FR2863044A1

FR2863044A1 - Heat exchange module for circulating fluids has manifold divided by partitions into inlet and outlet chambers for different fluids

Info

Publication number: FR2863044A1
Application number: FR0313941A
Authority: FR
Inventors: Didier Loup
Original assignee: Valeo Climatisation SA
Current assignee: Valeo Climatisation SA
Priority date: 2003-11-27
Filing date: 2003-11-27
Publication date: 2005-06-03
Anticipated expiration: 2023-11-27
Also published as: FR2863044B1; WO2005064258A1

Abstract

The module consists of a manifold (12) and two flat multichannel tubes (2, 6) bent into a U-shape and set one inside the other. The manifold is divided by three or more transverse partitions (26) to inlet and outlet chambers for a first fluid that circulates from one to the other through the internal tube (2), and inlet and outlet chambers for a second fluid that circulates through the external tube (6). The channels are connected to the chambers via holes in a series of plates (16 - 21) stacked on the base of the manifold that enable the direction of the fluids' travel to cross over without mixing.

Description

w 1w 1

VCL1481.FRD Module pour l'échange de chaleur entre fluides en circulation L'invention concerne les échangeurs de chaleur pour des fluides en circulation, notamment pour le chauffage ou la climatisation des véhicules automobiles. The invention relates to heat exchangers for circulating fluids, especially for the heating or air conditioning of motor vehicles.

Le but de l'invention est de fournir un module d'échange de chaleur de fabrication simple et économique, permettant de réaliser, à partir d'un nombre limité de composants différents, des échangeurs de chaleur couvrant une gamme illimitée de puissances calorifiques. The object of the invention is to provide a heat exchange module simple and economical manufacturing, to achieve, from a limited number of different components, heat exchangers covering an unlimited range of heating power.

L'invention vise notamment un module pour l'échange de chaleur entre au moins des premier et second fluides en circulation, comprenant a) des conduites profilées allongées parallèlement dans une première direction, définissant des première, seconde, troisième et quatrième paires de rangées de canaux longitudinaux dans lesquelles les canaux de chaque paire sont mutuellement alignés dans une seconde direction sensiblement perpendiculaire à la première direction, b) au moins une boîte collectrice divisée en au moins quatre chambres mutuellement alignées dans la seconde direction, constituant des chambres d'entrée et de sortie pour les premier et second fluides, qui sont reliées auxdits canaux, à une première extrémité des conduites profilées, par l'intermédiaire d'ouvertures ménagées dans une multiplicité de plaques mutuellement empilées dans la première direction, qui délimitent le volume intérieur de la boîte collectrice, et c) des moyens d'inversion pour faire communiquer, à la seconde extrémité des conduites profilées, les canaux des première et seconde paires de rangées avec les canaux des troisième et quatrième paires de rangées respectivement, les canaux, les chambres et les ouvertures définissant des trajets pour lesdits fluides dans lesquels: a( 2863044 2 - les canaux d'une première rangée de la première paire communiquent, à la première extrémité des conduites, avec une chambre d'entrée pour le premier fluide; - les canaux d'une première rangée de la troisième paire, qui communiquent par les moyens d'inversion avec les précédents, communiquent, à la première extrémité des conduites, avec les canaux de la seconde rangée de la troisième paire, lesdites plaques interdisant toute communication directe entre les canaux de la troisième paire et lesdites chambre; - les canaux de la seconde rangée de la première paire, qui communiquent par les moyens d'inversion avec les précédents, communiquent, à la première extrémité des conduites, avec une chambre de sortie pour le premier fluide; - les canaux d'une première rangée de la seconde paire communiquent, à la première extrémité des conduites, avec une chambre d'entrée pour le second fluide; - les canaux d'une première rangée de la quatrième paire, qui communiquent par les moyens d'inversion avec les précédents, communiquent, à la première extrémité des conduites, avec les canaux de la seconde rangée de la quatrième paire, lesdites plaques interdisant toute communication directe entre les canaux de la quatrième paire et lesdites chambre; - les canaux de la seconde rangée de la seconde paire, qui communiquent par les moyens d'inversion avec les précédents, communiquent, à la première extrémité des conduites, avec une chambre de sortie pour le second fluide. The invention aims in particular at a module for the exchange of heat between at least first and second circulating fluids, comprising a) parallel elongate shaped conduits in a first direction, defining first, second, third and fourth pairs of rows of longitudinal channels in which the channels of each pair are mutually aligned in a second direction substantially perpendicular to the first direction, b) at least one manifold divided into at least four mutually aligned chambers in the second direction, forming inlet chambers and outlet system for the first and second fluids, which are connected to said channels, at a first end of the profiled pipes, through openings in a multiplicity of mutually stacked plates in the first direction, which define the interior volume of the collector box, and (c) means of reversal for communicating, at the second end of the profiled conduits, the channels of the first and second pairs of rows with the channels of the third and fourth row pairs respectively, the channels, the chambers and the openings defining paths for said fluids in which: a (2863044 2 - the channels of a first row of the first pair communicate, at the first end of the pipes, with an inlet chamber for the first fluid; the channels of a first row of the third pair, which communicate by the inversion means with the previous ones, communicate, at the first end of the pipes, with the channels of the second row of the third pair, said plates prohibiting any direct communication between the channels of the third pair and said chamber; - The channels of the second row of the first pair, which communicate by the inversion means with the previous, communicate at the first end of the pipes, with an outlet chamber for the first fluid; the channels of a first row of the second pair communicate, at the first end of the pipes, with an inlet chamber for the second fluid; the channels of a first row of the fourth pair, which communicate by the inversion means with the previous ones, communicate, at the first end of the pipes, with the channels of the second row of the fourth pair, said plates prohibiting any direct communication between the channels of the fourth pair and said chamber; - The channels of the second row of the second pair, which communicate by the inversion means with the previous, communicate at the first end of the pipes, with an outlet chamber for the second fluid.

Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou de substitution, sont énoncées ci-après: - Les chambres d'entrée et de sortie pour l'un des premier et second fluides sont situées entre la chambre d'entrée et la 35 chambre de sortie pour l'autre fluide. Optional features of the invention, complementary or substitution, are set out below: - The inlet and outlet chambers for one of the first and second fluids are located between the inlet chamber and the chamber of output for the other fluid.

- Les chambres d'entrée et de sortie pour le premier fluide sont adjacentes respectivement aux chambres de sortie et d'entrée pour le second fluide. o( - The inlet and outlet chambers for the first fluid are adjacent respectively to the outlet and inlet chambers for the second fluid. o (

2863044 3 - Les première et seconde paires de rangées sont mutuellement juxtaposées dans la seconde direction et les troisième et quatrième paires de rangées sont mutuellement juxtaposées dans la seconde direction, sensiblement symétriquement des première et seconde paires par rapport à un plan parallèle aux première et seconde directions, les première et troisième paires étant disposées entre les seconde et quatrième paires. The first and second pairs of rows are mutually juxtaposed in the second direction and the third and fourth pairs of rows are mutually juxtaposed in the second direction, substantially symmetrically with the first and second pairs with respect to a plane parallel to the first and second directions, the first and third pairs being disposed between the second and fourth pairs.

- Le module comprend une première conduite profilée définis- sant les première et seconde paires de rangées de canaux et une seconde conduite profilée définissant les troisième et quatrième paires de rangées de canaux. The module comprises a first profiled conduit defining the first and second pairs of channel rows and a second profiled conduit defining the third and fourth pairs of channel rows.

- L'empilement de plaques comprend successivement, de l'extérieur vers l'intérieur de la boîte collectrice: - au moins une plaque présentant une ouverture propre à recevoir de manière étanche la première conduite profilée; - au moins une plaque présentant deux ouvertures s'étendant respectivement en regard des deux paires de rangées de canaux de la première conduite profilée; et - une série de plaques présentant chacune quatre ouvertures communiquant respectivement avec les quatre rangées de canaux de la première conduite profilée, par l'intermédiaire des ouvertures des plaques précédentes, le contour des ouvertures variant d'une plaque à l'autre et les ouvertures de la dernière plaque étant en communication directe avec les quatre chambres respectivement. - The stack of plates successively comprises, from the outside to the inside of the manifold: - at least one plate having an opening adapted to sealingly receive the first profiled pipe; at least one plate having two openings respectively extending opposite the two pairs of rows of channels of the first profiled pipe; and a series of plates each having four openings respectively communicating with the four rows of channels of the first profiled conduit, through the openings of the preceding plates, the contour of the openings varying from one plate to the other and the openings of the last plate being in direct communication with the four chambers respectively.

- L'empilement de plaques comprend successivement, de l'extérieur vers l'intérieur de la boîte collectrice: - au moins une plaque présentant une ouverture propre à recevoir de manière étanche la seconde conduite profilée; - au moins une plaque présentant deux ouvertures s'étendant respectivement en regard des deux paires de rangées de canaux de la seconde conduite profilée; et - au moins une plaque formant une barrière étanche entre les ouvertures précédentes et la boîte collectrice. 0< - The stack of plates comprises successively, from the outside to the inside of the manifold: - at least one plate having an opening adapted to sealingly receive the second profiled pipe; at least one plate having two openings respectively extending opposite the two pairs of rows of channels of the second profiled pipe; and at least one plate forming a sealed barrier between the preceding openings and the collecting box. 0 <

2863044 4 - Le module comprend une première conduite profilée définissant une rangée de canaux de chacune des première et seconde paires, une seconde conduite profilée définissant les deux autres rangées de canaux des première et seconde paires, une troisième conduite profilée définissant une rangée de canaux de chacune des troisième et quatrième paires et une quatrième conduite profilée définissant les deux autres rangées de canaux des troisième et quatrième paires, les seconde et quatrième conduites profilées étant juxtaposées aux première et troisième conduites profilées respectivement dans la seconde direction. The module comprises a first profiled duct defining a row of channels of each of the first and second pairs, a second profiled duct defining the two other rows of channels of the first and second pairs, a third profiled duct defining a row of ducts. each of the third and fourth pairs and a fourth shaped duct defining the two other rows of channels of the third and fourth pairs, the second and fourth profiled ducts being juxtaposed to the first and third ducts profiled respectively in the second direction.

