FR2663808A1 - Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis - Google Patents
Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis Download PDFInfo
- Publication number
- FR2663808A1 FR2663808A1 FR9007940A FR9007940A FR2663808A1 FR 2663808 A1 FR2663808 A1 FR 2663808A1 FR 9007940 A FR9007940 A FR 9007940A FR 9007940 A FR9007940 A FR 9007940A FR 2663808 A1 FR2663808 A1 FR 2663808A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- electrically insulating
- cover
- ballast
- electrical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/10—Pendants, arms, or standards; Fixing lighting devices to pendants, arms, or standards
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à une platine électriquement isolante, susceptible d'être montée sur un support et destinée à recevoir
- un circuit électrique comportant une pluralité de composants incluant notamment un ballast, un condensateur, des moyens de connexion et des moyens coupe-circuit,
- un couvercle électriquement isolant, apte à être fixé de façon amovible sur la platine et à coopérer avec celle-ci pour envelopper le circuit électrique, afin de constituer un coffret de raccordement électrique pour un dispositif d'éclairage par lampe à décharge.The present invention relates to an electrically insulating plate, capable of being mounted on a support and intended to receive
an electrical circuit comprising a plurality of components including in particular a ballast, a capacitor, connection means and circuit breaker means,
- an electrically insulating cover, capable of being detachably fixed on the plate and of cooperating with the latter to envelop the electrical circuit, in order to constitute an electrical connection box for a lighting device by discharge lamp.
Elle est également relative à un tel coffret, que l'on utilise par exemple pour assurer le raccordement électrique d'une lampe à décharge d'un candélabre. It also relates to such a box, which is used for example to ensure the electrical connection of a discharge lamp of a candelabra.
A cet effet, le coffret est monté, par sa platine, sur un support aménagé à l'intérieur du candélabre, généralement à proximité du sol pour faciliter les opérations de maintenance, et il est rendu inaccessible aux personnes non autorisées par aménagement d'une porte munie d'une serrure sur le candélabre. For this purpose, the box is mounted, by its plate, on a support arranged inside the candelabrum, generally close to the ground to facilitate maintenance operations, and it is made inaccessible to persons not authorized by the installation of a door fitted with a lock on the candelabra.
Pour éviter des accidents par électrocution, la platine et le couvercle sont électriquement isolants et, à cet effet, on les a jusqu'à présent réalisés par emboutissage d'une tôle d'acier enduite, avant ou après cet emboutissage, d'une pellicule d'un matériau isolant comme le décrit par exemple le brevet français N0 2 602 116. To avoid accidents by electrocution, the plate and the cover are electrically insulating and, for this purpose, they have so far been produced by stamping a sheet of steel coated, before or after this stamping, with a film. of an insulating material as described for example in French patent N 2 602 116.
Une fois fermé, un coffret de raccordement électrique dont la platine et le couvercle sont ainsi réalisés offre une isolation de type classe Il, selon les normes françaises C17-200 (Article 14-3) et C15-100 (Article 13-2), c'est-à-dire une isolation permettant de se dispenser d'un raccordement du coffret à la terre, mais cette isolation ne se conserve qu'à la condition que la pellicule de matériau isolant couvrant la tôle de la platine et du couvercle reste intacte, ce qui est rarement le cas après quelques
manipulations ; si cette pellicule se détériore, le coffret n'assure plus l'isolation électrique recherchée.Once closed, an electrical connection box whose plate and cover are thus produced provides class II type insulation, according to French standards C17-200 (Article 14-3) and C15-100 (Article 13-2), that is to say an insulation making it possible to dispense with a connection of the box to earth, but this insulation only remains on the condition that the film of insulating material covering the sheet of the plate and of the cover remains intact, which is rarely the case after a few
manipulations; if this film deteriorates, the box no longer provides the desired electrical insulation.
Pour remédier à cet inconvénient, on peut envisager de réaliser la platine et le couvercle intégralement en matériau électriquement isolant, mais ceci ne supprime pas un autre inconvénient des coffrets
de raccordement électrique actuellement connus, à savoir le fait que dès lors que le couvercle a été enlevé, par exemple en vue d'une opération de maintenance, l'importante masse métallique du ballast devient directement accessible, faisant courir au personnel de maintenance des risques
importants d'électrocution par contact simultané avec le ballast et le candélabre, qui est relié à la terre.To overcome this drawback, it is possible to envisage making the plate and the cover entirely of electrically insulating material, but this does not eliminate another drawback of the boxes.
currently known electrical connection, namely the fact that once the cover has been removed, for example for a maintenance operation, the large metallic mass of the ballast becomes directly accessible, putting maintenance personnel at risk
important electrocution by simultaneous contact with the ballast and the candelabrum, which is connected to earth.
Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient ainsi que, de préférence, à l'inconvénient premièrement cité à cet effet, la présente invention propose une platine électriquement -isolante, susceptible d'être montée sur un support et destinée à recevoir
- un circuit électrique comportant une pluralité de composants incluant notamment un ballast, un condensateur, des moyens de connexion et des moyens coupe-circuit,
- un couvercle électriquement isolant, apte à être fixé de façon amovible sur la platine et à coopérer avec celle-ci pour envelopper le circuit électrique, afin de constituer un coffret de raccordement électrique pour un dispositif d'éclairage par lampe à décharge,
caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un bloc d'un matériau électriquement isolant dans lequel le ballast est enfermé, de préférence noyé.The object of the present invention is to remedy this drawback as well as, preferably, the drawback first mentioned for this purpose, the present invention provides an electrically-insulating plate, capable of being mounted on a support and intended to receive
an electrical circuit comprising a plurality of components including in particular a ballast, a capacitor, connection means and circuit breaker means,
- an electrically insulating cover, capable of being detachably fixed on the plate and of cooperating with the latter to surround the electrical circuit, in order to constitute an electrical connection box for a lighting device by discharge lamp,
characterized in that it consists of a block of electrically insulating material in which the ballast is enclosed, preferably embedded.
Plus complétement, elle propose également un coffret de raccordement électrique combinant une telle platine à un couvercle électriquement isolant, de préférence intégralement réalisé à cet effet en un matériau électriquement isolant, fixé de façon amovible sur la platine et coopérant avec celle-ci pour envelopper le circuit électrique. More completely, it also offers an electrical connection box combining such a plate with an electrically insulating cover, preferably integrally made for this purpose of an electrically insulating material, removably fixed on the plate and cooperating with the latter to wrap the electrical circuit.
On conçoit aisément qu'un tel coffret offre une isolation électrique conforme aux normes françaises précitées, en ce qu'il isole le circuit électrique de l'extérieur lorsque le couvercle est fixé sur la platine si le couvercle, comme la platine, est constitué d'un bloc d'un matériau électriquement isolant, cette isolation se conserve dans le temps, même après de nombreuses manipulations du couvercle. It is easy to see that such a box offers electrical insulation in accordance with the aforementioned French standards, in that it isolates the electrical circuit from the outside when the cover is fixed to the plate if the cover, like the plate, consists of 'A block of an electrically insulating material, this insulation is preserved over time, even after many manipulations of the cover.
En outre, l'isolation électrique du ballast reste assurée même après que le couvercle ait été détaché de la platine, si bien que non seulement le coffret en lui-même répond aux normes françaises précitées, mais la platine répond aux normes françaises C20030, c'est-à-dire offre par construction une isolation de classe Il, si bien que la mise en oeuvre de la présente invention permet d'accéder, dans le domaine du raccordement électrique des dispositifs d'éclairage par lampe à décharge, à une sécurité électrique que n'offrent pas les coffrets de raccordement électrique de l'Art antérieur. In addition, the electrical insulation of the ballast remains ensured even after the cover has been detached from the plate, so that not only does the box itself meet the above-mentioned French standards, but the plate meets the French standards C20030, c is to say offers by construction a class II insulation, so that the implementation of the present invention allows access, in the field of electrical connection of lighting devices by discharge lamp, to safety not offered by the electrical connection boxes of the prior art.
Cette sécurité peut être encore accrue si, selon un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention, le couvercle et les moyens coupecircuit présentent des moyens surbordonnant la séparation volontaire ou accidentelle du couvercle et de la platine à une ouverture du circuit électrique, comme il est connu en soi, de façon générale, dans des domaines techniques connexes. This security can be further increased if, according to a preferred embodiment of the invention, the cover and the circuit breaker means have means overcoming the voluntary or accidental separation of the cover and the plate at an opening of the electrical circuit, such as it is known per se, generally, in related technical fields.
