FR2874226A1

FR2874226A1 - Frame for covering swimming pool or basin e.g. private swimming pool, has structure articulated on its lateral sides using telescopic arms that support frame in top position, to provide free circulation zone around pool in top position

Info

Publication number: FR2874226A1
Application number: FR0408850A
Authority: FR
Inventors: Pascal Louis Baube
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-08-12
Filing date: 2004-08-12
Publication date: 2006-02-17
Anticipated expiration: 2024-08-12
Also published as: FR2874226B1

Abstract

The frame (1) has a metallic structure articulated on its two outer lateral sides with telescopic pantograph arms (3-6) that supports the frame in top position, in a manner to provide a free circulation zone around a swimming pool in the top position. The arms are slightly inclined of approximately 10 degrees towards the pool, when the frame is in the top position. A canvas captures sun rays for heating water. The frame covers the swimming pool in bottom position.

Description

2874226 Dispositif d'armature mobile pour piscine ou bassin2874226 Mobile armature device for pool or pond

La présente invention concerne un dispositif d'armature mobile, notamment pour piscine, bassin et plus particulièrement pour piscine de dimension moyenne telle que 5 piscine privée. The present invention relates to a mobile armature device, in particular for pool, pool and more particularly for medium size swimming pool such as 5 private pool.

On connaît d'après les USA-A-3 854 149 et 3 209 373 des dispositifs de couverture mobile pour piscine. La mobilité consiste à faire passer la couverture proprement dite d'une position où elle forme couvercle au dessus de la piscine à une position où elle forme abri contre le soleil ou la pluie au-dessus d'une terrasse ou analogue aménagée à proximité de la piscine. US-A-3 854 149 and 3 209 373 are known from mobile pool cover devices. The mobility consists of passing the cover itself from a position where it forms a cover over the pool to a position where it forms shelter from the sun or rain over a terrace or the like arranged near the pool. swimming pool.

La structure décrite dans le US-A-3 854 149 est du type basculant. La couverture est composée de panneaux articulés. Pour mettre le dispositif en position abri, il est nécessaire d'installer des colonnes support. Selon le US-A-209 373, la couverture proprement dite est supportée par des bras pivotants. En position abri, la structure est instable, notamment en cas de vent. The structure described in US-A-3 854 149 is of the swing type. The cover is composed of articulated panels. To put the device in the sheltered position, it is necessary to install support columns. According to US-A-209 373, the cover itself is supported by pivoting arms. In sheltered position, the structure is unstable, especially in windy conditions.

Le brevet soviétique 318 237 décrit un dispositif pour la couverture mobile des stades. Chaque panneau de couverture est supporté par des bras oscillants formant parallélogramme déformable. Un tel dispositif est très coûteux à réaliser si l'on veut parvenir à de bons résultats en matière de qualité de fonctionnement, de stabilité, de sécurité et de fiabilité. Soviet Patent 318 237 discloses a device for mobile coverage of stadiums. Each cover panel is supported by swing arms forming deformable parallelogram. Such a device is very expensive to achieve if we want to achieve good results in terms of quality of operation, stability, safety and reliability.

On connaît d'après le brevet français 2 741 898 un dispositif de couverture mobile pour piscine dont les bras dépliants sont situés le bord de la margelle de la piscine ou du bassin. Le couvercle, opaque et étanche, se déplace entre une position basse où il recouvre la piscine et une position haute où il recouvre à une certaine hauteur une deuxième région décalée par rapport à la position initiale. It is known from French Patent 2,741,898 a mobile pool cover device whose folding arms are located on the edge of the edge of the pool or basin. The lid, opaque and waterproof, moves between a low position where it covers the pool and a high position where it covers at a certain height a second region offset from the initial position.

Un tel dispositif, lorsqu'il est déplié ne permet pas un libre passage sur le pourtour du bassin. Les bras dépliants, de longueur fixe, ne permettent pas d'adapter la 30 hauteur du système en position haute. Such a device, when unfolded does not allow a free passage around the basin. The folding arms, of fixed length, do not make it possible to adapt the height of the system to the high position.

Le but de l'invention est ainsi de proposer une armature ouverte, mobile entre une position basse qui recouvre le bassin et une position haute adaptable qui ne procure aucune gène d'accessibilité sur le pourtour du bassin et de zone d'ombre sur la partie aménagée à proximité du bassin ou de la piscine. The object of the invention is thus to provide an open frame, movable between a low position which covers the basin and a high adaptable position which provides no accessibility gene on the periphery of the basin and shadow area on the part arranged near the pool or pool.

