation électrique, du 5 type dans lequel on loge une pluralité de tels appareils.  The invention relates to circuit breakers of generally parallelepipedal shape and distribution casings for electrical installation, of the type in which a plurality of such devices are housed.

ARRIERE-PLAN TECHNOLOQIQUETECHNICAL BACKGROUND

On sait que l'on raccorde à de telles enveloppes des câbles d'arrivée connectés à la source d'énergie électrique et des câbles de départ connectés à des circuits divisionnaires tels que des circuits d'éclairage ou des circuits de prises de courant.  It is known that such cables are connected to incoming cables connected to the source of electrical energy and to starting cables connected to divisional circuits such as lighting circuits or electrical outlet circuits.

Les appareils coupe-circuits disposés dans ces enveloppes permettent d'ouvrir au moins une liaison entre les conducteurs d'arrivée et les conducteurs de 15 départ d'un circuit divisionnaire lorsqu'il s'y produit un défaut électrique, notamment un court-circuit ou une surcharge.  The circuit breakers arranged in these envelopes allow at least one connection to be opened between the incoming conductors and the starting conductors of a divisional circuit when there is an electrical fault, in particular a short circuit. or overload.

On sait également que les appareils coupe-circuits de forme générale parallélépipédique présentent deux faces principales et des faces latérales, s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, à savoir une face avant, une face supérieure, une face arrière et une face inférieure.  It is also known that circuit breakers of parallelepipedal general shape have two main faces and side faces, extending from one to the other of the main faces, namely a front face, an upper face, a rear face. and a lower face.

Traditionnellement, la face avant est munie d'un organe de commande, le (ou les) câble(s) d'arrivée se raccorde(nt) .par le haut, le (ou les) câble(s) de départ se raccorde(nt) par le bas tandis que la fixation de l'appareil à l'enveloppe se fait par l'arrière, chaque appareil ayant ainsi sa face arrière en regard d'une paroi de support ou d'une paroi de fond d'un socle que comporte l'enveloppe, cette paroi de fond étant ellemême fixée à la paroi de support, les différents appareils étant disposés côte à côte sur une ou plusieurs rangées.  Traditionally, the front face is provided with a control device, the (or) cable (s) of arrival is connected (nt) .the top, the (or) cable (s) departure connects (nt). nt) from the bottom while the attachment of the device to the envelope is from the rear, each device thus having its rear face facing a support wall or a bottom wall of a base that comprises the envelope, this bottom wall being itself fixed to the support wall, the different devices being arranged side by side on one or more rows.

OBJET DE L'INVENTION L'invention vise à améliorer l'agencement des appareils coupe-circuits de forme générale parallélépipédique.  OBJECT OF THE INVENTION The invention aims to improve the arrangement of circuit breaker devices of generally parallelepipedal shape.

2885448 2 Elle propose à cet effet un appareil coupe-circuit de forme générale parallélépipédique présentant deux faces principales et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, lesdites faces latérales étant munies, à l'avant, d'un organe de commande et, à l'arrière, de moyens de fixation adaptés à coopérer avec des moyens de montage d'une enveloppe de distribution, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comportent, dans un coin, un crochet en avant duquel se trouve une rainure s'étendant de l'une à l'autre desdites faces principales.  2885448 2 It proposes for this purpose a parallelepiped-shaped circuit breaker having two main faces and side faces extending from one to the other of the main faces, said side faces being provided, at the front, a control member and, at the rear, fixing means adapted to cooperate with means for mounting a dispensing casing, characterized in that said fixing means comprise, in a corner, a hook in front of it which is a groove extending from one to the other of said main faces.

Du fait que la rainure s'étend de l'une à l'autre des faces principales de l'appareil, l'utilisateur n'a aucune difficulté à repérer son emplacement et peut donc effectuer la mise en place de l'appareil dans l'enveloppe de distribution de manière particulièrement commode et efficace.  Because the groove extends from one to the other of the main faces of the device, the user has no difficulty in locating its location and can therefore implement the device in the distribution casing in a particularly convenient and efficient manner.

Selon des caractéristiques préférées d'agencement de l'appareil selon l'invention, pour des raisons de simplicité et de commodité d'emploi: ledit coin est celui où se rejoignent une face arrière et une face inférieure appartenant auxdites faces latérales; - l'appareil comporte un renfoncement débouchant dans ladite rainure; - lesdits moyens de fixation comportent, dans un coin, une fente 20 donnant accès à une pince élastique de réception d'un contact plat; - ledit coin est celui où se rejoignent une face arrière et une face supérieure appartenant auxdites faces latérales; - l'appareil présente une borne à vis à laquelle donne accès une ouverture ménagée dans une face inférieure appartenant auxdites faces latérales; 25 et/ou - l'appareil présente un conduit d'accès à la vis de ladite borne, débouchant par une ouverture dans le coin où se rejoignent une face inférieure et une face avant appartenant auxdites faces latérales.  According to preferred features of arrangement of the apparatus according to the invention, for the sake of simplicity and convenience of use: said corner is the corner where join a rear face and a lower face belonging to said side faces; the apparatus comprises a recess opening into said groove; said fixing means comprise, in a corner, a slot 20 giving access to a resilient clamp for receiving a flat contact; said corner is the corner where a rear face and an upper face belonging to said lateral faces meet; - The device has a screw terminal to which gives access to an opening in a lower face belonging to said side faces; And / or - the apparatus has a conduit for access to the screw of said terminal, opening through an opening in the corner where join a lower face and a front face belonging to said side faces.

L'invention vise également, sous un deuxième aspect, un ensemble de 30 distribution pour installation électrique, comportant un appareil tel qu'exposé ci-dessus et une enveloppe dans laquelle est mis en place cet appareil.  The invention also aims, in a second aspect, a dispensing assembly for electrical installation, comprising an apparatus as described above and an envelope in which is set up this device.

