FR2855997A1

FR2855997A1 - INPUT TABLE FOR WOOD SAWING MACHINE

Info

Publication number: FR2855997A1
Application number: FR0307014A
Authority: FR
Inventors: Georges Brun
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-06-11
Filing date: 2003-06-11
Publication date: 2004-12-17
Anticipated expiration: 2023-06-11
Also published as: EP1486303A1; FR2855997B1

Abstract

La table d'entrée (2) assure l'amenée de planches de bois (3) suivant une direction (F3) transversale à la direction longitudinale (F2) de la machine de sciage (3). Cette table d'entrée comporte deux paires de chaînes sans fin (13, 14 ; 17, 18) à taquets (15, 16 ; 19, 20), les deux paires étant espacées l'une de l'autre et chaque paires comportant deux chaînes disposées côte à côte et pourvues de moyens motorisés d'entraînement indépendants (21 à 28). Les planches (3) successivement prises en charge sont alternativement poussées par un taquet (15, 19) d'une chaîne (13, 17) de chaque paire, et par un taquet de l'autre chaîne de cette paire, tandis qu'un taquet (16, 20) de celle des chaînes (14, 18) alternativement non utilisée pour pousser la planche est positionné de manière à constituer une butée pour le bord longitudinal avant de la planche en position d'arrivée.Application à l'alimentation d'une déligneuse (4) à lames de scie circulaires (5, 6).The infeed table (2) ensures the supply of wooden boards (3) in a direction (F3) transverse to the longitudinal direction (F2) of the sawing machine (3). This input table has two pairs of endless chains (13, 14; 17, 18) with cleats (15, 16; 19, 20), the two pairs being spaced from each other and each pair having two chains arranged side by side and provided with independent motorized drive means (21 to 28). The successively supported boards (3) are alternately pushed by a cleat (15, 19) of one chain (13, 17) of each pair, and by a cleat of the other chain of this pair, while a cleat (16, 20) of that of the chains (14, 18) alternately not used to push the board is positioned so as to constitute a stop for the front longitudinal edge of the board in the arrival position. 'an edger (4) with circular saw blades (5, 6).

Description

ii

La présente invention concerne, de façon générale, les machines de sciage du bois, utilisées dans les scieries. Elle se rapporte, plus particulièrement, à une table d'entrée qui assure l'alimentation, en planches possédant des bords longitudinaux bruts et irréguliers, d'une machine de 5 sciage longitudinal dite "déligneuse" qui permet d'obtenir des planches équarries aux bords longitudinaux nets, rectilignes et parallèles. The present invention relates, in general, wood sawing machines, used in sawmills. It relates more particularly to an entry table which supplies the boards with rough and irregular longitudinal edges of a so-called "edging" longitudinal sawing machine which makes it possible to obtain squared boards with sharp longitudinal edges, straight and parallel.

Les planches de bois à équarrir, issues du sciage de grumes, sont amenées à une déligneuse, habituellement à lames de scie multiples, en passant sur une table d'entrée o ces planches sont mesurées et 10 positionnées, la table d'entrée assurant une amenée des planches suivant une direction transversale à la direction longitudinale de la déligneuse. The timber planks, produced from sawing logs, are brought to an edger, usually with multiple saw blades, passing over an entry table where these boards are measured and positioned, the entry table ensuring a brought boards in a direction transverse to the longitudinal direction of the edger.

Chaque planche, posée sur la table d'entrée, passe d'abord sous un dispositif opto-électrique désigné comme "scanner", qui mesure le contour de la planche. Ensuite, cette planche peut passer dans une zone o elle est 15 positionnée et en particulier orientée, en tenant compte de ses caractéristiques géométriques mesurées par le scanner, tandis que les lames de la déligneuse sont positionnées de manière à optimiser l'obtention des planches équarries, les corrections de positionnement étant commandées de façon automatique et/ou manuelle. Il peut être fait ici référence ici au brevet français n 2 807 693 20 au nom du Demandeur, ou à la demande de brevet européen correspondante n 1 145811. Each board, placed on the entry table, first passes under an opto-electric device designated as a "scanner", which measures the outline of the board. Then, this board can pass into an area where it is positioned and in particular oriented, taking into account its geometric characteristics measured by the scanner, while the blades of the edger are positioned so as to optimize the obtaining of square boards , the positioning corrections being controlled automatically and / or manually. Reference may be made here to French patent no. 2 807 693 20 in the name of the Applicant, or to the corresponding European patent application no. 1 145811.

