FR2877778A1 - Electrical switchgear casing and insulation device for e.g. candelabrum, has hollow insulating enclosure to form continuous insulation around terminal board/terminals and power supply network cables, and insulating case housing switch gear - Google Patents
Electrical switchgear casing and insulation device for e.g. candelabrum, has hollow insulating enclosure to form continuous insulation around terminal board/terminals and power supply network cables, and insulating case housing switch gear Download PDFInfo
- Publication number
- FR2877778A1 FR2877778A1 FR0411963A FR0411963A FR2877778A1 FR 2877778 A1 FR2877778 A1 FR 2877778A1 FR 0411963 A FR0411963 A FR 0411963A FR 0411963 A FR0411963 A FR 0411963A FR 2877778 A1 FR2877778 A1 FR 2877778A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- enclosure
- cables
- candelabrum
- insulating
- terminals
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 241000071092 Candelabrum Species 0.000 title claims abstract description 41
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims abstract description 19
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 2
- 238000001175 rotational moulding Methods 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 2
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000009422 external insulation Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 230000002085 persistent effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/08—Lighting devices intended for fixed installation with a standard
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/10—Outdoor lighting
- F21W2131/103—Outdoor lighting of streets or roads
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/70—Insulation of connections
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif d'emboîtage et d'isolationThe present invention relates to a device for casing and insulation
des appareillages de connexion électrique d'un récepteur supporté par un poteau creux tel un candélabre, à un réseau d'approvisionnement en énergie, notamment un réseau d'éclairage public. Il est du genre à être monté à l'intérieur apparatus for electrical connection of a receiver supported by a hollow pole such as a candelabrum, to a power supply network, in particular a public lighting network. He is the kind to be mounted indoors
du dit-poteau creux et destiné à recevoir d'une part un bornier ou des bornes assurant la connexion et l'alimentation du dit-récepteur électrique aux câbles du dit-réseau d'approvisionnement en énergie et la continuité électrique du dit-réseau, et d'autre part le matériel électrique raccordé électriquement en dérivation au dit-bornier ou aux dites-bornes, tel celui de commande, de ro protection ou d'alimentation du dit-récepteur. said hollow post and intended to receive, on the one hand, a terminal block or terminals providing the connection and supply of the said electrical receiver to the cables of the so-called energy supply network and the electrical continuity of the said-network, and on the other hand the electrical equipment electrically connected bypass to said terminal block or said terminals, such as the control, ro protection or supply of said receiver.
Actuellement, la connexion électrique aux câbles du réseau enterré d'alimentation en énergie électrique d'un poteau creux tel un candélabre, (ci-après désigné par "candélabre"), se fait généralement à l'intérieur de l'espace exigu du bas du candélabre accessible par une trappe de visite dans lequel on installe habituellement un coffret unique de raccordement électrique. Currently, the electrical connection to the buried power supply network cables of a hollow pole such as a candelabra, (hereinafter referred to as "candelabra"), is generally within the cramped space of the bottom candelabra accessible by a trapdoor in which one usually installs a single box of electrical connection.
Les câbles du réseau comportent en général une pluralité de conducteurs individuellement isolés recouverts par une gaine externe isolante. The network cables generally comprise a plurality of individually insulated conductors covered by an insulating outer sheath.
Pour effectuer le raccordement électrique des circuits qui alimentent les équipements électriques supportés par le candélabre, les coffrets de raccordement électrique de types connus se présentent sous la forme d'une enveloppe isolante unique dans laquelle se loge le bornier de connexion électrique des câbles amont et aval du dit-réseau enterré et, d'autre part, en dérivation sur ce dit-bornier le circuit alimentant les différents appareillages supportés par le candélabre. Le plus généralement, ce circuit dérivé comporte à l'intérieur même du boîtier de type connu différents matériels électriques tels que dispositif de protection et de commande, appareillages d'allumage de lampes, .. Dans les modèles connus de coffrets de raccordement, les câbles du réseau pénètrent directement par le bas du boîtier. Pour les câbler, on retire leur gaine externe sur une petite longueur pour dégager chacun des conducteurs individuels. Les conducteurs sont connectés dans chacune des bornes du bornier. Les borniers existants sont habituellement conçus pour réaliser ce type de connexion. Le bornier est ensuite mis en place dans le boîtier et le boîtier est accroché à l'intérieur du candélabre. Sous l'effet des opérations de mise en place du bornier dans le coffret et du positionnement du boîtier dans le candélabre, ces conducteurs de faible longueur libre et de forte section de cuivre génèrent des efforts importants au niveau des bornes des borniers, ce qui entraîne des contraintes mécaniques rémanentes importantes tant au niveau de chacun des points de contacts internes au bornier que dans le coffret. Ces contraintes peuvent nuire à la longue, sous l'effet des vibrations des candélabres, au bon serrage des bornes et donc à la qualité des contacts électriques qui risquent de s'altérer dans le temps, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements des installations. En outre ces contraintes rendent plus difficiles les opérations de montage des boîtiers à l'intérieur des candélabres, d'autant que ces opération se font par tout temps en extérieur, au travers de la trappe d'accès du candélabre, donc dans des conditions de travail inconfortables. To make the electrical connection of the circuits supplying the electrical equipment supported by the candelabrum, the electrical connection boxes of known types are in the form of a single insulating envelope in which is housed the electrical terminal block of the upstream and downstream cables. said buried network and, secondly, bypass on this said terminal-block circuit supplying the various devices supported by the candelabrum. More generally, this derived circuit has within the same case of known type various electrical equipment such as protection and control device, lamp ignition equipment, .. In known models of connection boxes, cables network penetrate directly from the bottom of the housing. To wire them, we remove their outer sheath over a short length to clear each of the individual conductors. The conductors are connected in each terminal of the terminal block. Existing terminal blocks are usually designed to make this type of connection. The terminal block is then placed in the housing and the housing is hung inside the candelabrum. Under the effect of the operations of placing the terminal block in the box and the positioning of the box in the candelabrum, these conductors of small free length and high copper section generate significant forces at the terminals of the terminal blocks, resulting in significant residual mechanical stresses both at each of the internal contact points to the terminal block and in the cabinet. These constraints can, in the long run, under the effect of the vibrations of the candelabra, to the good tightening of the terminals and therefore to the quality of the electrical contacts which may deteriorate over time, which can cause malfunctions of the installations. In addition, these constraints make it more difficult to mount the housings inside the candelabras, especially since these operations are done at all times outdoors, through the access door of the candelabrum, so in conditions of uncomfortable work.