2885448 3 Selon des caractéristiques préférées pour des questions de simplicité, de commodité et d'efficacité de coopération entre l'enveloppe de distribution et l'appareil coupe-circuit: - lesdits moyens de montage comportent, pour chaque dit appareil, 5 une patte de montage et une paroi de voisinage située à proximité de ladite patte de montage; -ladite patte de montage comporte un organe saillant et une paroi de liaison disposée entre ladite paroi de voisinage et ledit organe saillant, l'espace délimité par ladite paroi de voisinage, par ladite paroi de liaison et par ledit organe 10 saillant étant adapté à recevoir ledit crochet que comporte ledit appareil coupe- circuit tandis que ledit organe saillant est adapté à être reçu dans ladite rainure que comporte ledit appareil; ledit organe saillant est conformé en cornière; -ladite patte de montage comporte en outre une dent rattachée audit 15 organe saillant, adaptée à se loger dans un renfoncement que comporte ledit appareil; - ladite patte de montage et ladite paroi de voisinage saillent transversalement d'une paroi de fond de ladite enveloppe; -lesdits moyens de montage de l'enveloppe comportent pour chaque 20 dit appareil, un contact plat et une patte de montage; - ladite enveloppe comporte un socle et un couvercle; ledit couvercle comporte au moins une porte formant au moins une portion de la périphérie dudit couvercle; -ladite porte présente au moins un bras d'articulation sur un corps que 25 comporte que ledit couvercle; - chaque dite porte présente deux dits bras d'articulation; - ledit couvercle comporte un corps muni en périphérie d'une portion détachable pour chaque dit appareil; et/ou -ledit socle comporte au moins un opercule détachable pour coopérer 30 avec une goulotte, contenant les câbles électriques.  According to preferred features for reasons of simplicity, convenience and efficiency of cooperation between the distribution envelope and the circuit breaker: said mounting means comprise, for each said apparatus, a tab of mounting and a neighbor wall located near said mounting bracket; said mounting lug comprises a projecting member and a connecting wall disposed between said adjacent wall and said projecting member, the space delimited by said adjacent wall, said connecting wall and said projecting member being adapted to receive said hook included in said cut-out device while said projecting member is adapted to be received in said groove of said apparatus; said projecting member is shaped angle; said mounting lug further includes a tooth attached to said projecting member adapted to be housed in a recess in said apparatus; said mounting flange and said neighborhood wall project transversely from a bottom wall of said envelope; said envelope mounting means comprise, for each said apparatus, a flat contact and a mounting lug; said envelope comprises a base and a cover; said cover comprises at least one door forming at least a portion of the periphery of said cover; said door has at least one hinge arm on a body that comprises said cover; each said door has two so-called articulation arms; said lid comprises a body provided at the periphery with a detachable portion for each said apparatus; and / or -said base comprises at least one detachable cover for cooperating with a chute, containing the electric cables.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple préféré de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et 5 non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceux-ci: - la figure 1 est une vue en perspective d'une enveloppe de distribution pour installation électrique, ici un boîtier de distribution pour quatre circuits divisionnaires; - la figure 2 est une vue similaire de ce boîtier mais avec le couvercle 10 enlevé et avec un appareil coupecircuit conforme à l'invention, ici un disjoncteur, mis en place dans le socle de ce boîtier; - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective de ce disjoncteur; - la figure 5 est une vue en perspective éclatée du socle du boîtier; la figure 6 est une vue en perspective du connecteur de phase que 15 comporte le socle du boîtier; - la figure 7 est une vue en élévation du cache-connecteurs que comporte le socle du boîtier; - la figure 8 est un agrandissement d'une portion de la figure 2 située en haut à droite, montrant l'une des pattes de montage d'un appareil coupecircuit 20 dont est munie la base du boîtier; - la figure 9 est une vue similaire, mais pour une portion de la figure 2 située en bas à droite, montrant la coopération entre une telle patte de montage et le disjoncteur en place dans le socle du boîtier; - la figure 10 est une vue en perspective éclatée du couvercle du - la figure 11 est une vue en plan de dessous du corps du couvercle; - la figure 12 est une vue en plan de dessous de l'une des portes du  The disclosure of the invention will now be continued by the detailed description of a preferred embodiment, given below by way of illustration and without limitation, with reference to the appended drawings. On these: - Figure 1 is a perspective view of a distribution envelope for electrical installation, here a distribution box for four divisional circuits; - Figure 2 is a similar view of the housing but with the cover 10 removed and with a circuit breaker device according to the invention, here a circuit breaker, placed in the base of this housing; - Figures 3 and 4 are perspective views of this circuit breaker; - Figure 5 is an exploded perspective view of the base of the housing; Figure 6 is a perspective view of the phase connector included in the base of the housing; - Figure 7 is an elevational view of the connector cover that comprises the base of the housing; FIG. 8 is an enlargement of a portion of FIG. 2 located at the top right, showing one of the mounting tabs of a circuit breaker 20 which is provided with the base of the case; - Figure 9 is a similar view, but for a portion of Figure 2 located at the bottom right, showing the cooperation between such a mounting bracket and the circuit breaker in place in the base of the housing; Fig. 10 is an exploded perspective view of the lid of Fig. 11 is a bottom plan view of the lid body; FIG. 12 is a plan view from below of one of the doors of

DESCRIPTION DÉTAILLÉE D'UN EXEMPLE DE RÉALISATION  DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT

L'enveloppe de distribution 10 illustrée au complet sur la figure 1 comporte un socle 11, montré plus particulièrement sur les figures 2 et 5, et un 5 couvercle 12, montré plus particulièrement sur les figures 10 à 12.  The dispensing casing 10, shown in full in FIG. 1, comprises a base 11, shown more particularly in FIGS. 2 and 5, and a cover 12, shown more particularly in FIGS. 10 to 12.

L'enveloppe 10 est adaptée à loger au moins un appareil coupe-circuits, tels que le disjoncteur monophasé 13 montré sur la figure 2 dans une position où il est mis en place sur le socle 11 de l'enveloppe 10. Dans le présent exemple, l'enveloppe 10 est prévue pour loger quatre appareils coupe-circuits au maximum.  The envelope 10 is adapted to accommodate at least one circuit breaker, such as the single-phase circuit breaker 13 shown in Figure 2 in a position where it is placed on the base 11 of the envelope 10. In this example , the envelope 10 is designed to accommodate up to four circuit breakers.

On va maintenant décrire plus particulièrement le disjoncteur 13, à l'appui des figures 3 et 4.  The circuit breaker 13 will now be described more particularly, with reference to FIGS. 3 and 4.

Le disjoncteur 13 a une forme globalement parallélépipédique. II présente deux faces principales 14 et 15 et, s'étendant de l'une à l'autre des faces principales 14 et 15, des faces latérales 16 à 19, respectivement une face avant 16, une face supérieure 17, une face arrière 18 et une face inférieure 19.  The circuit breaker 13 has a generally parallelepipedal shape. It has two main faces 14 and 15 and, extending from one to the other of the main faces 14 and 15, side faces 16 to 19, respectively a front face 16, an upper face 17, a rear face 18 and a lower face 19.

La face avant 16 est munie d'un organe de commande, ici un levier 20. Un voyant d'état 21 est également prévu sur la face avant 16, afin d'indiquer si le disjoncteur 13 est ou non à l'état déclenché.  The front face 16 is provided with a control member, here a lever 20. A status indicator 21 is also provided on the front face 16, to indicate whether or not the circuit breaker 13 is in the tripped state.

Le disjoncteur 13 est du type enfichable, c'est-à-dire du type qui se 20 branche automatiquement sur un contact d'arrivée de courant lors de sa mise en place dans une enveloppe.  The circuit breaker 13 is of the plug-in type, that is to say of the type which automatically connects to a current contact when it is placed in an envelope.

Pour permettre sa fixation mécanique et son branchement électrique, le disjoncteur 13 présente, d'une part, un crochet 22 situé au coin où se rejoignent la face arrière 18 et la face inférieure 19, et, d'autre part, une pince élastique (non visible sur les dessins), à section en S2, ouverte vers la face arrière 18, adaptée à recevoir par insertion un contact plat, lequel peut accéder à la pince élastique grâce à une fente 23 ménagée dans le coin où se rejoignent la face supérieure 17 et la face arrière 18.  To allow its mechanical fixing and electrical connection, the circuit breaker 13 has, on the one hand, a hook 22 located at the corner where the rear face 18 and the lower face 19 meet, and, on the other hand, an elastic clamp ( not visible in the drawings), section S2, open towards the rear face 18, adapted to receive by insertion a flat contact, which can access the elastic clip through a slot 23 formed in the corner where meet the upper face 17 and the back 18.

La pince élastique à laquelle la fente 23 donne accès sert à la fois à 30 immobiliser mécaniquement le disjoncteur 13 et à opérer le raccordement électrique de celui-ci avec un contact d'arrivée de courant.  The resilient clip to which the slot 23 provides access serves both to mechanically immobilize the circuit breaker 13 and to effect the electrical connection thereof with a current arrival contact.

Pour le départ de courant, le disjoncteur 13 présente une borne (non visible sur les dessins) à laquelle donne accès une ouverture 24 ménagée dans la 2885448 6 face inférieure 19. Ladite borne comporte une vis pour le serrage d'un conducteur introduit par l'ouverture 24. Pour permettre la manoeuvre de la vis de la borne à laquelle donne accès l'ouverture 24, il est prévu un conduit d'accès pour un tournevis, ce conduit débouchant par une ouverture 25 dans le coin où se rejoignent la face inférieure 19 et la face avant 16.  For the current start, the circuit breaker 13 has a terminal (not visible in the drawings) to which an opening 24 in the lower surface 28 gives access. Said terminal comprises a screw for clamping a conductor introduced by the 24. To enable the operation of the terminal screw to which the opening 24 gives access, there is provided an access duct for a screwdriver, this duct opening through an opening 25 in the corner where the face meet. lower 19 and the front face 16.

Le socle 11 est prévu pour accueillir quatre appareils coupe-circuits monophasés tels que le disjoncteur 13.  The base 11 is designed to accommodate four single-phase circuit breakers such as the circuit breaker 13.

A chaque emplacement de réception, le socle 11 comporte, comme on le voit plus particulièrement sur la figure 2, une patte de montage 30, sur laquelle se met en prise le crochet 22, et un contact d'arrivée de courant 31, sur lequel se met en prise la pince élastique à laquelle la fente 23 donne accès.  At each receiving location, the base 11 comprises, as can be seen more particularly in FIG. 2, a mounting lug 30, on which the hook 22 engages, and a current arrival contact 31, on which engages the elastic gripper to which slot 23 gives access.

Les quatre contacts 31 appartiennent à un même connecteur de phase 32, qui sera décrit plus en détails ultérieurement à l'appui des figures 5 et 6.  The four contacts 31 belong to the same phase connector 32, which will be described in more detail later in support of FIGS. 5 and 6.