- L'empilement de plaques comprend successivement, de l'extérieur vers l'intérieur de la boîte collectrice: - au moins une plaque présentant deux ouvertures propres à recevoir de manière étanche les première et seconde conduites profilées respectivement; - au moins une plaque présentant quatre ouvertures s'étendant respectivement en regard des quatre rangées de 20 canaux des première et seconde paires; et - une série de plaques présentant chacune quatre ouvertures communiquant respectivement avec les quatre rangées de canaux des première et seconde paires, par l'intermédiaire des ouvertures des plaques précédentes, le contour des ouvertures variant d'une plaque à l'autre et les ouvertures de la dernière plaque étant en communication directe avec les quatre chambres respectivement. - The stack of plates comprises successively, from the outside to the inside of the header: - at least one plate having two openings adapted to receive in a sealed manner the first and second profiled ducts respectively; at least one plate having four openings respectively extending opposite the four rows of 20 channels of the first and second pairs; and a series of plates each having four openings communicating respectively with the four rows of channels of the first and second pairs, through the openings of the preceding plates, the contour of the openings varying from one plate to the other and the openings of the last plate being in direct communication with the four chambers respectively.

- L'empilement de plaques comprend successivement, de l'exté-30 rieur vers l'intérieur de la boîte collectrice: - au moins une plaque présentant deux ouvertures propres à recevoir de manière étanche les troisième et quatrième conduites profilées respectivement; - au moins une plaque présentant trois ouvertures dont l'une s'étend en regard de l'une des paires de rangées de canaux définies par les troisième et quatrième conduites profilées, les deux autres ouvertures s'étendant respective-ment en regard des deux rangées de l'autre rangée définie par les troisième et quatrième conduites profilées; al 2863044 5 - au moins une plaque présentant deux ouvertures s'étendant respectivement en regard des deux paires de rangées de canaux définies par les troisième et quatrième conduites profilées; et - au moins une plaque formant une barrière étanche entre les ouvertures précédentes et la boîte collectrice. - The stack of plates successively comprises, from the outside to the inside of the manifold: - at least one plate having two openings adapted to receive in a sealed manner the third and fourth profiled ducts respectively; at least one plate having three openings, one of which extends opposite one of the pairs of rows of channels defined by the third and fourth profiled ducts, the two other openings extending respectively opposite the two rows of the other row defined by the third and fourth profiled ducts; at least one plate having two openings respectively extending opposite the two pairs of rows of channels defined by the third and fourth profiled ducts; and at least one plate forming a sealed barrier between the preceding openings and the collecting box.

- Dans l'une au moins des plaques de ladite série, les ouvertures communiquant avec des canaux appartenant à la première paire de rangées et/ou les ouvertures communiquant avec des canaux appartenant à la seconde paire de rangées comprennent chacune une première région s'étendant en regard d'au moins une partie de la longueur de la paire de rangées correspondante et une seconde région accolée à la première sur une partie de la longueur de celle-ci. In at least one of the plates of said series, the openings communicating with channels belonging to the first pair of rows and / or the openings communicating with channels belonging to the second pair of rows each comprise a first region extending facing at least a portion of the length of the pair of corresponding rows and a second region contiguous to the first over a portion of the length thereof.

- La longueur de ladite première région et/ou la longueur de ladite seconde région vont en diminuant d'une plaque à la suivante. - The length of said first region and / or the length of said second region are decreasing from one plate to the next.

- L'une au moins des ouvertures de ladite dernière plaque est décalée latéralement par rapport à la rangée de canaux correspondante. At least one of the apertures in said last plate is offset laterally with respect to the corresponding row of channels.

- Le module comprend un ou deux jeux de deux tubes plats pliés en U et imbriqués l'un dans l'autre, une conduite profilée définissant des canaux appartenant aux première et seconde paires de rangées étant formée par des branches mutuellement accolées des U des deux tubes plats d'un jeu et une conduite profilée définissant des canaux appartenant aux troisième et quatrième paires de rangées étant formée par les branches opposées, mutuellement accolées, des U des mêmes tubes plats, et les moyens d'inversion étant formés par les fonds des U. - Les extrémités de deux branches accolées définissant des canaux appartenant aux première et seconde paires de rangées viennent en butée contre deux plaques de ladite série respectivement. The module comprises one or two sets of two flat tubes folded in a U-shape and nested one inside the other, a profiled pipe defining channels belonging to the first and second pairs of rows being formed by mutually contiguous branches of the U's of the two; flat tubes of a set and a profiled pipe defining channels belonging to the third and fourth pairs of rows being formed by the opposing mutually contiguous branches, U of the same flat tubes, and the inverting means being formed by the bottoms of the U. - The ends of two contiguous branches defining channels belonging to the first and second pairs of rows abut against two plates of said series respectively.

2863044 6 - L'intervalle entre la ou les conduites profilées définissant les première et seconde paires de rangées de canaux et la ou les conduites profilées définissant les troisième et quatrième paires de rangées de canaux définit un trajet pour un troisième fluide circulant dans la première direction en contact thermique avec le premier fluide. 2863044 6 - The gap between the profiled conduit (s) defining the first and second pairs of channel rows and the profiled conduit (s) defining the third and fourth channel row pairs defines a path for a third fluid flowing in the first direction in thermal contact with the first fluid.

- La boîte collectrice comprend une première pièce en forme générale de gouttière comportant un fond plan, qui constitue la première plaque de l'empilement ou est accolé à celle-ci, et des flancs qui s'appliquent sur les tranches longitudinales des plaques sus-jacentes et présentent, audelà de ces dernières, des ouvertures de passage pour les fluides, et une seconde pièce définissant une paroi allongée dans la première direction, opposée aux plaques, et cinq parois transversales s'étendant à partir de ladite paroi allongée, qui constituent deux parois d'extrémités de la boîte collectrice et trois cloisons intermédiaires séparant les quatre chambres entre elles. - The manifold comprises a first generally gutter-shaped piece having a flat bottom, which is the first plate of the stack or is attached thereto, and flanks which apply to the longitudinal slices of the plates sus- and have, beyond these latter, passage openings for the fluids, and a second piece defining an elongated wall in the first direction, opposite to the plates, and five transverse walls extending from said elongate wall, which constitute two end walls of the manifold and three intermediate partitions separating the four chambers between them.

- Chacun des segments de ladite paroi allongée s'étendant entre deux parois transversales voisines est bombé vers l'extérieur. Each of the segments of said elongate wall extending between two adjacent transverse walls is bulged outwards.

- Ladite seconde pièce est une pièce profilée dont le profil s'étend dans un plan parallèle aux première et seconde directions. Said second piece is a profiled piece whose profile extends in a plane parallel to the first and second directions.

L'invention a également pour objet un échangeur de chaleur comprenant une multiplicité de modules tels que définis ci-dessus, mutuellement alignés dans une troisième direction sensiblement perpendiculaire aux première et seconde directions, des moyens étant prévus pour la circulation des premier et second fluides entre les chambres des différents modules. The invention also relates to a heat exchanger comprising a multiplicity of modules as defined above, mutually aligned in a third direction substantially perpendicular to the first and second directions, means being provided for the circulation of the first and second fluids between the rooms of the different modules.

L'échangeur de chaleur selon l'invention peut comporter au moins certaines des particularités suivantes: a 2863044 7 - Les modules sont mutuellement accolés par les flancs desdites gouttières et les chambres homologues des différents modules communiquent entre elles par les ouvertures desdits flancs. The heat exchanger according to the invention may comprise at least some of the following features: The modules are mutually joined by the flanks of said gutters and the homologous chambers of the different modules communicate with each other through the openings of said flanks.

- Deux conduites profilées voisines appartenant à deux modules différents sont séparées par un intervalle définissant un trajet pour un troisième fluide circulant dans la seconde direction en contact thermique avec le second fluide. - Two adjacent profiled ducts belonging to two different modules are separated by an interval defining a path for a third fluid flowing in the second direction in thermal contact with the second fluid.

Dans le module ou l'échangeur de chaleur selon l'invention, lesdits intervalles sont avantageusement garnis d'intercalaires favorisant l'échange de chaleur entre le troisième fluide et les premier et second fluides. In the module or the heat exchanger according to the invention, said gaps are advantageously lined with inserts promoting the exchange of heat between the third fluid and the first and second fluids.

Les caractéristiques et avantages de l'invention sont exposés plus en détail dans la description ci-après, avec référence aux dessins annexés. The features and advantages of the invention are described in more detail in the description below, with reference to the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un échangeur 20 de chaleur selon l'invention. Figure 1 is a longitudinal sectional view of a heat exchanger according to the invention.

La figure 2 est une vue isométrique éclatée d'un module à deux tubes en U imbriqués appartenant à l'échangeur de chaleur de la figure 1. FIG. 2 is an exploded isometric view of a nested U-tube module belonging to the heat exchanger of FIG. 1.

