FR2858780A1

FR2858780A1 - Synthetic floor cleaning device for use in low power tractor, has chassis supporting rotating brush connected to gearbox and surrounded by casing, and inclined screen subjected to forced oscillations when brush is driven

Info

Publication number: FR2858780A1
Application number: FR0309952A
Authority: FR
Inventors: Claude Chartier
Original assignee: YVELINES MOTOCULTURE
Current assignee: YVELINES MOTOCULTURE
Priority date: 2003-08-14
Filing date: 2003-08-14
Publication date: 2005-02-18
Anticipated expiration: 2023-08-14
Also published as: FR2858780B1

Abstract

The device has a chassis (1) supporting a rotating brush (2) connected to a gearbox (5) and surrounded by a casing (19). An inclined screen (18) is subjected to forced oscillations when the brush driven. A flap (20) upstream of the casing with reference to the direction of rotation of the brush is supported on the floor when the brush is in a working position.

Description

La présente invention concerne un dispositif de nettoyage de solThe present invention relates to a soil cleaning device

synthétique.synthetic.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTION On connaît des sols synthétiques, en particulier des gazons synthétiques qui comprennent une moquette à poils longs, c'est-à-dire ayant une hauteur d'environ 6 cm, entre lesquels est insérée une couche de sable de lestage d'environ 10 mm surmontée d'une couche de granulés de caoutchouc ayant des dimensions de l'ordre de 0,5 mm à 1,5 mm. Les extrémités libres des poils de la moquette sont en outre divisées sur une hauteur d'environ 6 mm pour constituer des fibrilles qui retiennent les granulés de caoutchouc et donnent un aspect uniforme au sol synthétique. BACKGROUND OF THE INVENTION Synthetic soils are known, in particular synthetic turfs which comprise a carpet with long bristles, that is to say having a height of about 6 cm, between which is inserted a layer of sand of ballast of about 10 mm surmounted by a layer of rubber granules having dimensions of the order of 0.5 mm to 1.5 mm. The free ends of the carpet pile are further divided to a height of about 6 mm to form fibrils which retain the rubber granules and give a uniform appearance to the synthetic floor.

Au fur et à mesure des utilisations, les granulés de caoutchouc ont tendance à se compacter et il a été envisagé de réaliser un décompactage des granulés de caoutchouc et un nettoyage simultané du sol synthétique. On connaît des machines de décompactage et de nettoyage qui comportent une brosse rotative tournant à grande vitesse associée à un dispositif d'aspiration de façon à prélever une partie au moins des granulés de caoutchouc et à redéposer ceux-ci sur la moquette le cas échéant après tamisage pour éliminer_ les déchets qui se sont mélangés au cours du temps avec les granulés de caoutchouc. Pour pré-lever une couche suffisante de granulés sans provoquer d'accumulation de granulés en avant de la machine le car-ter entourant la brosse ne prend pas appui sur le sol. Il a toutefois été constaté qu'en raison de la grande vi- tesse de rotation de la brosse et de la forte profondeur de pénétration des poils de la brosse entre les poils de la moquette pour prélever les granulés de caoutchouc, les fibrilles aux extrémités des poils de la moquette sont détériorées lors du passage de la machine de sorte que la fonction de retenue des granulés de caoutchouc s'en trouve affectée. Cette constatation a conduit les fabricants de sols synthétiques à réduire la durée de garantie du sol synthétique lorsqu'une machine de décompactage est utilisée. As and when used, rubber granules tend to compact and it has been envisaged to uncompress the rubber granules and a simultaneous cleaning of the synthetic soil. Decompacting and cleaning machines are known which comprise a rotary brush rotating at high speed associated with a suction device so as to take at least a portion of the rubber granules and redeposit them on the carpet if necessary after sieving to remove waste that has mixed over time with the rubber granules. To pre-lift a sufficient layer of granules without causing accumulation of granules in front of the machine the carter surrounding the brush does not rest on the ground. It has been found, however, that because of the high speed of rotation of the brush and the high depth of penetration of the bristles between the pile of the carpet to collect the rubber granules, the fibrils at the ends of the Carpet bristles are deteriorated during the passage of the machine so that the function of retaining the rubber granules is affected. This finding has led synthetic floor manufacturers to reduce the warranty period for synthetic flooring when a decompacting machine is used.