Suivant l'invention, le dispositif d'armature mobile pour piscine, bassin ou analogue, comprenant un filet de protection entre une position basse ou il recouvre la piscine et une position haute ou l'armature se situe à une certaine hauteur au dessus du terrain juxtaposé à la piscine, cette armature comprenant en outre sur les côtés latéraux et à l'extérieur de ceux-ci, deux articulations situées vers les extrémités des côtés latéraux et proche du sol. According to the invention, the mobile armature device for swimming pool, basin or the like, comprising a protective net between a low position or it covers the pool and a high position or the frame is at a certain height above the ground juxtaposed to the pool, this frame further comprising on the lateral sides and outside thereof, two joints located towards the ends of the lateral sides and close to the ground.

Les moyens de positionnement et de déplacement sont des bras de pantographe reliés entre les articulations situées sur les cotés latéraux de l'armature mobile et des articulations situées sur le sol parallèlement à ces cotés latéraux. Les bras des pantographes sont télescopiques de manière à obtenir une hauteur idéale lorsque l'armature est située en position haute au dessus de la deuxième région. The positioning and displacement means are pantograph arms connected between the joints located on the lateral sides of the mobile armature and the joints located on the ground parallel to these lateral sides. The arms of the pantographs are telescopic so as to obtain an ideal height when the armature is located in the upper position above the second region.

Le dispositif comprend des moyens de hissage d'un des côtés longitudinaux jusqu'à sa position haute définie par les moyens de positionnement et de déplacement. The device comprises means for hoisting one of the longitudinal sides to its high position defined by the positioning and displacement means.

Les figures annexées illustrent l'invention. The appended figures illustrate the invention.

Les figures 1 et 2 montrent le principe général de déplacement du cadre. Figures 1 and 2 show the general principle of moving the frame.

Les figures 3, 4, 5 et 6 montrent les phases successives du déplacement de l'armature supportant le filet de protection. Figures 3, 4, 5 and 6 show the successive phases of the displacement of the frame supporting the protective net.

La figure 7 illustre la réalisation de l'armature ouverte. Figure 7 illustrates the realization of the open armature.

La figure 8 et 9 montrent la pose et la fixation du filet de protection sur l'armature. Figures 8 and 9 show the installation and fixing of the protective net on the frame.

La figure 10 montre l'installation d'un store sous le filet de protection pour se protéger des rayons du soleil. Figure 10 shows the installation of a blind under the safety net to protect against the sun's rays.

La figure 12 montre l'installation d'une bâche à bulles ou similaire située sous le filet de protection et qui se déroule sur la surface du bassin. Figure 12 shows the installation of a bubble cover or similar located under the protective net and which is carried out on the surface of the basin.

Les figures 13 et 14 montrent l'installation d'une couverture opaque et étanche recouvrant l'ensemble de l'armature pour les périodes longues de non utilisation de la piscine ou du bassin. Figures 13 and 14 show the installation of an opaque and waterproof cover covering the entire frame for the long periods of non-use of the pool or pool.

La figure 11 montre l'étalement de la bâche à bulles sur la piscine ou le bassin. Figure 11 shows the spread of the bubble cover on the pool or pool.

Les figures 15 et 16 montrent les bras télescopiques des pantographes dans leurs deux positions extrêmes. Figures 15 and 16 show the telescopic arms of the pantographs in their two extreme positions.

Description du principe de déplacement de l'armature: L'armature (repère 1) constitué d'une ossature métallique est supporté sur ses côtés les plus étroits par 4 roues (repère 2) légèrement proéminentes qui lui permettent de se déplacer de la position figure 3 à la position figure 4. Description of the principle of displacement of the frame: The frame (mark 1) consisting of a metal frame is supported on its narrowest sides by 4 wheels (mark 2) slightly prominent which allow it to move from the figure position 3 to the position figure 4.

Sur les 2 côtés latéraux de l'armature sont accrochés les deux bras d'un pantographe repère 3 et repère 4, repère 5 et repère 6 sur chacun des côtés respectifs. Ces bras sont articulés autour des points 9 et 10, 9a et 10a, situés sur les extrémités de l'armature (repère 7 et 8, 7a et 8a) et sur des points fixes 7 et 8, 7a et 8a situés sur le sol aux abords de la piscine ou du bassin. On the 2 lateral sides of the frame are hooked the two arms of a pantograph mark 3 and mark 4, mark 5 and mark 6 on each of the respective sides. These arms are articulated around the points 9 and 10, 9a and 10a, located on the ends of the armature (reference 7 and 8, 7a and 8a) and on fixed points 7 and 8, 7a and 8a located on the ground at around the pool or pool.