Compte tenu des fonctions à assurer, la table d'entrée doit pouvoir assurer l'entraînement des planches à équarrir, leur orientation suivant les corrections de positionnement commandées de façon automatique et 25 éventuellement ajustées manuellement, et leur positionnement final à l'emplacement o ces planches sont reprises par la déligneuse pour être engagées sous les scies, préalablement positionnées elles aussi. En l'état actuel de la technique, I'entraînement des planches est assuré par deux chaînes sans fin motorisées, espacées l'une de l'autre et munies de taquets 30 régulièrement espacés, lesquels "poussent" les planches par leur bord longitudinal arrière (par référence au sens d'entraînement sur la table d'entrée). Given the functions to be performed, the entry table must be able to drive the boards to be rendered, their orientation according to the positioning corrections controlled automatically and possibly adjusted manually, and their final positioning at the location where these boards are taken up by the edger to be engaged under the saws, also previously positioned. In the current state of the art, the boards are driven by two endless motorized chains, spaced from one another and provided with regularly spaced tabs, which "push" the boards by their rear longitudinal edge (with reference to the drive direction on the entry table).

Pour le positionnement et l'arrêt des planches, sont prévus en outre des dispositifs à mouvements alternatifs, en particulier des dispositifs à bras oscillants, susceptibles de coopérer avec le bord longitudinal avant de ces 35 planches (toujours par référence au sens d'entraînement). Les mouvements de ces dispositifs restent brutaux; de plus, en raison de leur caractère alternatif, ces mouvements impliquent des phases de retour, qui prennent un certain temps et retardent le positionnement de la planche suivante, ce qui limite fortement la cadence de fonctionnement de la table d'entrée, donc de la déligneuse alimentée par cette table d'entrée. For positioning and stopping the boards, reciprocating devices are also provided, in particular devices with oscillating arms, capable of cooperating with the longitudinal front edge of these boards (always with reference to the direction of drive). . The movements of these devices remain brutal; moreover, because of their alternative nature, these movements involve return phases, which take a certain time and delay the positioning of the next board, which greatly limits the rate of operation of the input table, therefore the edger supplied by this entry table.

La présente invention vise à éliminer ces inconvénients, en fournissant une table d'entrée perfectionnée pour une telle machine de sciage de bois ou autre machine analogue, qui grâce à un mouvement continu et adapté permet d'augmenter très sensiblement la cadence de fonctionnement, tout en assurant un arrêt précis et certain des planches dans les positions 10 souhaitées. The present invention aims to eliminate these drawbacks by providing an improved input table for such a wood sawing machine or other similar machine, which by means of a continuous and suitable movement makes it possible to very significantly increase the rate of operation, while ensuring a precise and certain stop of the boards in the desired positions.

A cet effet, I'invention a pour objet une table d'entrée pour machine de sciage de bois, ou autre machine analogue, dont elle assure l'alimentation en planches de bois avec une amenée des planches suivant une direction transversale à la direction longitudinale de la machine de sciage analogue, la 15 table d'entrée comportant de façon généralement connue des chaînes sans fin munies de taquets et associées à des moyens motorisés d'entraînement, pour pousser les planches par leur bord longitudinal arrière, cette table d'entrée étant essentiellement caractérisée par le fait qu'elle comporte au moins deux paires de chaînes dans fin à taquets, ces paires de chaînes étant espacées 20 lI'une de l'autre et chaque paire de chaînes comprenant deux chaînes sans fin à taquets disposées côte à côte et pourvues de moyens motorisés d'entraînement indépendants, actionnables de telle sorte que, pour chaque paire de chaînes sans fin à taquets, les planches successivement prises en charge soient alternativement poussées par un taquet d'une chaîne de chaque 25 paire et par un taquet de l'autre chaîne de la même paire, tandis qu'un taquet de celle des deux chaînes alternativement non utilisée pour pousser la planche est positionné de manière à constituer une butée de positionnement coopérant avec le bord longitudinal avant de cette planche, en particulier dans la position d'arrivée des planches dans l'axe de la machine de sciage ou analogue. To this end, the invention relates to an entry table for a wood sawing machine, or other similar machine, which it supplies with wooden planks with a supply of the planks in a direction transverse to the longitudinal direction. of the analogous sawing machine, the entry table comprising, in a generally known manner, endless chains provided with cleats and associated with motorized drive means, for pushing the boards by their rear longitudinal edge, this entry table being essentially characterized in that it comprises at least two pairs of chains in the end with lugs, these pairs of chains being spaced apart from each other and each pair of chains comprising two endless chains with lugs arranged side by side side and provided with independent motorized drive means, operable so that, for each pair of endless chains with cleats, the boards successively supported are alternately pushed by a stopper of one chain of each pair and by a stopper of the other chain of the same pair, while a stopper of that of the two chains alternately not used to push the board is positioned so as to constitute a positioning stop cooperating with the front longitudinal edge of this board, in particular in the position of arrival of the boards in the axis of the sawing machine or the like.