OBJET DE L'INVENTION Pour pallier les inconvénients des machines antérieures, un but de l'invention est de réaliser un dispositif de nettoyage en surface d'un sol synthétique, c'est-à-dire que contrairement aux machines de décompac- tape connues, le dispositif selon l'invention est prévu pour assurer seulement un prélèvement superficiel des déchets sans abîmer l'extrémité des poils de la moquette constituant le sol synthétique, et tout en permettant un redépôt des granulés de caoutchouc prélevés en même temps que les déchets, ce dispositif pouvant en outre être de préférence attelé à un tracteur de faible puissance. OBJECT OF THE INVENTION In order to overcome the drawbacks of prior art machines, it is an object of the invention to provide a device for cleaning the surface of a synthetic floor, that is to say that, unlike known decompaction machines , the device according to the invention is intended to ensure only a superficial removal of waste without damaging the end of the pile of the carpet constituting the synthetic soil, and while allowing redeposition of the rubber granules taken at the same time as the waste, this device may also be preferably coupled to a tractor of low power.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTIONBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

En vue de la réalisation de ce but, on propose selon l'invention un dispositif de nettoyage de sol syn- thétique comprenant un châssis supportant une brosse rotative reliée à un organe d'entraînement et entourée d'un carter, et un tamis incliné disposé en aval du carter par référence à un sens de rotation de la brosse, dans lequel une bavette orientable est associée au carter, en amont de celui-ci par référence à un sens de rotation de la brosse, pour prendre appui sur le sol lorsque la brosse est dans une position de travail. With a view to achieving this object, it is proposed according to the invention a synthetic floor cleaning device comprising a frame supporting a rotating brush connected to a drive member and surrounded by a housing, and an inclined sieve disposed downstream of the housing by reference to a direction of rotation of the brush, wherein an orientable flap is associated with the housing, upstream thereof with reference to a direction of rotation of the brush, to bear on the ground when the brush is in a working position.

Ainsi, la bavette orientable sert de tremplin pour les déchets et les granulés de caoutchouc qui sont poussés par la brosse de sorte que ceuxci peuvent être entraînés dans le carter même pour une faible vitesse de rotation de la brosse, c'est-à-dire une vitesse de rotation de l'ordre de 200 tr/mn, voire même inférieure à cette valeur. Thus, the swivel flap serves as a springboard for waste and granules of rubber that are pushed by the brush so that they can be driven into the housing even for a low speed of rotation of the brush, that is to say a rotation speed of the order of 200 rpm, or even lower than this value.

Selon une version avantageuse de l'invention la bavette orientable comprend une bande de matière flexible. Ainsi, la bavette prend une forme automatiquement adaptée à la position de la brosse par rapport au sol. According to an advantageous version of the invention the swivel flap comprises a strip of flexible material. Thus, the flap takes a shape automatically adapted to the position of the brush relative to the ground.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le dispositif comporte des rouleaux montés en avant et en arrière de la brosse par référence à un sens de déplace-ment du dispositif de nettoyage et l'un des rouleaux, de préférence le rouleau avant, est réglable en hauteur. Ainsi, le poids du dispositif de nettoyage se trouve ré- parti sur les rouleaux et on évite un marquage du sol lors du nettoyage tout en procédant aisément à un réglage du niveau de la brosse par rapport au sol. According to another advantageous aspect of the invention, the device comprises rollers mounted in front of and behind the brush with reference to a direction of movement of the cleaning device and one of the rollers, preferably the front roller, is adjustable in height. Thus, the weight of the cleaning device is fed back onto the rollers and soil marking is avoided during cleaning while easily adjusting the level of the brush relative to the ground.

Selon d'autres aspects de l'invention, le tamis est monté pour osciller transversalement par rapport au châssis et est soumis à des oscillations forcées par un organe d'entraînement relié à l'organe d'entraînement de la brosse. On évite ainsi une accumulation de granulés de caoutchoucs sur le tamis et on favorise un écoulement des déchets vers un bac de récupération. According to other aspects of the invention, the screen is mounted to oscillate transversely with respect to the frame and is subjected to forced oscillations by a drive member connected to the drive member of the brush. This prevents the accumulation of granules of rubbers on the sieve and promotes a flow of waste to a recovery tank.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré non limitatif de l'invention en référence aux figures ci-jointes parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective trois quart avant du dispositif selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective partielle trois quarts arrière illustrant un détail du tamis et du dispositif d'entraînement de celui-ci, - la figure 3 est une vue partielle en coupe selon la ligne III-III de la figure 1. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred non-limiting embodiment of the invention with reference to the attached figures among which: - Figure 1 is a view of three-quarter front perspective of the device according to the invention, - Figure 2 is a partial rear three-quarter perspective view illustrating a detail of the screen and the drive device thereof, - Figure 3 is a partial sectional view. along line III-III of Figure 1.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

