FR2847844A1

FR2847844A1 - Cutter for materials such as slates or tiles has blade carriage with two handles in inverted V-shape for use by right- or left-handed persons

Info

Publication number: FR2847844A1
Application number: FR0214949A
Authority: FR
Inventors: Michel Goubaud; Laurent Goubaud; Sebastien Goubaud
Original assignee: G Participations SARL
Current assignee: Dimos SAS
Priority date: 2002-11-28
Filing date: 2002-11-28
Publication date: 2004-06-04
Anticipated expiration: 2022-11-28
Also published as: FR2847844B1; EP1437208A1

Abstract

The cutter (1) consists of a frame with a cutting table (2) that has a lengthwise slot (3) for a blade (4) mounted on a carriage (5) guided over the slot. The carriage is moved by a pair of handles (6, 7) in a single inverted V-shaped configuration that allows the cutter to be used by a right- or left-handed person. The grip sections (6A, 7A) of the handles intersect a plane passing through the cutting blade and slot, and have their centres of gravity in line with the slot. The handle branches (6B, 7B) connecting the grip sections to the blade holder are inclined relative to the plane of the blade.

Description

1 01 0

Appareil pour le tranchage de matériaux en plaque La présente invention concerne un appareil pour le tranchage de matériaux en plaque, tels qu'ardoise, carrelage, vitre ou carreau. The present invention relates to an apparatus for slicing plate materials, such as slate, tile, glass or tile.

Elle concerne plus particulièrement un appareil, pour le tranchage de matériaux en plaque, du type comprenant, au moins un bâti incorporant une table de coupe délimitant une fente longitudinale parcourue par une lame de coupe, généralement circulaire, et montée libre à rotation sur un 25 chariot guidé au-dessus de la fente et manoeuvré par une poignée de saisie. It relates more particularly to an apparatus, for slicing plate materials, of the type comprising, at least one frame incorporating a cutting table delimiting a longitudinal slot traversed by a cutting blade, generally circular, and mounted free to rotate on a 25 trolley guided over the slot and operated by a grip.

De tels appareils sont bien connus à ceux versés dans cet art. L'opération de tranchage s'effectue par manoeuvre 30 manuelle du chariot tenu par une main de l'opérateur tandis que l'autre main de l'opérateur sert au maintien de l'ardoise sur la table de coupe. L'opérateur est généralement placé à une extrémité de la table de coupe et effectue l'opération de tranchage en déplaçant dans sa 35 direction le chariot muni de la lame de coupe. Jusqu'à présent, les appareils pour le tranchage de matériaux en plaque du type précité sont munis soit d'une poignée unique de manoeuvre du chariot, cette poignée s'étendant perpendiculairement à l'axe de déplacement en va-et-vient 5 du chariot, soit de deux poignées disposées de part et d'autre des axes de déplacement du chariot en s'étendant parallèlement à ce dernier. Dans les deux configurations décrites ci-dessus, la position occupée par l'ensemble main/avant-bras de l'opérateur lors de la manoeuvre du 10 chariot est soit une position inconfortable, soit une position qui oblige l'opérateur de fournir un effort musculaire important pour permettre la manoeuvre dudit chariot. Un but de la présente invention est donc de proposer un appareil pour le tranchage de matériaux en plaque dont la conception optimisée de la poignée de saisie permet d'une part de limiter l'effort musculaire devant être fourni par l'opérateur pour trancher ledit matériau, d'autre part de 20 permettre à l'ensemble main/avant-bras de cet opérateur d'occuper une position correspondant à une position naturelle de repos, cette position reproduisant au mieux le mouvement naturellement suivi par l'ensemble bras/main lors d'une opération de tranchage. Such devices are well known to those versed in this art. The slicing operation is carried out by manual operation of the carriage held by one hand of the operator while the other hand of the operator is used to hold the slate on the cutting table. The operator is generally placed at one end of the cutting table and performs the slicing operation by moving the carriage provided with the cutting blade in its direction. Until now, the devices for slicing plate materials of the aforementioned type are provided with either a single handle for operating the carriage, this handle extending perpendicular to the axis of reciprocating movement 5 of the carriage, or two handles arranged on either side of the axes of movement of the carriage extending parallel to the latter. In the two configurations described above, the position occupied by the hand / forearm assembly of the operator during the maneuvering of the carriage is either an uncomfortable position or a position which obliges the operator to provide a force significant muscle to allow the operation of said carriage. An object of the present invention is therefore to propose an apparatus for slicing plate materials, the optimized design of the grip handle on the one hand limits the muscular effort to be provided by the operator to slice said material , on the other hand, to allow the hand / forearm assembly of this operator to occupy a position corresponding to a natural rest position, this position reproducing at best the movement naturally followed by the arm / hand assembly during of a slicing operation.