Ainsi, l'idée inventive consiste à remplacer les chaînes à taquets simples, habituellement utilisées sur les tables d'entrée, par des paires de chaînes à taquets, avec un échange des rôles des deux chaînes, pour les planches successivement prises en charge: une première planche est ainsi poussée par un taquet d'une chaîne de la paire, qui l'amène d'abord sous le 35 scanner, puis la pousse jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée par un taquet de l'autre chaîne de la paire, préalablement positionné en fonction de la mesure effectuée par le scanner, et d'éventuelles corrections manuelles; la planche suivante est poussée par un taquet de l'autre chaîne de la paire, qui l'amène aussi sous le scanner avant de la pousser jusqu'à venir en butée contre un taquet, préalablement positionné, de la première chaîne; et ainsi de suite... Thus, the inventive idea consists in replacing the chains with simple cleats, usually used on the entry tables, by pairs of chains with cleats, with an exchange of the roles of the two chains, for the boards successively supported: a first board is thus pushed by a stopper of a pair chain, which first brings it under the scanner, then pushes it until it is stopped by a stopper of the other chain pair, previously positioned according to the measurement made by the scanner, and any manual corrections; the next board is pushed by a stopper of the other chain of the pair, which also brings it under the scanner before pushing it until it comes into abutment against a stopper, previously positioned, of the first chain; And so on...

Bien entendu, le fonctionnement est le même pour chaque paire de chaînes, de sorte que chaque planche soit poussée en au moins deux points distants, et soit aussi arrêtée par butée en deux points distants. Of course, the operation is the same for each pair of chains, so that each board is pushed into at least two distant points, and is also stopped by abutment at two distant points.

On obtient ainsi une système d'avance et de positionnement qui ne nécessite plus d'organes à mouvements alternatifs brutaux, et qui permet une 10 cadence d'alimentation plus élevée, pouvant être par exemple de l'ordre de planches par minute. De plus, le dispositif assure un positionnement précis et adapté de chaque planche, grâce aux moyens motorisés d'entraînement des chaînes sans fin à taquets, qui sont de préférence des moteurs électriques asservis, autorisant un contrôle de positionnement de ces chaînes, donc de 15 leurs taquets. A feed and positioning system is thus obtained which no longer requires members with abrupt reciprocating movements, and which allows a higher feed rate, which may for example be of the order of boards per minute. In addition, the device ensures precise and suitable positioning of each board, thanks to the motorized means for driving the endless chains with cleats, which are preferably electric servo motors, allowing control of the positioning of these chains, therefore of 15 their cleats.

Dans une forme de réalisation simple, chaque chaîne sans fin porte deux taquets, de sorte que seul un taquet se trouve sur le brin supérieur de la chaîne, pour assurer la poussée d'une planche par son bord longitudinal arrière, ou son arrêt par coopération avec son bord longitudinal avant, tandis 20 que l'autre taquet se situe sur le brin inférieur de retour de la chaîne sans fin. In a simple embodiment, each endless chain carries two tabs, so that only one cleat is on the upper strand of the chain, to ensure the pushing of a board by its rear longitudinal edge, or its stop by cooperation with its front longitudinal edge, while the other cleat is located on the lower return strand of the endless chain.