En référence aux figures, le dispositif selon l'invention comporte un châssis 1 sur lequel est montée une brosse rotative 2 entraînée en rotation par une cinématique contenue dans un carter latéral 3 et reliée à un arbre 4 associé à un boîtier de renvoi 5 comportant un arbre d'entrée cannelé 6 destiné à être relié à la prise de force d'un tracteur. La brosse rotative 2 est entraînée en rotation dans un sens pour lequel les particules prélevées sur le sol sont projetées vers l'avant par référence à la direction de déplacement du dispositif de nettoyage. Le châssis 1 comporte en outre des organes d'accrochage 7 destinés à être montés sur le support trois points d'un tracteur. With reference to the figures, the device according to the invention comprises a frame 1 on which is mounted a rotary brush 2 driven in rotation by a kinematic contained in a lateral casing 3 and connected to a shaft 4 associated with a return housing 5 comprising a splined input shaft 6 for connection to the power take-off of a tractor. The rotating brush 2 is rotated in a direction for which the particles taken from the ground are projected forwardly with reference to the direction of movement of the cleaning device. The chassis 1 further comprises attachment members 7 intended to be mounted on the three-point support of a tractor.

A l'avant du châssis, celui-ci comporte un rouleau avant 8 porté par un support en U 9 qui est monté pour pivoter sur des pattes 10 fixées à l'avant du châs- sis 1. Le niveau du rouleau 8 par rapport au châssis 1 est déterminé au moyen d'une vis 11 engagée dans un écrou 12 porté par une patte 13 fixée au support 9, et montée libre en rotation tout en étant bloquée en translation dans un axe 14 porté par le châssis 1. A l'arrière le châssis est équipé d'un rouleau 15 directement monté sur le châssis. Lors de l'utilisation les rouleaux 8 et 15 prennent appui sur le sol et le réglage de la position du rouleau 8 détermine le niveau de la brosse 2 par rapport au sol. De préférence ce niveau est déterminé pour assu- rer un prélèvement des déchets tels que les débris végétaux, les gravillons, les mégots, les capsules, etc... sans abîmer les extrémités des poils du sol synthétique et en prélevant une quantité aussi faible que possible de granulés de caoutchouc. Afin de permettre un stockage au sol sans appui de la brosse sur le sol et sans qu'il soit nécessaire de modifier la position du rouleau avant 8, le dispositif comporte de préférence trois pieds escamotables 16 engagés verticalement dans des bagues 17 fixées au châssis, et dont le niveau par rapport au châssis est réglé par des goupilles, non représentées, engagées dans les trous en correspondance dans les pieds 16 et les bagues 17. At the front of the frame, it comprises a front roller 8 carried by a U-shaped support 9 which is mounted for pivoting on lugs 10 fixed to the front of the frame 1. The level of the roller 8 relative to the chassis 1 is determined by means of a screw 11 engaged in a nut 12 carried by a lug 13 fixed to the support 9, and mounted free to rotate while being locked in translation in an axis 14 carried by the frame 1. At the rear chassis is equipped with a roller 15 directly mounted on the chassis. In use the rollers 8 and 15 rest on the ground and the adjustment of the position of the roller 8 determines the level of the brush 2 relative to the ground. Preferably this level is determined to ensure a collection of waste such as plant debris, chippings, butts, capsules, etc ... without damaging the ends of the hairs of the synthetic soil and taking a quantity as low as possible of rubber granules. In order to allow storage on the ground without the support of the brush on the ground and without it being necessary to modify the position of the front roller 8, the device preferably comprises three retractable legs 16 engaged vertically in rings 17 fixed to the chassis, and whose level relative to the frame is adjusted by pins, not shown, engaged in the corresponding holes in the feet 16 and the rings 17.

Afin d'assurer un acheminement des déchets et des granulés de caoutchouc prélevés par la brosse 2 vers un tamis 18, le dispositif de nettoyage comporte un carter 19 qui entoure la brosse rotative 2. In order to ensure a conveyance of waste and rubber granules taken by the brush 2 to a screen 18, the cleaning device comprises a housing 19 which surrounds the rotary brush 2.