A cet effet, l'invention a pour objet un appareil pour le tranchage de matériaux en plaque, tels qu'ardoise, carrelage, vitre ou carreau, du type comprenant au moins un bâti incorporant une table de coupe délimitant une fente 30 longitudinale parcourue par une lame de coupe montée sur un chariot guidé au-dessus de la fente et manoeuvré par une poignée de saisie, caractérisé en ce que le chariot comporte deux poignées dont les parties de saisie s'inscrivent dans un V de manière telle qu'elles puissent 35 être utilisées alternativement par un gaucher ou un droitier, les parties de saisie de ces poignées coupant le plan passant par la lame de coupe et la fente de circulation de la lame de coupe de manière telle que la main, en position de saisie de la poignée, occupe avec le 5 bras une position correspondant à la position naturelle de repos exempte de contraintes de rotation interne et de rotation externe liées à une pronation et/ou à une supination. Grâce à la position relative de chacune des parties de saisie des poignées par rapport au plan passant par la lame de coupe et la fente de circulation de la lame de coupe, il en résulte la possibilité pour la main et le bras de l'opérateur d'occuper, pendant toute l'opération de 15 tranchage, une position correspondant à une position naturelle de repos de l'ensemble, c'est-à-dire une position dans laquelle toute contrainte liée à une pronation et/ou à une supination est supprimée. To this end, the subject of the invention is an apparatus for slicing plate materials, such as slate, tiles, glass or pane, of the type comprising at least one frame incorporating a cutting table delimiting a longitudinal slot traversed by a cutting blade mounted on a carriage guided above the slot and maneuvered by a grip handle, characterized in that the carriage comprises two handles, the grip parts of which are inscribed in a V so that they can 35 to be used alternately by a left-handed or a right-handed person, the gripping parts of these handles cutting the plane passing through the cutting blade and the circulation slot of the cutting blade so that the hand, in the gripping position of the handle, occupies with the 5 arms a position corresponding to the natural position of rest free of internal rotation and external rotation constraints related to pronation and / or supination. Thanks to the relative position of each of the grip parts of the handles with respect to the plane passing through the cutting blade and the circulation slot of the cutting blade, this results in the possibility for the operator's hand and arm to '' occupy, during the entire slicing operation, a position corresponding to a natural rest position of the assembly, that is to say a position in which any constraint linked to pronation and / or to supination is deleted.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective d'un 25 mode de réalisation d'un appareil pour le tranchage de matériaux en plaque conforme à l'invention; la figure 2 représente une vue trois quart avant d'une poignée et d'un chariot conformes à l'invention; 30 la figure 3 représente une vue de dessus de l'ensemble poignée/chariot représenté à la figure 2; la figure 4 représente une vue en coupe de l'ensemble 35 poignée/chariot et la figure 5 représente une vue schématique partielle de face de l'ensemble poignée/chariot. The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view of an embodiment of an apparatus for slicing sheet materials according to the invention; 2 shows a three quarter front view of a handle and a carriage according to the invention; Figure 3 shows a top view of the handle / carriage assembly shown in Figure 2; Figure 4 shows a sectional view of the handle / carriage assembly and Figure 5 shows a partial schematic front view of the handle / carriage assembly.