La figure 3 est une vue de dessus montrant les premières plaques des empilements de plaques de deux modules voisins de l'échangeur de chaleur, montrant les extrémités des branches des tubes correspondants. Figure 3 is a top view showing the first plates of the plate stacks of two adjacent modules of the heat exchanger, showing the ends of the branches of the corresponding tubes.

La figure 4 est une vue partielle en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. FIG. 4 is a partial sectional view along the line IV - IV of FIG. 3.

Les figures 5, 7, 10 et 14 sont des vues analogues à la 35 figure 3, montrant respectivement les secondes, troisièmes, quatrièmes et cinquièmes plaques. Figures 5, 7, 10 and 14 are views similar to Figure 3, showing second, third, fourth and fifth plates, respectively.

La figure 6 est une vue partielle en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5. Cé FIG. 6 is a partial sectional view along the line VI-VI of FIG. 5.

2863044 8 La figure 8 est une vue partielle en coupe selon la ligne VIIIVIII de la figure 7. Figure 8 is a partial sectional view along the line VIIIVIII of Figure 7.

La figure 9 est une vue de dessus d'empilements partiels 5 formés des premières, secondes et troisièmes plaques des deux modules. Figure 9 is a top view of partial stacks 5 formed of the first, second and third plates of the two modules.

Les figures 11 et 12 sont des vues partielles en coupe selon les lignes XI-XI et XII-XII de la figure 10 respectivement. Figures 11 and 12 are partial sectional views along the lines XI-XI and XII-XII of Figure 10 respectively.

La figure 13 est une vue de dessus d'un empilement partiel formé des première à quatrième plaques d'un module. Figure 13 is a top view of a partial stack formed from the first to fourth plates of a module.

Les figures 15 et 16 sont des vues partielles en coupe selon 15 les lignes XV-XV et XVI-XVI de la figure 14 respectivement. Figures 15 and 16 are partial sectional views along lines XV-XV and XVI-XVI of Figure 14 respectively.

La figure 17 est une vue analogue à la figure 13, comportant en outre la cinquième plaque de l'empilement. Figure 17 is a view similar to Figure 13, further comprising the fifth plate of the stack.

La figure 18 est une vue de dessus des sixièmes et dernières plaques des empilements de deux modules voisins. Figure 18 is a top view of the sixth and last plates of the stacks of two neighboring modules.

Les figures 19 à 24 sont des vues en coupe selon les lignes XIX-XIX à XXIV-XXIV respectivement de la figure 18, montrant 25 également les tubes. Figures 19 to 24 are sectional views along lines XIX-XIX to XXIV-XXIV respectively of Figure 18, also showing the tubes.

La figure 25 est une vue analogue à la figure 2 représentant un autre mode de réalisation du module. Figure 25 is a view similar to Figure 2 showing another embodiment of the module.

Les figures 26 â 31 sont des vues de dessus des six plaques composant l'empilement du module de la figure 25. Figures 26 to 31 are top views of the six plates comprising the stack of the module of Figure 25.

La figure 32 est une vue en coupe transversale des branches des tubes du module de la figure 25. FIG. 32 is a cross-sectional view of the branches of the tubes of the module of FIG. 25.

La disposition des extrémités des tubes et des rangées de canaux par rapport aux plaques de l'empilement et à leurs ouvertures et de ces ouvertures entre elles, telle qu'elle 2863044 9 ressort des figures 3 à 24 et 26 à 31, fait partie intégrante de l'invention. The arrangement of the ends of the tubes and the rows of channels with respect to the stacking plates and their openings and these openings between them, as shown in FIGS. 3 to 24 and 26 to 31, is an integral part of the invention.

L'échangeur de chaleur représenté sur la figure 1 comprend une multiplicité de modules 1 identiques mutuellement alignés de la gauche vers la droite de la figure. Chaque module 1, comme représenté plus en détail sur la figure 2, comprend deux tubes plats multicanaux pliés en U et imbriqués l'un dans l'autre, à savoir un tube intérieur 2 présentant deux branches parallèles 3 et 4 reliées entre elles par un fond 5, et un tube extérieur 6 comprenant deux branches 7 et 8 accolées respectivement aux branches 3 et 4, raccordées entre elles par un fond 9 adjacent au fond 5. The heat exchanger shown in Figure 1 comprises a multiplicity of identical modules 1 mutually aligned from the left to the right of the figure. Each module 1, as shown in more detail in FIG. 2, comprises two multi-channel flat tubes folded in a U-shape and nested one inside the other, namely an inner tube 2 having two parallel branches 3 and 4 interconnected by a bottom 5, and an outer tube 6 comprising two branches 7 and 8 contiguous respectively to the branches 3 and 4, connected together by a bottom 9 adjacent to the bottom 5.

Chaque module comprend également une boîte collectrice 12 composée d'un collecteur 14, d'un insert 15 et de six plaques rectangulaires de mêmes dimensions 16 à 21. Le collecteur 14 est une pièce en tôle emboutie comprenant un fond plan 22 perpendiculaire à la direction longitudinale des branches des tubes 2 et 6, se raccordant à deux flancs 23, 24 qui s'étendent selon des plans parallèles auxdites branches. Les plaques 16 à 21 sont empilées dans cet ordre à partir du fond 22, les flancs 23, 24 s'appliquant sur leurs tranches longitudinales. Les plaques sont surmontées par l'insert 15, qui présente une paroi longitudinale 25 fermant la boîte collectrice à l'opposé du fond 22, et cinq parois transversales 26 s'étendant à partir de la paroi 25, sensiblement selon des plans perpendiculaires à la direction longitudinale de la boîte à fluide, c'est-à-dire perpendiculaire aux plans des plaques 16 à 21 et aux plans des flancs 23 et 24, pour venir s'appuyer sur la plaque 21. Chacun des quatre segments 27 de la paroi 25 reliant deux parois 26 voisines est bombé vers l'extérieur. L'insert 15 est une pièce extrudée dont le profil s'étend dans un plan parallèle aux plans des flancs 23 et 24. L'insert 15 est emprisonné, dans la direction longitudinale des branches des tubes, entre l'empilement de plaques 16 à 21 et des rebords 28 du collecteur 14, rabattus vers l'intérieur à partir des flancs 23 et 24 pour s'appuyer ponctuellement sur les sommets des segments bombés 27. Each module also comprises a manifold 12 composed of a manifold 14, an insert 15 and six rectangular plates of the same dimensions 16 to 21. The manifold 14 is a stamped sheet metal part comprising a flat bottom 22 perpendicular to the direction longitudinal branches of the tubes 2 and 6, being connected to two sides 23, 24 which extend in planes parallel to said branches. The plates 16 to 21 are stacked in this order from the bottom 22, the flanks 23, 24 applying on their longitudinal edges. The plates are surmounted by the insert 15, which has a longitudinal wall 25 closing the header opposite the bottom 22, and five transverse walls 26 extending from the wall 25, substantially in planes perpendicular to the longitudinal direction of the fluid box, that is to say perpendicular to the planes of the plates 16 to 21 and the planes of the flanks 23 and 24, to come to rest on the plate 21. Each of the four segments 27 of the wall 25 connecting two neighboring walls 26 is bulging outward. The insert 15 is an extruded part whose profile extends in a plane parallel to the planes of the flanks 23 and 24. The insert 15 is trapped, in the longitudinal direction of the branches of the tubes, between the stack of plates 16 to 21 and flanges 28 of the collector 14, folded inwardly from the flanks 23 and 24 for occasional support on the tops of the curved segments 27.

2863044 10 Les deux parois 26 situées aux extrémités de la boîte à fluide contribuent à délimiter le volume intérieur de celle-ci, et les trois parois 26 intermédiaires partagent ce volume en quatre chambres constituant des chambres d'entrée et de sortie pour deux fluides destinés à circuler dans l'échangeur de chaleur. Dans celui-ci, le flanc 23 d'un module est accolé au flanc 24 d'un module voisin, les chambres homologues de ces deux modules communiquant entre elles par des ouvertures 30 ménagées dans lesdits flancs, chacun d'eux présentant à cet effet quatre ouvertures en regard des quatre chambres respectivement. The two walls 26 located at the ends of the fluid box contribute to delimit the internal volume thereof, and the three intermediate walls 26 share this volume in four chambers constituting inlet and outlet chambers for two fluids intended to to circulate in the heat exchanger. In this, the flank 23 of a module is attached to the sidewall 24 of a neighboring module, the homologous chambers of these two modules communicating with each other through openings 30 formed in said flanks, each of them having for this purpose four openings opposite the four rooms respectively.

On décrit maintenant, à l'aide des figures 3 à 24, la structure des plaques 16 à 21 et leur coopération avec les 15 tubes 2 et 6. The structure of the plates 16 to 21 and their cooperation with the tubes 2 and 6 are now described with reference to FIGS. 3 to 24.

Les figures 3 et 4 montrent les plaques 16 de deux modules voisins. La plaque 16 présente deux ouvertures rectangulaires identiques, symétriques l'une de l'autre par rapport au plan P de symétrie mutuelle des branches des tubes, à savoir une ouverture 41 dans laquelle pénètrent de manière étanche aux fluides les extrémités libres des branches 3 et 7, et une ouverture 42 dans laquelle pénètrent de manière étanche les branches 4 et 8. Les figures 3 et 4 montrent également les canaux longitudinaux 43 et 44 formés dans les tubes 2 et 6 respectivement. Figures 3 and 4 show the plates 16 of two neighboring modules. The plate 16 has two identical rectangular openings which are symmetrical to each other with respect to the plane P of mutual symmetry of the branches of the tubes, namely an opening 41 in which fluid-free penetrations of the free ends of the branches 3 and 7, and an opening 42 in which the branches 4 and 8 penetrate in a sealed manner. FIGS. 3 and 4 also show the longitudinal channels 43 and 44 formed in the tubes 2 and 6 respectively.