De préférence, le ballast est le seul composant du circuit électrique à être enfermé, de préférence noyé dans le matériau constitutif de la platine, qui comporte par ailleurs des moyens de solidarisation amovible pour les autres composants, dont on remarque qu'ils peuvent nécessiter des opérations de maintenance, contrairement au ballast. Preferably, the ballast is the only component of the electrical circuit to be enclosed, preferably embedded in the material of the plate, which also includes removable securing means for the other components, which we note that they may require maintenance operations, unlike ballast.
En particulier, les moyens de solidarisation amovible pour les composants autres que le ballast peuvent comporter un berceau amovible, d'un matériau électriquement isolant, propre à s'emboîter par complémentarité de formes sur la platine et à recevoir et caler le condensateur à l'opposé de celle-ci, et des moyens de retenue amovible d'une part du condensateur sur le berceau et d'autre part du berceau sur la platine. In particular, the removable securing means for components other than the ballast may comprise a removable cradle, of an electrically insulating material, suitable for fitting together by complementarity of shapes on the plate and for receiving and wedging the capacitor. opposite of the latter, and removable retaining means on the one hand of the capacitor on the cradle and on the other hand of the cradle on the plate.
Cette solution présente un avantage en ce qu'elle permet d'utiliser des platines proprement dites identiques pour réaliser des coffrets de raccordement électrique destinés à des dispositifs d'éclairage dont les lampes à décharge nécessitent un amorceur, auquel cas on utilise pour monter le condensateur sur la platine proprement dite un berceau dont le matériau électriquement isolant noie cet amorceur, ou ne nécessitant pas d'amorceur, auquel cas on utilise un berceau formé d'un simple bloc de matériau électriquement isolant ; dans un tel cas, on peut également se dispenser de berceau et monter directement le condensateur sur la platine. This solution has an advantage in that it allows the use of identical identical plates to make electrical connection boxes intended for lighting devices whose discharge lamps require an igniter, in which case one uses to mount the capacitor. on the plate itself a cradle whose electrically insulating material drowns this initiator, or not requiring an initiator, in which case a cradle formed of a simple block of electrically insulating material is used; in such a case, it is also possible to dispense with a cradle and mount the capacitor directly on the plate.
Naturellement, le matériau électriquement isolant constituant la platine proprement dite et le berceau éventuel, de même que le couvercle selon un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention doit présenter non seulement les caractéristiques requises d'isolation électrique mais également des caractéristiques de tenue en température on utilise avantageusement à cet effet un matériau synthétique thermodurcissable. Naturally, the electrically insulating material constituting the plate itself and the possible cradle, as well as the cover according to a preferred embodiment of the present invention must have not only the required characteristics of electrical insulation but also characteristics of resistance. in temperature, a thermosetting synthetic material is advantageously used for this purpose.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple non limitatif de mise en oeuvre, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting example of implementation, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.
- La figure 1 montre schématiquement, en perspective, un candélabre d'éclairage extérieur équipé d'un coffret de raccordement électrique selon l'invention. - Figure 1 shows schematically, in perspective, an outdoor lighting candelabra equipped with an electrical connection box according to the invention.
- La figure 2 montre une vue en perspective d'un tel coffret. - Figure 2 shows a perspective view of such a cabinet.
- La figure 3 montre une vue de face de la platine, dans un sens repéré par une flèche III à la figure 4, avec représentation schématique de la silhouette de certains composants du circuit électrique. - Figure 3 shows a front view of the plate, in a direction marked by an arrow III in Figure 4, with schematic representation of the silhouette of certain components of the electrical circuit.
- La figure 4 montre une vue de la platine en coupe par un plan repéré en IV-IV à la figure 3, avec représentation schématique du couvercle et de la silhouette de certains composants du circuit. - Figure 4 shows a view of the plate in section through a plane identified in IV-IV in Figure 3, with schematic representation of the cover and the silhouette of certain components of the circuit.
- La figure 5 montre une vue de la platine en bout, dans un sens repéré par une flèche V à la figure 3. FIG. 5 shows a view of the plate at the end, in a direction marked by an arrow V in FIG. 3.
- La figure 6 montre une vue de la platine en coupe par un plan repéré en- VI-VI à la figure 3, avec représentation schématique du couvercle et de la silhouette de certains composants du circuit électrique. - Figure 6 shows a view of the plate in section through a plane marked in-VI-VI in Figure 3, with schematic representation of the cover and the silhouette of certain components of the electrical circuit.
- Les figures 7 à 10 montrent des demi-coupes de la platine, par des plans repérés -respectivement en VII-VII, VIII-VIII, IX-IX, X-X à la figure 3. - Figures 7 to 10 show half-sections of the plate, by planes marked -respectively in VII-VII, VIII-VIII, IX-IX, X-X in Figure 3.
- - La figure 11 montre une vue de la platine en bout, dans un sens repéré par une flèche XI à la figure 3. - - Figure 11 shows a view of the end plate, in a direction marked by an arrow XI in Figure 3.
- La figure 12 montre une vue de face, dans un sens repéré par une flèche XII à la figure 13, d'une plaque à bornes susceptible d'être solidarisée avec la platine selon l'invention pour prolonger celle-ci. - Figure 12 shows a front view, in a direction marked by an arrow XII in Figure 13, of a terminal plate capable of being secured to the plate according to the invention to extend it.
- La figure 13 montre une vue de cette plaque à bornes en élévation, dans un sens repéré par une flèche XIII à la figure 12, avec schématisation d'un couvercle de la plaque à bornes. - Figure 13 shows a view of this terminal plate in elevation, in a direction marked by an arrow XIII in Figure 12, with schematics of a cover of the terminal plate.
- La figure 14 montre une vue de la plaque à bornes en coupe par un plan repéré en XIV-XIV à la figure 12. - Figure 14 shows a view of the terminal board in section through a plane marked in XIV-XIV in Figure 12.
On se réfèrera en premier lieu aux figures 1 et 2, où l'on a schématisé l'implantation d'un coffret de raccordement électrique 1 selon l'invention dans un candélabre 2, et plus précisément dans une zone 3 de ce candélabre 2 localisée à proximité du sol 4. Dans cette zone 3, de façon connue en elle-même, le candélabre 2 présente une forme tubulaire d'axe vertical 5, de façon à délimiter intérieurement une cavité 6 à laquelle on peut accéder lors des opérations de maintenance par une ouverture 7, cependant normalement fermée par une porte 8 dont la manoeuvre est réservée au personnel de maintenance.De façon également connue, le coffret de raccordement électrique 1, de forme générale allongée, est suspendu dans une orientation verticale à l'intérieur de la cavité 6, par exemple à une barrette horizontale de suspension 9 prévue en regard de l'ouverture 7 et présente vers le bas, à un niveau inférieur à celui de l'ouverture 7 d'une façon imposée par des normes de sécurité, une arrivée pour un câble 10 de raccordement à une source Il d'alimentation en énergie électrique et un départ pour un câble 12 d'alimentation d'au moins une lampe à décharge 13 du candélabre 2. Reference will firstly be made to FIGS. 1 and 2, in which the layout of an electrical connection box 1 according to the invention has been shown diagrammatically in a candelabrum 2, and more precisely in a zone 3 of this localized candelabrum 2 close to the ground 4. In this zone 3, in a manner known in itself, the candelabrum 2 has a tubular shape with a vertical axis 5, so as to delimit internally a cavity 6 which can be accessed during maintenance operations by an opening 7, however normally closed by a door 8, the operation of which is reserved for maintenance personnel. In also known manner, the electrical connection box 1, of generally elongated shape, is suspended in a vertical orientation inside the cavity 6, for example to a horizontal bar of suspension 9 provided opposite the opening 7 and presents downwards, at a level lower than that of the opening 7 in an imposed manner by safety standards, an inlet for a cable 10 for connection to a source 11 of electric power supply and a departure for a cable 12 for supplying at least one discharge lamp 13 from the candelabrum 2.