Les bras des pantographes sont télescopiques de manière à obtenir une hauteur idéale de l'armature en position haute (figure 6). The arms of the pantographs are telescopic so as to obtain an ideal height of the frame in the high position (Figure 6).

Seuls les bras 3 et 5 ont une énergie de détente qui, sans effort contraire, se détendent au maximum. Only the arms 3 and 5 have an energy of relaxation which, without contrary effort, relaxes to the maximum.

Cette énergie est de l'air comprimé (vérins à air comprimé). This energy is compressed air (compressed air cylinders).

Cette énergie permet de déplacer le cadre de la position fig.5 à la position fig.3 lorsqu'on relâche la tension sur les câbles repère 11 et 11a. This energy makes it possible to move the frame from the position fig.5 to the position fig.3 when releasing the tension on the cables marks 11 and 11a.

Au pied d'un des deux mâts 12 et 13, un treui114 à commande manuelle ou électrique permet la traction simultanée des deux câbles 11 et 11 a autour d'un tambour 50 situé dans un caisson dans le sol entre les deux mâts. At the foot of one of the two masts 12 and 13, a treui114 manual or electrical control allows the simultaneous pulling of the two cables 11 and 11a around a drum 50 located in a box in the ground between the two masts.

Ces deux câbles sont accrochés sur l'armature 1, en treillis, respectivement au 1/3 et au 2/3 de la longueur de l'armature. These two cables are hooked on the frame 1, lattice, respectively to 1/3 and 2/3 of the length of the frame.

A l'aide du treuil 14 et par l'intermédiaire des câbles 11 et l la on déplace le cadre de la position fig.3 à la position fig.6 et inversement. With the aid of the winch 14 and through the cables 11 and l the frame is moved from the position fig.3 to the position fig.6 and vice versa.

Au sommet des mâts 12 et 13, lorsque le cadre est en position haute, un crantage 15 et 15a vient verrouiller le cadre dans cette position. Les bras télescopiques des pantographes 3, 4, 5 et 6 supportent l'armature mobile en position haute. At the top of the masts 12 and 13, when the frame is in the high position, a detent 15 and 15a locks the frame in this position. The telescopic arms of the pantographs 3, 4, 5 and 6 support the movable armature in the high position.

Lorsque le cadre est en position haute les deux pantographes repères 3 et 4 et 10 repères 5 et 6 ne sont pas verticaux mais inclinés d'environ 10 vers le bassin ou la piscine. When the frame is in the upper position, the two pantograph marks 3 and 4 and 10 marks 5 and 6 are not vertical but inclined about 10 to the pool or pool.

Le poids du cadre provoque ainsi un couple moteur autour des axes d'articulation repères 7 et 8 et repères 7a et 8a qui conduit au déplacement du cadre de la position haute (fig.6) à la position (fig.5) lorsqu'on a déverrouillé le crantage 15 et 15a du cadre en position haute et relâché l'effort sur les câbles 11 et l la par l'intermédiaire du treuil repère 14. The weight of the frame thus causes a motor torque around the hinge pins 7 and 8 and marks 7a and 8a which leads to the displacement of the frame from the upper position (fig.6) to the position (fig.5) when has unlocked the notches 15 and 15a of the frame in the up position and released the force on the cables 11 and l through the winch reference 14.

Les verrouillages situés sur les paliers 49 et 50 des axes 8 et 8a des pantographes 3 et 5 interdissent la détente de ceux-ci par l'intermédiaire des ergots 51 et 52 lorsque l'armature 1 est en position haute. The locks located on the bearings 49 and 50 of the axes 8 and 8a of the pantographs 3 and 5 prevent the expansion thereof via the lugs 51 and 52 when the armature 1 is in the high position.

L'armature 1 est immobilisée en position haute par l'intermédiaire des crochets 15 et 15a au sommet des mâts 12 et 13. The armature 1 is immobilized in the high position by means of the hooks 15 and 15a at the top of the masts 12 and 13.