Les figures 5 et 6 montrent la plaque 17 superposée à la plaque 16, toujours pour deux modules voisins. La plaque 17 présente trois ouvertures 45, 46, 47. L'ouverture 47 coïncide avec l'ouverture 42 de la plaque 16 et reçoit également les extrémités des branches 4 et 8. L'ouverture 45 est rectangu- laire, de même longueur et de plus faible largeur que l'ouverture 41, et s'étend en regard de tous les canaux 44 de la branche 7. L'ouverture 46 possède une forme plus complexe, constituée par la juxtaposition de trois régions rectangulai- res. Une première région 48 de même longueur que l'ouverture s'étend le long de celle-ci en regard de tous les canaux 43 de la branche 3. Les deux autres régions 49 et 50 s'éten- a 2863044 11 dent le long du côté de la région 48 opposée à l'ouverture 45, de part et d'autre du milieu de la longueur de la région 48, les régions 49 et 50 étant situées exclusivement en regard des deux chambres médianes de la boîte à fluide respectivement. La largeur de l'ouverture 45 étant inférieure à l'épaisseur de la branche 7, l'extrémité libre de celle-ci vient en butée sur la face extérieure, c'est-à-dire tournée vers l'extérieur de la boîte collectrice, de la plaque 17, tandis que l'extrémité de la branche 3 traverse la région 48 de l'ouverture 46. Figures 5 and 6 show the plate 17 superimposed on the plate 16, again for two neighboring modules. The plate 17 has three openings 45, 46, 47. The opening 47 coincides with the opening 42 of the plate 16 and also receives the ends of the branches 4 and 8. The opening 45 is rectangular, of the same length and of smaller width than the opening 41, and extends opposite all the channels 44 of the branch 7. The opening 46 has a more complex shape consisting of the juxtaposition of three rectangular regions. A first region 48 of the same length as the opening extends along the same with respect to all the channels 43 of the branch 3. The other two regions 49 and 50 extend along the side of the region 48 opposite the opening 45, on either side of the middle of the length of the region 48, the regions 49 and 50 being situated exclusively opposite the two median chambers of the fluid box respectively. The width of the opening 45 is smaller than the thickness of the branch 7, the free end thereof abuts on the outer face, that is to say facing the outside of the manifold of the plate 17, while the end of the branch 3 passes through the region 48 of the opening 46.

La plaque 18 représentée sur les figures 7 à 9 présente une ouverture rectangulaire 51 coïncidant avec les ouvertures 42 et 47 des plaques précédentes. En fonction des tolérances de fabrication, l'extrémité libre de chacune des branches 4 et 8 peut traverser ou non cette ouverture. Ainsi, dans le module représenté à gauche sur la figure 8, la branche 4 traverse l'ouverture pour venir en affleurement de la face intérieure de la plaque 18, tandis que la branche 8 ne pénètre pas dans l'ouverture 51. Dans le module représenté à droite, la position de la branche 8 est la même que dans le module de gauche, tandis que la branche 4 dépasse au dessus de la plaque 18. The plate 18 shown in Figures 7 to 9 has a rectangular opening 51 coinciding with the openings 42 and 47 of the previous plates. Depending on the manufacturing tolerances, the free end of each of the branches 4 and 8 may or may not cross this opening. Thus, in the module shown on the left in FIG. 8, the branch 4 passes through the opening to come flush with the inner face of the plate 18, whereas the branch 8 does not penetrate into the opening 51. In the module shown on the right, the position of the branch 8 is the same as in the left module, while the branch 4 protrudes above the plate 18.

La plaque 18 présente deux ouvertures 52, 53 coïncidant en largeur avec l'ouverture 45 et s'étendant chacune depuis une extrémité de celle-ci jusqu'au voisinage du milieu de sa longueur, où elles sont séparées par un étroit pont de matière 54. Ce pont 54 divise ainsi les canaux 44 de la branche 7 en une rangée 55 communiquant avec l'ouverture 53 et une rangée 56 communiquant avec l'ouverture 52. La plaque 18 présente enfin deux ouvertures 57, 58 dont chacune coïncide avec une partie de l'ouverture 46 de la plaque 17. The plate 18 has two openings 52, 53 coinciding in width with the opening 45 and each extending from one end thereof to the vicinity of the middle of its length, where they are separated by a narrow bridge 54 This bridge 54 thus divides the channels 44 of the branch 7 into a row 55 communicating with the opening 53 and a row 56 communicating with the opening 52. The plate 18 finally has two openings 57, 58 each of which coincides with a portion of the opening 46 of the plate 17.

L'ouverture 57 présente une région rectangulaire 58 qui coïncide avec la région 48 de l'ouverture 46 sur un peu moins de la moitié de la longueur de celle-ci à partir de l'une de ses extrémités, ainsi qu'une région rectangulaire 60 qui coïncide avec la région 49 de l'ouverture 46 sur une partie de la longueur de celle-ci à partir de son extrémité éloignée 2863044 12 de la région 50. De la même manière, l'ouverture 58 comporte une région rectangulaire 61 coïncidant avec la région 48 sur une partie de la longueur de celle-ci à partir de son extrémité éloignée de la région 59, et une région rectangu- laire 62 coïncidant avec la région 50 de l'ouverture 46 sur une partie de la longueur de celle-ci à partir de son extrémité éloignée de la région 60. La région 59 de l'ouverture 57 et la région 61 de l'ouverture 58 sont séparées l'une de l'autre par un étroit pont de matière 64 qui est légère- ment décalé par rapport au pont 54 dans la direction longitudinale de ces régions. Le pont 64 divise les canaux 43 de la branche 3 en une rangée 65 communiquant avec l'ouverture 57 et une rangée 66 communiquant avec l'ouverture 58. Le pont 64 constitue par ailleurs une butée pour l'extrémité libre de la branche 3. The opening 57 has a rectangular region 58 which coincides with the region 48 of the opening 46 on a little less than half the length thereof from one of its ends, as well as a rectangular region. 60 which coincides with the region 49 of the opening 46 over part of the length thereof from its remote end 2863044 12 of the region 50. In the same way, the opening 58 comprises a rectangular region 61 coinciding with the region 48 along part of the length thereof from its end remote from the region 59, and a rectangular region 62 coinciding with the region 50 of the opening 46 over a portion of the length of the region from its end remote from the region 60. The region 59 of the opening 57 and the region 61 of the opening 58 are separated from each other by a narrow bridge of material 64 which is lightly offset from bridge 54 in the direction of these regions. The bridge 64 divides the channels 43 of the branch 3 into a row 65 communicating with the opening 57 and a row 66 communicating with the opening 58. The bridge 64 also constitutes a stop for the free end of the branch 3.

La plaque 19 représentée sur les figures 10 à 13 présente six ouvertures. Deux ouvertures 70 et 71 coïncident respective- ment avec les ouvertures 52 et 53 de la plaque 18. Deux ouvertures 72 et 73 communiquent avec les ouvertures 57 et 58 respectivement. Elles comportent des régions 74, 75 qui coïncident avec les régions 60 et 62 respectivement, et des régions rectangulaires qui coïncident avec les régions 59 et 61 sur une partie de la longueur de celles-ci, à savoir depuis un pont de matière 78 qui coïncide avec le pont 64 jusque légèrement au-delà de la longueur des régions 74 et 75. Enfin, deux ouvertures 79, 80 s'étendent en regard de l'ouverture 51 de la plaque 18, sur toute la longueur de celle-ci et chacune sur une partie de sa largeur, en étant séparées l'une de l'autre par une bande de matière 81. La largeur de l'ouverture 79 coïncide avec l'épaisseur de la branche 4, laquelle peut donc traverser de manière étanche cette ouverture, comme on le voit sur les figures 11 et 12 pour le module situé à droite. En fonction des tolérances de fabrication, l'extrémité libre de la branche 4 peut aussi se trouver au-dessous de la plaque 19, comme c'est le cas pour le module représenté à gauche. L'ouverture 80 est situé en regard des canaux de la branche 8, sa largeur étant infé- 2863044 13 rieure à l'épaisseur de cette branche, de sorte que l'extrémité de celle-ci se situe au dessous de la plaque 19. The plate 19 shown in Figures 10 to 13 has six openings. Two apertures 70 and 71 coincide respectively with apertures 52 and 53 of plate 18. Two apertures 72 and 73 communicate with apertures 57 and 58 respectively. They comprise regions 74, 75 which coincide with the regions 60 and 62 respectively, and rectangular regions which coincide with the regions 59 and 61 over part of the length thereof, namely from a material bridge 78 which coincides with the bridge 64 to slightly beyond the length of the regions 74 and 75. Finally, two openings 79, 80 extend opposite the opening 51 of the plate 18, over the entire length thereof and each over a portion of its width, being separated from each other by a strip of material 81. The width of the opening 79 coincides with the thickness of the branch 4, which can thus pass through this opening in a sealed manner , as seen in Figures 11 and 12 for the module on the right. Depending on the manufacturing tolerances, the free end of the branch 4 can also be below the plate 19, as is the case for the module shown on the left. The opening 80 is located opposite the channels of the branch 8, its width being less than the thickness of this branch, so that the end thereof is below the plate 19.