Comme mentionné ci-dessus, l'appareil 1, objet de l'invention, est destiné au tranchage de matériaux en plaque, tels qu'ardoise, carrelage, vitre ou similaire. Cet appareil 1 comprend au moins un bâti 9 incorporant une table 2 de coupe délimitant une fente 3 longitudinale 10 parcourue par une lame 4 de coupe montée sur un chariot 5 guidé au-dessus de la fente 3 et manoeuvré par une poignée 6, 7 de saisie. Dans les exemples représentés, le bâti 9 est un bâti métallique présentant une platine destinée à la réalisation de la table 2 de coupe, cette table 2 de coupe 15 étant surmontée de deux longerons 10 affectant par exemple la forme de profilés en U et constituant en particulier des surfaces d'appui pour le déplacement d'éléments de guidage, tels que des galets, équipant le chariot 5. Dans les exemples représentés, le chariot 5 est équipé de deux 20 séries de galets 13, la première série enserrant une branche horizontale du longeron en forme de U, tandis qu'une seconde série de galets vient en appui sur une arête de la branche du U. Les deux longerons 10 sont reliés à chacune de leurs extrémités par des traverses 11 servant à 25 la finalisation du bâti 2. As mentioned above, the device 1, object of the invention, is intended for slicing plate materials, such as slate, tiles, glass or the like. This device 1 comprises at least one frame 9 incorporating a cutting table 2 delimiting a longitudinal slot 3 traversed by a cutting blade 4 mounted on a carriage 5 guided above the slot 3 and maneuvered by a handle 6, 7 of entry. In the examples shown, the frame 9 is a metal frame having a plate intended for the production of the cutting table 2, this cutting table 2 being surmounted by two longitudinal members 10 affecting for example the shape of U-shaped profiles and constituting in particular bearing surfaces for the movement of guide elements, such as rollers, equipping the carriage 5. In the examples shown, the carriage 5 is equipped with two series of rollers 13, the first series enclosing a horizontal branch of the U-shaped spar, while a second series of rollers comes to rest on an edge of the U-branch. The two spars 10 are connected at each of their ends by cross-members 11 serving to finalize the frame 2 .

La table 2 de coupe comporte une fente 3 longitudinale parcourue par une lame 4 de coupe constituée ici par une lame circulaire montée libre à rotation à l'intérieur du 30 corps du chariot 5. Ce chariot 5, guidé audessus de la fente 3 par les galets 13 mentionnés ci-dessus, est manoeuvré par une poignée 6, 7 de saisie. Dans les exemples représentés, le chariot 5 comporte deux poignées de saisie représentées en 6 et 7 aux figures. Les parties 6A, 7A de 35 saisie de ces poignées s'inscrivent dans un V de manière telle qu'elles puissent être utilisées alternativement par un gaucher ou un droitier. Ainsi, la poignée représentée en 6 aux figures est destinée à un droitier tandis que la poignée représentée en 7 est destinée à un gaucher, 5 l'opérateur étant à chaque fois placé à une extrémité de la table 2 de coupe et déplaçant le chariot en le manoeuvrant dans une direction tendant à le rapprocher de l'utilisateur. Ainsi, dans l'exemple représenté à la figure 1, l'opérateur droitier saisira la poignée 6 et se 10 positionnera à l'extrémité de gauche de la table de coupe tandis que l'opérateur gaucher saisira la poignée 7 et se positionnera à l'extrémité de droite de la table de coupe. The cutting table 2 has a longitudinal slot 3 traversed by a cutting blade 4 constituted here by a circular blade mounted free to rotate inside the body of the carriage 5. This carriage 5, guided above the slot 3 by the rollers 13 mentioned above, is operated by a handle 6, 7 gripping. In the examples shown, the carriage 5 has two grips shown in 6 and 7 in the figures. The grip parts 6A, 7A of these handles are inscribed in a V so that they can be used alternately by a left-handed or a right-handed person. Thus, the handle shown in 6 in the figures is intended for a right-handed person while the handle shown in 7 is intended for a left-handed person, the operator being each time placed at one end of the cutting table 2 and moving the carriage in maneuvering it in a direction tending to bring it closer to the user. Thus, in the example shown in FIG. 1, the right-handed operator will grasp the handle 6 and will position himself at the left end of the cutting table while the left-handed operator will grasp the handle 7 and will position himself at the right end of the cutting table.