Ces boîtiers n'offrent généralement pas une hauteur suffisante pour loger complètement les conducteurs libres qui ont été préalablement sortis de la gaine des câbles. Il convient de recréer alors une isolation supplémentaire autour de ces conducteurs au moyen de manchons isolants élastiques ou thermorétractables dont la mise en oeuvre entraîne un important surcoût du prix de la connexion électrique. These housings do not generally offer sufficient height to completely house the free conductors that have been previously removed from the cable sheath. It is then necessary to recreate additional insulation around these conductors by means of insulating sleeves elastic or heat-shrinkable implementation implying a significant additional cost of the electrical connection.
Le dispositif d'emboîtage et d'isolation des appareillages de connexion électrique se montant à l'intérieur d'un candélabre objet de l'invention pallie aux inconvénients précités des dispositifs connus tout en présentant un niveau d'isolation satisfaisant. Il comprend deux parties distinctes raccordées électriquement entre elles: la première est une enceinte ayant sensiblement la forme d'une enveloppe isolante continue isolant complètement le bornier (ou les bornes) de connexion au réseau et les câbles qui y sont connectés, et la deuxième est un boîtier relié électriquement par un câble approprié à la-dite enceinte comportant l'appareillage électrique tel que celui de commande, de protection et d'alimentation du récepteur supporté par le candélabre. The device for fitting and isolating the electrical connection equipment that is mounted inside a candelabrum that is the subject of the invention overcomes the aforementioned drawbacks of the known devices while presenting a satisfactory level of insulation. It comprises two distinct parts electrically connected to each other: the first is an enclosure having substantially the form of a continuous insulating envelope completely isolating the terminal block (or terminals) network connection and cables connected thereto, and the second is a housing electrically connected by a suitable cable to said enclosure comprising the electrical equipment such as that of control, protection and power of the receiver supported by the candelabra.
L'ensemble de ce dispositif objet de l'invention confère à la connexion électrique une isolation continue entre la paroi du candélabre et les conducteurs et borniers, assurant ainsi le niveau d'isolation requis pour un intervenant extérieur. II présente en outre l'avantage d'être d'une grande facilité de montage et évite les contraintes rémanentes dans les borniers telles que celles précitées car le bornier garde tous ses degrés de liberté à l'intérieur de l'enceinte. The whole of this device object of the invention gives the electrical connection a continuous insulation between the wall of the candelabrum and the conductors and terminal blocks, thus ensuring the level of insulation required for an external party. It also has the advantage of being of great ease of assembly and avoids the residual stresses in the terminal blocks such as those mentioned above because the terminal block keeps all degrees of freedom inside the enclosure.
Une autre caractéristique intéressante de l'invention réside dans le fait que le dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention est étanche à toute pénétration d'eau de ruissellement dans la connexion électrique ou dans les gaines isolantes des câbles, ce qui évite la pose de manchons isolants élastiques ou thermo-rétractables. Another interesting feature of the invention lies in the fact that the casing and insulation device object of the invention is impervious to any penetration of runoff water in the electrical connection or in the insulating sheaths of the cables. which avoids the installation of insulating sleeves elastic or heat-shrinkable.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux figures annexées données uniquement à titre d'exemple et dans lesquelles: lo La figure 1 représente une vue en fausse perspective d'un coffret de connexion électrique de type connu monté à l'intérieur d'un candélabre. The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description with reference to the accompanying figures given solely by way of example and in which: FIG. 1 represents a false perspective view of a known type of electrical connection box mounted inside a candelabrum.
La figure 2 représente une vue en fausse perspective d'un dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention monté dans un candélabre. Figure 2 shows a perspective view of a fitting device and insulation object of the invention mounted in a candelabrum.