On notera simplement à ce stade que le connecteur 32 est prévu pour être raccordé à un câble d'arrivée de phase et qu'il distribue donc le pôle de phase aux quatre appareils coupe-circuits tels que le disjoncteur 13 installés dans le socle 11.  It will be noted simply at this stage that the connector 32 is designed to be connected to a phase-in cable and that it therefore distributes the phase pole to the four circuit-breakers such as the circuit-breaker 13 installed in the base 11.

Pour distribuer le pôle de neutre, il est prévu un bornier à vis 33, à cinq points de raccordement (un câble d'arrivée et quatre câbles de départ). De même, pour distribuer le pôle de terre, il est prévu un bornier à vis 34 à cinq points de raccordement (un câble d'arrivée et quatre câbles de départ).  To distribute the neutral pole, a screw terminal block 33 is provided at five connection points (one incoming cable and four starting cables). Similarly, to distribute the earth pole, there is provided a screw terminal 34 at five connection points (a cable arrival and four cables).

On va maintenant décrire plus en détails le socle 11 à l'appui de la figure 5.  We will now describe in more detail the base 11 in support of Figure 5.

Le socle 11 comporte une base 35, le bornier de neutre 33, le bornier de terre 34, le connecteur de phase 32, une borne à vis 36 et un cacheconnecteurs 37.  The base 11 comprises a base 35, the neutral terminal block 33, the earth terminal block 34, the phase connector 32, a screw terminal 36 and a connector cap 37.

D'une façon générale, la base 35, et d'ailleurs plus généralement le socle 11 et l'enveloppe 10, est prévue pour être montée en saillie sur une paroi de support.  In general, the base 35, and more generally the base 11 and the casing 10, is provided to be mounted projecting on a support wall.

La base 35 est d'une seule pièce en matière plastique moulée isolante. Elle présente une paroi de fond 36 ayant un contour globalement ovale. Dans la paroi 36 sont ménagées des ouvertures oblongues 37 de passage de la tige d'une vis de fixation sur la paroi de support. Il est également 2885448 7 ménagé, au travers de la paroi de fond 36, des ouvertures 38 de passage de câbles électriques cheminant dans des conduits encastrés à l'intérieur de la paroi de support, en l'occurrence trois câbles d'arrivée (pôles de neutre, de phase et de terre) et jusqu'à douze câbles de départ (un par pôle pour chacun des quatre circuits divisionnaires tels qu'un circuit d'éclairage ou un circuit de prises).  The base 35 is a single piece of molded insulating plastic. It has a bottom wall 36 having a generally oval contour. In the wall 36 are formed oblong openings 37 for passage of the rod of a fixing screw on the support wall. It is also 2885448 7 formed, through the bottom wall 36, openings 38 of electrical cables passing in conduits embedded in the support wall, in this case three incoming cables (poles neutral, phase and earth) and up to twelve feeder cables (one per pole for each of the four branch circuits such as a lighting circuit or a tap circuit).

Deux opercules détachables 39 saillent de la paroi de fond 36 à la périphérie de celle-ci. Lorsque le couvercle 12 est en place sur le socle Il, chaque opercule 39 se loge dans une encoche 40 du couvercle 12 (voir les figures 1 et 10).  Two detachable covers 39 project from the bottom wall 36 at the periphery thereof. When the cover 12 is in place on the base 11, each cover 39 is housed in a notch 40 of the cover 12 (see Figures 1 and 10).

Lorsque les câbles devant être raccordés à l'intérieur de l'enveloppe 10 cheminent dans une goulotte posée en saillie sur la paroi de support, on raccorde cette goulotte à l'emplacement d'un opercule 39 et l'on détache celui-ci pour permettre le passage des câbles à l'intérieur de l'enveloppe 10.  When the cables to be connected inside the casing 10 walk in a chute projecting from the support wall, this chute is connected to the location of a cap 39 and is detached therefrom. allow the passage of the cables inside the envelope 10.

Pour le positionnement et la fixation du couvercle 12, la base 35 présente deux bourrelets 41 et quatre pattes flexibles d'encliquetage 42, les bourrelets 41 et les pattes 42 saillant de la paroi de fond 36 à proximité de sa périphérie.  For positioning and fixing the cover 12, the base 35 has two beads 41 and four flexible snap tabs 42, the beads 41 and tabs 42 projecting from the bottom wall 36 near its periphery.

A chaque emplacement où doit être reçu un appareil coupe-circuit, la paroi de fond 36 présente un bossage 43 ayant une surface supérieure 44 inclinée dont la ligne de pente est orientée suivant la même direction que le plus grand diamètre de la paroi 36, la surface 44 s'élevant vers la périphérie de la paroi 36.  At each location where a cut-out apparatus is to be received, the bottom wall 36 has a boss 43 having an inclined upper surface 44 whose slope line is oriented in the same direction as the larger diameter of the wall 36, the surface 44 rising towards the periphery of the wall 36.

Chaque bossage 43 est délimité latéralement par deux surfaces triangulaires 45 orientées suivant la même direction que le plus grand diamètre de la paroi 36 et par une surface rectangulaire 46 orientée transversalement, c'est-à-dire orientée suivant la même direction que le plus petit diamètre de la paroi 36.  Each boss 43 is delimited laterally by two triangular surfaces 45 oriented in the same direction as the largest diameter of the wall 36 and a rectangular surface 46 oriented transversely, that is to say oriented in the same direction as the smallest wall diameter 36.

La surface 44 est globalement rectangulaire avec une longueur (dimension mesurée suivant la même direction que le plus petit diamètre de la paroi 36) correspondant à la hauteur du disjoncteur 13 (distance séparant les faces 17 et 19) et avec une largeur (dimension mesurée suivant la même direction que le plus grand diamètre de la paroi de fond 36) inférieure à la profondeur du disjoncteur 13 (distance séparant les faces 16 et 18).  The surface 44 is generally rectangular with a length (dimension measured in the same direction as the smallest diameter of the wall 36) corresponding to the height of the circuit breaker 13 (distance separating the faces 17 and 19) and with a width (dimension measured according to the same direction as the largest diameter of the bottom wall 36) less than the depth of the circuit breaker 13 (distance between the faces 16 and 18).

Chaque bossage 43 est longé, du côté interne, c'est-à-dire du côté où il est le moins élevé, par une paroi 47 saillant transversalement de la paroi de fond 2885448 8 36 et ayant une hauteur légèrement plus grande que l'épaisseur du disjoncteur 13 (distance séparant les faces 14 et 15).  Each boss 43 is lined, on the internal side, that is to say on the side where it is the lowest, by a wall 47 protruding transversely from the bottom wall 2885448 8 36 and having a height slightly larger than the thickness of the circuit breaker 13 (distance separating the faces 14 and 15).

Les bossages 43 et chacun des deux espaces situés entre deux parois 47 opposées sont globalement disposés comme un damier à six cases.  The bosses 43 and each of the two spaces between two opposite walls 47 are generally arranged as a checkerboard with six boxes.

Entre les deux bossages 43 situés d'un même côté (c'est-à-dire les deux bossages que l'on voit à droite ou les deux bossages que l'on voit à gauche sur la figure 5), est disposée une nervure 48 orientée suivant le plus grand diamètre de la paroi de fond 36 et saillant transversalement de celle-ci.  Between the two bosses 43 located on the same side (that is to say the two bosses that we see on the right or the two bosses that we see on the left in Figure 5), is arranged a rib 48 oriented along the largest diameter of the bottom wall 36 and protruding transversely thereof.

Chaque nervure 48 s'étend d'un pontet 49 joignant deux parois 47 10 alignées jusqu'à une extrémité située à peu près au niveau des surfaces d'extrémité 46 des bossages 43.  Each rib 48 extends from a bridge 49 joining two walls 47 aligned to an end located approximately at the end surfaces 46 of the bosses 43.

Les nervures 48 sont moins hautes que les parois 47, leur hauteur croissant à partir du pontet 49 puis restant constante.  The ribs 48 are less high than the walls 47, their height increasing from the bridge 49 and then remaining constant.

A proximité de la paroi 47 que l'on voit en bas à gauche sur la figure 5, du côté de cette paroi qui est opposée au bossage 43 qu'elle longe, la base 35 présente, saillant de la paroi de fond 36, deux pions de centrage 50 et deux crans d'encliquetage 51 pour le montage du bornier de neutre 33.  In the vicinity of the wall 47 which is seen in the bottom left in FIG. 5, on the side of this wall which is opposed to the boss 43 which it runs along, the base 35 has, protruding from the bottom wall 36, two centering pins 50 and two latching notches 51 for mounting the neutral terminal block 33.