Dans son application préférentielle, la table d'entrée objet de l'invention est utilisée pour l'alimentation, en planches de bois à équarrir, d'une déligneuse à lames de scie circulaires, un scanner étant disposé au-dessus de la table d'entrée, pour réaliser une mesure des planches, le positionnement 25 des taquets coopérant avec le bord longitudinal avant de planches étant commandé, pour chaque planche, en fonction de la mesure réalisée par le scanner. In its preferred application, the entry table which is the subject of the invention is used for feeding, into wooden planks, an edger with circular saw blades, a scanner being placed above the table. input, to make a measurement of the boards, the positioning 25 of the tabs cooperating with the front longitudinal edge of the boards being controlled, for each board, according to the measurement carried out by the scanner.

De toute façon, I'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, 30 à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette table d'entrée pour machine de sciage de bois. Anyway, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this input table for sawing machine Of wood.

Figure 1 est une vue générale, en perspective, d'une table d'entrée conforme à la présente invention, associée à une déligneuse représentée très Figure 1 is a general perspective view of an entry table according to the present invention, associated with a edger shown very

sommairement;summarily;

Figure 2 est une vue de côté de la table d'entrée de la figure 1, en position de prise en charge d'une planche; Figure 3 est une vue en plan par-dessus de la table d'entrée, en correspondance avec la figure 2; Figure 4 est une vue de côté de la table d'entrée, en position de mesure de la planche; Figure 5 est une vue en plan par-dessus de la table d'entrée, en correspondance avec la figure 4; Figure 6 est une vue de côté de la table d'entrée, en position d'arrivée de la planche, et avec indication d'une autre planche nouvellement chargée; Figure 7 est une vue en plan par-dessus de la table d'entrée, en correspondance avec la figure 6; Figure 8 est une vue de côté de la table d'entrée, en position de libération de la première planche et de prise en charge de la planche suivante; Figure 9 est une vue en plan par-dessus de la table d'entrée, en 15 correspondance avec la figure 8; Figure 10 est une vue de côté de la table d'entrée, en position de mesure de la nouvelle planche chargée; Figure 11 est une vue en plan par-dessus de la table d'entrée, en correspondance avec la figure 10; Figure 12 est une dernière vue de côté de la table d'entrée, en position d'arrivée de la nouvelle planche, et de chargement de la planche suivante; Figure 13 est une vue en plan par dessus de la table d'entrée, en correspondance avec la figure 12. Figure 2 is a side view of the input table of Figure 1, in the support position of a board; Figure 3 is a plan view over the entry table, corresponding to Figure 2; Figure 4 is a side view of the input table, in the measurement position of the board; Figure 5 is a plan view over the entry table, in correspondence with Figure 4; Figure 6 is a side view of the entry table, in the arrival position of the board, and with an indication of another newly loaded board; Figure 7 is a plan view over the entry table, corresponding to Figure 6; Figure 8 is a side view of the input table, in the release position of the first board and taking over the next board; Figure 9 is a plan view over the entry table, in correspondence with Figure 8; Figure 10 is a side view of the input table, in the measurement position of the new loaded board; Figure 11 is a plan view over the entry table, in correspondence with Figure 10; Figure 12 is a last side view of the input table, in the arrival position of the new board, and loading of the next board; Figure 13 is a plan view from above of the entry table, in correspondence with Figure 12.

La figure 1 montre plus particulièrement la structure de la table d'entrée, désignée globalement par le repère 2, tandis que les figures suivantes 2 à 13 illustrent le cycle de fonctionnement de cette table d'entrée 2. FIG. 1 shows more particularly the structure of the input table, generally designated by the reference 2, while the following figures 2 to 13 illustrate the operating cycle of this input table 2.

De manière généralement connue, la table d'entrée 2 sert à alimenter, en planches de bois 3 à équarrir, une déligneuse indiquée 30 sommairement en 4. Celle-ci comporte des lames de scie circulaires 5 et 6, entraînées en rotation par des moteurs respectifs 7 et 8, les lames de scie 5 et 6 étant parallèles entre elles, et mobiles transversalement, suivant la double flèche F1, par rapport à la direction longitudinale d'avance F2 des planches 3 dans la déligneuse 4. La table d'entrée 2 alimente la déligneuse à l'arrière en 35 faisant arriver les planches 3 transversalement, suivant la flèche F3. Dans la déligneuse 4 elle-même, les planches 3 reposent et avancent sur un train de rouleaux 9, en étant entraînées en avant suivant la flèche F2 par une chaîne d'entraînement 10, pouvant être relevée ou abaissée dans l'exemple illustré. In a generally known manner, the entry table 2 is used to feed wooden boards 3 to be rendered square, an edger indicated roughly at 4. This comprises circular saw blades 5 and 6, driven in rotation by motors respective 7 and 8, the saw blades 5 and 6 being parallel to each other, and movable transversely, along the double arrow F1, relative to the longitudinal direction of advance F2 of the boards 3 in the edger 4. The entry table 2 feeds the edger at the rear by bringing the boards 3 transversely, according to arrow F3. In the edger 4 itself, the boards 3 rest and advance on a train of rollers 9, being driven forward along the arrow F2 by a drive chain 10, which can be raised or lowered in the example illustrated.