Pour des raisons de simplicité, le coffret de raccordement électrique 1 selon l'invention sera décrit en référence à l'orientation générale verticale qu'il présente lorsqu'il est ainsi suspendu à l'intérieur de la cavité 6 du candélabre 2, ce qui correspond à une orientation verticale du plan IV-IV, de la flèche V alors descendante et de la flèche XI alors acendante, et à une orientation horizontale des flèches III, XII, XIII ainsi que des plans de coupe VI-VI, VII-VII, VIII-VIII, IX-IX, X-X et XIV-XIV toutefois, il est bien entendu que l'on ne doit en aucune façon en déduire une quelconque limitation quant à ltorientation dans laquelle un coffret de raccordement électrique 1 selon l'invention peut être utilisé. For reasons of simplicity, the electrical connection box 1 according to the invention will be described with reference to the general vertical orientation which it presents when it is thus suspended inside the cavity 6 of the candelabrum 2, which corresponds to a vertical orientation of the plane IV-IV, of the arrow V then descending and of the arrow XI then acendant, and to a horizontal orientation of the arrows III, XII, XIII as well as of the section planes VI-VI, VII-VII , VIII-VIII, IX-IX, XX and XIV-XIV however, it is understood that one should in no way deduce any limitation as to the orientation in which an electrical connection box 1 according to the invention can to be used.
Comme le montrent les figures 2 à 11 auxquelles on se réfèrera à présent, ce coffret de raccordement électrique 1 comporte une platine 14 et un couvercle 15, solidarisés mutuellement de façon amovible de façon à envelopper, de façon électriquement isolante, un circuit électrique 16 fixé sur la platine 14. As shown in Figures 2 to 11 which will now be referred to, this electrical connection box 1 comprises a plate 14 and a cover 15, mutually removably secured so as to wrap, electrically insulating, an electrical circuit 16 fixed on plate 14.
Comme il est connu d'un Homme du métier, ce circuit 16 est de composition variable en fonction du type de lampe à décharge 13 à alimenter en électricité, mais il comporte généralement au moins un coupe-circuit 17 auquel se connecte directement le câble 10, ce coupecircuit 17 étant muni de fusibles non représentés et présentant au moins une manette 18 d'ouverture et de fermeture du circuit 16, laquelle est accessible par une fenêtre 19 du couvercle 15, un bornier 20 de connexion du câble 12 et, de façon convenablement raccordée électriquement par des conducteurs électriques non représentés, un ballast 21, un condensateur 22 et éventuellement, en fonction du type de lampe à décharge 13 à alimenter en électricité, un amorceur 23. As is known to a person skilled in the art, this circuit 16 is of variable composition depending on the type of discharge lamp 13 to be supplied with electricity, but it generally comprises at least one circuit breaker 17 to which the cable 10 is directly connected , this circuit breaker 17 being provided with fuses not shown and having at least one lever 18 for opening and closing the circuit 16, which is accessible by a window 19 of the cover 15, a terminal block 20 for connection of the cable 12 and, so suitably electrically connected by electrical conductors not shown, a ballast 21, a capacitor 22 and possibly, depending on the type of discharge lamp 13 to be supplied with electricity, an igniter 23.
Sauf de façon localisée, comme il apparaîtra plus loin, la platine 14 présente une symétrie par rapport à un plan vertical 24 perpendiculairement auquel elle présente une face postérieure 25 verticale, plane, en pratique vers la barrette de suspension 9 ou tout autre support prévu pour recevoir le coffret de raccordement électrique 1 selon l'invention.Cette face postérieure 25 présente une forme rectangulaire, définie par ses raccordements respectifs avec des faces supérieure 26 et inférieure 27 de la platine 14, l'une et l'autre planes, perpendiculaires au plan 24 et approximativement horizontales, et avec deux faces latérales 28, 29 planes, verticales, symétriques l'une de l'autre par rapport au plan 24 et approximativement parallèles à ce dernier ; les faces supérieure 26 et inférieure 27 convergent mutuellement à partir de leur raccordement avec la face postérieure 25, et il en est de même des faces latérales 28 et 29, afin de faciliter une fabrication de la platine 14 en une seule pièce, par moulage d'un matériau électriquement isolant tel qu'une matière synthétique thermodurcissable, et plus précisément pour faciliter le démoulage de la platine 14. Except in a localized manner, as will appear below, the plate 14 has a symmetry with respect to a vertical plane 24 perpendicularly to which it has a rear face 25 vertical, planar, in practice towards the suspension bar 9 or any other support provided for receive the electrical connection box 1 according to the invention. This rear face 25 has a rectangular shape, defined by its respective connections with upper 26 and lower 27 faces of the plate 14, both planar, perpendicular to the plane 24 and approximately horizontal, and with two lateral faces 28, 29 plane, vertical, symmetrical with one another with respect to plane 24 and approximately parallel to the latter; the upper 26 and lower 27 faces converge mutually from their connection with the rear face 25, and the same is true of the lateral faces 28 and 29, in order to facilitate manufacture of the plate 14 in one piece, by molding an electrically insulating material such as a thermosetting synthetic material, and more precisely to facilitate the release of the plate 14.
A l'opposé de sa face postérieure 25, c'est-à-dire vers l'ouverture 7 du candélabre 2, la platine 14 est délimitée dans une partie inférieure 30 par une face antérieure 31 plane, à l'exception de reliefs localisés qui seront décrits plus loin, verticale et parallèle à la face postérieure 25 dont cette face antérieure 31 est suffisamment proche pour que la partie inférieure 30 de la platine présente une forme fortement aplatie perpendiculairement à ces faces postérieure 25 et antérieure 31. Opposite its rear face 25, that is to say towards the opening 7 of the candelabrum 2, the plate 14 is delimited in a lower part 30 by a flat front face 31, with the exception of localized reliefs which will be described below, vertical and parallel to the rear face 25 of which this front face 31 is sufficiently close so that the lower part 30 of the plate has a strongly flattened shape perpendicular to these rear 25 and front 31 faces.
Dans l'exemple illustré, cette partie inférieure 30, délimitée vers le bas par la face inférieure 27 de la platine 14 et latéralement par les faces latérales 28 et 29 de celle-ci, correspond approximativement aux 3/4 inférieurs de la platine 14, cette indication ne constituant toutefois qu'un exemple non limitatif.In the example illustrated, this lower part 30, delimited downwards by the lower face 27 of the plate 14 and laterally by the lateral faces 28 and 29 thereof, corresponds approximately to the lower 3/4 of the plate 14, this indication however constituting only one nonlimiting example.
Au-dessus de cette partie inférieure 30 ainsi aplatie, la platine 14 présente une partie supérieure 32 en forte saillie par rapport à la face antérieure 31 de la partie inférieure 30, et au niveau de cette partie supérieure 32, la face supérieure 26 et les faces latérales 28 et 29 s'étendent beaucoup plus loin, perpendiculairement à la face postérieure 25, que dans la partie inférieure 30, et ceci jusqu'à leur raccordement avec une face antérieure 33 présentant la forme générale d'une pyramide tronquée.Entre les faces latérales 28 et 29, cette face antérieure 33 se raccorde à la face antérieure 31 par l'intermédiaire d'une face inférieure 34 plane, perpendiculaire au plan 24 et approximativement horizontale, cette face 34 étant toutefois ascendante à partir de son raccordement avec la face antérieure 31 de façon à converger avec la face supérieure 26 afin de faciliter le démoulage de la platine 14 lorsque celle-ci est réalisée par moulage. Above this lower part 30 thus flattened, the plate 14 has an upper part 32 projecting strongly from the front face 31 of the lower part 30, and at this upper part 32, the upper face 26 and the lateral faces 28 and 29 extend much further, perpendicular to the posterior face 25, than in the lower part 30, and this until their connection with an anterior face 33 having the general shape of a truncated pyramid. lateral faces 28 and 29, this front face 33 is connected to the front face 31 by means of a flat bottom face 34, perpendicular to the plane 24 and approximately horizontal, this face 34 being however ascending from its connection with the anterior face 31 so as to converge with the upper face 26 in order to facilitate the demolding of the plate 14 when the latter is produced by molding.