De même, à proximité de la paroi 47 que l'on voit en haut à gauche sur la figure 5 et du côté opposé au bossage 43 qu'elle longe, la base 35 présente, en saillie par rapport à la paroi de fond 36, deux pions de centrage 52 et deux crans d'encliquetage 53 servant au montage du bornier de terre 34.  Likewise, close to the wall 47 that is seen at the top left in FIG. 5 and on the side opposite to the projection 43 that it runs along, the base 35 has, projecting with respect to the bottom wall 36, two centering pins 52 and two detents 53 for mounting the earth terminal 34.

Entre les pontets 49 sont disposés deux doigts d'encliquetage 54 en saillie par rapport à la paroi de fond 36. Les doigts 54 servent au montage du connecteur de phase 32 et du cache-connecteurs 37.  Between the bridges 49 are arranged two latching fingers 54 projecting from the bottom wall 36. The fingers 54 serve for mounting the phase connector 32 and the connector cover 37.

Le connecteur de phase 32, illustré isolément sur la figure 6, est fait dans une bande de métal conducteur découpée et pliée.  The phase connector 32, shown in isolation in FIG. 6, is made in a conductive metal strip cut and folded.

II comporte un tronçon central 60 globalement en forme de U avec un segment central 61 très allongé se raccordant de chaque côté à un retour 62.  It comprises a central section 60 generally U-shaped with a very elongated central segment 61 connected on each side to a return 62.

Du côté que l'on voit à droite, le tronçon central 60 se raccorde à une 30 aile 63 légèrement inclinée par rapport au segment 61. L'extrémité distale de l'aile 63, c'est-à-dire son extrémité opposée au tronçon central 60, est effilée.  On the right-hand side, the central section 60 is connected to a wing 63 slightly inclined with respect to the segment 61. The distal end of the wing 63, that is to say its end opposite the central section 60, is tapered.

Du côté que l'on voit à droite sur les dessins, le tronçon central 60 se raccorde à une aile 64 présentant un segment 65 globalement orienté comme le 2885448 9 segment 61 et un segment 66 légèrement incliné, le segment 65 étant situé entre le retour 62 et le segment 66.  On the side that is seen on the right in the drawings, the central section 60 is connected to a wing 64 having a segment 65 generally oriented as the segment 61 and a segment 66 slightly inclined, the segment 65 being located between the return 62 and segment 66.

Le segment 66 est globalement conformé comme l'aile 63, avec en particulier son extrémité distale (extrémité opposée au tronçon central 60) qui est 5 effilée.  The segment 66 is generally shaped like the wing 63, with in particular its distal end (end opposite to the central section 60) being tapered.

Dans le tronçon 65 sont ménagées deux fentes 67 orientées transversalement et situées à distance l'une de l'autre, s'étendant sur à peu près la moitié de la largeur du connecteur 32. La portion du segment 65 située entre les deux fentes 67 est prévue pour recevoir la borne à vis 36 (figure 5), laquelle borne à vis 36 sert à opérer le raccordement entre le connecteur de phase 32 et le câble d'arrivée de phase.  In the section 65 are provided two slots 67 oriented transversely and located at a distance from one another, extending over approximately half the width of the connector 32. The portion of the segment 65 located between the two slots 67 is provided to receive the screw terminal 36 (Figure 5), which screw terminal 36 serves to effect the connection between the phase connector 32 and the phase arrival cable.

Dans le segment 61 du tronçon central 60 sont ménagés deux orifices 68 servant au montage du connecteur 32 sur la base 35 par encliquetage dans les doigts 54.  In the segment 61 of the central section 60 are provided two orifices 68 for mounting the connector 32 on the base 35 by snapping into the fingers 54.

Lorsque le connecteur 32 est en place sur la base 35, le segment 61 est contre la paroi de fond 36, l'aile 63 est contre la tranche supérieure inclinée de la nervure 48 que l'on voit à gauche sur les dessins, et, de même, le segment 66 est contre la tranche supérieure inclinée de la nervure 48 que l'on voit à droite.  When the connector 32 is in place on the base 35, the segment 61 is against the bottom wall 36, the wing 63 is against the inclined upper edge of the rib 48 that is seen on the left in the drawings, and similarly, the segment 66 is against the inclined upper edge of the rib 48 that is seen on the right.

Chaque contact de phase 31 est formé par l'un des deux coins de l'aile 63 ou par l'un des deux coins du segment 66. Le fait que l'extrémité distale de l'aile 63 et l'extrémité distale du segment 66 soient effilés facilite l'introduction du contact de phase 31 dans l'appareil coupe-circuit tel que le disjoncteur 13.  Each phase contact 31 is formed by one of the two corners of the wing 63 or by one of the two corners of the segment 66. The fact that the distal end of the wing 63 and the distal end of the segment 66 are tapered facilitates the introduction of the phase contact 31 in the circuit breaker device such as the circuit breaker 13.

L'inclinaison de l'aile 63 ou du segment 66 correspond à celle de la surface 44 par rapport au reste de la paroi 36, soit une inclinaison de l'ordre de 9 .  The inclination of the wing 63 or segment 66 corresponds to that of the surface 44 relative to the remainder of the wall 36, an inclination of the order of 9.

Le couvre-connecteurs 37 est moulé d'une seule pièce en matière plastique isolante.  The connector cover 37 is molded in one piece of insulating plastic material.

Comme on le voit sur les figures 2, 5 et 7, le couvre-connecteurs 37 présente une portion 70 orientée longitudinalement, c'est-à-dire parallèlement au plus grand diamètre de la paroi de fond 36, servant à couvrir le connecteur de phase 32, et une portion orientée transversalement, c'est-à-dire parallèlement au plus petit diamètre de la paroi de fond 36, servant à couvrir le bornier de neutre 33.  As seen in Figures 2, 5 and 7, the connector cover 37 has a portion 70 oriented longitudinally, that is to say, parallel to the larger diameter of the bottom wall 36, for covering the connector of phase 32, and a portion oriented transversely, that is to say parallel to the smaller diameter of the bottom wall 36, serving to cover the neutral terminal block 33.

La portion 70 présente une base 72 d'épaisseur globalement constante, conformée comme le connecteur de phase 32.  The portion 70 has a base 72 of generally constant thickness, shaped like the phase connector 32.

2885448 10 Au centre de la base 72 sont ménagés deux orifices 73 (figure 5), disposés comme les orifices 68 du connecteur 32. Les orifices 73 servent au montage du cache-connecteurs 37 sur la base 35 par encliquetage sur les doigts 54.  At the center of the base 72 are provided two orifices 73 (FIG. 5) arranged as the orifices 68 of the connector 32. The orifices 73 serve to mount the connector cover 37 on the base 35 by snapping on the fingers 54.

Les portions d'extrémité 74 de la base 72, qui couvrent respectivement l'aile 63 et le segment 66 du connecteur 32, présentent chacune une fente centrale 75 (figure 5) orientée longitudinalement, qui les subdivise en deux pattes 76 chacune reliée au reste de la base 72 par une portion amincie 77 formant charnière.  The end portions 74 of the base 72, which respectively cover the flange 63 and the segment 66 of the connector 32, each have a central slot 75 (FIG. 5) oriented longitudinally, which subdivides them into two tabs 76 each connected to the rest. of the base 72 by a thinned portion 77 forming a hinge.

Chaque patte 76 présente à son extrémité un retour 78 du côté regardant vers la paroi de fond 36 de la base 35.  Each tab 76 has at its end a return 78 from the side facing towards the bottom wall 36 of the base 35.

Chaque retour 78 présente du côté interne une languette 79 (figure 7).  Each return 78 has on the inner side a tongue 79 (Figure 7).

Chaque patte 76 présente à son extrémité, juste avant le retour 78, une empreinte 80 (figure 5) en forme rectangle étroit orienté transversalement.  Each lug 76 has at its end, just before the return 78, an imprint 80 (FIG. 5) in narrow rectangular shape oriented transversely.