La plaque 20 représentée sur les figures 14 à 17 présente également six ouvertures, qui communiquent respectivement avec les six ouvertures de la plaque 19. Deux ouvertures 84 et 86 sont rectangulaires, leur longueur coïncidant avec la longueur des régions 60 et 62 des ouvertures 57 et 58 respectivement et leur largeur coïncidant avec la largeur des ouvertures 57 et 58, c'est-à-dire la largeur cumulée des régions 59 et 60 ou des régions 61 et 62. Deux ouvertures 87 et 88 comportent des régions rectangulaires 89, 90 qui coïncident respectivement avec les ouvertures 70 et 71 de la plaque 19, et des régions rectangulaires disposées longitudinalement de part et d'autre des ouvertures 85 et 86. Les ouvertures 85, 86 et les régions 91, 92 sont situées respectivement en regard des quatre chambres de la boîte collectrice. Les deux autres ouvertures 93, 94 de la plaque 20 coïncident respectivement avec les ouvertures 79, 80 de la plaque 19. The plate 20 shown in FIGS. 14 to 17 also has six openings, which communicate respectively with the six openings of the plate 19. Two openings 84 and 86 are rectangular, their length coinciding with the length of the regions 60 and 62 of the openings 57 and 58 and their width coinciding with the width of the openings 57 and 58, that is to say the cumulative width of the regions 59 and 60 or regions 61 and 62. Two openings 87 and 88 comprise rectangular regions 89, 90 which coincide respectively with the openings 70 and 71 of the plate 19, and rectangular regions arranged longitudinally on either side of the openings 85 and 86. The openings 85, 86 and the regions 91, 92 are respectively located opposite the four chambers. from the collector box. The other two openings 93, 94 of the plate 20 coincide respectively with the openings 79, 80 of the plate 19.

L'ouverture 21 représentée sur les figures 18 à 20 présente quatre ouvertures rectangulaires. Deux ouvertures 100, 101 communiquent respectivement avec les ouvertures 85 et 86 de la plaque 20 et coïncident sensiblement en longueur avec celle-ci, mais sont moins larges qu'elles de manière à ne pas venir en regard des canaux de la branche 3. Les deux autres ouvertures 102 et 103 communiquent avec les régions 91 et 92 des ouvertures 87 et 88 de la plaque 20 et coïncident sensiblement en longueur avec ces régions, mais sont plus étroites qu'elles et ne viennent pas en regard des canaux des branches 7. The opening 21 shown in Figures 18 to 20 has four rectangular openings. Two openings 100, 101 communicate respectively with the openings 85 and 86 of the plate 20 and coincide substantially in length with it, but are narrower than they so as not to come opposite the channels of the branch 3. The two other openings 102 and 103 communicate with the regions 91 and 92 of the openings 87 and 88 of the plate 20 and coincide substantially in length with these regions, but are narrower than they and do not come opposite the channels of the branches 7.

On décrit maintenant les trajets des deux fluides dans le module des figures 2 à 24. Un premier fluide est acheminé, à travers l'une des ouvertures 30 du collecteur 14, dans la chambre de la boîte collectrice située en seconde position à partir de la droite de la figure 2, cette chambre communi- quant avec l'ouverture 100 de la plaque 21. Ce fluide 2863044 14 traverse l'ouverture 100, puis les ouvertures 85, 74 et 57, pour pénétrer dans les canaux de la rangée 65 de la branche 3. Ces canaux se poursuivent dans le fond 5 du tube 2 et dans la branche 4, où ils forment une rangée 110. Selon le degré de pénétration de cette branche à travers l'empilement de plaque, le fluide débouche dans l'ouverture 79 de la plaque 19 ou dans l'ouverture 93 de la plaque 20. La plaque 21 lui interdisant l'accès à la boîte collectrice, le fluide quitte l'ouverture 93 ou l'ouverture 79 par les canaux de la rangée 111 (figure 3) qui sont en correspondance, par l'intermédiaire du fond 5, avec les canaux de la rangée 66 de la branche 3. Le fluide circule donc dans ces derniers canaux, d'où il débouche dans l'ouverture 58 de la plaque 18. Il traverse ensuite les ouvertures 73, 86 et 101 pour parvenir dans la chambre située en troisième position à partir de la droite de la figure 2. De là, le fluide quitte le module à travers une ouverture 30 du collecteur 14. The paths of the two fluids in the module of FIGS. 2 to 24 are now described. A first fluid is conveyed, through one of the openings 30 of the collector 14, into the chamber of the header box situated in second position from the Figure 2, this chamber communicating with the opening 100 of the plate 21. This fluid 2863044 14 through the opening 100, then the openings 85, 74 and 57, to enter the channels of the row 65 of branch 3. These channels continue in the bottom 5 of the tube 2 and in the branch 4, where they form a row 110. Depending on the degree of penetration of this branch through the plate stack, the fluid opens into the opening 79 of the plate 19 or in the opening 93 of the plate 20. The plate 21 prohibiting access to the manifold, the fluid leaves the opening 93 or the opening 79 by the channels of the row 111 ( 3) which are in correspondence, via the bottom 5, with the channels of the row 66 of the branch 3. The fluid flows in these channels, from where it opens into the opening 58 of the plate 18. It then passes through the openings 73, 86 and 101 to reach the chamber located in third position from the right of FIG. 2. From there, the fluid leaves the module through an opening 30 of the collector 14.

Dans l'exemple particulier, le second fluide pénètre dans le module par la chambre située en quatrième position à partir de la droite de la figure 2, qui communique avec l'ouverture 103 de la plaque 21. Ce fluide traverse les ouvertures 88, 71 et 53 des plaques sous-jacentes pour pénétrer dans les canaux de la rangée 55 de la branche 7 du tube extérieur 6. Comme indiqué précédemment pour le premier fluide, le second fluide circule ensuite dans les canaux 112 (figure 3) de la branche 8. Le fluide débouche alors dans l'ouverture 51 de la plaque 18, en étant séparé du premier fluide par la paroi de la branche 4 qui traverse cette ouverture. Il remplit les ouvertures 80 et 94 des plaques 19 et 20, et est empêché d'accéder à la boîte collectrice par la plaque 21. Il pénètre alors dans les canaux de la rangée 113 (figure 3) de la branche 8, qui sont en liaison, par l'intermédiaire du fond 9, avec les canaux de la rangée 56 de la branche 7, et parvient donc dans ces derniers canaux. De là il débouche dans l'ouverture 52 de la plaque 18 et traverse les ouvertu- res 70, 87 et 102 des plaques 19, 20 et 21 pour atteindre la chambre de la boîte collectrice située en première position 2863044 15 à partir de la droite de la figure 2, qui constitue une chambre de sortie pour le second fluide. In the particular example, the second fluid enters the module through the chamber located in fourth position from the line of Figure 2, which communicates with the opening 103 of the plate 21. This fluid passes through the openings 88, 71 and 53 of the underlying plates to enter the channels of the row 55 of the branch 7 of the outer tube 6. As indicated previously for the first fluid, the second fluid then flows in the channels 112 (Figure 3) of the branch 8 The fluid then opens into the opening 51 of the plate 18, being separated from the first fluid by the wall of the branch 4 which passes through this opening. It fills the openings 80 and 94 of the plates 19 and 20, and is prevented from accessing the manifold by the plate 21. It then enters the channels of the row 113 (FIG. 3) of the branch 8, which are in connection, through the bottom 9, with the channels of the row 56 of the branch 7, and therefore arrives in these channels. From there it opens into the opening 52 of the plate 18 and passes through the openings 70, 87 and 102 of the plates 19, 20 and 21 to reach the chamber of the header located in the first position 2863044 15 from the right of Figure 2, which constitutes an outlet chamber for the second fluid.

Les figures 19 à 24 montrent l'empilement de plaques en coupe selon différents plans et contribuent à illustrer la disposition relative des ouvertures de ces plaques, décrite ci-dessus. Figures 19 to 24 show the stack of plates in section in different planes and help to illustrate the relative arrangement of the openings of these plates, described above.

Les chambres homologues des différents modules 1 communiquent entre elles par l'intermédiaire des ouverture 30 des flancs 24 des collecteurs 14. Chaque ensemble de chambre ainsi constituée se raccorde, à l'extrémité gauche de la figure 1, à une tubulure d'entrée ou de sortie de fluide, soit au total 4 tubulures 120. The homologous chambers of the various modules 1 communicate with each other via the openings 30 of the flanks 24 of the collectors 14. Each chamber assembly thus formed is connected at the left end of FIG. 1 to an inlet manifold or fluid outlet, ie a total of 4 tubes 120.

On voit également sur la figure 1 des intercalaires ondulés 115 dontchacun est logé dans l'intervalle 116 entre les branches 3 et 4 du tube intérieur 2 d'un module de manière à être en contact thermique avec les faces tournées l'une vers l'autre de ces branches et par conséquent à favoriser l'échange de chaleur entre le premier fluide qui circule dans ces branches et un flux d'air circulant selon la flèche F de la figure 2, c'est-à-dire dans la direction d'alignement des canaux des tubes. Des intercalaires semblables 117 sont disposés chacun dans l'intervalle 118 entre les faces en regard des branches 7 de tubes extérieurs de deux modules voisins, de manière à favoriser l'échange de chaleur entre le flux d'air F et le second fluide circulant dans les branches 7. FIG. 1 also shows corrugated spacers 115, each of which is housed in the gap 116 between the branches 3 and 4 of the inner tube 2 of a module so as to be in thermal contact with the faces facing each other towards the other of these branches and therefore to promote the exchange of heat between the first fluid flowing in these branches and a flow of air flowing along the arrow F of Figure 2, that is to say in the direction of channel alignment of the tubes. Similar spacers 117 are each arranged in the gap 118 between the facing faces of the branches 7 of outer tubes of two neighboring modules, so as to promote the exchange of heat between the air flow F and the second fluid flowing in. branches 7.