La partie supérieure 32, ainsi fortement renflée, de la platine 14 loge le ballast 21 qui, conformément à la présente invention, est intégralement enfermé, du moins quant à ses composants métalliques ou plus généralement électriquement conducteurs si l'on excepte des bornes de raccordement électrique non visibles sur les figures, à l'intérieur du matériau électriquement isolant, tel qu'une matière synthétique thermodurcissable, dans lequel est constituée la platine 14 ; à cet effet, lorsque la platine 14 est réalisée par moulage d'un matériau électriquement isolant se présentant initialement à l'état liquide ou pâteux puis solidification naturelle ou forcée de ce matériau, le ballast 21 est avantageusement noyé dans celui-ci lors du moulage, à l'exception de ses bornes de raccordement électrique. The upper part 32, thus strongly swollen, of the plate 14 houses the ballast 21 which, in accordance with the present invention, is completely enclosed, at least as regards its metallic components or more generally electrically conductive, except for connection terminals electrical not visible in the figures, inside the electrically insulating material, such as a thermosetting synthetic material, in which the plate 14 is made; for this purpose, when the plate 14 is produced by molding an electrically insulating material initially presented in the liquid or pasty state and then natural or forced solidification of this material, the ballast 21 is advantageously embedded in it during molding , except for its electrical connection terminals.
Par contre, les autres composants du circuit électrique 16, à savoir notamment le coupe-circuit 17, le bornier 20, le condensateur 22 et l'éventuel amorceur 23, qui peuvent être sujets à avaries contrairement au ballast 21, sont fixés de façon solidaire mais amovible sur la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14, de même que les conducteurs électriques non représentés les raccordant entre eux ainsi qu'avec le ballast 21. On the other hand, the other components of the electrical circuit 16, namely in particular the circuit breaker 17, the terminal block 20, the capacitor 22 and the possible initiator 23, which may be subject to damage unlike the ballast 21, are fixed in a fixed manner but removable on the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14, as are the electrical conductors not shown connecting them together as well as with the ballast 21.
On va décrire à présent la disposition de ces composants qui a été illustrée aux figures, en relation avec une conformation appropriée de la partie inférieure 30 de la platine 14, étant entendu que d'autres dispositions des composants du circuit électrique 16, de même que d'autres conformations de la partie inférieure 30 de la platine 14, pourraient être adoptées sans que lton sorte pour autant du cadre de la présente invention. We will now describe the arrangement of these components which has been illustrated in the figures, in relation to an appropriate conformation of the lower part 30 of the plate 14, it being understood that other arrangements of the components of the electrical circuit 16, as well as other conformations of the lower part 30 of the plate 14, could be adopted without departing from the scope of the present invention.
Selon la disposition illustrée, immédiatement en dessous de la face inférieure 34 sont aménagés, d'une pièce avec la platine 14, deux bossages 35 étroitement localisés, mutuellement symétriques par rapport au plan 24 et formant sur la face antérieure 31 une saillie sensiblement inférieure à celle que forme par rapport à cette face antérieure 31 la face antérieure 33. De ces bossages 35 émergent, entre des faces latérales 28 et 29 de la platine 14, les bornes de raccordement électrique, non visibles sur les figures, du ballast 21 et sur ces bornes sont fixés par vissage deux borniers 36 de raccordement électrique, du type dit "domino", ainsi disposés symétriquement l'un de l'autre par rapport au plan de symétrie 24. According to the illustrated arrangement, immediately below the lower face 34 are arranged, in one piece with the plate 14, two bosses 35 closely located, mutually symmetrical with respect to the plane 24 and forming on the front face 31 a projection substantially less than that formed with respect to this front face 31 the front face 33. From these bosses 35 emerge, between lateral faces 28 and 29 of the plate 14, the electrical connection terminals, not visible in the figures, of the ballast 21 and on these terminals are fixed by screwing two terminal blocks 36 for electrical connection, of the so-called "domino" type, thus arranged symmetrically to one another with respect to the plane of symmetry 24.
Immédiatement en dessous des deux bossages 35, la partie inférieure 30 de la platine 14 présente en saillie sur la face antérieure 31, par réalisation en une pièce avec la platine 14, deux épaulements 37 mutuellement symétriques par rapport au plan 24 et présentant l'un vers l'autre des faces planes 38 verticales, mutuellement symétriques par rapport au plan 24 et mutuellement divergentes dans le sens d'un éloignement par rapport à la face antérieure 31, par rapport à laquelle elles occupent cependant une orientation proche de la perpendicularité comme le montre mieux la figure 6. Dans le sens d'un éloignement par rapport à la face antérieure 31, les épaulements 37 forment une saillie inférieure à celle des bossages 35 alors que, verticalement, ils s'étendent sur approximativement 1/3 de la dimension verticale totale de la platine 14.Dans une zone inférieure des épaulements 37, la platine 14 présente en une pièce deux tétons 39 qui forment sur la face antérieure 31 une saillie identique à celle des bossages 35 et dont chacun forme sur la face 38 d'un épaulement respectif 37 une saillie vers le plan 24, par rapport auquel les deux tétons 39 sont mutuellement symétriques et vers lequel ils présentent une convexité approximativement hémicylindrique circulaire. Immediately below the two bosses 35, the lower part 30 of the plate 14 has protruding from the front face 31, by being produced in one piece with the plate 14, two shoulders 37 mutually symmetrical with respect to the plane 24 and having one towards the other of the vertical plane faces 38, mutually symmetrical with respect to the plane 24 and mutually divergent in the direction of a distance with respect to the anterior face 31, with respect to which they however occupy an orientation close to perpendicularity as the shows better in Figure 6. In the direction of a distance from the front face 31, the shoulders 37 form a projection less than that of the bosses 35 while, vertically, they extend over approximately 1/3 of the dimension total vertical of the plate 14.In a lower zone of the shoulders 37, the plate 14 has in one piece two pins 39 which form on the front face ieure 31 a projection identical to that of the bosses 35 and each of which forms on the face 38 of a respective shoulder 37 a projection towards the plane 24, with respect to which the two nipples 39 are mutually symmetrical and towards which they have an approximately semi-cylindrical convexity circular.
Les épaulements 37, par leurs faces 38, et les tétons 39 délimitent sur la face antérieure 31 un emplacement apte à recevoir de façon amovible, par emboîtement, un berceau 40 réalisé comme la platine 14 en un matériau électriquement isolant, et par exemple en une matière synthétique thermodurcissable moulée; si le type de lampe à décharge 13 à alimenter en électricité au moyen du coffret 1 exige la présence d'un amorceur 23, cet amorceur 23 est avantageusement noyé dans le matériau électriquement isolant constituant le berceau 40, dont seuls émergent alors des conducteurs électriques non représentés de raccordement de l'amorceur 23 aux autres composants du circuit électrique 16 ;Si un amorceur n'est pas nécessaire, le berceau 40 se présente sous forme d'un bloc massif de matériau électriquement isolant
Dans l'un et l'autre cas, le berceau 40 présente extérieurement la même forme géométrique. Dans l'exemple illustré, cette forme est approximativement parallélépipédique, allongée verticalement, et plus précisément définie par
- deux faces planes, approximativement horizontales 41 et 42, respectivement supérieure et inférieure, mutuellement espacées d'une distance inférieure à celle qui sépare verticalement les tétons 39 des bossages 35,
- deux faces latérales planes, verticales 43, 44 mutuellement symétriques par rapport au plan 24 et approximativement parallèles, ces deux faces latérales 43 et 44 étant mutuellement espacées perpendiculairement au plan 24 d'une distance sensiblement égale à l'écartement mutuel des faces 38 des épaulements 37 de telle sorte que, par ces faces 43 et 44, le berceau 40 s'emboîte entre les deux épaulements 37, entre les bossages 35 et les tétons 39,
- une face postérieure 45 plane et verticale, en appui à plat contre la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14,
- une face antérieure 46 verticale, tournée à l'opposé de la face 45 et présentant, comme le montre mieux la figure 6, deux pans latéraux, plans 47, 48, mutuellement coplanaires, verticaux et parallèles à la face postérieure 45, à proximité des faces latérales 43 et 44 respectivement, et deux pans centraux 49, 50 également plans, mutuellement symétriques par rapport au plan 24 et convergeant mutuellement à partir de leur raccordement avec le pan latéral respectivement correspondant 47, 48, en se rapprochant de la face postérieure 45, de façon à communiquer à la face antérieure 46, lorsqu'elle est vue en coupe par un plan horizontal, une forme concave, en V, permettant d'y appuyer en le calant latéralement le condensateur 22, par une face périphérique extérieure 51 de celui-ci, cylindrique de révolution autour d'un axe 52 alors vertical.The shoulders 37, by their faces 38, and the pins 39 delimit on the front face 31 a location capable of receiving removably, by interlocking, a cradle 40 made like the plate 14 in an electrically insulating material, and for example in a molded thermosetting synthetic material; if the type of discharge lamp 13 to be supplied with electricity by means of the box 1 requires the presence of an initiator 23, this initiator 23 is advantageously embedded in the electrically insulating material constituting the cradle 40, of which only then emerge non-electrical conductors shown for connection of the initiator 23 to the other components of the electrical circuit 16; If an initiator is not necessary, the cradle 40 is in the form of a solid block of electrically insulating material
In both cases, the cradle 40 has the same geometric shape on the outside. In the illustrated example, this shape is approximately rectangular, elongated vertically, and more precisely defined by
two plane faces, approximately horizontal 41 and 42, respectively upper and lower, mutually spaced apart by a distance less than that which vertically separates the pins 39 from the bosses 35,
- two flat, vertical lateral faces 43, 44 mutually symmetrical with respect to the plane 24 and approximately parallel, these two lateral faces 43 and 44 being mutually spaced perpendicularly to the plane 24 by a distance substantially equal to the mutual spacing of the faces 38 of the shoulders 37 so that, by these faces 43 and 44, the cradle 40 fits between the two shoulders 37, between the bosses 35 and the pins 39,
a flat and vertical rear face 45, pressing flat against the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14,
- A vertical front face 46, turned away from face 45 and having, as best shown in FIG. 6, two lateral sides, planes 47, 48, mutually coplanar, vertical and parallel to the rear face 45, close lateral faces 43 and 44 respectively, and two central faces 49, 50 also planar, mutually symmetrical with respect to plane 24 and converging mutually from their connection with the respective corresponding side panel 47, 48, approaching the posterior face 45, so as to communicate to the front face 46, when it is seen in section through a horizontal plane, a concave shape, in V, making it possible to press it by wedging the capacitor 22 laterally, by an external peripheral face 51 of it, cylindrical of revolution about an axis 52 then vertical.