La figure 3 représente en coupe une variante du dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention. Figure 3 shows a sectional variant of the casing and insulation device object of the invention.
La figure 4 représente une vue en fausse perspective d'une variante d'un dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention monté dans un candélabre. FIG. 4 represents a false perspective view of a variant of a casing and insulation device of the invention mounted in a candelabrum.
En référence à la figure 1, le coffret de connexion électriique (1) de type connu est logé à l'intérieur (2) du candélabre ou poteau creux (3), vers son pied (4). Les câbles (5) et (6) du réseau électrique arrivent par le sol par le pied (4) du candélabre (3). Ces câbles (5, 6) sont ceux du réseau électrique qui alimente généralement de façon successive les différents candélabres d'une installation, la continuité électrique des conducteurs actifs étant assurée par leur connexion électrique au sein d'un bornier ou de bornes de connexion électrique (7) se logeant à l'intérieur du coffret (1) et raccordant électriquernent l'amont à l'aval du dit-réseau. Les borniers (7) qui existent actuellement sont le plus généralement spécialement adaptés pour autoriser ce type de connexion électrique. Referring to Figure 1, the electrical connection box (1) of known type is housed inside (2) of the candelabrum or hollow post (3) towards his foot (4). The cables (5) and (6) of the electrical network arrive from the ground by the foot (4) of the candelabrum (3). These cables (5, 6) are those of the electrical network which generally feeds successively the different candelabra of an installation, the electrical continuity of the active conductors being ensured by their electrical connection within a terminal block or electrical connection terminals. (7) being housed inside the box (1) and electrically connecting the upstream to the downstream of dit-network. The terminal blocks (7) that currently exist are most generally specially adapted to allow this type of electrical connection.
Les câbles (5, 6) comportent une pluralité de conducteurs actifs (8) isolés individuellement et raccordés deux à deux dans le bornier (7). Les câbles (5, 6) comportent une gaine isolante G externe créant une isolation supplémentaire autour des conducteurs actifs. The cables (5, 6) comprise a plurality of individually isolated active conductors (8) connected in pairs to the terminal block (7). The cables (5, 6) have an outer insulating sheath G creating additional insulation around the active conductors.
Comme on peut l'observer sur la figure 1, les câbles (5, 6) sont dévêtus de leur enveloppe G sur une petite longueur h , de façon à dégager les conducteurs actifs (8). As can be seen in Figure 1, the cables (5, 6) are stripped of their envelope G over a short length h, so as to clear the active conductors (8).
Le plus souvent, le circuit électrique (9) qui alimente les appareillages s électriques supportés par le candélabre est raccordé électriquement sur le bornier (7) en dérivation sur le réseau (5, 6). Le circuit électrique (9) comprend différents matériels électriques M tels que des coupecircuit fusible, disjoncteurs, appareillages d'allumage de lampe. Les boîtiers (1) sont généralement conçus pour loger ces matériels M; un câble électrique (10) relie électriquement les io matériels M aux récepteurs électriques supportés par le candélabre. Most often, the electrical circuit (9) which supplies the electrical equipment supported by the candelabrum is electrically connected to the terminal block (7) shunt on the network (5, 6). The electrical circuit (9) comprises various electrical equipment M such as fusible circuit breakers, circuit breakers, lamp ignition devices. Housings (1) are generally designed to house these materials M; an electric cable (10) electrically connects the equipment M to the electrical receivers supported by the candelabrum.
Il y a continuité de l'isolation électrique pour un intervenant externe au boîtier puisque de l'extérieur du boîtier ne sera accessible que les surfaces externes (11) du coffret (1) ou l'isolation externe G des câbles (5, 6 ou 10). There is continuity of the electrical insulation for a speaker external to the housing since from the outside of the housing will be accessible only the external surfaces (11) of the box (1) or the external insulation G of the cables (5, 6 or 10).
On comprend que pour réaliser le montage des coffrets de type connus au travers de la trappe de visite (13) délimitée par le bord (14) de l'ouverture habituellement pratiquée vers le bas du candélabre (3), il faut d'abord réaliser la connexion électrique des câbles (5, 6) avec le bornier (7). Ill faut ensuite ajuster la position du bornier (7) à l'intérieur du coffret (1) de façon à le rendre solidaire du coffret au moyen de vis, de clips ou d'élément de fixation D. Ce bornier étant habituellement fixé dans le coffret (1), cette opération de positionnement du bornier (7) nécessite de tordre les conducteurs (8) des câbles (5, 6). Ces câbles (5, 6) dont les conducteurs ont une forte section transversale en cuivre ou aluminium, rendent difficile cette opération du fait de leur grande rigidité. II en résulte que le montage d'un tel coffret (1) au travers de la porte de visite (13) souvent étroite est pénible et qu'une fois montés, les câblles exercent des forces rémanentes sur les bornes des borniers (7). Ces contraintes sont nuisibles car elles ont pour effet de provoquer, sous l'effet des vibrations que subissent les candélabres le long des routes, le desserrage des bornes des borniers, ce qui nuit à la qualité des contacts électriques dans le temps. It is understood that in order to assemble the known type of boxes through the inspection hatch (13) delimited by the edge (14) of the opening usually made downwards from the candelabrum (3), it is first necessary to realize the electrical connection of the cables (5, 6) with the terminal block (7). It is then necessary to adjust the position of the terminal block (7) inside the box (1) so as to make it integral with the box by means of screws, clips or fixing element D. This terminal block is usually fixed in the box box (1), this positioning operation of the terminal block (7) requires twisting the conductors (8) of the cables (5, 6). These cables (5, 6) whose conductors have a large cross section of copper or aluminum, make this difficult operation because of their high rigidity. It follows that the mounting of such a box (1) through the visit door (13) often narrow is painful and once mounted, the cables exert persistent forces on the terminals of the terminal blocks (7). These constraints are harmful because they have the effect of causing, under the effect of vibrations that undergo the candelabra along the roads, the loosening of the terminals of the terminal blocks, which affects the quality of the electrical contacts over time.