L'opérateur tendra, au cours de l'opération de tranchage, de rapprocher le chariot de lui. Ces poignées peuvent être 15 écartées l'une de l'autre de manière à constituer exclusivement une branche du V ou être réunies par une liaison constituant la pointe du V. Pour optimiser la position de l'ensemble main/bras de 20 l'opérateur, les parties 6A, 7A de saisie de ces poignées coupent le plan passant par la lame 4 de coupe et la fente 3 de circulation de la lame 4 de coupe comme l'illustre la figure 3 o le plan a été représenté par une ligne XX'. The operator will tend, during the slicing operation, to bring the carriage closer to him. These handles can be separated from one another so as to exclusively constitute a branch of the V or be joined by a connection constituting the point of the V. To optimize the position of the hand / arm assembly of the operator , the parts 6A, 7A for gripping these handles cut the plane passing through the cutting blade 4 and the slot 3 for circulation of the cutting blade 4 as illustrated in FIG. 3 where the plane has been represented by a line XX .

Ainsi, la main, en position de saisie de la poignée 6, 7, 25 occupe avec le bras une position correspondant à la position naturelle de repos de cet ensemble, position dans laquelle le bras et la main sont exempts de contrainte de rotation interne et de rotation externe correspondant à une pronation et/ou à une supination de l'avant-bras. Dans cette position, la paume de la main s'étend sensiblement perpendiculairement au plan de la table de coupe. Thus, the hand, in the grip position of the handle 6, 7, 25 occupies with the arm a position corresponding to the natural rest position of this assembly, position in which the arm and the hand are free from internal rotation stress and external rotation corresponding to pronation and / or supination of the forearm. In this position, the palm of the hand extends substantially perpendicular to the plane of the cutting table.

Pour parfaire cet équilibre, le centre de gravité de la partie 6A, 7A de saisie de la poignée 6, 7 s'étend 35 sensiblement à l'aplomb de la fente 3 longitudinale de circulation de la lame 4 de coupe. Cette partie de saisie 6A ou respectivement 7A est renflée dans sa zone médiane pour faciliter sa préhension. Il est à noter que par centre de gravité, on entend le point central d'application des 5 forces exercées par la main de l'utilisateur pour déplacer le chariot. To perfect this balance, the center of gravity of the part 6A, 7A for gripping the handle 6, 7 extends substantially perpendicular to the longitudinal slot 3 for circulation of the cutting blade 4. This gripping part 6A or respectively 7A is bulged in its middle zone to facilitate its gripping. It should be noted that by center of gravity is meant the central point of application of the 5 forces exerted by the user's hand to move the carriage.

Comme l'illustrent les figures, les branches GB, 7B de la poignée 6, 7, qui assurent la liaison entre partie 6A ou 7A 10 de saisie et chariot 5, sont inclinées par rapport au plan passant par la lame 4 de coupe pour entraîner un décalage correspondant des parties 6A, 7A de saisie des poignées 6, 7. Généralement, les parties 6A, 7A de saisie des poignées 6, 7 forment, avec le plan de la lame de coupe, un angle 6 15 compris dans la plage [15 - 60] degrés, de préférence voisin de 30 degrés. Comme mentionné ci-dessus, les poignées 6, 7 portées par le chariot 5 peuvent être distinctes l'une de l'autre ou réalisées à contact jointif. As illustrated in the figures, the branches GB, 7B of the handle 6, 7, which provide the connection between part 6A or 7A 10 of gripping and carriage 5, are inclined relative to the plane passing through the cutting blade 4 to drive a corresponding offset of the parts 6A, 7A for gripping the handles 6, 7. Generally, the parts 6A, 7A for gripping the handles 6, 7 form, with the plane of the cutting blade, an angle 6 within the range [ 15 - 60] degrees, preferably around 30 degrees. As mentioned above, the handles 6, 7 carried by the carriage 5 can be separate from each other or made with contiguous contact.