Lorsque le condensateur 22 est ainsi en appui par sa face périphérique extérieure 51 contre la face antérieure 46 du berceau 40 lui-même en appui par sa face postérieure 45 contre la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14, il reste situé intégralement en retrait par rapport à la face antérieure 33 de la partie supérieure 32 de la platine 14, vers la face 31 de la partie inférieure 30 de celle-ci. When the capacitor 22 is thus supported by its outer peripheral face 51 against the front face 46 of the cradle 40 itself supported by its rear face 45 against the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14, it remains located completely set back from the front face 33 of the upper part 32 of the plate 14, towards the face 31 of the lower part 30 of the latter.
En saillie vers le bas sur sa face 42, le berceau 40 présente de façon solidaire, avantageusement par réalisation en une seule pièce, une patte 52 qui s'insère entre les deux tétons 39 et présente suivant le plan 24 une encoche 53 de réception d'une vis de fixation sur la partie inférieure 30 de la platine 14. Projecting downwards on its face 42, the cradle 40 has an integral part, advantageously by production in one piece, a tab 52 which is inserted between the two pins 39 and has, according to the plane 24, a notch 53 for receiving 'a fixing screw on the lower part 30 of the plate 14.
Toutefois, de préférence, la fixation du berceau 40 sur la partie inférieure 30 de la platine 14 et la fixation du condensateur 22 sur le berceau 40 mettent en oeuvre des moyens communs qui, dans l'exemple non limitatif illustré, présentent la forme d'un collier horizontal de serrage 54, d'un type connu, de préférence démontable à volonté, engagé dans deux trous traversant 55 aménagés perpendiculairement à la face postérieure 25 de la platine 14, à la jonction des faces 38 des épaulements 37 avec la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14, approximativement à mi-niveau entre les tétons 39 et les bossages 35, de telle sorte que le collier 54 présente un tronçon non référencé en regard de la face postérieure 25 de la platine 14, deux tronçons traversant les trous 55 et un tronçon contournant l'ensemble formé par le berceau 40 et le condensateur 22 pour brider cet ensemble contre la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14. However, preferably, the fixing of the cradle 40 on the lower part 30 of the plate 14 and the fixing of the capacitor 22 on the cradle 40 employ common means which, in the nonlimiting example illustrated, have the form of a horizontal clamping collar 54, of a known type, preferably removable at will, engaged in two through holes 55 arranged perpendicular to the rear face 25 of the plate 14, at the junction of the faces 38 of the shoulders 37 with the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14, approximately mid-level between the pins 39 and the bosses 35, so that the collar 54 has a section not referenced opposite the rear face 25 of the plate 14, two sections passing through the holes 55 and a section bypassing the assembly formed by the cradle 40 and the capacitor 22 to clamp this assembly against the anterior face 31 of the lower part 30 of the platinum 14.
Naturellement, d'autres moyens pourraient être utilisés pour fixer le condensateur 22 sur la partie inférieure 30 de la platine 14 sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. En particulier, lorsqu'un amorceur n'est pas nécessaire, on pourrait se dispenser du berceau 40 et monter le condensateur directement sur la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14, par exemple au moyen du collier de serrage 54. Naturally, other means could be used to fix the capacitor 22 on the lower part 30 of the plate 14 without departing from the scope of the present invention. In particular, when an initiator is not necessary, one could dispense with the cradle 40 and mount the capacitor directly on the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14, for example by means of the clamping collar 54.
On remarque que les tétons 39 servent avantageusement de butée vers le bas pour le berceau 40, par l'intermédiaire de la patte 52 de celui-ci. It is noted that the pins 39 advantageously serve as a downward stop for the cradle 40, by means of the lug 52 thereof.
En dessous des tétons 39, c'est-à-dire approximativement dans le tiers inférieur de la platine 14, la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de celle-ci présente côte à côte, par une réalisation en une seule pièce comme le montrent notamment les figures 3, 4, 8 et 11, un relief 56 de vissage d'un rail 57 d'encliquetage amovible, selon les normes
DIN, du coupe-circuit 17, et un relief 58 de vissage du bornier 20, en pratique du type dit "domino". Below the nipples 39, that is to say approximately in the lower third of the plate 14, the front face 31 of the lower part 30 thereof presents side by side, by an embodiment in one piece like the show in particular in Figures 3, 4, 8 and 11, a relief 56 for screwing a rail 57 of removable latching, according to the standards
DIN, the circuit breaker 17, and a relief 58 for screwing the terminal block 20, in practice of the so-called "domino" type.
La saillie que le relief 56, avec le rail 57, et le relief 58 forment sur la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14 est sensiblement identique à celle des tétons 39 et des bossages 35, et en pratique telle que le bornier 20 soit intégralement placé en retrait, vers la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14, par rapport à la face antérieure 33 de la partie supérieure 31 de celle-ci, et que le coupe-circuit 17 soit ainsi également placé intégralement en retrait par rapport à la face antérieure 33, à l'exception de sa manette 18 d'ouverture et de fermeture du circuit qui peut se situer à une distance de la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14 du même ordre de grandeur que la saillie que forme par rapport à cette face 31 la face antérieure 33 de la partie supérieure 32. The projection that the relief 56, with the rail 57, and the relief 58 form on the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14 is substantially identical to that of the pins 39 and the bosses 35, and in practice such that the terminal block 20 is completely set back, towards the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14, relative to the front face 33 of the upper part 31 thereof, and that the circuit breaker 17 is thus also placed entirely behind the front face 33, with the exception of its handle 18 for opening and closing the circuit which may be located at a distance from the front face 31 from the lower part 30 of the plate 14 of the same order of magnitude as the projection that forms with respect to this face 31 the front face 33 of the upper part 32.