En outre, l'opération de montage d'un coffret (1) dans un candélabre se fait le plus généralement en extérieur le long des routes. Le fait d'avoir à réaliser la connexion électrique dans l'espace intérieur exigu (2) du candélabre, et d'avoir à positionner le coffret à l'encontre des contraintes exercées par les câbles (5,6) augmente la difficulté des opérations de montage ou de maintenance. In addition, the operation of mounting a box (1) in a candelabrum is most commonly outdoors outside the roads. The fact of having to make the electrical connection in the narrow interior space (2) of the candelabrum, and having to position the box against the stresses exerted by the cables (5,6) increases the difficulty of operations mounting or maintenance.
Du fait que les câbles (5, 6) sont dévêtus sur la hauteur h , il est en outre souvent nécessaire d'isoler les connecteurs individuels (8) au point (H) où ils sortent du câble (5, 6) avec des manchons isolant élastiques ou thermorétractables (15) car les boîtiers de type connus n'ont pas une longueur suffisante pour isoler les câbles sur toute cette hauteur "h". La mise en place de ces manchons est difficile et elle entraîne un surcoût important du prix total de la connexion électrique. Because the cables (5, 6) are stripped on the height h, it is also often necessary to isolate the individual connectors (8) at the point (H) where they exit the cable (5, 6) with sleeves resilient or heat shrinkable insulators (15) because the known type of housings are not long enough to insulate the cables over the entire height "h". The implementation of these sleeves is difficult and it leads to a significant additional cost of the total price of the electrical connection.
En référence à la figure 2, le dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention comprend deux parties distinctes: une première partie est constituée io par une enceinte (17) isolante creuse enveloppant l'ensemble de la connexion électrique des câbles (5, 6) réalisée au moyen du bornier (7), de façon à isoler complètement l'ensemble de cette connexion et à interdire tout accès aux partie électriques sous tension. En particulier cette enceinte (17) telle une bouteille tournée vers le bas couvre le bornier 7 et les câbles (5, 6, 19) , et s'interpose de façon continue entre cette connexion (5, 6) avec le bornier (7) et la paroi P du candélabre généralement métallique. Elle est de hauteur adaptée pour isoler les câbles (5 et 6) sur toute la hauteur "h" où ils sont dévêtus. Pour ce faire le bord le plus bas B de l'enceinte 17 recouvre la gaine externe G des câbles (5,6) dans leur partie non dévêtue. La seconde partie est constituée, par un boîtier isolant (18) logeant les appareillages M de protection et (ou) d'alimentation du matériel supporté par le candélabre. Le boîtier (18) est raccordé électriquement au bornier (7) par un câble (19) et aux appareils supportés par le candélabre par un câble électrique (20). With reference to FIG. 2, the casing and insulation device according to the invention comprises two distinct parts: a first part is constituted by a hollow insulating enclosure (17) surrounding the entire electrical connection of the cables (5, 6) made by means of the terminal block (7), so as to completely isolate all of this connection and to prohibit access to live electrical parts. In particular, this enclosure (17), such as a bottle facing downwards, covers the terminal block 7 and the cables (5, 6, 19) and is interposed continuously between this connection (5, 6) and the terminal block (7). and the wall P of the generally metallic candelabrum. It is of suitable height to isolate the cables (5 and 6) over the entire height "h" where they are stripped. To do this the lowest edge B of the enclosure 17 covers the outer sheath G cables (5,6) in their undressed portion. The second part is constituted by an insulating housing (18) housing the equipment M protection and / or supply of material supported by the candelabrum. The housing (18) is electrically connected to the terminal block (7) by a cable (19) and devices supported by the candelabrum by an electric cable (20).