Selon l'invention le bord amont du carter 19, par référence au sens de rotation de la brosse 2, est équipé d'une bavette orientable 20. Dans le mode de réalisation illustré, la bavette orientable 20 est une bande de caoutchouc armé qui est fixée sur le bord avant du carter 19 et a une longueur au repos, illustrée par des tirets sur la figure 3, suffisante pour s'étendre au-delà de l'extrémité inférieure des poils de la brosse 2. Lorsque la brosse 2 est en appui sur le sol comme illustré sur la figure 3, la bavette souple 20 s'incurve dans une direction opposée à la direction d'avancement du dispositif de nettoyage et forme donc une rampe qui permet un entraîne-ment dans le carter 19 des déchets et des granulés de caoutchouc avec une brosse tournant à faible vitesse. Les poils de la brosse 2 ont eux-mêmes de préférence une faible rigidité de sorte que la brosse 2 agit à la façon d'un balai dont les poils s'incurvent pour entraîner les déchets et les granulés de caoutchouc s'étendant à la surface supérieure du sol synthétique sans détériorer les fibrilles de la moquette du sol synthétique. En pratique la hauteur de la bavette souple 20 est calculée pour que le bord arrière de la bavette soit légèrement en avant de la brosse rotative 2 pour une usure maximale de la brosse et la position correspondante du rouleau avant 8. According to the invention, the upstream edge of the casing 19, with reference to the direction of rotation of the brush 2, is equipped with an adjustable flap 20. In the illustrated embodiment, the steerable flap 20 is a reinforced rubber band which is attached to the front edge of the housing 19 and has a length at rest, illustrated by dashes in Figure 3, sufficient to extend beyond the lower end of the bristles of the brush 2. When the brush 2 is in resting on the ground as illustrated in Figure 3, the flexible flap 20 is curved in a direction opposite to the direction of advance of the cleaning device and therefore forms a ramp which allows a drive-ment in the housing 19 of the waste and Rubber granules with a brush rotating at low speed. The bristles of the brush 2 themselves preferably have a low stiffness so that the brush 2 acts as a broom whose bristles curl to drive the waste and the rubber granules extending to the surface superior synthetic soil without damaging the fibrils of synthetic floor carpet. In practice the height of the flexible flap 20 is calculated so that the rear edge of the flap is slightly in front of the rotary brush 2 for maximum wear of the brush and the corresponding position of the front roller 8.

Le bord arrière du carter 19 surplombe le tamis 18 et est de préférence équipé d'un organe antirebondissement 21. Dans le mode de réalisation illustré, l'organe antirebondissement comprend une plaque 22 équi- pée sur sa face inférieure d'une bande 23 de poils très 2858780 6 souples, par exemple une bande de la moquette habituelle-ment utilisé pour réaliser le sol synthétique. The rear edge of the housing 19 overhangs the screen 18 and is preferably equipped with an anti-bouncing member 21. In the illustrated embodiment, the anti-bouncing member comprises a plate 22 equipped on its underside with a strip 23 of very soft bristles, for example a strip of the carpet usually used to make the synthetic floor.

La plaque 22 est de préférence montée de façon réglable sur le carter 19 afin de permettre un position- nement approprié de l'organe antirebondissement par rapport au tamis 18 de façon à empêcher un rebondissement des granulés de caoutchouc 24 tout en permettant un écoulement de ceux-ci sur le tamis 18. The plate 22 is preferably adjustably mounted on the housing 19 to allow proper positioning of the anti-swelling member with respect to the screen 18 so as to prevent rebound of the rubber granules 24 while permitting flow of those on the sieve 18.

Le tamis 18 a des mailles suffisantes pour lais- ser passer les granulés de caoutchouc 24 tout en retenant les déchets 25. Le tamis 18 est incliné vers le bas et vers l'arrière de sorte que les déchets 25 sont progressivement acheminés vers un bac de récupération, ici un tiroir 26 monté de façon amovible sur le châssis 1. The sieve 18 has sufficient mesh to allow the rubber granules 24 to pass while retaining the waste 25. The sieve 18 is inclined downward and rearward so that the waste is progressively routed to a container of recovery, here a drawer 26 removably mounted on the frame 1.