Lorsque le cache-connecteurs 37 est en place sur le connecteur 32, chaque retour 78 se place en regard de l'extrémité effilée respectivement de l'aile 63 et du segment 66 tandis que la languette 78 se place sous cette extrémité.  When the connector cover 37 is in place on the connector 32, each return 78 is placed opposite the tapered end respectively of the wing 63 and the segment 66 while the tongue 78 is placed under this end.

Ainsi, chaque patte 76 recouvre l'un des quatre contacts de phase 31 que forme le connecteur 32.  Thus, each tab 76 covers one of the four phase contacts 31 formed by the connector 32.

Pour rendre accessible l'un ou l'autre des contacts de phase 31, afin de mettre en place un appareil tel que le disjoncteur 13, on engage dans l'empreinte 80 de la languette 76 correspondante, le bout d'un tournevis à petite lame plate, on fait ensuite pivoter ce tournevis pour libérer la languette 78 et l'on relève cette patte 76, laquelle pivote alors autour de la zone amincie 77 formant charnière.  To make accessible one or the other phase contacts 31, in order to set up an apparatus such as the circuit breaker 13, is engaged in the footprint 80 of the corresponding tongue 76, the tip of a small screwdriver flat blade, this screwdriver is then rotated to release the tongue 78 and the tab 76 is raised, which then pivots around the thinned area 77 forming a hinge.

On notera que, sur la figure 2, pour simplifier le dessin, l'on a procédé à un arrachement partiel au niveau des pattes 76.  It will be noted that, in FIG. 2, to simplify the drawing, partial tearing has been carried out at the level of tabs 76.

A l'emplacement de la borne à vis 36, le couvre-connecteurs 37 présente une coquille 81 qui recouvre la borne 36, en laissant bien entendu une ouverture du côté où sont pratiquées les fentes 67 pour l'insertion du câble d'arrivée de phase, et sur le dessus, une ouverture 82 (figure 5) d'accès à la vis de la borne 36.  At the position of the screw terminal 36, the connector cover 37 has a shell 81 which covers the terminal 36, leaving of course an opening on the side where the slots 67 are made for the insertion of the cable of arrival of phase, and on the top, an opening 82 (Figure 5) access to the screw of the terminal 36.

2885448 11 A proximité de chacun des orifices 73, du côté externe, saille de la base 72 une équerre 83 présentant une branche transversale à la base 72 et une branche parallèle à la base 72, en surplomb d'un orifice 73 respectif.  2885448 11 Near each of the orifices 73, on the outer side, protrudes from the base 72 a bracket 83 having a branch transverse to the base 72 and a branch parallel to the base 72, overhanging a respective orifice 73.

L'espace entouré par la base 72 et par les équerres 83 peut être utilisé 5 comme guide pour les câbles disposés dans le socle 11, l'insertion d'un câble dans le guide ainsi formé se faisant par l'espace laissé libre entre les deux équerres 83.  The space surrounded by the base 72 and the brackets 83 can be used as a guide for the cables arranged in the base 11, the insertion of a cable in the guide thus formed being done by the space left free between two brackets 83.

Pour l'équerre 83 que l'on voit à droite sur les dessins, une partie de la branche transversale à la base 72 est commune à la coquille 81.  For the square 83 which is seen on the right in the drawings, a part of the branch transverse to the base 72 is common to the shell 81.

La portion transversale 71 se raccorde à la portion longitudinale 70 en 10 saillant latéralement de l'équerre 83 que l'on voit à gauche sur les dessins, et plus précisément de la branche de cette équerre qui saille de la base 72.  The transverse portion 71 is connected to the longitudinal portion 70 projecting laterally from the bracket 83 which is seen on the left in the drawings, and more specifically of the branch of this bracket which protrudes from the base 72.

La portion 71 présente, à l'opposé de l'équerre 83 à laquelle elle est reliée, une joue 85 orientée longitudinalement. Entre l'équerre 83 et la joue 85, la portion 71 est formée par une cornière 86.  The portion 71 has, opposite the bracket 83 to which it is connected, a cheek 85 oriented longitudinally. Between the bracket 83 and the cheek 85, the portion 71 is formed by an angle 86.

Des ouvertures sont ménagées dans les deux ailes de la cornière 86 pour permettre l'accès respectivement aux orifices de réception d'un câble et aux vis de serrage du bornier 33. Dans la joue 85, une petite fenêtre est ménagée du côté de la paroi de fond 36 pour loger une portion du cran d'encliquetage 51 situé à cet endroit (voir la figure 2).  Openings are formed in the two wings of the angle 86 to allow access respectively to the receiving holes of a cable and clamping screws of the terminal block 33. In the cheek 85, a small window is formed on the side of the wall bottom 36 for housing a portion of the detent 51 located there (see Figure 2).

Les pattes 30 de montage d'un appareil coupe-circuit tel que le disjoncteur 13 sont prévues, pour chaque bossage 43, au niveau de l'angle le plus bas et le plus proche de la périphérie de la paroi de fond 36.  The mounting lugs 30 of a circuit-breaker device such as the circuit-breaker 13 are provided, for each projection 43, at the lowest angle and closest to the periphery of the bottom wall 36.

On va maintenant décrire plus particulièrement, à l'appui de la figure 8, la patte de montage 30 que l'on voit en haut à droite sur la figure 2 ou sur la figure 5, étant entendu que les autres pattes de montage 30 présentent la même conformation.  We will now describe more particularly, in support of Figure 8, the mounting lug 30 which is seen at the top right in Figure 2 or Figure 5, it being understood that the other mounting lugs 30 present the same conformation.

La patte 30 comporte une cornière 90, une paroi 91 disposée entre la cornière 90 et la paroi 47, ainsi qu'une dent 92 disposée sur la cornière 90.  The tab 30 comprises an angle 90, a wall 91 disposed between the angle 90 and the wall 47, and a tooth 92 disposed on the angle 90.

La paroi 91 est orientée suivant la direction longitudinale. Elle saille 30 globalement transversalement de la paroi 47 et de la paroi de fond 36.  The wall 91 is oriented in the longitudinal direction. It runs generally transversely of the wall 47 and the bottom wall 36.

La cornière 90 présente deux ailes 93 et 94.  The angle 90 has two wings 93 and 94.

2885448 12 L'aile 93 est orientée suivant la direction transversale. Elle saille globalement transversalement d'une extrémité de la paroi 91 et du bossage 43 de la paroi de fond 36.  The wing 93 is oriented in the transverse direction. It runs transversely transversally from one end of the wall 91 and the boss 43 of the bottom wall 36.

L'aile 94 est orientée suivant la direction longitudinale. Elle saille globalement transversalement de l'extrémité de l'aile 93 opposée à la paroi 91 et du bossage 43 de la paroi de fond 36.  The wing 94 is oriented in the longitudinal direction. It projects generally transversely from the end of the flange 93 opposite the wall 91 and from the boss 43 of the bottom wall 36.

La dent 92 est orientée suivant la direction transversale. Elle saille globalement transversalement de l'aile 94 et est située dans le prolongement de l'aile 93.  The tooth 92 is oriented in the transverse direction. It runs transversely overall of the wing 94 and is located in the extension of the wing 93.

La cornière 90 et la paroi 91 ont la même hauteur. La dent 92 est centrée, dans le sens de la hauteur, par rapport à l'aile 94. La surface de l'aile 94 bordant la dent 92 est en forme de U d'épaisseur à peu près constante.  The angle 90 and the wall 91 have the same height. The tooth 92 is centered, in the direction of the height, with respect to the wing 94. The surface of the flange 94 bordering the tooth 92 is in the shape of a U of approximately constant thickness.

Sur la paroi 47, il est prévu en regard de la cornière 90 et de la dent 92, un bossage 95 dont la surface regardant la cornière 90 et la dent 92 s'élève progressivement par rapport au reste de la paroi 47 à partir de la paroi 36 suivant une pente relativement douce.  On the wall 47, there is provided facing the angle 90 and the tooth 92, a boss 95 whose surface facing the angle 90 and the tooth 92 rises progressively relative to the remainder of the wall 47 from the wall 36 following a relatively gentle slope.

La cornière 90 et la dent 92 sont orientées perpendiculairement à la surface 44 du bossage 43 et sont donc légèrement inclinées par rapport à la paroi 47: ici, où la surface 44 présente une inclinaison de l'ordre de 9 par rapport au reste de la paroi de fond 36, la cornière 90 et la dent 92 sont inclinées par rapport à la paroi 47 suivant un angle de l'ordre de 9 .  The angle 90 and the tooth 92 are oriented perpendicular to the surface 44 of the boss 43 and are therefore slightly inclined relative to the wall 47: here, where the surface 44 has an inclination of the order of 9 relative to the rest of the bottom wall 36, the angle 90 and the tooth 92 are inclined relative to the wall 47 at an angle of the order of 9.