Description des différents types de couverture et Description of the different types of cover and

d'équipements adaptables sur l'armature mobile 1, en treillis: L'armature mobile 1 en forme de charpente à 2 pentes est entièrement ouverte. Elle est constituée essentiellement d'une poutre centrale en forme de treillis (éléments 20, 21, 22, 23, 24, 25), de triangles en extrémités 26 et 27 qui supportent les éléments mécaniques nécessaires à son déplacement et de 2 poutres basses longitudinales sur la bordure 28 et 29. Au 1/3 et 2/3 de la bordure 29 se situent les 2 points d'accrochage des câbles 1l et 11 a. of adaptable equipment on the mobile armature 1, lattice: The mobile frame 1 shaped frame with 2 slopes is fully open. It consists essentially of a central lattice-shaped beam (elements 20, 21, 22, 23, 24, 25), triangles at the ends 26 and 27 which support the mechanical elements necessary for its displacement and 2 longitudinal low beams. on the border 28 and 29. At the 1/3 and 2/3 of the border 29 are the 2 attachment points of the cables 11 and 11a.

Le filet de protection 31 est étendu sur l'extérieur de cette armature 1 et est fixé sur les longerons longitudinaux 28 et 29 et des bordures d'extrémité 32 et 32a à l'aide d'une baguette 30 enfilée dans les mailles du filet et le tout fixé sur les longerons au moyen de colliers ou de frettes 33. Voir fig.9. The protective net 31 is extended on the outside of this frame 1 and is fixed on the longitudinal longitudinal members 28 and 29 and end edges 32 and 32a with a rod 30 threaded into the mesh of the net and all attached to the longitudinal members by means of collars or frets 33. See fig.9.

Plusieurs types de couvertures peuvent se monter en complément sur cette ossature. Several types of covers can be added to this frame.

Un store pour se protéger du soleil (fig.10) peut se déployer sur une partie de cette armature en fonction du besoin (toile entièrement ou en partie déroulée). A blind to protect from the sun (fig.10) can be deployed on a part of this frame as needed (fully or partially unrolled canvas).

Cet ensemble fonctionnel est situé sous le filet de protection. La toile 35 s'enroule sur un rouleau 34 accroché sur un des supports d'extrémité 32 La toile peut se dérouler jusqu'à mi distance de la longueur du cadre mobile si celui-ci est de grande longueur (> 10 mètres) ou jusqu'à l'autre extrémité du cadre mobile. Le déroulement de la toile est guidé par des glissières latérales 36 et 36a. This functional unit is located under the safety net. The fabric 35 is wound on a roll 34 hooked on one of the end supports 32 The fabric can be unwound up to half the length of the mobile frame if the latter is of great length (> 10 meters) or up to at the other end of the moving frame. The course of the fabric is guided by side rails 36 and 36a.

Un dérouleur de bâche à bulles ou de matériaux similaires est installé à l'intérieur de l'armature mobile à l'aplomb d'une des bordures de la piscine. La bâche à bulles ou de matériaux similaires a pour fonction de capter les rayons du soleil pour chauffer l'eau et éviter la déperdition de calories par évaporation. Le dérouleur 37 lorsque le cadre mobile est en position haute, entraîne 2 ou 3 sangles 38 d'une longueur suffisante pour relier le dérouleur 37 à la bâche 39 en son milieu. L'enrouleur 37 enroule les sangles puis la bâche 39 repliée sur elle-même suivant le pli 40. Pour étaler la bâche 39 sur la surface de l'eau, les bordures de celle-ci 41 et 41a sont équipées d'un liseré rigide percé de boutonnières qui permettent le cas échéant de passer des sangles 43 pour faciliter sa pose sur l'eau. La longueur des sangles 38 ainsi que leurs accrochages sur le pli 40 situé sensiblement au milieu de la largeur de la piscine permet les 2 positions de l'armature mobile, position haute sur un des côtés de la piscine et position basse recouvrant la piscine, sans avoir à modifier la position initiale de la bâche (soit enroulée sur l'enrouleur 37 soit étalée sur l'eau). A bubble cover or similar material is installed inside the movable armature directly above one of the curbs of the pool. The purpose of the bubble cover or similar material is to capture the sun's rays to heat the water and prevent the loss of calories by evaporation. The unwinder 37 when the movable frame is in the up position, causes 2 or 3 straps 38 of sufficient length to connect the unwinder 37 to the tarpaulin 39 in the middle. The winder 37 wraps the straps then the tarpaulin 39 folded on itself according to the fold 40. To spread the cover 39 on the surface of the water, the borders thereof 41 and 41a are equipped with a rigid border pierced with buttonholes which allow if necessary to pass straps 43 to facilitate its installation on the water. The length of the straps 38 and their clashes on the fold 40 located substantially in the middle of the width of the pool allows the 2 positions of the movable armature, high position on one side of the pool and low position covering the pool, without having to change the initial position of the sheet (is wound on the winder 37 is spread over the water).