L'enceinte (17) est réalisée favorablement en matériau souple ou élastique et comprend sur son pourtour, dans sa partie basse (21) en regard avec les conducteurs (8) et l'extrémité des câbles (5, 6), une jupe de forme transversale plissée en accordéon sur toute sa hauteur, de façon à permettre l'introduction du bornier (7) en son sein par déformation de cette jupe, puis le serrage de cette jupe (21) sur les câbles (5, 6, 19) au moyen d'un ou plusieurs colliers souples (22) placés transversalement sur sa périphérie. The enclosure (17) is advantageously made of flexible or elastic material and comprises on its periphery, in its lower part (21) opposite the conductors (8) and the end of the cables (5, 6), a skirt of cross-section pleated accordion over its entire height, so as to allow the introduction of the terminal block (7) within it by deformation of this skirt, then the tightening of this skirt (21) on the cables (5, 6, 19) by means of one or more flexible collars (22) placed transversely on its periphery.
Le montage du dispositif de connexion électrique objet de l'invention s'opère de la façon suivante: les câbles (5 et 6) sont d'abord raccordés sur le bornier (7) comme à l'accoutumée. Le boîtier (18) comprend préalablement à son montage le matériel M et le câble (19) en attente de câblage. Tout en le maintenant à l'extérieur du candélabre, le boîtier (18) est ensuite raccordé au bornier (7) avec le câble (19), et aux équipements électriques du candélabre par le câble (20). L'enceinte (17) est ensuite glissée par dessus le bornier (7) en ouvrant largement la jupe plissée (21) pour le laisser passer, jusqu'à ce que celle-ci recouvre la gaine G des câbles (5, 6, 19), le câble (19) passant par le bas de l'enceinte (17). Le collier (22) est ensuite serré sur la jupe (21) de façon à resserrer les câbles (5, 6 et 19) les uns contre les autres, et à bloquer l'enceinte (17) sur les câbles. Ainsi l'enceinte ne peut plus être retirée et elle remplie complètement sa fonction d'isolation et d'étanchéité. The assembly of the electrical connection device object of the invention operates as follows: the cables (5 and 6) are first connected to the terminal block (7) as usual. The housing (18) comprises prior to its mounting the hardware M and cable (19) waiting for wiring. While maintaining it outside the candelabrum, the housing (18) is then connected to the terminal block (7) with the cable (19), and to the electrical equipment of the candelabrum by the cable (20). The enclosure (17) is then slid over the terminal block (7) opening the pleated skirt (21) to allow it to pass until it covers the sheath G of the cables (5, 6, 19). ), the cable (19) passing through the bottom of the enclosure (17). The collar (22) is then tightened on the skirt (21) so as to tighten the cables (5, 6 and 19) against each other, and to lock the enclosure (17) on the cables. Thus the enclosure can no longer be removed and it completely fulfills its function of insulation and sealing.
ro Ainsi montée, l'enceinte (17) isole en outre toute la partie dévêtue " h" des câbles (5, 6, 19) , offrant ainsi par elle-même la continuité de l'isolation électrique des parties sous tension. L'emploi de manchons isolants élastiques ou thermorétractables tels représentés en (15) sur la figure 1 devient donc inutiles. Thus mounted, the enclosure (17) further isolates the entire stripped portion "h" of the cables (5, 6, 19), thereby providing by itself the continuity of the electrical insulation of the live parts. The use of elastic or heat-shrinkable insulating sleeves as shown in (15) in FIG. 1 thus becomes unnecessary.
Une particularité intéressante de l'invention réside dans le fait que le bornier (7) rs n'est pas rendu solidaire de l'enceinte (17) ni du candélabre, ce qui permet d'éviter les contraintes nuisibles précitées sur les conducteurs se connectant au bornier (7). An interesting feature of the invention lies in the fact that the terminal block (7) rs is not secured to the enclosure (17) or candelabra, which avoids the aforementioned harmful constraints on the drivers connecting to the terminal block (7).
Le boîtier (18) est ensuite introduit à l'intérieur du candélabre. Il comporte sur sa face arrière un crochet (28) pour l'accrocher sur la barrette (29) habituellement préexistante au sein du candélabre. Les câbles (19) et (20) étant de grandes longueurs seront ensuite avantageusement introduits à l'intérieur du candélabre vers le bas. The casing (18) is then introduced inside the candelabrum. It has on its rear face a hook (28) for hanging on the bar (29) usually existing in the candelabra. The cables (19) and (20) being of great length will then advantageously be introduced inside the candelabrum downwards.
La maintenance de ce dispositif se trouve facilitée du fait que l'on peut aussi facilement extraire le boîtier (18) du candélabre au travers de la trappe (13) en le décrochant, ce qui n'est pas possible avec les matériels de type connus dans lesquels le boîtier est solidaire du bornier. En effet, lors d'une intervention sur un candélabre, il est rarement nécessaire d'intervenir sur le bornier (7) de connexion des câbles du réseau, mais il faut toujours isoler les récepteurs électriques supportés par le candélabre en coupant le courant au moyen des appareils M placés dans le boîtier (18). Les câbles (19) et (20) sont de longueur suffisante pour permettre très simplement de sortir le boîtier (18) du candélabre et d'effectuer cette opération, ce qui simplifie la tâche par rapport aux matériels de types connus. The maintenance of this device is facilitated by the fact that one can also easily extract the housing (18) from the candelabrum through the hatch (13) by unhooking it, which is not possible with known type of equipment in which the housing is secured to the terminal block. Indeed, during an intervention on a candelabrum, it is rarely necessary to intervene on the terminal block (7) connecting network cables, but it is always necessary to isolate the electrical receivers supported by the candelabrum by cutting the current by means of M devices placed in the housing (18). The cables (19) and (20) are of sufficient length to very simply allow the casing (18) to be removed from the candelabrum and to perform this operation, which simplifies the task compared to the materials of known types.