Comme on le voit sur les figures 3 et 4, le disjoncteur 13 présente, en avant du crochet 22, une rainure 96 ménagée sur toute l'épaisseur du disjoncteur 13, c'est-à-dire de la face 14 jusqu'à la face 15. La profondeur de la rainure 96 (distance mesurée suivant la direction arrière-avant) correspond à la largeur de l'aile 94 (distance séparant la face 97 située en regard du bossage 95 et la face opposée 98) tandis que la hauteur de la rainure 96 (dimension mesurée suivant la direction bashaut) correspond à la largeur de l'aile 93 (distance séparant la face 99 de la paroi 91 située du côté où se raccorde la cornière 90 et la face 100 de l'aile 94 bordant la dent 92).  As can be seen in FIGS. 3 and 4, the circuit breaker 13 has, in front of the hook 22, a groove 96 formed over the entire thickness of the circuit breaker 13, that is to say from the face 14 to the The depth of the groove 96 (distance measured in the back-to-front direction) corresponds to the width of the flange 94 (distance separating the face 97 facing the boss 95 and the opposite face 98) while the height of the groove 96 (dimension measured in the bashaut direction) corresponds to the width of the flange 93 (distance separating the face 99 of the wall 91 situated on the side where the angle 90 joins the face 100 of the flange 94 bordering tooth 92).

La distance minimale entre le bossage 95 et la cornière 90, et plus précisément entre la face 97 et la face du bossage 95 en regard de la cornière 90, 2885448 13 à l'endroit où elle est minimale (au sommet de la patte 30), correspond à la profondeur du crochet 22 (distance mesurée suivant la direction arrière-avant).  The minimum distance between the boss 95 and the angle 90, and more precisely between the face 97 and the face of the boss 95 next to the angle 90, 2885448 13 where it is minimal (at the top of the tab 30) , corresponds to the depth of the hook 22 (distance measured in the back-to-front direction).

Ainsi, lorsque le disjoncteur 13 est en place sur la patte 30, ainsi qu'on le voit sur la figure 9, la cornière 90 se loge dans la rainure 96 tandis que le crochet 22 se loge dans l'espace délimité par la cornière 90, la paroi 91 et le bossage 95.  Thus, when the circuit breaker 13 is in place on the tab 30, as seen in Figure 9, the angle 90 is housed in the groove 96 while the hook 22 is housed in the space defined by the angle 90 , the wall 91 and the boss 95.

A l'intérieur du disjoncteur 13, il est prévu un renfoncement (non visible sur les dessins), débouchant dans la rainure 96, permettant de loger la dent 92.  Inside the circuit breaker 13, there is provided a recess (not visible in the drawings), opening into the groove 96, to accommodate the tooth 92.

On observera que la légère inclinaison de l'appareil coupe-circuit tel que le disjoncteur 13 procurée par le bossage 43 et par l'inclinaison correspondante de la patte de montage 30 et des contacts 31 permet que la face avant 16 soit un peu à l'écart du reste de la paroi de fond 36, ce qui facilite en particulier la manoeuvre du levier 20 et permet de voir quelle est la position de ce levier et l'état du voyant 21 sans avoir à se rapprocher excessivement de la paroi de support sur laquelle est monté le socle 11.  It will be observed that the slight inclination of the circuit breaker device such as the circuit breaker 13 provided by the boss 43 and by the corresponding inclination of the mounting lug 30 and the contacts 31 allows the front face 16 to be slightly longer. away from the rest of the bottom wall 36, which facilitates in particular the operation of the lever 20 and allows to see what is the position of the lever and the state of the indicator 21 without having to approach too much of the support wall on which is mounted the base 11.

On notera que le disjoncteur 13 est d'une épaisseur plus petite que les appareils coupe-circuits conventionnels de type enfichable par basculement d'un crochet autour d'une patte de montage et par insertion d'un contact dans une pince élastique située à l'intérieur du boîtier de l'appareil à laquelle on accède par une fente. Ainsi, l'épaisseur classique des appareils enfichables de ce type est de 1 pouce (25,14 mm), alors que l'épaisseur du disjoncteur 13 n'est que de 3/4 de pouce (19,05 mm).  It should be noted that the circuit breaker 13 is of a smaller thickness than the conventional circuit breakers of the plug-in type by tilting a hook around a mounting lug and by inserting a contact into an elastic clamp located at inside the housing of the device which is accessed by a slot. Thus, the typical thickness of pluggable devices of this type is 1 inch (25.14 mm), while the thickness of the circuit breaker 13 is only 3/4 inch (19.05 mm).

On notera également que dans les appareils enfichables conventionnels antérieurs, il n'existe pas de rainure telle que la rainure 96 s'étendant sur toute l'épaisseur de l'appareil (d'une face principale à l'autre).  It should also be noted that in prior conventional pluggable devices there is no groove such that the groove 96 extends over the entire thickness of the apparatus (from one major face to the other).

Du fait que les contacts de phase 31 sont tous situés en position centrale du socle 11, les deux appareils coupe-circuits tels que le disjoncteur 13 installés d'un même côté du socle 11 (côté que l'on voit à droite ou côté que l'on voit à gauche) sont disposés de sorte que la position de l'un correspond à l'image miroir de la position de l'autre.  Since the phase contacts 31 are all located in the central position of the base 11, the two circuit breaker devices such as the circuit breaker 13 installed on the same side of the base 11 (side that is seen to the right or side that we see on the left) are arranged so that the position of one corresponds to the mirror image of the position of the other.

Ainsi, alors que dans les enveloppes conventionnelles les appareils coupe-circuits tels que le disjoncteur 13 sont disposés debout et côte à côte, c'est-à-dire avec la face 19 en bas et la face 17 en haut, dans le socle 11, les appareils sont disposés couchés et, pour ceux qui sont disposés sur les bossages 43 que 2885448 14 l'on voit en haut sur les dessins, en position tête en bas, c'est-à-dire avec la face 17 qui est en bas et la face 19 qui est en haut.  Thus, while in conventional envelopes the circuit breaker devices such as the circuit breaker 13 are arranged upright and side by side, that is to say with the face 19 at the bottom and the face 17 at the top, in the base 11 the apparatuses are laid down and, for those arranged on the bosses 43, 2885448 are shown at the top in the drawings, in the upside-down position, that is to say with the face 17 which is bottom and the face 19 which is at the top.

Pour faciliter la lecture de la position du levier 20, il est prévu sur la paroi de fond 36 des repères 105.  To facilitate the reading of the position of the lever 20, reference marks 105 are provided on the bottom wall 36.

Pour permettre de repérer facilement à quel circuit correspond quel appareil coupe-circuit, il est prévu à proximité de chaque repère 105 des nervures porte-étiquettes 106.  To enable easy identification of which circuit corresponds which circuit-breaker device, there are provided near each reference mark 105 ribs 106.

Comme expliqué ci-dessus, la base 35 du socle 11 comporte, pour coopérer avec le couvercle 12, deux bourrelets 41 et quatre pattes d'encliquetage 10 42.  As explained above, the base 35 of the base 11 comprises, to cooperate with the cover 12, two beads 41 and four detent tabs 42.

Il est également prévu des nervures 107 en saillie de la paroi de fond 36 au niveau du coin où se raccordent les faces 16 et 19 de l'appareil coupecircuit tel que le disjoncteur 13 et des nervures 108 à proximité de l'emplacement où vient le coin où se rejoignent les faces 16 et 17.  It is also provided ribs 107 projecting from the bottom wall 36 at the corner where are connected the faces 16 and 19 of the circuit breaker device such as the circuit breaker 13 and ribs 108 near the location where the corner where the faces 16 and 17 meet.

Comme on le voit plus particulièrement sur la figure 10, le couvercle 12 comporte un corps 110 et deux portes 111.  As seen more particularly in FIG. 10, the cover 12 comprises a body 110 and two doors 111.

Le corps 110 présente le même contour que la base 35 entre deux plans passant, respectivement, par les surfaces 46 des deux bossages 43 de gauche et par les surfaces 46 des deux bossages 43 de droite.  The body 110 has the same contour as the base 35 between two planes passing, respectively, by the surfaces 46 of the two bosses 43 on the left and by the surfaces 46 of the two bosses 43 on the right.