Le module la représenté sur la figure 25 comprend un collec- teur 14, un insert 15 et six plaques 121 à 126 semblables aux éléments correspondants du module 1 de la figure 2, à l'exception des ouvertures du fond 22 du collecteur et des ouvertures des plaques. Par ailleurs, les deux tubes imbri- qués 2, 6 sont remplacés par deux jeux de tubes 127, 128 disposés respectivement en regard de la moitié gauche et de la moitié droite de la boîte collectrice, comme vu sur la figure 25. Chacun des jeux 127 et 128 est composé de deux 2863044 16 tubes pliés en U et imbriqués l'un dans l'autre. Ainsi, le jeu 127 est formé d'un tube intérieur 129 comprenant deux branches 130 et 131 reliées entre elles par un fond incurvé 132, et d'un tube extérieur 133 comprenant deux branches 134 et 135 reliées entre elles par un fond incurvé 136 et accolées respectivement aux branches 130 et 131. De même, le jeu 128 est formé d'un tube intérieur comprenant des branches 140 et 141 et d'un tube extérieur comprenant des branches 142 et 143 accolées respectivement aux branches 140 et 141. The module shown in FIG. 25 comprises a collector 14, an insert 15 and six plates 121 to 126 similar to the corresponding elements of the module 1 of FIG. 2, with the exception of the bottom openings 22 of the collector and the openings plates. Furthermore, the two nested tubes 2, 6 are replaced by two sets of tubes 127, 128 respectively arranged opposite the left half and the right half of the manifold, as seen in FIG. 127 and 128 is composed of two 2863044 16 tubes folded in U and nested one inside the other. Thus, the game 127 is formed of an inner tube 129 comprising two branches 130 and 131 interconnected by a curved bottom 132, and an outer tube 133 comprising two branches 134 and 135 interconnected by a curved bottom 136 and respectively contiguous to the branches 130 and 131. Similarly, the game 128 is formed of an inner tube comprising branches 140 and 141 and an outer tube comprising branches 142 and 143 respectively contiguous to the branches 140 and 141.

Chacune des huit branches de tubes des jeux 127 et 128 définit une rangée de canaux pour la circulation d'un fluide, ces huit rangées étant alignées deux à deux dans la direction longitudinale de la boîte collectrice (de gauche à droite des figures 25 à 32). Each of the eight tube legs of the sets 127 and 128 defines a row of channels for the circulation of a fluid, these eight rows being aligned two by two in the longitudinal direction of the header (from left to right of FIGS. ).

La première plaque 121 de l'empilement, de l'extérieur vers l'intérieur de la boîte collectrice, présente quatre ouvertures rectangulaires 150 à 153 disposées et dimensionnées de manière à recevoir chacune de manière étanche au fluide les extrémités libres de deux branches de tubes accolées, à savoir les branches 131 et 135 pour l'ouverture 152, les branches 130 et 134 pour l'ouverture 150, les branches 140 et 142 pour l'ouverture 151 et les branches 141 et 143 pour l'ouverture 153. The first plate 121 of the stack, from the outside towards the inside of the manifold, has four rectangular openings 150 to 153 arranged and dimensioned so as to each receive, in fluid-tight manner, the free ends of two branches of tubes. contiguous, namely the branches 131 and 135 for the opening 152, the branches 130 and 134 for the opening 150, the branches 140 and 142 for the opening 151 and the branches 141 and 143 for the opening 153.

La seconde plaque 122 présente six ouvertures rectangulaires. Deux d'entre elles 155, 156 sont disposées et dimensionnées de manière à recevoir de façon étanche aux fluides les branches 130 et 140 respectivement. Deux ouvertures 157 et 158, sensiblement de mêmes dimensions que les précédentes, s'étendent côte à côte avec celles-ci respectivement, en regard de la rangée de canaux 165 de la branche 134 et de la rangée de canaux 166 de la branche 142. Les ouvertures 157 et 158 étant plus étroites que les branches 134 et 142, les extrémités de celles-ci viennent en butée sur la face extérieure de la plaque 122. Les deux autres ouvertures 159 et 160 de la plaque 122 coïncident avec les ouvertures 152 et 153 respectivement de la plaque 121. oC The second plate 122 has six rectangular openings. Two of them 155, 156 are arranged and dimensioned so as to receive the branches 130 and 140 respectively in fluid-tight manner. Two openings 157 and 158, substantially of the same dimensions as the previous ones, extend side by side with them respectively, facing the row of channels 165 of the branch 134 and the row of channels 166 of the branch 142. The openings 157 and 158 being narrower than the branches 134 and 142, the ends of these abut on the outer face of the plate 122. The two other openings 159 and 160 of the plate 122 coincide with the openings 152 and 153 respectively of the plate 121. oC

2863044 17 La plaque 123 représentée sur la figure 28 présente également six ouvertures 170 à 175, les ouvertures 170, 171, 174 et 175 coïncidant respectivement avec les ouvertures 172 à 175 coïncidant avec les ouvertures 157 à 160 respectivement. Les ouvertures 170 et 171 présentent des formes analogues à celles des plaques 87 et 88 (figure 14). Chacune d'elle est formée d'une partie rectangulaire 176, 177 coïncidant en largeur avec les ouvertures 155 et 156, et une seconde partie rectangulaire 178, 179, la partie 178 élargissant l'ouverture 170 en direction de l'ouverture 174 et étant disposée en regard de la chambre de la boîte collectrice occupant la première position à partir de la gauche de la figure 25, et la partie 179 élargissant l'ouverture 171 en direction de l'ouverture 175 et étant disposée en regard de la chambre de la boîte collectrice située à droite sur la figure 25. Les parties d'ouverture 176 et 177 sont séparées l'une de l'autre par un pont de matière 180 qui est plus large que l'intervalle entre les jeux de tubes 127 et 128, de telle sorte que les branches 130 et 140 viennent en butée contre la face inférieure de la plaque 123. The plate 123 shown in FIG. 28 also has six openings 170 to 175, the apertures 170, 171, 174 and 175 respectively coinciding with the apertures 172 to 175 coinciding with the apertures 157 to 160 respectively. The openings 170 and 171 have shapes similar to those of the plates 87 and 88 (Figure 14). Each of them is formed of a rectangular portion 176, 177 coinciding in width with the openings 155 and 156, and a second rectangular portion 178, 179, the portion 178 widening the opening 170 towards the opening 174 and being arranged opposite the chamber of the collecting box occupying the first position from the left of Figure 25, and the portion 179 widening the opening 171 towards the opening 175 and being arranged opposite the chamber of the the manifold box on the right in FIG. 25. The opening portions 176 and 177 are separated from each other by a material bridge 180 which is wider than the gap between the sets of tubes 127 and 128, such that the branches 130 and 140 abut against the underside of the plate 123.

La plaque 124 (figure 29) présente sept ouvertures rectangulaires. Deux ouvertures 185 et 186 coïncident en longueur avec les parties 178 et 179 des ouvertures 170 et 171 respectivement, leur largeur correspondant à la largeur cumulée des parties 176 et 178 ou 177 et 179. Deux ouvertures 187 et 188 coïncident respectivement avec les ouvertures 172 et 173. Deux ouvertures 189 et 190 sont propres à recevoir de manière étanche les branches de tubes 131 et 141 respective- ment. Enfin, une ouverture 191, d'une largeur inférieure à celle des branches 135 et 143, s'étend en regard de tous les canaux des rangées 192 et 193 définies par ces dernières respectivement. The plate 124 (Figure 29) has seven rectangular openings. Two openings 185 and 186 coincide in length with the parts 178 and 179 of the openings 170 and 171 respectively, their width corresponding to the cumulative width of the parts 176 and 178 or 177 and 179. Two openings 187 and 188 coincide respectively with the openings 172 and 173. Two openings 189 and 190 are adapted to sealingly receive the tube branches 131 and 141 respectively. Finally, an opening 191, of a width smaller than that of the branches 135 and 143, extends opposite all the channels of the rows 192 and 193 defined by the latter respectively.

La plaque 125 (figure 30) présente six ouvertures. Deux ouvertures rectangulaires 200, 201 coïncident respectivement avec les ouvertures 185 et 186. Deux ouvertures 202, 203 sont formées chacune d'une partie rectangulaire 204, 205 coïncidant avec une ouverture sous-jacente 187, 188 et d'une partie 2863044 18 rectangulaire 206, 207 élargissant l'ouverture sur une fraction de la longueur de la partie 204, 205, les parties 206, 207 étant situées entre les ouvertures 200 et 201 et en regard respectivement des deux chambres intermédiaires de la boîte collectrice. Une cinquième ouverture 208 coïncide en largeur avec les ouvertures 189 et 190 de la plaque 124 et s'étend longitudinalement en regard de l'ensemble des canaux des rangées 209 et 210 définies par les branches 131 et 141 respectivement. La sixième ouverture 211 coïncide avec l'ouverture 191 de la plaque 124. The plate 125 (Figure 30) has six openings. Two rectangular openings 200, 201 coincide respectively with the openings 185 and 186. Two openings 202, 203 are each formed of a rectangular portion 204, 205 coinciding with an underlying opening 187, 188 and a portion 2863044 18 rectangular 206 , 207 widening the opening over a fraction of the length of the portion 204, 205, the portions 206, 207 being located between the openings 200 and 201 and respectively facing the two intermediate chambers of the manifold. A fifth opening 208 coincides in width with the openings 189 and 190 of the plate 124 and extends longitudinally opposite the set of channels of the rows 209 and 210 defined by the branches 131 and 141 respectively. The sixth opening 211 coincides with the opening 191 of the plate 124.