La table d'entrée 2, qui sera maintenant décrite plus en détails, comprend un bâti 11 pourvu d'un certain nombre de pieds 12 d'appui au sol. 5 La partie supérieure horizontale de cette table d'entrée 2 est pourvue, latéralement, de chaînes sans fin à taquets, disposées parallèlement dans des plans verticaux. Ainsi, en regardant dans le sens d'arrivée (flèche F3) des planches 3, la table d'entrée 2 comporte: - sur son côté droit, deux premières chaînes sans fin 13 et 14, 10 parallèles l'une à l'autre, et situées à faible distance l'une de l'autre, qui portent des taquets respectivement désignés 15 et 16; - sur son côté gauche, deux autres chaînes sans fin 17 et 18, parallèles l'une à l'autre, et situées à faible distance l'une de l'autre, qui portent des taquets respectivement désignés 19 et 20. The entry table 2, which will now be described in more detail, comprises a frame 11 provided with a number of feet 12 for supporting the ground. 5 The horizontal upper part of this entry table 2 is provided, laterally, with endless chains with cleats, arranged in parallel in vertical planes. Thus, looking in the direction of arrival (arrow F3) of the boards 3, the entry table 2 comprises: - on its right side, two first endless chains 13 and 14, 10 parallel to each other , and located a short distance from each other, which carry tabs respectively designated 15 and 16; - on its left side, two other endless chains 17 and 18, parallel to each other, and located a short distance from each other, which carry tabs respectively designated 19 and 20.

Les quatre chaînes sans fin 13, 14, 17, 18 sont entraînées séparément les unes des autres par des moteurs électriques asservis respectifs 21, 22, 23, 24, et par l'intermédiaire de roues à chaîne respectives 25, 26, 27, 28. The four endless chains 13, 14, 17, 18 are driven separately from each other by respective servo electric motors 21, 22, 23, 24, and via respective chain wheels 25, 26, 27, 28 .

Chaque chaîne sans fin 13, 14, 17, 18 porte, dans l'exemple 20 illustré, deux taquets respectivement 15, 16, 19, 20, séparés par des distances égales à la moitié de la longueur de la chaîne; ainsi, lorsque l'un des taquets se trouve sur le brin supérieur de la chaîne, l'autre taquet se situe sur son brin inférieur de retour. Each endless chain 13, 14, 17, 18 carries, in the example 20 illustrated, two lugs respectively 15, 16, 19, 20, separated by distances equal to half the length of the chain; thus, when one of the cleats is on the upper strand of the chain, the other cleat is located on its lower return strand.

Au-dessus de la zone médiane de la table d'entrée 2, est disposé 25 un scanner 29 dirigé, en ce qui concerne son sens d'observation, vers la face supérieure de ladite table d'entrée 2. Le scanner 29 réalise une mesure dans un plan vertical 30, perpendiculaire aux différentes chaînes sans fin 13, 14, 17,18. Above the middle zone of the entry table 2, there is disposed a scanner 29 directed, as regards its direction of observation, towards the upper face of said entry table 2. The scanner 29 performs a measurement in a vertical plane 30, perpendicular to the various endless chains 13, 14, 17,18.