En dessous des reliefs 56 et 58, et plus précisément à proximité immédiate de la face inférieure 27, la partie inférieure 30 de la platine 14 présente deux paires, mutuellement symétriques par rapport au plan 24, de trous traversants 59 en tout point analogues aux trous traversants 55 et comme eux destinés à recevoir des colliers de serrage 60 analogues au collier de serrage 54, comme le montrent les figures 3 et 4, un premier collier de serrage 60 étant associé aux deux trous 59 situés du même côté du plan 24 que le relief 58 et le bornier 20 et servant à immobiliser le câble 12 alors qu'un autre collier 60 engagé dans les trous 59 situés de l'autre côté du plan 24, c'est-à-dire du côté du relief 56 et du coupe-circuit 17, sert à brider sur la partie inférieure 30 de la platine 14 le câble 10. Below the reliefs 56 and 58, and more precisely in the immediate vicinity of the lower face 27, the lower part 30 of the plate 14 has two pairs, mutually symmetrical with respect to the plane 24, of through holes 59 at all points similar to the holes through 55 and like them intended to receive clamps 60 similar to the clamp 54, as shown in Figures 3 and 4, a first clamp 60 being associated with the two holes 59 located on the same side of the plane 24 as the relief 58 and the terminal block 20 and serving to immobilize the cable 12 while another collar 60 engaged in the holes 59 located on the other side of the plane 24, that is to say on the side of the relief 56 and of the cut -circuit 17, used to clamp the cable 10 on the lower part 30 of the plate 14.
Entre les deux paires de trous 59, c'est-à-dire suivant le plan 24, comme le montrent les figures 3, 4, 9, 10, 11, la platine 14 présente en une seule pièce, en saillie sur la face antérieure 31 de sa partie inférieure 30, un bossage inférieur 61 formant par rapport à la face antérieure 31 une saillie légèrement inférieure à celles que forment la face antérieure 33 de la partie supérieure 32 de la platine 14 et la manette 18 du coupe-circuit 17, ce bossage 61 étant destiné à servir d'appui, vers la face antérieure 31, pour le couvercle 15 ainsi que de moyen de réception d'une vis inférieure 62 de vissage de celui-ci sur la platine 14 comme le montre la figure 2. Between the two pairs of holes 59, that is to say along the plane 24, as shown in Figures 3, 4, 9, 10, 11, the plate 14 has in one piece, projecting from the front face 31 of its lower part 30, a lower boss 61 forming with respect to the front face 31 a projection slightly lower than those formed by the front face 33 of the upper part 32 of the plate 14 and the lever 18 of the circuit breaker 17, this boss 61 being intended to serve as a support, towards the front face 31, for the cover 15 as well as means for receiving a lower screw 62 for screwing the latter on the plate 14 as shown in FIG. 2.
La partie inférieure 30 de la platine présente - un autre bossage ou bossage supérieur 63 formant une saillie identique à celle du bossage inférieur 61 par rapport à sa face antérieure 31, immédiatement en dessous de la face inférieure 34 et suivant le plan 24, pour servir également d'appui au couvercle 15 vers la face antérieure 31 et de moyen de réception d'une vis supérieure 64 de fixation du couvercle 15 sur la platine 14, comme le montre la figure 2. The lower part 30 of the plate has - another boss or upper boss 63 forming a projection identical to that of the lower boss 61 relative to its front face 31, immediately below the bottom face 34 and along the plane 24, to serve also for supporting the cover 15 towards the front face 31 and for receiving a top screw 64 for fixing the cover 15 to the plate 14, as shown in FIG. 2.
La saillie que forment ainsi les deux bossages 61 et 63 par rapport à la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14 est telle que, lorsque le couvercle 15 est fixé par les vis 62 et 64 sur la platine 14, par une paroi antérieure plate 66 alors placée parallèlement à la partie inférieure 30 de la platine 14 et dans laquelle est aménagée la fenêtre 19 de passage de la manette 18 et du coupe-circuit 17, cette paroi 66 s'emboîte par le haut sur la partie supérieure 32 de la platine 14, à la jonction entre la face inférieure 34 de la partie supérieure 32 de la platine 14 et la face antérieure 33 de cette partie supérieure 32, et qu'elle s'emboîte en outre par la fenêtre 19 sur le coupe-circuit 17, autour de la manette 18 ; la paroi 66 présente des dimensions telles qu'alors, elle couvre intégralement la partie inférieure 30 de la platine 14, verticalement jusqu'à la face inférieure 27 de celle-ci et latéralement jusqu'aux faces latérales 28 et 29 de celle-ci, du moins dans sa partie inférieure 30. The projection thus formed by the two bosses 61 and 63 relative to the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14 is such that, when the cover 15 is fixed by the screws 62 and 64 on the plate 14, by a flat front wall 66 then placed parallel to the lower part 30 of the plate 14 and in which the window 19 for the passage of the lever 18 and the circuit breaker 17 is fitted, this wall 66 fits from above on the upper part 32 of the plate 14, at the junction between the lower face 34 of the upper part 32 of the plate 14 and the front face 33 of this upper part 32, and that it also fits through the window 19 on the cut circuit 17 around the lever 18; the wall 66 has dimensions such that, then, it completely covers the lower part 30 of the plate 14, vertically up to the lower face 27 thereof and laterally to the lateral faces 28 and 29 thereof, at least in its lower part 30.
Vers la partie inférieure 30 de la platine 14, la paroi 66 du couvercle 15 présente de façon solidaire, par assemblage ou réalisation en une seule pièce, d'une part une paroi inférieure plate, horizontale 67 disposée immédiatement au-dessus du bossage inférieur 61 de la partie inférieure 30 de la platine 14 et se prolongeant jusqutà une distance de la face 31 de cette partie inférieure 30 compatible avec le passage des câbles 10 et 12, comme le montre la figure 4, et d'autre part deux parois latérales plates, verticales 68, 69 mutuellement symétriques par rapport au plan 24 auquel elles sont parallèles et qui, si on les considère de l'extérieur du coffret 1, prolongent coplanairement respectivement les faces latérales 28 et 29 de la platine 14 ; ces parois latérales 68 et 69 s'étendent verticalement de la face inférieure 34 de la partie supérieure 32 de la platine 14 à la face inférieure 27 de celle-ci alors qu'elles s'étendent horizontalement à partir de la paroi antérieure 66 jusqu'à proximité immédiate de la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14, en respectant toutefois vis-à-vis de cette face antérieure 31 un jeu respectif 70, 71 s'étendant sur toute la hauteur de la partie inférieure 30 de la platine 14 et servant au guidage vertical, par rapport à cette platine 14, d'un curseur 72 placé pour l'essentiel en regard de la face postérieure 25 de celle-ci et portant de façon solidaire, vers le haut, un crochet 73 d'accrochage sur la barrette 9 du candélabre 2 ; on peut ainsi régler, dans le sens de la hauteur, le niveau relatif du crochet 73 et de la platine 14 par coulissement relatif vertical, le curseur 72 pouvant être immobilisé au niveau souhaité, par rapport à la platine 14, au moyen de vis 74 vissées dans ce curseur perpendiculairement à la face postérieure 25 de la platine 14 de façon à pouvoir être placées à volonté soit dans une position écartée de cette face pour autoriser le coulissement conjoint du curseur 72 et du crochet 73 par rapport à la platine 14, soit dans une position d'appui contre cette face pour assurer une immobilisation relative. Towards the lower part 30 of the plate 14, the wall 66 of the cover 15 has an integral part, by assembling or making in one piece, on the one hand a flat, horizontal lower wall 67 disposed immediately above the lower boss 61 from the lower part 30 of the plate 14 and extending up to a distance from the face 31 of this lower part 30 compatible with the passage of the cables 10 and 12, as shown in FIG. 4, and on the other hand two flat side walls , vertical 68, 69 mutually symmetrical with respect to the plane 24 to which they are parallel and which, if we consider them from the outside of the box 1, extend coplanarly respectively the lateral faces 28 and 29 of the plate 14; these side walls 68 and 69 extend vertically from the lower face 34 of the upper part 32 of the plate 14 to the lower face 27 thereof while they extend horizontally from the front wall 66 to in the immediate vicinity of the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14, while respecting, with respect to this front face 31, a respective clearance 70, 71 extending over the entire height of the lower part 30 of the plate 14 and serving for the vertical guiding, relative to this plate 14, of a cursor 72 placed essentially opposite the rear face 25 of the latter and carrying integrally, upwards, a hook 73 for attachment to the bar 9 of the candelabrum 2; it is thus possible to adjust, in the direction of the height, the relative level of the hook 73 and of the plate 14 by relative vertical sliding, the slider 72 being able to be immobilized at the desired level, relative to the plate 14, by means of screws 74 screwed into this slider perpendicular to the rear face 25 of the plate 14 so that it can be placed at will either in a position spaced from this face to allow the sliding of the slider 72 and the hook 73 relative to the plate 14, either in a support position against this face to ensure relative immobilization.