Tel est le cas dans les exemples représentés. Ainsi, les 20 poignées 6, 7 forment alors un ensemble monobloc affectant la forme d'un pont à pilier 8 central. Le sommet du pilier 8 constitue un point d'appui anti-rotation au pouce de l'utilisateur. Les parties 6A, 7A de saisie des poignées s'inscrivant dans un V forment entre elles un angle D 25 compris dans la plage [100 - 140] degrés, de préférence voisin de 120 degrés. This is the case in the examples shown. Thus, the handles 6, 7 then form a one-piece assembly affecting the shape of a central pillar bridge 8. The top of the pillar 8 constitutes an anti-rotation fulcrum at the user's thumb. Parts 6A, 7A for gripping the handles inscribed in a V form between them an angle D 25 comprised in the range [100 - 140] degrees, preferably close to 120 degrees.

Comme l'illustre la figure 5, les parties 6A ou 7A de saisie des poignées 6 ou 7 forment chacune avec le plan de 30 la table de coupe un angle cc compris dans la plage [15 60] degrés, de préférence voisin de 30 degrés. As illustrated in FIG. 5, the grip parts 6A or 7A of the handles 6 or 7 each form with the plane of the cutting table an angle cc comprised in the range [15 60] degrees, preferably close to 30 degrees .

Par ailleurs et de manière en soi connue, la table de coupe est équipée de guides 12 de coupe permettant un positiornnement précis du matériau en plaque à découper. Furthermore and in a manner known per se, the cutting table is equipped with cutting guides 12 allowing precise positioning of the material in the plate to be cut.

Claims

RESELL I CAT I ONS

1. Apparatus (1) for slicing plate materials, such as slate, tiles, glass or pane, of type 5 comprising at least one frame (9) incorporating a cutting table (2) delimiting a slot (3) longitudinal traversed by a cutting blade (4) mounted on a carriage (5) guided above the slot (3) and operated by a grip handle (6, 7), characterized in that the carriage (5) has two handles (6, 7) whose gripping parts (6A, 7A) are inscribed in a V so that they can be used alternately by a left-handed or right-handed person, the gripping parts (6A, 7A) of these handles cutting the plane passing through 15 the cutting blade (4) and the slot (3) for circulation of the cutting blade (4) so that the hand, in the grip position of the handle (6, 7), occupies with the arm a position corresponding to the natural rest position free from internal rotation and external rotation constraints linked to pronation and / or a supination.

2. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that the center of gravity of the part 25 (6A, 7A) gripping the handle (6, 7) extends substantially in line with the slot ( 3) longitudinal circulation of the cutting blade (4).

3. Apparatus (1) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the branches (6B, 7B) of the handle (6, 7), which provide the connection between the gripping part (6A, 7A) and carriage (5), are inclined relative to the plane passing through the cutting blade (4) to cause a corresponding offset of the grip parts (6A, 7A) 35 (6, 7).

4. Apparatus (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handles (6, 7) form a one-piece assembly affecting the shape of a central pillar bridge (8) 5, the top of the pillar (8) constituting an anti-rotation fulcrum at the user's thumb.

5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the parts (6A, 7A)> gripping the 10 handles (6, 7) form, with the plane of the cutting blade, an angle 8 included in the range [15 - 60] degrees, preferably around 30 degrees.

6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the parts (6A, 7A) for gripping the handles inscribed in a V form an angle D between them in the range [100 - 140] degrees , preferably around 120 degrees.