D'une manière générale, les chaînes sans fin 13, 14, 17, 18 30 assurent, par leur entraînement et au moyen de leurs taquets respectifs 15,16, 19, 20, l'avance des planches 3 prises en charge par la table d'entrée 2, et le positionnement de ces planches 3. Les planches sont chargées à l'extrémité de la table d'entrée 2 éloignée de l'axe de la déligneuse, puis entraînées en avant en passant sous le scanner 29, et enfin délivrées, à l'autre extrémité de la table 35 d'entrée 2, sensiblement dans l'axe de la déligneuse 4. In general, the endless chains 13, 14, 17, 18 30 ensure, by their drive and by means of their respective cleats 15, 16, 19, 20, the advance of the boards 3 supported by the table input 2, and the positioning of these boards 3. The boards are loaded at the end of the input table 2 away from the axis of the edger, then driven forward by passing under the scanner 29, and finally delivered, at the other end of the input table 2, substantially in the axis of the edger 4.

Dans le détail et en se référant aux figures 2 à 13 (qui se correspondent deux à deux), le fonctionnement de la table d'entrée s'établit comme suit: On considère qu'initialement, une première planche 3 est chargée à 5 I'arrière de la table d'entrée 2, suivant la flèche F3, comme le montrent les figures 2 et 3. Le bord arrière 3a de la planche 3 est alors appliqué contre les taquets respectifs 16 et 20 des deux chaînes sans fin 14 et 18, amenées à l'arrière des brins supérieurs respectifs de ces deux chaînes 14 et 18. A ce moment, sur les brins supérieurs des deux autres chaînes 13 et 17, les 10 taquets 15 et 19 occupent une position avancée, entre le plan 30 du scanner 29 et l'axe de la déligneuse. In detail and with reference to Figures 2 to 13 (which correspond two by two), the operation of the input table is established as follows: It is considered that initially, a first board 3 is loaded at 5 I 'rear of the entry table 2, according to arrow F3, as shown in Figures 2 and 3. The rear edge 3a of the board 3 is then applied against the respective cleats 16 and 20 of the two endless chains 14 and 18 , brought to the rear of the respective upper strands of these two chains 14 and 18. At this time, on the upper strands of the other two chains 13 and 17, the lugs 15 and 19 occupy an advanced position, between the plane 30 of the scan 29 and the edger axis.

Les deux chaînes sans fin 14 et 18 sont alors entraînées en avant par leurs moteurs respectifs 22 et 24, de manière à faire avancer la planche 3 en la poussant, par les taquets 16 et 20 appuyés contre son bord arrière 3a, 15 jusqu'à ce qu'elle parvienne sous le scanner 29 - voir les figures 4 et 5. La planche 3 est ainsi mesurée, lors de son passage sous le scanner 29, ce dernier mesurant exactement le contour de la planche 3, notamment les profils de son bord arrière 3a et de son bord avant 3b. The two endless chains 14 and 18 are then driven forward by their respective motors 22 and 24, so as to advance the board 3 by pushing it, by the cleats 16 and 20 pressed against its rear edge 3a, 15 until what it does under the scanner 29 - see Figures 4 and 5. The board 3 is thus measured, when it passes under the scanner 29, the latter measuring exactly the outline of the board 3, in particular the profiles of its edge rear 3a and its front edge 3b.

En fonction du contour mesuré de la planche 3, les chaînes sans 20 fin 13 et 17 sont entraînées en avant, par leurs moteurs respectifs 21 et 23, de manière à positionner leurs taquets 15 et 19 vers l'avant de leurs brins supérieurs respectifs, mais avec des positions éventuellement décalées pour tenir compte de la géométrie de la planche 3 - voir les figures 6 et 7. Les autres chaînes 14 et 18 sont elles aussi entraînées en avant, de manière à 25 continuer de pousser la planche 3 par leurs taquets 16 et 20, jusqu'à ce que le bord avant 3b de cette planche 3 vienne en butée contre les taquets 15 et 19 précédemment positionnés. Depending on the measured contour of the board 3, the endless chains 13 and 17 are driven forward, by their respective motors 21 and 23, so as to position their cleats 15 and 19 towards the front of their respective upper strands, but with positions possibly offset to take account of the geometry of the board 3 - see FIGS. 6 and 7. The other chains 14 and 18 are also driven forward, so as to continue to push the board 3 by their cleats 16 and 20, until the front edge 3b of this board 3 abuts against the tabs 15 and 19 previously positioned.

Simultanément, une nouvelle planche 3' peut être chargée sur l'arrière de la table d'entrée 2. Simultaneously, a new board 3 'can be loaded on the back of the entry table 2.