Ainsi, c'est le corps 110 qui présente les encoches 40 et les pattes 112 (figure 11) prévues pour coopérer avec les crans d'encliquetage 42.  Thus, it is the body 110 which has the notches 40 and the tabs 112 (FIG. 11) provided to cooperate with the detent notches 42.

A chaque emplacement où doit venir la face avant d'un appareil coupecircuit tel que le disjoncteur 13, le corps 110 présente un lobe détachable 113.  At each location where the front face of a circuit breaker such as the circuit breaker 13 is to come, the body 110 has a detachable lobe 113.

Entre deux lobes 113, il est prévu une arche 114 non détachable. Les rainures 108 prévues sur la base 35 servent à recevoir le bout des parois latérales 115 de l'arche 114 et une paroi transversale droite 116 située à la jonction entre l'arche 114 et le reste du corps 110 (voir la figure 11).  Between two lobes 113, there is provided a non-detachable arch 114. The grooves 108 provided on the base 35 serve to receive the end of the side walls 115 of the arch 114 and a right transverse wall 116 located at the junction between the arch 114 and the remainder of the body 110 (see Figure 11).

Du côté de chaque lobe 113 opposé à l'arche 114, il est prévu une paroi en biais 117 qui se loge dans les rainures 107 de la base 35.  On the side of each lobe 113 opposite to the arch 114, there is provided an angled wall 117 which is housed in the grooves 107 of the base 35.

Chaque porte 111 présente une paroi incurvée 120 de forme complémentaire à celle du corps 110 et, saillant de la paroi 120, deux bras 121 chacun orienté selon la direction longitudinale et portant chacun, du côté externe, un tourillon d'articulation 122 (figure 12).  Each door 111 has a curved wall 120 of complementary shape to that of the body 110 and protruding from the wall 120, two arms 121 each oriented in the longitudinal direction and each carrying, on the outer side, a hinge pin 122 (Figure 12 ).

2885448 15 Le corps 110 présente, du côté externe de chaque paroi 117, une fente 123 permettant le passage de l'un des bras 121. Le tourillon 122 se loge dans un trou non représenté d'une paroi 124 que comporte le corps 110 à proximité de la fente 123.  The body 110 has, on the outer side of each wall 117, a slot 123 allowing the passage of one of the arms 121. The pin 122 is housed in a not shown hole of a wall 124 that includes the body 110 to near the slot 123.

Chaque porte 111 peut ainsi être relevée par pivotement autour du tourillon 122 afin d'accéder à la face avant d'un appareil coupe-circuit tel que 13.  Each door 111 can thus be raised by pivoting around the pin 122 to access the front face of a circuit breaker such as 13.

Dans l'exemple illustré, le corps 110 est moulé d'une pièce en matière plastique isolante opaque tandis que chaque porte est moulée d'une pièce en matière plastique isolante transparente.  In the example illustrated, the body 110 is molded from an opaque insulating plastic part while each door is molded from a piece of transparent insulating plastic.

Le caractère transparent des portes 111 permet de voir l'état des appareils coupe-circuit tels que le disjoncteur 13 sans avoir à relever la porte 111.  The transparent nature of the doors 111 makes it possible to see the state of the circuit breaker devices such as the circuit breaker 13 without having to raise the door 111.

Dans une variante non représentée, l'appareil coupe-circuit est différent d'un disjoncteur monophasé tel que le disjoncteur 13, par exemple un coupe-circuit à fusible ou un interrupteur différentiel.  In a variant not shown, the circuit breaker device is different from a single-phase circuit breaker such as the circuit breaker 13, for example a fused circuit breaker or a differential switch.

Dans d'autres variantes non représentées, l'appareil coupe-circuit est reçu dans l'enveloppe en position debout conventionnelle; l'organe saillant de la patte de montage telle que 30 reçu dans la rainure 96 est différent d'une cornière, par exemple un bourrelet; le nombre d'emplacements de réception d'un appareil coupe-circuit est différent de quatre; et/ou l'enveloppe de distribution n'est pas du type boîtier, mais d'un autre type, par exemple un tableau.  In other variants not shown, the circuit breaker is received in the casing in a conventional standing position; the protruding member of the mounting lug as received in the groove 96 is different from an angle, for example a bead; the number of receiving locations of a circuit breaker is different from four; and / or the distribution envelope is not of the housing type, but of another type, for example an array.

De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et l'on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés.  Many other variants are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and shown.