La dernière plaque 126 (figure 31) comporte quatre ouvertures, deux d'entre elles 215 et 216 coïncidant respectivement avec les ouvertures 200 et 201 de la plaque 125 et les deux autres 217 et 218 coïncidant en longueur avec les parties 206 et 207 des ouvertures 202 et 203 respectivement, leur largeur correspondant à la largeur cumulée des parties 204 et 206 ou 205 et 207. The last plate 126 (FIG. 31) has four openings, two of them 215 and 216 respectively coinciding with the openings 200 and 201 of the plate 125 and the other two 217 and 218 coinciding in length with the parts 206 and 207 of the openings. 202 and 203 respectively, their width corresponding to the cumulative width of the portions 204 and 206 or 205 and 207.

La circulation des premier et second fluides dans le module de la figure 25 s'effectue comme suit: Le premier fluide pénètre dans le module par la chambre située à gauche sur la figure 25. Il traverse successivement les ouvertures 215, 200, 185 et 178 pour pénétrer dans les canaux de la rangée 220 définie par la branche 130 du tube intérieur 129 du jeu de tubes 127. Le fluide passe ensuite dans les canaux de la rangée 209, qui communiquent avec les précédents par l'intermédiaire du fond 132 du tube. Par l'intermédiaire des ouvertures 152, 159, 174 et 189, le fluide parvient dans l'ouverture 208. Aucune ouverture n'étant ménagée dans la plaque 126 en regard de cette dernière, cette plaque constitue une barrière interdisant au fluide d'atteindre la boîte collectrice. Il traverse donc l'ouverture 190 de la plaque sous-jacente 124 pour pénétrer dans les canaux de la rangée 210 définie par la branche 141 du tube intérieur du jeu 128. Le fluide circule ensuite dans les canaux de la rangée 221 définie par la branche 140 du même tube, qui communiquent avec les précédents par l'inter- 2863044 19 médiaire du fond incurvé du tube. Il traverse ensuite les ouvertures 171, 186, 201 et 216 pour atteindre la chambre située à droite de la boîte collectrice, qui constitue une chambre de sortie pour le premier fluide. The circulation of the first and second fluids in the module of FIG. 25 is as follows: The first fluid enters the module through the chamber on the left in FIG. 25. It passes successively through the openings 215, 200, 185 and 178 to enter the channels of the row 220 defined by the branch 130 of the inner tube 129 of the set of tubes 127. The fluid then passes into the channels of the row 209, which communicate with the previous through the bottom 132 of the tube . Through the openings 152, 159, 174 and 189, the fluid reaches the opening 208. No opening being formed in the plate 126 facing the latter, this plate constitutes a barrier preventing the fluid from reaching the collecting box. It thus passes through the opening 190 of the underlying plate 124 to enter the channels of the row 210 defined by the branch 141 of the inner tube of the set 128. The fluid then flows in the channels of the row 221 defined by the branch 140 of the same tube, which communicate with the previous through 2863044 19 median curved bottom of the tube. It then passes through the openings 171, 186, 201 and 216 to reach the chamber to the right of the manifold, which constitutes an outlet chamber for the first fluid.

Le second fluide pénètre dans le module par la chambre située en troisième position à partir de la gauche de la figure 25. Il traverse les ouvertures 218, 207, 188, 173 et 158 pour atteindre les canaux de la rangée 166 définie par la branche 142 du tube extérieur du jeu de tubes 128. Le fluide circule ensuite dans les canaux de la rangée 193 de l'autre branche 143 du même tube, qui communiquent avec les précédents par l'intermédiaire du fond incurvé de ce tube. Le fluide débouche dans l'ouverture 191 de la plaque 124 et remplit l'ouverture 211 de la plaque 125. De même que le premier fluide, il est empêché par la plaque 126 d'atteindre la boîte collectrice, et quitte l'ouverture 191 pour pénétrer dans les canaux de la rangée 192 définis par la branche 135 du tube extérieur 133 du jeu 127. Par l'intermédiaire du fond 136 de ce tube, il passe dans les canaux de la rangée 165 définie par l'autre branche 134 du tube. De là, il débouche dans l'ouverture 157 et traverse successivement les ouvertures 172, 187, 204 et 217 pour atteindre la chambre située en seconde position à partir de la gauche de la figure 25, qui constitue une chambre de sortie pour le second fluide. The second fluid enters the module through the chamber located in third position from the left of Figure 25. It passes through the openings 218, 207, 188, 173 and 158 to reach the channels of the row 166 defined by the branch 142 the outer tube of the set of tubes 128. The fluid then flows in the channels of the row 193 of the other branch 143 of the same tube, which communicate with the previous through the curved bottom of this tube. The fluid opens into the opening 191 of the plate 124 and fills the opening 211 of the plate 125. Like the first fluid, it is prevented by the plate 126 from reaching the collecting box, and leaves the opening 191 to enter the channels of the row 192 defined by the branch 135 of the outer tube 133 of the game 127. Via the bottom 136 of this tube, it passes into the channels of the row 165 defined by the other branch 134 of the tube. From there, it opens into the opening 157 and passes successively through the openings 172, 187, 204 and 217 to reach the chamber located in the second position from the left of FIG. 25, which constitutes an outlet chamber for the second fluid .

Le module et l'échangeur de chaleur selon l'invention sont utilisables dans toutes les applications où un échange de chaleur doit être effectué entre deux fluides circulant selon des trajets fermés, et éventuellement entre ces deux fluides et un troisième fluide tel qu'un flux d'air. L'un au moins des deux premiers fluide peut notamment être un fluide réfrigérant, en particulier un fluide réfrigérant travaillant sous pression élevée tel que le dioxyde de carbone. The module and the heat exchanger according to the invention can be used in all applications where a heat exchange must be performed between two fluids circulating along closed paths, and possibly between these two fluids and a third fluid such as a flow air. At least one of the first two fluid may in particular be a refrigerant, in particular a high pressure refrigerant working fluid such as carbon dioxide.

De manière classique, la solidarisation des composants du module et de l'échangeur de chaleur selon l'invention, et l'étanchéité des différents circuits de fluides, sont obtenues par brasage. Conventionally, the joining of the components of the module and the heat exchanger according to the invention, and the sealing of the various fluid circuits, are obtained by soldering.

2863044 20 Dans les exemples décrits, la première plaque de l'empilement repose sur le fond 22 du collecteur 14, figure 1, constituant le fond de la boîte collectrice et présentant des ouvertures en coïncidence avec les ouvertures de la première plaque. En variante, la première plaque de l'empilement peut être constituée par le collecteur lui-même, la plaque sus-jacente, qui est alors la seconde, présentant des ouvertures différentes de celles du collecteur. In the examples described, the first plate of the stack rests on the bottom 22 of the manifold 14, Figure 1, constituting the bottom of the manifold and having openings in register with the openings of the first plate. Alternatively, the first plate of the stack may be constituted by the collector itself, the overlying plate, which is then the second, having different openings from those of the collector.

Selon une autre variante, la boîte collectrice unique telle que décrite est remplacée par deux boîtes collectrices ou plus définissant chacune un sous-ensemble des chambres d'entrée et de sortie. De même, le nombre de ces chambres peut être supérieur à quatre, au moins deux chambres d'entrée et/ou au moins deux chambres de sortie pouvant être prévues pour le premier fluide et/ou pour le second fluide. According to another variant, the single header as described is replaced by two or more collector boxes each defining a subset of the inlet and outlet chambers. Similarly, the number of these chambers may be greater than four, at least two inlet chambers and / or at least two outlet chambers may be provided for the first fluid and / or the second fluid.

Par ailleurs, les deux tubes imbriqués 2, 6 ou les deux tubes imbriqués de chacun des jeux 127, 128 de la figure 25 peuvent être remplacés par un tube unique plié en U, présentant deux rangées de canaux séparés par une cloison interne. Moreover, the two nested tubes 2, 6 or the two nested tubes of each of the sets 127, 128 of FIG. 25 can be replaced by a single U-bent tube having two rows of channels separated by an internal partition.

Il est également possible de remplacer chaque tube en U par deux tubes rectilignes dont les canaux sont reliés entre eux de manière connue, à la seconde extrémité des conduites profilées, par exemple par une boîte collectrice, celle-ci pouvant comporter elle aussi une multiplicité de plaques empilées munies d'ouvertures appropriées. Une autre possibilité ouverte selon l'invention consiste à faire circuler les fluides en deux passes au lieu de quatre, en passant successivement dans deux rangées de canaux seulement qui communiquent respectivement avec une chambre d'entrée et une chambre de sortie. It is also possible to replace each U-tube by two rectilinear tubes whose channels are interconnected in a known manner, at the second end of the profiled ducts, for example by a header, which may also include a multiplicity of stacked plates with appropriate openings. Another open possibility according to the invention is to circulate the fluids in two passes instead of four, passing successively in two rows of channels only which communicate respectively with an inlet chamber and an outlet chamber.