Ensuite, comme le montrent les figures 8 et 9, les deux chaînes sans fin 13 et 17 sont de nouveau entraînées en avant, de manière à dégager le bord avant 3b de la planche 3 du fait de l'avance des taquets 15 et 19, tout en rapprochant leurs autres taquets 15 et 19 du bord arrière de la nouvelle planche 3' en attente à l'arrière de la table d'entrée 2. En même temps, la 35 chaîne d'entraînement 10 de la ligne déligneuse est abaissée sur la première planche 3, tandis que les deux autres chaînes 14 et 18 de la table d'entrée 2 sont entraînées en arrière, sur une faible distance, de manière à dégager aussi le bord arrière 3a de la planche 3 par recul des taquets 16 et 20. La planche 3 se trouve ainsi prête à être engagée, de manière convenablement positionnée, dans la déligneuse. Then, as shown in FIGS. 8 and 9, the two endless chains 13 and 17 are again driven forward, so as to release the front edge 3b of the board 3 due to the advance of the cleats 15 and 19, while bringing their other tabs 15 and 19 closer to the rear edge of the new board 3 'waiting at the rear of the input table 2. At the same time, the drive chain 10 of the edger line is lowered onto the first board 3, while the other two chains 14 and 18 of the input table 2 are driven rearward, over a short distance, so as to also release the rear edge 3a of the board 3 by retraction of the tabs 16 and 20. The board 3 is thus ready to be engaged, suitably positioned, in the edger.

Dans la phase suivante, illustrée par les figures 10 et 11, la chaîne d'entraînement 10 est actionnée de manière à entraîner en avant la planche 3, pour l'engager sous les scies 5 et 6 de la déligneuse 4, selon la flèche F2 (voir aussi la figure 1). Simultanément, les chaînes sans fin 13 et 17 sont entraînées en avant, de sorte que leurs taquets 15 et 19 poussent la nouvelle planche 3' 10 par son bord arrière, et la font ainsi avancer pour l'amener d'abord sous le scanner 29, qui la mesurera. Dès que la première planche 3, entraînée par la chaîne 10, a dégagé toute la zone avant de la table d'entrée 2, les deux autres chaînes sans fin 14 et 18 sont elles aussi entraînées en avant, leurs taquets 16 et 20 se rapprochant de l'extrémité avant des brins supérieurs de ces chaînes 15 14 et 18. In the following phase, illustrated by FIGS. 10 and 11, the drive chain 10 is actuated so as to drive the board 3 forward, to engage it under the saws 5 and 6 of the edger 4, according to arrow F2 (see also figure 1). Simultaneously, the endless chains 13 and 17 are driven forward, so that their cleats 15 and 19 push the new board 3 '10 by its rear edge, and thus make it advance to bring it first under the scanner 29 , who will measure it. As soon as the first board 3, driven by the chain 10, has cleared the entire front area of the entry table 2, the two other endless chains 14 and 18 are also driven forward, their catches 16 and 20 approaching from the front end of the upper strands of these chains 15 14 and 18.

En se référant enfin aux figures 12 et 13, les taquets 16 et 20 considérés sont positionnés vers l'avant des brins supérieurs des deux chaînes 14 et 18, tandis que la chaîne d'entraînement 10 est relevée. Les deux autres chaînes 13 et 17 de la table d'entrée 2 poursuivent leur avance, de sorte que la 20 planche 3" suivante peut déjà être chargée à l'arrière de la table d'entrée 2, et ainsi de suite..... Referring finally to Figures 12 and 13, the tabs 16 and 20 considered are positioned forward of the upper strands of the two chains 14 and 18, while the drive chain 10 is raised. The other two chains 13 and 17 of the entry table 2 continue to advance, so that the next board 3 "can already be loaded at the rear of the entry table 2, and so on ... ..

On notera qu'au cours de ce fonctionnement, les rôles des chaînes sans fin 13, 14, 17, 18 et de leurs taquets respectifs 15, 16, 19, 20 s'échangent, entre chaque planche prise en charge par la table d'entrée 2 et la 25 planche suivante: - La première planche 3 est poussée en avant par les taquets 16 et des chaînes 14 et 18, appliqués contre son bord arrière 3a, et elle vient en butée par son bord avant 31 contre les taquets 15 et 19 des autres chaînes 13 et 17. It will be noted that during this operation, the roles of the endless chains 13, 14, 17, 18 and their respective stops 15, 16, 19, 20 are exchanged between each board supported by the table. entry 2 and the following board: - The first board 3 is pushed forward by the cleats 16 and chains 14 and 18, applied against its rear edge 3a, and it comes into abutment by its front edge 31 against the cleats 15 and 19 from other channels 13 and 17.