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Appareil coupe-circuit de forme générale parallélépipédique présentant deux faces principales (14, 15) et des faces latérales (16 19) s'étendant de l'une à l'autre des faces principales (14, 15), lesdites faces latérales (16 19) étant munies, à l'avant, d'un organe de commande (20) et, à l'arrière, de moyens de fixation (22, 23, 96) adaptés à coopérer avec des moyens de montage (30, 31) d'une enveloppe de distribution (10), caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comportent, dans un coin, un crochet (22) en avant duquel se trouve une rainure (96) s'étendant de l'une à l'autre desdites faces principales (14, 15).  1. A parallelepiped-shaped circuit breaker having two main faces (14, 15) and side faces (16 19) extending from one to the other of the main faces (14, 15), said side faces (16 19) being provided, at the front, with a control member (20) and, at the rear, fixing means (22, 23, 96) adapted to cooperate with mounting means (30, 31) of a dispensing casing (10), characterized in that said fixing means comprise, in a corner, a hook (22) in front of which is a groove (96) extending from one to the other. other of said main faces (14, 15). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit coin est celui où se rejoignent une face arrière (18) et une face inférieure (19) appartenant auxdites faces latérales.  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said corner is the one where a rear face (18) and a lower face (19) belonging to said lateral faces meet. 3. Appareil selon l'une quelconque des revendication 1 ou 2, 15 caractérisé en ce qu'il comporte un renfoncement débouchant dans ladite rainure (96).  3. Apparatus according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a recess opening into said groove (96). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendication 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comportent, dans un coin, une fente (23) donnant accès à une pince élastique de réception d'un contact plat (31).  4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said fixing means comprise, in a corner, a slot (23) giving access to a resilient clamp for receiving a flat contact (31). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit coin est celui où se rejoignent une face arrière (18) et une face supérieure (17) appartenant auxdites faces latérales.  5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said corner is the one where a rear face (18) and an upper face (17) belonging to said lateral faces meet. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendication 1 à 5, caractérisé en ce qu'il présente une borne à vis à laquelle donne accès une ouverture (24) ménagée dans une face inférieure (19) appartenant auxdites faces latérales.  6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it has a screw terminal to which gives access to an opening (24) formed in a lower face (19) belonging to said side faces. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il présente un conduit d'accès à la vis de ladite borne, débouchant par une ouverture (25) dans le coin où se rejoignent une face inférieure (19) et une face avant (16) appartenant auxdites faces latérales.  7. Apparatus according to claim 6, characterized in that it has a conduit for access to the screw of said terminal, opening through an opening (25) in the corner where meet a lower face (19) and a front face. (16) belonging to said side faces. 8. Ensemble de distribution pour installation électrique, comportant un appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et une enveloppe de distribution dans laquelle est mis en place ledit appareil (13).  8. Distribution assembly for electrical installation, comprising an apparatus according to any one of claims 1 to 7 and a dispensing envelope in which is placed said apparatus (13). 9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de montage (30, 31) comportent, pour chaque dit appareil (13), une patte de montage (30) et une paroi de voisinage (47) située à proximité de ladite patte de montage (30).  9. An assembly according to claim 8, characterized in that said mounting means (30, 31) comprise, for each said apparatus (13), a mounting lug (30) and a neighboring wall (47) located near said mounting tab (30). 10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite patte de montage (30) comporte un organe saillant (90) et une paroi de liaison (91) disposée entre ladite paroi de voisinage (47) et ledit organe saillant (90), l'espace délimité par ladite paroi de voisinage (47), par ladite paroi de liaison (91) et par ledit organe saillant (90) étant adapté à recevoir ledit crochet (22) que comporte ledit appareil coupecircuit (13) tandis que ledit organe saillant (90) est adapté à être reçu dans ladite rainure (96) que comporte ledit appareil (13).  10. The assembly of claim 9, characterized in that said mounting lug (30) comprises a projecting member (90) and a connecting wall (91) disposed between said adjacent wall (47) and said projecting member (90). , the space delimited by said neighboring wall (47), said connecting wall (91) and said projecting member (90) being adapted to receive said hook (22) which comprises said circuit breaker (13) while said protruding member (90) is adapted to be received in said groove (96) that includes said apparatus (13). 11. Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit organe saillant (90) est conformé en cornière.  11. The assembly of claim 10, characterized in that said projecting member (90) is shaped angle. 12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que ladite patte de montage (30) comporte en outre une dent (92) rattachée audit organe saillant (90), adaptée à se loger dans un renfoncement que comporte ledit appareil (13).  12. An assembly according to any one of claims 10 or 11, characterized in that said mounting lug (30) further comprises a tooth (92) attached to said projecting member (90), adapted to be housed in a recess that includes said apparatus (13). 13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que ladite patte de montage (30) et ladite paroi de voisinage (47) saillent transversalement d'une paroi de fond (36) de ladite enveloppe (10).  13. Assembly according to any one of claims 8 to 12, characterized in that said mounting lug (30) and said vicinity wall (47) project transversely from a bottom wall (36) of said casing (10). . 14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que lesdits moyens de montage (30, 31) de l'enveloppe (10) comportent pour chaque dit appareil (13), un contact plat (31) et une patte de montage (30).  14. Assembly according to any one of claims 8 to 13, characterized in that said mounting means (30, 31) of the casing (10) comprises for each said apparatus (13), a flat contact (31) and a mounting bracket (30). 15. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, caractérisé en ce que ladite enveloppe (10) comporte un socle (11) et un couvercle (12).  15. An assembly according to any one of claims 8 to 14, characterized in that said casing (10) comprises a base (11) and a cover (12). 16. Ensemble selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit couvercle comporte au moins une porte (111) formant au moins une portion de la périphérie dudit couvercle (12).  16. The assembly of claim 15, characterized in that said cover comprises at least one door (111) forming at least a portion of the periphery of said cover (12). 2885448 18  2885448 18 17. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que ladite porte (111) présente au moins un bras (121) d'articulation sur un corps (110) que comporte que ledit couvercle (12).17. The assembly of claim 16, characterized in that said door (111) has at least one hinge arm (121) on a body (110) that comprises that said cover (12). 18. Ensemble selon la revendication 17, caractérisé en ce que chaque dite porte (111) présente deux dits bras d'articulation (121).  18. The assembly of claim 17, characterized in that each said door (111) has two said hinge arm (121). 19. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que ledit couvercle (12) comporte un corps (110) muni en périphérie d'une portion détachable (113) pour chaque dit appareil (13) .  19. An assembly according to any one of claims 15 to 18, characterized in that said cover (12) comprises a body (110) provided at the periphery of a detachable portion (113) for each said apparatus (13). 20. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 15 à 19, caractérisé en ce que ledit socle (11) comporte au moins un opercule détachable (39) pour coopérer avec une goulotte.  20. An assembly according to any one of claims 15 to 19, characterized in that said base (11) comprises at least one detachable cover (39) to cooperate with a chute.
FR0504566A 2005-05-04 2005-05-04 CIRCUIT BREAKER AND ASSEMBLY COMPRISING THE SAME Expired - Fee Related FR2885448B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0504566A FR2885448B1 (en) 2005-05-04 2005-05-04 CIRCUIT BREAKER AND ASSEMBLY COMPRISING THE SAME
PE2006000463A PE20061408A1 (en) 2005-05-04 2006-05-03 CIRCUIT BREAKER AND ASSEMBLY THAT INCORPORATES IT
CO06041974A CO5820233A1 (en) 2005-05-04 2006-05-04 SHORT CIRCUITS AND SET ASSEMBLY THAT INCLUDES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0504566A FR2885448B1 (en) 2005-05-04 2005-05-04 CIRCUIT BREAKER AND ASSEMBLY COMPRISING THE SAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2885448A1 true FR2885448A1 (en) 2006-11-10
FR2885448B1 FR2885448B1 (en) 2008-02-15

Family

ID=35686473

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0504566A Expired - Fee Related FR2885448B1 (en) 2005-05-04 2005-05-04 CIRCUIT BREAKER AND ASSEMBLY COMPRISING THE SAME

Country Status (3)

Country Link
CO (1) CO5820233A1 (en)
FR (1) FR2885448B1 (en)
PE (1) PE20061408A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3566194A (en) * 1969-09-02 1971-02-23 Ite Imperial Corp Shallow depth load center
US3767977A (en) * 1972-04-17 1973-10-23 Ite Circuit Breaker Ltd Electric distribution panel having extruded buses and contact stabs
US5886868A (en) * 1996-10-10 1999-03-23 Eaton Corporation Electrical distribution panel enclosure
US20040125546A1 (en) * 2002-12-31 2004-07-01 Square D Company Circuit breaker assembly

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3566194A (en) * 1969-09-02 1971-02-23 Ite Imperial Corp Shallow depth load center
US3767977A (en) * 1972-04-17 1973-10-23 Ite Circuit Breaker Ltd Electric distribution panel having extruded buses and contact stabs
US5886868A (en) * 1996-10-10 1999-03-23 Eaton Corporation Electrical distribution panel enclosure
US20040125546A1 (en) * 2002-12-31 2004-07-01 Square D Company Circuit breaker assembly

Also Published As

Publication number Publication date
PE20061408A1 (en) 2007-01-16
FR2885448B1 (en) 2008-02-15
CO5820233A1 (en) 2007-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2936634B1 (en) Electrical equipment module
EP1496572B1 (en) Connecting device for coaxial cable
WO2014096674A1 (en) Electrical housing for electrical equipment
EP0772256B1 (en) Electrical apparatus with connection terminals protected by a diaphragm comprising wings
EP1610416B1 (en) Electrical device adapted to cooperate with a horizontal comb-shaped bus bar
FR2738676A1 (en) Connection terminal with protective diaphragm to screw fixing for use in modular electric equipment
FR2954604A1 (en) Electrical connecting terminal for use in insulated housing of shaft of e.g. electrical plug, has contact plates with convexities provided on sides of opening of one of arm of clamp spring along guide direction of wire strip of conductor
FR3104331A1 (en) Plug
EP1865578B1 (en) Self-stripping terminal for an insulated electrical conductor and electrical equipment comprising such a terminal
FR2885448A1 (en) Circuit-breaker device e.g. electric fuse, for electrical installation, has lateral sides extending from each other relative to main sides and including fixing unit having groove placed in front of hook and extending between main sides
EP3840136B1 (en) Mechanism for electrical equipment, associated electrical assembly and electrical equipment
EP0660461B1 (en) Multiple base for socket
EP0908972B1 (en) Cable clamp and an electrical apparatus fitted with such a cable clamp
FR2885457A1 (en) Box or panel type distribution enclosure, has mounting clip and incoming contacts conformed so that cut out apparatuses placed on socket are in flattened position in which apparatus main side faces screw terminal
EP1865579B1 (en) Self-stripping drop terminal and electrical equipment equipped with such a terminal
FR2904150A1 (en) ELECTRICAL APPARATUS COMPRISING A BILATERAL CONNECTION TERMINAL
EP3255732B1 (en) Electrical connection terminal comprising a connection lever and associated electrical switchgear
FR2936656A1 (en) Electric connection terminal e.g. phase terminal, for e.g. plug-in connector, has clamping spring with end branch that has anchoring portion inclined so as to orient sharp anchoring edge along direction opposite to introduction direction
FR2924535A1 (en) ELECTRICAL DEVICE RECESSED WITH QUICK CONNECTION
EP0797271B1 (en) Base for current socket
FR3005215A1 (en) ELECTRIC BOX EQUIPPED WITH A CONNECTION LEVER
EP1355398B1 (en) Electrical system with fast connection
FR2900508A1 (en) Metallic power distribution bus-bar for e.g. circuit-breaker, has connection units between connection terminal and stud, and allowing two configurations in which operating unit is in sides of corresponding main surfaces, respectively
FR2749708A1 (en) INLET TERMINAL FOR COMB-SHAPED POWER BAR, ESPECIALLY FOR MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES
FR2818022A1 (en) Fairground fairs/markets mobile electrical installation provisional branch connection having inner unit guidance passage cable introduced wiring connection with cable wire stripped below maximum passage length.

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

ST Notification of lapse

Effective date: 20220105