Une bâche de protection opaque et étanche protége la piscine des intempéries extérieures (pluie, neige, gel) des périodes longues de non utilisation (ex: période hivernale). La bâche 44 recouvre l'ensemble de l'armature mobile et protége ainsi le filet de protection des personnes et l'ensemble des équipements installés sur le cadre. La bâche est tendue sur l'armature en plusieurs points à l'aide de garcettes élastiques repère 45 situés sur la périphérie de l'armature (voir figure:13). Une bande rigide opaque 46 fait le tour du cadre mobile et réalise ainsi l'étanchéité au niveau des garcettes élastiques. Les garcettes élastiques 45 sont accrochées sur des doigts 47 situés à la partie inférieure de l'armature mobile. L'étanchéité entre le sol et l'armature métallique est assurée par un balai 48 fixé à l'intérieur de l'armature mobile et courant tout le long de sa périphérie. An opaque and waterproof tarpaulin protects the pool from outside weather (rain, snow, frost) for long periods of non-use (eg winter period). The tarpaulin 44 covers the entire mobile armature and thus protects the safety net of people and all equipment installed on the frame. The tarpaulin is stretched on the frame at several points with the help of elastic reference pins 45 located on the periphery of the frame (see figure: 13). An opaque rigid band 46 is around the movable frame and thus provides sealing at the level of the elastic bats. The elastic balls 45 are hung on fingers 47 located at the lower part of the movable armature. The seal between the ground and the metal frame is provided by a brush 48 fixed inside the movable armature and running all along its periphery.

Claims

1. Mobile armature device 1, in particular for the cover of a pool, which can be moved between a low position where the frame covers the pool and a high position where the frame is located at a certain height above the ground juxtaposed, and comprising a winch with mechanical or electrical control, characterized in that the frame is articulated on its two outer lateral sides with the two pivotally mounted arms to form a pantograph supporting the armature in the up position, in order to release in the high position a zone of free circulation around the swimming pool.

2. A mobile armature device according to claim 1 characterized in that the passage of the movable armature from the low position to the high position is done using a flexible lifting system 11 and 11a, hung on a longitudinal sides of the frame.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the arms of the pantographs 3, 4, 5 and 6 are telescopic, with a calculated stroke to obtain the desired height of the movable armature in the upper position.

4. Device according to claim 3, characterized in that the telescopic arms of the pantographs 3 and 5 are compressed air cylinders which, when they relax to the maximum, position the movable armature in the lower position above the pool.

5. Device according to one of the preceding claims characterized in that the two flexible hoisting means 11 and 1 la are driven by a single control, common, located in the ground between the two masts 12 and 13.

6. Device according to any one of the preceding claims characterized in that the arms of the pantographs 3, 4, 5 and 6 when the frame is in the up position are slightly inclined, about 10 to the pool or pool.

7. Device according to the preceding claims characterized in that the arms of the pantographs 3 and 5, when the armature 1 is in the upper position are locked by their respective lug 51 and 52 in their respective bearing 49 and 50.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the armature 1 in the high position is hooked on the masts 12 and 13.

9. Device according to any one of the preceding claims characterized in that the frame 1 is lined with a protective net 31, extended on the outside thereof.

10. Device according to any one of the preceding claims characterized in that the frame is equipped with blinds 10, located inside the frame and under the protective net.

11. Device according to any one of the preceding claims characterized in that the frame supports a bubble cover unwinder located inside the frame and under the protective net.

12. Device according to claim 11 characterized in that the winding of the tarpaulin is made by the middle part thereof, mark 40, and thus causing a winding on two thicknesses of the tarpaulin.

13. Device according to claims 11 and 12 characterized in that the winding of the sheet is made with straps, mark 38, thus allowing to have the tarpaulin spread on the surface of the basin regardless of the position of the mobile armature.

14. Device according to claim 1 characterized in that this frame is covered with a removable cover, mark 44, opaque material, which covers the entire frame and stretched on it with the help of elastic bats. landmark 45.

15. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that this frame is equipped with a brush 48 running over the entire periphery of this frame, thereby providing a flexible seal between this frame and the periphery of the pool or pool .

16. Device according to any one of the preceding claims characterized in that the armature is equipped with four wheels 2, which allow a rolling on the ground during the phases of displacement.