Claims

claims

A module (1) for exchanging heat between at least first and second circulating fluids, comprising a) profiled conduits (3, 4, 7, 8) elongated in parallel in a first direction, defining first, second and second , third and fourth pairs of rows (55, 56, 65, 66, 110-113) of longitudinal channels in which the channels of each pair are mutually aligned in a second direction substantially perpendicular to the first direction, b) at least one box collector (12) divided into at least four mutually aligned chambers in the second direction, providing inlet and outlet chambers for the first and second fluids, which are connected to said channels, at a first end of the profiled conduits, by the intermediate of openings formed in a multiplicity of plates (16-21) mutually stacked in the first direction, which delimit the interior volume of the header, and c ) inverting means (5, 9) for communicating, at the second end of the profiled ducts, the channels of the first and second pairs of rows with the channels of the third and fourth row pairs respectively, the channels, the chambers and the openings defining paths for said fluids in which: - the channels of a first row (65) of the first pair communicate, at the first end of the pipes, with an inlet chamber for the first fluid; the channels of a first row (110) of the third pair, which communicate by the inversion means (5) with the previous ones, communicate, at the first end of the pipes, with the channels of the second row (111) of the third pair, said plates (21) prohibit any direct communication between the channels of the third pair and said chamber; the channels of the second row (66) of the first pair, which communicate by the reversing means (5) with the preceding ones, communicate, at the first end of the pipes, with an outlet chamber for the first fluid; - The channels of a first row (55) of the second pair communicate at the first end of the pipes, with an inlet chamber for the second fluid; the channels of a first row (112) of the fourth pair, which communicate by the inversion means (9) with the previous ones, communicate, at the first end of the pipes, with the channels of the second row (113) the fourth pair, said plates (21) prohibiting any direct communication between the channels of the fourth pair and said chamber; - The channels of the second row (55) of the second pair, which communicate by the inversion means (9) with the previous, communicate at the first end of the pipes, with an outlet chamber for the second fluid.

2. Module according to claim 1, wherein the inlet and outlet chambers for one of the first and second fluids are located between the inlet chamber and the outlet chamber for the other fluid.

3. Module according to one of claims 1 and 2, wherein the inlet and outlet chambers for the first fluid are respectively adjacent to the outlet and inlet chambers for the second fluid.

4. Module according to one of the preceding claims, wherein the first and second pairs of rows (65, 66, 55, 56) are mutually juxtaposed in the second direction and the third and fourth pairs of rows (110, 111, 112). , 113) are mutually juxtaposed in the second direction, substantially symmetrically with the first and second pairs with respect to a plane (P) parallel to the first and second directions, the first and third pairs being disposed between the second and fourth pairs. 0 (

2863044 23

5. Module according to one of the preceding claims, comprising a first profiled pipe (3, 7) defining the first and second pairs of rows of channels and a second profiled pipe (4, 8) defining the third and fourth pairs of rows of channels. canals.

6. Module according to claim 5, wherein the stack of plates successively comprises, from the outside to the inside of the manifold: - at least one plate (16) having an opening (41) adapted to receive sealing the first profiled pipe (3, 7); - At least one plate (17) having two openings (46, 45) respectively extending opposite the two pairs of rows of channels of the first profiled pipe; and - a series of plates (18-21) each having four openings communicating respectively with the four rows of channels of the first profiled pipe, through the openings of the previous plates, the contour of the openings varying from one plate to the other. other and the openings of the last plate being in direct communication with the four chambers respectively.

7. Module according to one of claims 5 and 6, wherein the stack of plates successively comprises, from the outside towards the inside of the header: - at least one plate (16-18) having an opening ( 42, 47, 51) adapted to sealingly receive the second profiled pipe (4, 8); at least one plate (19, 20) having two openings (79, 80, 93, 94) respectively extending opposite the two pairs of rows of channels of the second profiled pipe; and - at least one plate (21) forming a sealed barrier between the preceding openings and the header box. at

2863044 24

8. Module according to one of claims 1 to 3, comprising a first profiled pipe (130, 134) defining a row (220, 165) of channels of each of the first and second pairs, a second profiled pipe (140, 142). defining the two further rows (221, 166) of channels of the first and second pairs, a third contoured conduit (131, 135) defining a row (209, 192) of channels of each of the third and fourth pairs and a fourth contoured conduit ( 141, 143) defining the two other rows (210, 193) of channels of the third and fourth pairs, the second and fourth profiled ducts being juxtaposed to the first and third ducts profiled respectively in the second direction.

9. Module according to claim 8, wherein the stack of plates comprises successively, from the outside to the inside of the header: - at least one plate (121) having two openings (150, 151) clean sealingly receiving the first and second shaped ducts (130, 134, 140, 142) respectively; at least one plate (122) having four openings (155-158) respectively extending opposite the four rows (220, 221, 165, 166) of channels of the first and second pairs; and a series of plates (123-126) each having four openings communicating respectively with the four rows (220, 221, 165, 166) of channels of the first and second pairs, through the openings of the preceding plates, the outline apertures varying from one plate to another and the openings (215-218) of the last plate (126) being in direct communication with the four chambers respectively.

10. Module according to one of claims 8 and 9, wherein the stack of plates comprises successively, from the outside to the inside of the header: - at least one plate (121-123) having two clean openings sealingly receiving the third and fourth shaped ducts (131, 135, 141, 143) respectively; at least one plate (124) having three openings, one of which extends opposite one of the pairs of rows of channels defined by the third and fourth profiled ducts, the two other openings extending respectively opposite the two rows of the other row defined by the third and fourth profiled ducts; at least one plate (125) having two openings respectively extending opposite the two pairs of rows of channels defined by the third and fourth profiled ducts; and at least one plate (126) forming a sealed barrier between the preceding openings and the collector box.

11. Module according to one of claims 6 and 9 and the preceding claims attached thereto, wherein in at least one (18, 125) of the plates of said series, the openings (57, 58) communicating with channels belonging to the first pair of rows (56, 55) and / or the openings (202, 203) communicating with channels belonging to the second pair of rows (165, 166) each comprise a first region (59, 61). 204 204) extending opposite at least a portion of the length of the corresponding pair of rows and a second region (60, 62, 206, 207) contiguous with the first over a portion of the length thereof. this.

12. Module according to one of the preceding claims comprising at least two plates (18, 19) as defined in claim 11, wherein the length of said first region (59, 61) and / or the length of said second region are going down from one plate to the next.

13. Module according to one of claims 6 to 12, wherein at least one (100, 103) openings of said last plate is (21) laterally offset from the corresponding row of channels.

2863044 26

14. Module according to one of the preceding claims, comprising one or two sets (2, 6, 127, 128) of two flat tubes bent in U and nested one inside the other, a profiled pipe defining channels belonging to the first and second pairs of rows being formed by mutually contiguous legs (3, 7, 130, 134, 140, 142) of the U of the two flat tubes of a set and a profiled pipe defining channels belonging to the third and fourth pairs of rows being formed by mutually contiguous opposing arms (4, 8, 131, 135, 141, 143) of U of the same flat tubes, and the reversing means being formed by the bottoms (5, 9, 132, 136 ) U.

15. Module according to claim 14, attached to one of claims 6 and 9, wherein the ends of two contiguous branches defining channels belonging to the first and second pairs of rows abut against two plates of said series respectively.

16. Module according to one of the preceding claims, wherein the interval (116) between the profiled pipe (s) (3, 130, 140) defining the first and second pairs of rows of channels and the profiled pipe (s) (4). , 131, 141) defining the third and fourth pairs of channel rows defines a path for a third fluid flowing in the first direction in thermal contact with the first fluid.

17. Module according to one of the preceding claims, wherein the manifold (15) comprises a first piece (14) in the general shape of gutter having a plane bottom (22), which is the first plate of the stack or is attached thereto, and flanks (23, 24) which are applied to the longitudinal slices of the overlying plates (16-21) and have, beyond these latter, passage openings (30) for the fluids, and a second piece (25) defining a wall (27) elongate in the first direction, opposite to the plates, and five transverse walls (26) extending from said elongate wall, which constitute o (2863044 27 two end walls of the manifold and three intermediate partitions separating the four chambers between them.

18. Module according to claim 17, wherein each of the segments (27) of said elongated wall extending between two adjacent transverse walls (26) is bulged outwardly.

19. Module according to one of claims 17 and 18, wherein said second piece is a profiled piece whose profile extends in a plane parallel to the first and second directions.

20. Heat exchanger comprising a multiplicity of modules (1) according to one of the preceding claims mutually aligned in a third direction substantially perpendicular to the first and second directions, means being provided for the circulation of the first and second fluids between them. rooms of the different modules.

21. Heat exchanger according to claim 20, attached to claim 17, wherein the modules (1) are mutually contiguous by the flanks (23, 24) of said gutters and wherein the homologous chambers of the different modules communicate with each other by the openings (30) of said flanks.

22. Heat exchanger according to one of claims 20 and 21, wherein two adjacent profiled ducts (6, 7) belonging to two different modules (1) are separated by a gap (118) defining a path for a third circulating fluid. in the second direction in thermal contact with the second fluid.

23. Module according to claim 16 or heat exchanger according to claim 22, wherein said gaps (116, 118) are lined with spacers (115, 117) favoring the heat exchange between the third fluid and the first fluid. and second fluids.

Z (x "l) NETTER CABINET