La figure 3 présente une variante de l'invention dans laquelle les deux parties distinctes du dispositif d'emboîtage et d'isolation objet de l'invention sont l'enceinte (30) et le boîtier (31). L'enceinte (30) se présente sous la forme d'une cloche isolante recouvrant l'ensemble de la connexion des câbles du réseau (5, 6) avec le bornier (7). Le câble (19) alimentant les appareillages électriques M montés dans le boîtier (31) peut passer soit par le bas du l'enceinte (30), soit, comme le montre la figure 3, par un évidemment (32) pratiqué vers le sommet S de l'enceinte (30). FIG. 3 shows a variant of the invention in which the two distinct parts of the casing and insulation device forming the subject of the invention are the enclosure (30) and the housing (31). The enclosure (30) is in the form of an insulating bell covering the entire connection of the network cables (5, 6) with the terminal block (7). The cable (19) feeding the electrical equipment M mounted in the housing (31) can pass either from the bottom of the enclosure (30), or, as shown in Figure 3, by a recess (32) made towards the top S of the enclosure (30).
Le boîtier isolant (31) est destiné à recevoir l'ensemble des matériels électriques to M de protection, de commande ou auxiliaires, alimentant, au moyen du câble (20), les équipements supportés par le candélabre. Le boîtier (31) présente la particularité de comporter en partie basse une jupe isolante (36) recouvrant le haut (37) de l'enceinte (30) de façon à éviter la pénétration d'eau de ruissellement. The insulating housing (31) is intended to receive all electrical equipment to M protection, control or auxiliaries, supplying, by means of the cable (20), the equipment supported by the candelabrum. The housing (31) has the particularity of having in the lower part an insulating skirt (36) covering the top (37) of the enclosure (30) so as to prevent the penetration of runoff water.
Le montage de l'ensemble du dispositif représenté à la figure 3 s'opère très facilement. Une fois le bornier (7) connecté aux câbles (5-6) comme indiqué précédemment, le câble (19) est connecté au bornier (7) et passé au travers de l'orifice (32) en ménageant une grande longueur de câble. Puis l'enceinte (30) est introduite dans le candélabre et est positionnée pour venir couvrir l'ensemble de la connexion (7) avec les câbles (5 et 6) . le boîtier (31) peut être préparé à l'extérieur du candélabre et connecté au bornier (7) au moyen de câbles (19, 20) en leur ménageant des longueurs suffisantes. Le boîtier (31) est ensuite introduit dans le candélabre et vient coiffer le haut de l'enceinte (30). l'ensemble est maintenu en place grâce au crochet (34), fixé sur la face arrière du boîtier (31), s'accrochant sur la barrette (35). La figure 4 présente une variante de l'enceinte isolante (17) représentée sur la figure 2. Cette enceinte (17) est réalisée en deux parties s'emboîtant l'une avec l'autre: une enveloppe (41) et un couvercle (42) adapté pour recouvrir l'enveloppe (41) . L'enveloppe (41) a favorablement la forme d'un entonnoir. Elle a une dimension appropriée pour passer au travers de la trappe (13) de visite du candélabre. The assembly of the entire device shown in Figure 3 operates very easily. Once the terminal block (7) connected to the cables (5-6) as indicated above, the cable (19) is connected to the terminal block (7) and passed through the hole (32) providing a long cable length. Then the enclosure (30) is introduced into the candelabrum and is positioned to cover the entire connection (7) with the cables (5 and 6). the housing (31) can be prepared outside the candelabrum and connected to the terminal block (7) by means of cables (19, 20) by providing them with sufficient lengths. The housing (31) is then introduced into the candelabrum and caps the top of the enclosure (30). the assembly is held in place by the hook (34), fixed on the rear face of the housing (31), clinging to the bar (35). FIG. 4 shows a variant of the insulating enclosure (17) shown in FIG. 2. This enclosure (17) is made of two parts fitting one with the other: an envelope (41) and a cover ( 42) adapted to cover the envelope (41). The envelope (41) is favorably shaped like a funnel. It has an appropriate dimension to pass through the trap door (13) of the candelabrum.