- A l'inverse, la deuxième planche 3' est poussée en avant par les taquets 15 et 19 des chaînes 13 et 17, et elle vient en butée contre les taquets 16 et 20 des chaînes 14 et 18. - Conversely, the second board 3 'is pushed forward by the lugs 15 and 19 of the chains 13 and 17, and it abuts against the lugs 16 and 20 of the chains 14 and 18.

- La troisième planche 3" est, comme la première, de nouveau poussée en avant par les taquets 16 et 20 des chaînes 14 et 18, et elle viendra 35 en butée contre les taquets 15 et 19 des chaînes 13 et 17. - The third board 3 "is, like the first, again pushed forward by the lugs 16 and 20 of the chains 14 and 18, and it will come into abutment against the lugs 15 and 19 of the chains 13 and 17.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette table d'entrée qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: - en modifiant des détails constructifs de la table d'entrée; - en prévoyant, sur les chaînes sans fin de cette table d'entrée, des taquets plus nombreux; - en prévoyant, sur cette table d'entrée, plus de deux paires de 10 chaînes, auquel cas l'on prévoit deux paires de chaînes "directrices", et au moins une paire de chaînes "suiveuses"; - en destinant la même table d'entrée à l'alimentation d'une machine de sciage autre qu'une déligneuse à lames de scie circulaires, voire à d'autres machines à bois analogues, telles que des fraises. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this entry table which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. Thus, in particular, that one would not depart from the scope of the invention: - by modifying constructive details of the entry table; - by providing more cleats on the endless chains of this entry table; - by providing, on this input table, more than two pairs of 10 chains, in which case two pairs of "guiding" chains are provided, and at least one pair of "following" chains; - by using the same input table to feed a sawing machine other than an edger with circular saw blades, or even other similar woodworking machines, such as cutters.

Claims

1. Entrance table (22) for a wood sawing machine (4), or 5 similar machine, for which it supplies the wooden planks (3) with a supply of the planks (3) in a direction ( F3) transverse to the longitudinal direction (F2) of the sawing machine (4) or the like, the input table (2) comprising endless chains provided with cleats and associated with motorized drive means, for pushing the boards (3) by their rear longitudinal edge (3a), characterized in that it comprises at least two pairs of endless chains (13, 14, 17, 18) with cleats (15, 16, 19, 20), these pairs of chains being spaced apart from each other and each pair of chains comprising two endless chains (13, 14, 17, 18) with cleats (15, 16, 19, 20) arranged side by side and provided with independent motorized drive means 15 (21 to 28), actuable so that, for each pair of endless chains with cleats, the boards (3) succ essentially supported are alternately pushed by a cleat of one chain of each pair and by a cleat of the other chain of the same pair, while cleat of that of the two chains alternately not used to push the board (3) is 20 positioned so as to constitute a positioning stop cooperating with the front longitudinal edge (3b) of this board (3), in particular in the arrival position of the boards in the axis of the sawing machine (4) or the like .

2. Entrance table according to claim 1, characterized in that the motorized means for driving the endless chains (13, 14, 17, 18) with cleats (15, 16, 19, 20) are slave motors. (21, 22, 23, 24), allowing control of the positioning of these chains, and therefore of their cleats (15, 16, 19, 20).

3. Entrance table according to claim 1 or 2, characterized in that each endless chain (13, 14, 17, 18) carries two cleats (15, 16, 19, 20), so that only one cleat is on the upper strand of the chain, to ensure the pushing of a board (3) by its rear longitudinal edge (3a), or its stop by cooperation with its front longitudinal edge (13b), while the other cleat is located on the lower return strand of the endless chain (13, 35 14, 17, 18).

4. Entrance table according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is used for feeding, in wooden planks (3) to be rendered, an edger (4) with blades of circular saw (5, 6), a scanner (29) being arranged above the entry table (2) to carry out a measurement of the boards (3), the positioning of the cleats (15, 16, 19, 20) cooperating with the front longitudinal edge (3b) of the boards (3) being controlled for each board, according to the measurement made by the scanner (29).