Cependant, les deux jeux 70 et 71 sont obturés par deux rebords latéraux, verticaux 72, 73 que la partie inférieure 30 de la platine 14 présente en saillie sur sa face antérieure 31, respectivement à proximité de la face latérale 28 et de la face latérale 29, des bossages 35 jusqu'à proximité des paires de trous 59, lesquels rebords 72 et 73 offrent en outre un appui respectivement à la paroi latérale 68 et à la paroi latérale 69 vers le plan 24. However, the two sets 70 and 71 are closed off by two lateral, vertical edges 72, 73 which the lower part 30 of the plate 14 projects on its front face 31, respectively near the side face 28 and the side face. 29, bosses 35 up to the proximity of the pairs of holes 59, which flanges 72 and 73 also provide support respectively for the side wall 68 and the side wall 69 towards the plane 24.
Ainsi, si on excepte la fenêtre 19 toutefois obturée par la manette 18, le couvercle 15 et la platine 14 enferment pratiquement intégralement le circuit 16. Thus, except for the window 19, however closed by the lever 18, the cover 15 and the plate 14 enclose the circuit 16 almost entirely.
Avantageusement, les deux rebords 72, 73 forment par rapport à la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14 une saillie constante, identique à celle des bossages 35 qu'ils prolongent vers le bas et à celle des tétons 39 avec lesquels ils définissent les passages 74, 75 de guidage des conducteurs électriques non représentés du circuit 16 comme le montrent les figures 3 et 7. Advantageously, the two flanges 72, 73 form with respect to the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14 a constant projection, identical to that of the bosses 35 which they extend downwards and to that of the pins 39 with which they define the passages 74, 75 for guiding the electrical conductors not shown of the circuit 16 as shown in FIGS. 3 and 7.
La platine 14 qui vient d'être décrite assure par construction une isolation électrique poussée du ballast 21 et l'adjonction du couvercle 15 assure une isolation électrique des autres composants du circuit 16, dont l'amorceur 23 est en outre isolé par son inclusion dans le berceau 40. The plate 14 which has just been described provides, by construction, advanced electrical insulation of the ballast 21 and the addition of the cover 15 provides electrical insulation of the other components of the circuit 16, the initiator 23 of which is further isolated by its inclusion in the cradle 40.
Le coffret 1 offre ainsi une bonne sécurité électrique mais cette sécurité peut encore être accrue si l'on adopte en outre une disposition déjà connue dans d'autres domaines et que l'on a illustrée à la figure 2. The box 1 thus offers good electrical safety, but this safety can be further increased if we also adopt a provision already known in other fields and which has been illustrated in FIG. 2.
Selon cette disposition, la manette 18, montée à la rotation sur le reste du coupe-circuit 17, autour d'un axe horizontal 85 parallèle à la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14 et situé à l'intérieur du coffret I, comme le montre la figure 4, porte de façon solidaire un doigt latéral 86 horizontal, parallèle à l'axe 85 par rapport auquel il est décalé notamment vers le haut ; ce doigt 86 est ainsi placé à l'extérieur du coffret 1, en regard de la paroi antérieure 66 du couvercle 15 et à proximité immédiate de celle-ci, lorsque la manette 18 occupe sa position illustrée à la figure 2, correspondant à la fermeture du circuit électrique 16 ; de ce fait, le couvercle 15 ne peut être éloigné de la platine 14, même si l'on a dévissé les vis 62 et 64, si la manette 18 occupe cette position de fermeture du circuit 16 ; en outre, en cas de dévissage accidentel des vis 62 et 64 alors que la manette 18 occupe sa position de fermeture du circuit électrique 16, le couvercle 15 ne peut tomber, ce qui préserve dans une large mesure l'isolation électrique du circuit électrique 16. According to this arrangement, the lever 18, mounted for rotation on the rest of the circuit breaker 17, around a horizontal axis 85 parallel to the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14 and located inside the box I, as shown in FIG. 4, integrally carries a horizontal side finger 86, parallel to the axis 85 with respect to which it is offset in particular upwards; this finger 86 is thus placed outside the box 1, facing the front wall 66 of the cover 15 and in the immediate vicinity thereof, when the lever 18 occupies its position illustrated in FIG. 2, corresponding to the closure electrical circuit 16; therefore, the cover 15 cannot be moved away from the plate 14, even if the screws 62 and 64 have been unscrewed, if the lever 18 occupies this closed position of the circuit 16; in addition, in the event of accidental unscrewing of the screws 62 and 64 while the lever 18 occupies its closed position of the electrical circuit 16, the cover 15 cannot fall, which largely preserves the electrical insulation of the electrical circuit 16 .
Toutefois, à un niveau inférieur à celui qu'occupe le doigt 86 lorsque la manette 18 occupe sa position de fermeture du circuit électrique 16, la paroi antérieure 66 du couvercle 15 présente une encoche 87 horizontale, prolongeant latéralement la fenêtre 19 dans une zone inférieure de celle-ci et dans une position telle que, lorsque la manette 18 occupe sa position non illustrée d'ouverture du circuit électrique 16, le doigt 86 et l'encoche 87 soient placés en registre, suivant une direction horizontale perpendiculaire à la face antérieure 31 de la partie inférieure 30 de la platine 14 ;; Encoche 87 est dimensionnée, en fonction des dimensions du doigt 86, de telle sorte qu'elle permette alors d'éloigner le couvercle 15 de la platine 14 par un mouvement suivant cette direction horizontale, après dévissage des vis 62 et 64, le doigt 86 traversant au passage la paroi antérieure 66 du couvercle 15 par l'encoche 87. However, at a level lower than that occupied by the finger 86 when the lever 18 occupies its closed position of the electrical circuit 16, the front wall 66 of the cover 15 has a horizontal notch 87, laterally extending the window 19 in a lower zone. of the latter and in a position such that, when the lever 18 occupies its not illustrated position for opening the electrical circuit 16, the finger 86 and the notch 87 are placed in register, in a horizontal direction perpendicular to the front face 31 of the lower part 30 of the plate 14 ;; Notch 87 is dimensioned as a function of the dimensions of the finger 86, so that it then allows the cover 15 to be moved away from the plate 14 by a movement in this horizontal direction, after unscrewing the screws 62 and 64, the finger 86 passing through the front wall 66 of the cover 15 by the notch 87.
Ainsi, l'ouverture du coffret 1 par séparation du couvercle 15 et de la platine 14 reste subordonnée à l'ouverture volontaire du circuit électrique 16 par action sur la manette 18. Naturellement, le coffret peut être refermé par un mouvement opposé alors que la manette 18 occupe sa position d'ouverture du circuit, cette fermeture pouvant être suivie du retour de la manette 18 à sa position de fermeture du circuit électrique 16. Thus, the opening of the box 1 by separation of the cover 15 and the plate 14 remains subject to the voluntary opening of the electric circuit 16 by action on the lever 18. Naturally, the box can be closed by an opposite movement while the lever 18 occupies its circuit opening position, this closing being able to be followed by the return of lever 18 to its closed position of electrical circuit 16.
Naturellement, d'autres dispositions pourraient être prévues à cet effet sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. Naturally, other provisions could be provided for this purpose without departing from the scope of the present invention.
De façon générale, les dispositions qui viennent d'être décrites ne constituent qu'un exemple non limitatif de mise en oeuvre de l'invention et, en particulier, le coffret 1 peut être prolongé d'une façon connue en elle-même, vers le bas, par une plaque à bornes 76, fixée de façon amovible sur la partie inférieure 30 de la platine et prolongeant cette dernière vers le bas, complétée par un couvercle 77 quant à lui fixé de façon amovible sur cette plaque à bornes 76 et prolongeant le couvercle 15 vers le bas. In general, the arrangements which have just been described constitute only a non-limiting example of implementation of the invention and, in particular, the box 1 can be extended in a manner known per se, towards the bottom, by a terminal plate 76, removably attached to the lower part 30 of the plate and extending the latter downward, supplemented by a cover 77 as for it removably fixed to this terminal plate 76 and extending the cover 15 downwards.
Une telle plaque à bornes 76 est illustrée aux figures 12 et 14, alors que le couvercle 77 correspondant est illustré à la figure 13. Such a terminal plate 76 is illustrated in FIGS. 12 and 14, while the corresponding cover 77 is illustrated in FIG. 13.