Le montage à l'intérieur du candélabre (3) de l'enveloppe (41) se fait avant dénudage des câbles (5, 6) du réseau d'alimentation en énergie. Ceux-ci sont introduits au travers de l'enveloppe (41) qui est glissée le long des câbles (5, 6) vers le bas, le temps du montage des câbles (5, 6) avec le bornier (7) . L'enveloppe (41) est ensuite remontée le long des câbles (5, 6) de façon à recouvrir le bornier (7), puis le couvercle (42) est ensuite fixé sur l'enveloppe (41). Un (ou plusieurs) dispositif(s) d'accrochage (43) tel des vis ou des clips de blocage permet la fixation du couvercle (42) sur l'enveloppe (41). Le couvercle (42) comprend avantageusement une jupe (45) recouvrant sur tout son pourtour (46) le bord supérieur S de l'enveloppe (41) de façon à réaliser la continuité de l'isolation de l'enceinte isolante (17) et à rendre étanche la connexion électrique placée en son sein. The mounting inside the candelabrum (3) of the envelope (41) is made before stripping the cables (5, 6) of the power supply network. These are introduced through the envelope (41) which is slid along the cables (5, 6) downwards, the time of assembly of the cables (5, 6) with the terminal block (7). The envelope (41) is then raised along the cables (5, 6) so as to cover the terminal block (7), then the cover (42) is then fixed on the envelope (41). One (or more) attachment device (s) (43) such as screws or locking clips allows the cover (42) to be fixed to the envelope (41). The cover (42) advantageously comprises a skirt (45) covering all around its circumference (46) the upper edge S of the envelope (41) so as to provide continuity of insulation of the insulating enclosure (17) and to seal the electrical connection placed within it.
Entre l'enveloppe (41) et le couvercle (42) est avantageusement aménagée une to ouie (47) de passage du câble (19) alimentant l'appareillage M. Cette ouie (47) est orientée vers le bas pour éviter toute pénétration d'e;au. Elle est recouverte par un débordement (48) du pourtour (46). Between the envelope (41) and the cover (42) is advantageously arranged a toe (47) for passage of the cable (19) supplying the apparatus M. This hearing (47) is oriented downwards to prevent penetration of 'water. It is covered by an overflow (48) of the periphery (46).
Une autre particularité avantageuse de l'invention réside dans le fait que is l'enceinte (17, 30) peut être réalisée en matériaux souples et (ou) élastiques. Another advantageous feature of the invention lies in the fact that the enclosure (17, 30) can be made of flexible materials and (or) elastic.
Elle peut être fabriquée en plastique selon la technique de formage à chaud de feuilles en plastique, par soufflage ou aspiration, ou selon la technique de rotomoulage, ce qui limite de façon importante le prix des pièces et le prix des outillages de moulage par rapport aux techniques habituelles de moulage de thermoplastiques par injection ou par compression. It can be made of plastic using the technique of hot forming of plastic sheets, by blowing or suction, or by rotomolding technique, which significantly limits the price of parts and the cost of molding tools compared to usual techniques for molding thermoplastics by injection or compression.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0411963A FR2877778B1 (en) | 2004-11-10 | 2004-11-10 | DEVICE FOR ISOLATING AND BOOSTING ELECTRICAL CONNECTION DEVICES FROM A RECEIVER SUPPORTED BY A HOLLOW POST SUCH AS A CANDELABRE, TO AN ENERGY SUPPLY NETWORK, IN PARTICULAR A PUBLIC LIGHTING NETWORK |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0411963A FR2877778B1 (en) | 2004-11-10 | 2004-11-10 | DEVICE FOR ISOLATING AND BOOSTING ELECTRICAL CONNECTION DEVICES FROM A RECEIVER SUPPORTED BY A HOLLOW POST SUCH AS A CANDELABRE, TO AN ENERGY SUPPLY NETWORK, IN PARTICULAR A PUBLIC LIGHTING NETWORK |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2877778A1 true FR2877778A1 (en) | 2006-05-12 |
| FR2877778B1 FR2877778B1 (en) | 2008-10-17 |
Family
ID=34952251
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0411963A Active FR2877778B1 (en) | 2004-11-10 | 2004-11-10 | DEVICE FOR ISOLATING AND BOOSTING ELECTRICAL CONNECTION DEVICES FROM A RECEIVER SUPPORTED BY A HOLLOW POST SUCH AS A CANDELABRE, TO AN ENERGY SUPPLY NETWORK, IN PARTICULAR A PUBLIC LIGHTING NETWORK |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2877778B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITBO20110559A1 (en) * | 2011-09-30 | 2013-03-31 | Ghisamestieri S R L | OUTDOOR LIGHTING POLE. |
| NL2009292C2 (en) * | 2012-08-07 | 2014-02-10 | Citytec B V | SAFETY ASSISTANCE AND METHOD FOR USE THEREOF. |
| NL2012228C2 (en) * | 2014-02-07 | 2015-08-10 | Citytec B V | SAFETY ASSISTANCE AND METHOD FOR USE THEREOF. |
| WO2017182017A1 (en) * | 2016-04-23 | 2017-10-26 | Bernd Höhne | Assembly as a junction box replacement and method for installing said assembly |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0364643A1 (en) * | 1987-04-24 | 1990-04-25 | Bruno Paul Claude Marcoz | Housing for mounting in a support for an electrical fixture, particularly a street lighting column or a hollow pole |