Afin de permettre un tri des granulés de caoutchouc sur un tamis de faible longueur, le tamis 18 est de préférence monté pour osciller transversalement par rapport au châssis. Dans le mode de réalisation illustré, le tamis 18 est monté sur un cadre 27 dont les bords laté- raux sont équipés de cornières 28. Le bord supérieur des cornières 28 est fixé au bord inférieur d'une bande de caoutchouc armé 29 ayant elle-même un bord supérieur fixé à une plaque 30 solidaire du châssis 1 (voir figure 2). Par ailleurs le cadre 27 du tamis 18 est relié à un ar- ceau 31 qui est relié par une bielle 32 a une bague à roulement excentrique 33 montée sur un arbre de sortie du boîtier de renvoi 5. Lors de l'entraînement en rotation de la brosse rotative 2 le tamis 18 est ainsi soumis à des oscillations transversales forcées comme illustré par la flèche en trait épais sur la figure 2. In order to allow sorting of the rubber granules on a short sieve, the sieve 18 is preferably mounted to oscillate transversely with respect to the frame. In the illustrated embodiment, the screen 18 is mounted on a frame 27 whose side edges are provided with angles 28. The upper edge of the brackets 28 is attached to the lower edge of an armored rubber band 29 having even an upper edge fixed to a plate 30 secured to the frame 1 (see Figure 2). Furthermore, the frame 27 of the sieve 18 is connected to a beam 31 which is connected by a connecting rod 32 to an eccentric bearing ring 33 mounted on an output shaft of the gearbox 5. During the rotary drive of the rotary brush 2 the screen 18 is thus subjected to forced transverse oscillations as shown by the arrow in thick lines in FIG.

En arrière du bac de récupération de déchets 26 le dispositif comporte un organe de nivellement, ici une brosse réglable en hauteur 34, ayant de préférence une largeur supérieure de la brosse rotative 2 afin d'éviter un marquage du sol après le passage du dispositif de net- toyage. Behind the waste collection tank 26 the device comprises a leveling member, here a height-adjustable brush 34, preferably having an upper width of the rotary brush 2 in order to avoid soil marking after the passage of the device. cleaning.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des va-riantes de réalisation sans sortir du cadre de l'inven- Of course, the invention is not limited to the embodiment described and it can bring variations of realization without departing from the scope of the invention.

tion tel que défini par les revendications. as defined by the claims.

En particulier, bien que la bavette orientable ait été décrite sous forme d'une bande de matière flexible telle que du caoutchouc, la bavette orientable peut être réalisée par une plaque articulée sur le bord avant du carter. In particular, although the orientable flap has been described in the form of a strip of flexible material such as rubber, the steerable flap can be made by a hinged plate on the front edge of the housing.

Bien que l'invention ait été décrite avec un ta-mis oscillant, on peut réaliser le dispositif selon l'invention avec un tamis fixe. Dans ce cas la longueur du tamis doit être augmentée pour permettre un écoulement des granulés de caoutchouc à travers le tamis. Although the invention has been described with a ta-set oscillating, one can achieve the device according to the invention with a fixed sieve. In this case the length of the sieve must be increased to allow flow of the rubber granules through the sieve.

Claims

A synthetic floor cleaning device comprising a frame (1) supporting a rotating brush (2) connected to a drive member (5) and surrounded by a housing (19), and an inclined screen (18) disposed downstream of the housing (19) with reference to a direction of rotation of the brush, characterized in that it comprises an orientable flap (20) associated with the housing (19), upstream thereof with reference to a direction of rotation brush, to rest on the floor when the brush is in a working position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the swivel flap comprises a strip of flexible material (20).

3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises rollers (8, 15) mounted in front and rear of the rotating brush (2) with reference to a direction of movement of the device, and in that one of the rollers is adjustable in height.

4. Device according to claim 3, characterized in that the roller adjustable in height is the front roller (8).

5. Device according to claim 3, characterized in that the roller (8) adjustable in height is mounted on a support (9) itself mounted to pivot relative to the frame (1).

6. Device according to claim 1, characterized in that the screen (18) is mounted to oscillate transversely relative to the frame (1).

7. Device according to claim 6, characterized in that the screen (18) is subjected to forced oscillations by a drive member (32) connected to the drive member (5) of the rotary brush (2) .

8. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a leveling member (34) disposed behind the sieve (18) with reference to a direction of movement of the device.

9. Device according to claim 8, caracté-5 5 ized in that the leveling member (34) has a width greater than the rotating brush (2).

10. Device according to claim 1, characterized in that it comprises an anti-bouncing member (23) mounted on the housing (19) facing the sieve (18).