La plaque à bornes 76 présente en partie supérieure une patte 78 de solidarisation avec la platine 74, cette plaque 78 présentant un trou traversant 69 d'emboîtement sur le bossage inférieur 61 de la platine 14, sur laquelle la plaque à bornes 76 peut avantageusement être fixée par l'intermédiaire de la patte 78, par exemple au moyen d'un verrou rotatif non représenté monté sur la platine 14 à proximité immédiate du bossage inférieur 61. The terminal plate 76 has in the upper part a tab 78 for securing with the plate 74, this plate 78 having a through hole 69 for fitting onto the lower boss 61 of the plate 14, on which the terminal plate 76 can advantageously be fixed by means of the tab 78, for example by means of a rotary bolt, not shown, mounted on the plate 14 in the immediate vicinity of the lower boss 61.
En dessous de cette patte 78, la plaque à bornes 76 porte dans l'exemple illustré quatre saillies 80 de réception d'une borne respective de raccordement électrique non représentée et en dessous de ces saillies 80, elle présente deux trous traversants 81, en tout point analogues aux trous traversants 55 et 59, et destinés à recevoir un collier de serrage analogue aux colliers 54 et 60, pour recevoir et retenir un câble de raccordement électrique non représenté ; entre ces trous 81 et les reliefs 80 de réception de bornes de raccordement électrique, la plaque 76, verticale lorsqu'elle est solidarisée avec la platine 14, présente une paroi horizontale 82 présentant elle-même un passage vertical 83 pour le câble, immédiatement au-dessus des deux trous traversants 81. Below this tab 78, the terminal plate 76 carries in the illustrated example four projections 80 for receiving a respective electrical connection terminal not shown and below these projections 80, it has two through holes 81, in all point similar to the through holes 55 and 59, and intended to receive a clamp similar to the collars 54 and 60, to receive and retain an electrical connection cable not shown; between these holes 81 and the reliefs 80 for receiving electrical connection terminals, the plate 76, vertical when it is secured to the plate 14, has a horizontal wall 82 itself having a vertical passage 83 for the cable, immediately at above the two through holes 81.
Le couvercle 77 présente quant à lui trois parois plates telles que 84, propres à prolonger respectivement les parois 66, 68, 69 du couvercle 16 lorsqu'il est assemblé par exemple par vissage, de façon non représentée, à la plaque à bornes 76. The cover 77 has three flat walls such as 84, suitable for respectively extending the walls 66, 68, 69 of the cover 16 when it is assembled, for example by screwing, in a manner not shown, to the terminal plate 76.
La plaque à bornes 76 et le couvercle 77 sont avantageusement réalisés en une pièce respective d'un matériau électriquement isolant, tel qutun matériau synthétique thermodurcissable, et enferment pratiquement intégralement les bornes de raccordement électrique fixées sur les bossages 80 de la plaque à bornes 76 si bien que le coffret 1 complété de la plaque à borne 76 et de son couvercle 77 assure une sécurité électrique optimale. The terminal plate 76 and the cover 77 are advantageously made from a respective piece of an electrically insulating material, such as a thermosetting synthetic material, and almost entirely enclose the electrical connection terminals fixed on the bosses 80 of the terminal plate 76 if although the box 1 completed with the terminal plate 76 and its cover 77 ensures optimum electrical safety.
Naturellement, ce mode de réalisation d'une plaque à bornes 76 et de son couvercle 77 ne constitue cependant qu'un exemple non limitatif. Naturally, this embodiment of a terminal plate 76 and its cover 77 is however only a non-limiting example.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9007940A FR2663808A1 (en) | 1990-06-25 | 1990-06-25 | Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9007940A FR2663808A1 (en) | 1990-06-25 | 1990-06-25 | Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2663808A1 true FR2663808A1 (en) | 1991-12-27 |
| FR2663808B1 FR2663808B1 (en) | 1995-02-03 |
Family
ID=9397964
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9007940A Granted FR2663808A1 (en) | 1990-06-25 | 1990-06-25 | Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2663808A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2877778A1 (en) * | 2004-11-10 | 2006-05-12 | Bruno Paul Claude Marcoz | Electrical switchgear casing and insulation device for e.g. candelabrum, has hollow insulating enclosure to form continuous insulation around terminal board/terminals and power supply network cables, and insulating case housing switch gear |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH483772A (en) * | 1968-02-07 | 1969-12-31 | Frako Kondensatoren Und App Ba | Ballast for a gas discharge lamp |
| EP0061225A1 (en) * | 1981-03-25 | 1982-09-29 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Stabilization ballast for operating a gas and/or vapour discharge lamp |
| FR2633142A1 (en) * | 1988-06-15 | 1989-12-22 | Scola Michel | Security casing device for an electrical lighting plate |
| EP0355233A1 (en) * | 1987-02-26 | 1990-02-28 | Bruno Paul Claude Marcoz | Insulated junction box, especially for mounting in luminaire supports |
-
1990
- 1990-06-25 FR FR9007940A patent/FR2663808A1/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH483772A (en) * | 1968-02-07 | 1969-12-31 | Frako Kondensatoren Und App Ba | Ballast for a gas discharge lamp |
| EP0061225A1 (en) * | 1981-03-25 | 1982-09-29 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Stabilization ballast for operating a gas and/or vapour discharge lamp |
| EP0355233A1 (en) * | 1987-02-26 | 1990-02-28 | Bruno Paul Claude Marcoz | Insulated junction box, especially for mounting in luminaire supports |
| FR2633142A1 (en) * | 1988-06-15 | 1989-12-22 | Scola Michel | Security casing device for an electrical lighting plate |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2877778A1 (en) * | 2004-11-10 | 2006-05-12 | Bruno Paul Claude Marcoz | Electrical switchgear casing and insulation device for e.g. candelabrum, has hollow insulating enclosure to form continuous insulation around terminal board/terminals and power supply network cables, and insulating case housing switch gear |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2663808B1 (en) | 1995-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1675236A1 (en) | Electrical apparatus support | |
| FR2749715A1 (en) | CONTROL DEVICE FOR AN ELECTRIC MOTOR | |
| EP0734099B1 (en) | Modular electrical connection device | |
| EP1675240A1 (en) | Support for a number of electrical apparatus with indexed mounting of bases of electrical apparatus | |
| EP1675235B1 (en) | Cluster electrical apparatus holder for horizontal and vertical mounting | |
| BE1016768A6 (en) | POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING. | |
| FR2663808A1 (en) | Electrically insulating chassis, intended to form part of an electrical connecting cabinet for a lighting device using a discharge lamp, and electrical connecting cabinet including such a chassis | |
| CH642782A5 (en) | ELECTRICAL CONNECTION DEVICE, PARTICULARLY FOR OFFICE FURNITURE. | |
| EP0911932B1 (en) | Mounting adapter for non square shaped electrical apparatus | |
| EP0660461B1 (en) | Multiple base for socket | |
| EP0472445A2 (en) | Interconnection device for electrical terminal boards | |
| FR2679356A1 (en) | Metering panel | |
| FR2806547A1 (en) | BREAKER SUPPORT AND BREAKER ASSEMBLY | |
| FR2810466A1 (en) | BYPASS ACCESSORY POSITIONED AT THE JOINT OF TWO TRUNKS | |
| FR2771861A1 (en) | SUPPORT FOR APPARATUS AVAILABLE ALONG A CHUTE | |
| CA2987648C (en) | Safety lighting device | |
| EP0800192B1 (en) | Electric device comprising a contactor with an accommodation device for a protection module and protection module | |
| EP0473482B1 (en) | Mounting box for electrical apparatus | |
| EP0512929B1 (en) | Base frame for electrical box | |
| FR2669175A1 (en) | Opening and reconfigurable box for electrical apparatus | |
| FR2503527A1 (en) | Storage pocket for drawings - can be mounted inside door of standard switch and fuse cabinets for mains supply | |
| FR2662548A1 (en) | MODULAR ELECTRICAL CONNECTION REGULATOR. | |
| EP1172892A1 (en) | A joint connector and electrical joining assembly beetween a busbar system and at least one conductive cable | |
| FR3052601A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL COMPRISING A CONNECTING LEVER AND ELECTRICAL EQUIPMENT THEREFOR | |
| EP0355233A1 (en) | Insulated junction box, especially for mounting in luminaire supports |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060228 |