| FR2663808A1 (en) * | 1990-06-25 | 1991-12-27 | Limousin App Bobinage Elect | Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis |
| FR2763430A1 (en) * | 1997-05-16 | 1998-11-20 | Bruno Paul Claude Marcoz | Electrical connection block for rigid cables |
| EP0921595A2 (en) * | 1997-11-21 | 1999-06-09 | PAUL JORDAN ELEKTROTECHNISCHE FABRIK, GmbH & Co. | Junction box |
| FR2815777A1 (en) * | 2000-10-25 | 2002-04-26 | Depagne | Post mounted connector protection mechanism having tubular element closed top and lower end with grip holding cable connector and tubular element position sliding. |
-
2004
- 2004-11-10 FR FR0411963A patent/FR2877778B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0364643A1 (en) * | 1987-04-24 | 1990-04-25 | Bruno Paul Claude Marcoz | Housing for mounting in a support for an electrical fixture, particularly a street lighting column or a hollow pole |
| FR2663808A1 (en) * | 1990-06-25 | 1991-12-27 | Limousin App Bobinage Elect | Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis |
| FR2763430A1 (en) * | 1997-05-16 | 1998-11-20 | Bruno Paul Claude Marcoz | Electrical connection block for rigid cables |
| EP0921595A2 (en) * | 1997-11-21 | 1999-06-09 | PAUL JORDAN ELEKTROTECHNISCHE FABRIK, GmbH & Co. | Junction box |
| FR2815777A1 (en) * | 2000-10-25 | 2002-04-26 | Depagne | Post mounted connector protection mechanism having tubular element closed top and lower end with grip holding cable connector and tubular element position sliding. |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITBO20110559A1 (en) * | 2011-09-30 | 2013-03-31 | Ghisamestieri S R L | OUTDOOR LIGHTING POLE. |
| NL2009292C2 (en) * | 2012-08-07 | 2014-02-10 | Citytec B V | SAFETY ASSISTANCE AND METHOD FOR USE THEREOF. |
| NL2012228C2 (en) * | 2014-02-07 | 2015-08-10 | Citytec B V | SAFETY ASSISTANCE AND METHOD FOR USE THEREOF. |
| WO2017182017A1 (en) * | 2016-04-23 | 2017-10-26 | Bernd Höhne | Assembly as a junction box replacement and method for installing said assembly |
| CN109155510A (en) * | 2016-04-23 | 2019-01-04 | Q-万德国有限公司 | Method as the arragement construction of junction box spare part and for installing the arragement construction |
| US10498049B2 (en) | 2016-04-23 | 2019-12-03 | Q-One Deutschland Ug | Assembly as a junction box replacement and method for installing said assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2877778B1 (en) | 2008-10-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2459565A1 (en) | Medium voltage metal encased gas filled switchgear - has circuit breaker sharing casing with disconnector and bus=bar system | |
| EP0868737B1 (en) | Device for connecting an external conductor such as a cable to a contact of an electrical apparatus | |
| EP1610423B1 (en) | Protection casing for electrical connection | |
| CA2863133C (en) | Device for an outdoor switching apparatus | |
| FR2877778A1 (en) | Electrical switchgear casing and insulation device for e.g. candelabrum, has hollow insulating enclosure to form continuous insulation around terminal board/terminals and power supply network cables, and insulating case housing switch gear | |
| FR2720195A1 (en) | Modular electrical device with connection terminals protected by an insulating plate. | |
| FR2529024A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION DEVICE | |
| FR2738676A1 (en) | Connection terminal with protective diaphragm to screw fixing for use in modular electric equipment | |
| FR2976412A1 (en) | Device for protecting distribution bar attachment unit mounted on support in aircraft electric distribution case, has joint articulating cover with respect to holding unit in two positions, where holding unit holds device fixed on support | |
| EP1146619B1 (en) | Frame upright serving as a conduit for distributing electrical energy | |
| EP0488099B1 (en) | Protection box against electromagnetic disturbances for electric connection device | |
| EP0933856B1 (en) | Cold shrinkable sealing sleeve for electrical cable | |
| EP3836304A1 (en) | Bipolar connector | |
| FR2810466A1 (en) | BYPASS ACCESSORY POSITIONED AT THE JOINT OF TWO TRUNKS | |
| FR2746975A1 (en) | Electricity consumer box for meter and circuit breaker in consumer's property | |
| FR2724493A1 (en) | Set of insulated screw terminals for heavy-current circuit-breaker | |
| FR2763430A1 (en) | Electrical connection block for rigid cables | |
| FR2477329A1 (en) | TERMINAL APPARATUS FOR LOW VOLTAGE CABLES, ESPECIALLY FOR TELECOMMUNICATION CABLES | |
| EP0961353A1 (en) | Connecting mechanism for a cable exit or derivation | |
| FR2753846A1 (en) | Earthing of neutral in underground low tension cable junction box | |
| FR2778015A3 (en) | Low voltage power switch with converter set | |
| FR3101194A1 (en) | Fuse electrical switch-off device | |
| FR2818022A1 (en) | Fairground fairs/markets mobile electrical installation provisional branch connection having inner unit guidance passage cable introduced wiring connection with cable wire stripped below maximum passage length. | |
| FR3077168A1 (en) | Electric box | |
| EP0884815A1 (en) | Cableduct for a sealing or floor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |