FR2847287A1 - Local technique de piscine - Google Patents

Abstract

Local technique de piscine comprend : une enceinte (1) incluant un fond, une paroi avant sensiblement verticale (25, 26, 27), une paroi arrière sensiblement verticale opposée à la paroi avant (25, 26, 27), une première paroi latérale sensiblement verticale et une seconde paroi latérale sensiblement verticale opposée, lesdites première et seconde parois latérales sensiblement verticales incluant chacune une rainure verticale destinée à recevoir un mur (18, 19) sensiblement vertical du bassin de piscine afin que l'ensemble de l'enceinte soit soutenu en position par ledit mur (18, 19) ; et au moins un dispositif de pompage et de filtrage installé dans ladite enceinte ; d'où il résulte que ladite paroi avant sensiblement verticale (25, 26, 27) constitue simultanément une partie de la paroi verticale interne du bassin de piscine, le reste de la paroi verticale interne du bassin de piscine étant constitué par ledit mur (18, 19).

Description

DOMAINE TECHNIQUE

La présente invention concerne de façon générale les piscines domestiques, et plus particulièrement un local technique pour des piscines domestiques.

ART ANT RIEUR

Habituellement, les piscines domestiques sont des piscines relativement petites qui sont aménagées près d'une maison individuelle. Ces piscines domestiques doivent offrir plusieurs avantages qui sont les suivants. La piscine doit être facile à installer, 10 c'est-à-dire demandant un faible cot de main d'oeuvre, plus particulièrement un temps de main d'oeuvre court et une qualification de main d'oeuvre faible. La piscine doit pouvoir être installée sans modification structurelle dans pratiquement toutes les diverses configurations de terrain ou d'exposition qui se présentent pour les 15 maisons individuelles. La piscine doit demander pour son fonctionnement et son entretien des tâches qui soient extrêmement simples et sres du point de vue de la sécurité.

Une solution classique consiste à ménager un local technique constitué par une enceinte renfermant essentiellement une pompe, 20 un filtre et un ensemble de dispositifs de commande incluant notamment des commandes électriques et des vannes. Ce local technique est habituellement ménagé à l'extérieur du bassin de piscine, soit enterré juste à côté, soit à enterré à une certaines distance, soit ménagé dans une pièce construite spécialement à cet 25 usage, soit ménagé dans une partie annexe de l'habitation principale. Dans tous ces cas, il est nécessaire d'installer des canalisations et éventuellement des câbles électriques (par exemple dans le cas d'un éclairage de bassin ou d'un volet électrique de bassin) qui relient le local technique au bassin, mais ceci est compliqué et cher parce que 30 l'installation de ces canalisations et câbles est spécifique pour chaque piscine et requiert une bonne qualification à cause de nombreux problèmes que cette installation soulève, en particulier des problèmes de contrôle de pentes des canalisation, de vidange, de précaution contre le gel, de mouvement de terrain, de possibilités d'entretien ou de réparation, d'isolation électrique, etc. Une autre solution classique consiste à ménager un bassin de piscine et à immerge dans le bassin, au niveau d'un bord d'extrémité, un petit groupe de pompage et éventuellement de filtrage. Ces solutions sont adoptées classiquement pour de très petites piscines bas de gamme. En effet, une telle solution implique que le filtrage ne soit pas réalisé avec un filtre à sable (qui est très volumineux) mais un filtre jetable en tissu microporeux), ce qui est une solution de compromis qui ne satisfait pas toutes les clientèles. En outre la

pompe immergée reste peu fiable dans le long terme.

L'invention se propose donc de remédier aux inconvénients

présentés ci-avant.

R SUM DE L'INVENTION

Un objet de l'invention consiste à proposer un local technique de piscine, caractérisé en ce qu'il comprend: une enceinte incluant un fond, une paroi avant sensiblement verticale, une paroi arrière sensiblement verticale opposée à la paroi avant sensiblement verticale, une première paroi latérale sensiblement verticale et une seconde paroi latérale sensiblement 20 verticale opposée à la première paroi latérale sensiblement verticale, lesdites première et seconde parois latérales sensiblement verticales incluant chacune une rainure verticale destinée à recevoir un mur sensiblement vertical du bassin de piscine afin que l'ensemble de l'enceinte soit soutenu en position par ledit mur; et au moins un dispositif de pompage et de filtrage installé dans ladite enceinte; d'o il résulte que ladite paroi avant sensiblement verticale constitue simultanément une partie de la paroi verticale interne du bassin de piscine, le reste de la paroi verticale interne du bassin de

piscine étant constitué par ledit mur.

D'autres caractéristiques préférées de l'invention sont

présentées dans les sous-revendications.

BR VE DESCRIPTION DES DESSINS

La figure 1 est une vue perspective d'une piscine incluant un local technique selon la présente invention la figure 2 est une vue perspective agrandie du local technique de l'invention, représenté sur la figure 1 la figure 3 est une vue en coupe longitudinale verticale, selon la ligne 111111 de la figure 1 ou 4, du local technique de piscine selon l'invention; et

la figure 4 est une vue en coupe transversale verticale, selon la ligne IV-IV de la figure 1 ou 3, du local technique de piscine selon l'invention.

DESCRIPTION D TAILL E DE L'INVENTION

Par report aux figures 1 et 2, on distingue un local technique 1 selon la présente invention d'une piscine 2. Le local technique 1 comprend essentiellement une enceinte 3 et au moins un dispositif de pompage 4 (voir figure 3) et de filtrage 5 (voir figure 3) installé 15 dans l'enceinte 3. L'enceinte 3 inclut essentiellement un fond 11 (voir figures 3 et 4), une paroi avant sensiblement verticale 12, une paroi arrière sensiblement verticale 13 opposée à la paroi avant sensiblement verticale 12, une première paroi latérale sensiblement verticale 14 et une seconde paroi latérale sensiblement verticale 15 20 opposée à la première paroi latérale sensiblement verticale 14. Les première et seconde parois latérale sensiblement verticale 14, 15 incluent chacune une rainure verticale 16, 17 destinée à recevoir un mur 18, 19 (voir figures 1 ou 3) sensiblement vertical du bassin de piscine 2 afin que l'ensemble de l'enceinte soit soutenu en position 25 par le mur 18, 19. Il résulte de cela que la paroi avant sensiblement verticale 12 constitue simultanément une partie de la paroi verticale interne du bassin de piscine, le reste de la paroi verticale interne du bassin de piscine étant constitué par le mur 18, 19.

De préférence, sont en outre prévues des pièces d'ancrage 30 20, 21 (voir figure 3) au niveau des rainures verticales 16, 17 afin que, lors de la réalisation du mur 18, 19, ces pièces d'ancrage forment un ancrage entre l'enceinte 3 et le mur 18, 19, afin de résister à un soulèvement de l'enceinte 3 par une force hydrostatique verticale (poussée d'Archimède).

L'enceinte 3 est étanche dans toute sa partie qui est en dessous du niveau de l'eau du bassin. L'enceinte est réalisée en une matière synthétique. Elle peut être réalisée par moulage de résine renforcée de fibres de verre (technique de moulage de polyester stratifié) ou elle peut être réalisée de préférence par thermoformage

ou éventuellement par rotoformage.

Par report à la figure 2, de préférence, la paroi avant sensiblement verticale 12 comprend une première paroi sensiblement verticale 25 qui est sensiblement parallèle au mur 18, 19 agencé de 10 part et d'autre du local technique 1 et deux autres parois sensiblement verticales 26, 27 qui s'étendent entre les bords latéraux verticaux de la première paroi sensiblement verticale 25 et respectivement les première et seconde parois latérale sensiblement verticale 14, 15 tout en étant inclinées de façon symétrique par 15 rapport à la première paroi sensiblement verticale 25 d'un certain angle cx, comme vu dans un plan horizontal, compris entre 100 et 450 environ, de préférence compris entre 25 et 350 environ.

Eventuellement, d'une façon sensiblement symétrique par rapport à un plan vertical suivant le plan vertical du mur de bassin 18, 20 19, la paroi arrière sensiblement verticale 13 comprend une seconde paroi sensiblement verticale 30 qui est sensiblement parallèle au mur 18, 19 agencé de part et d'autre du local technique et deux autres parois sensiblement verticales 31, 32 qui s'étendent entre les bords latéraux verticaux de la seconde paroi sensiblement verticale 30 et 25 respectivement les première et seconde parois latérales sensiblement verticales 14, 15 tout en étant inclinées de façon symétrique par rapport à la seconde paroi sensiblement verticale 30 d'un certain angle, comme vu dans un plan horizontal, compris entre 100 et 45 environ. En définitive, comme vu dans un plan horizontal, 30 le contour de l'enceinte 1 peut se présenter sous la forme générale d'un octogone formé par les parois 14, 15, 25, 26, 27, 30, 31 et 32 dans lequel les parois 14 et 15 sont parallèles entre elles et perpendiculaires au mur 18, 19, et les parois 25 et 30 sont parallèles entre elles, perpendiculaires aux parois 14 et 15 et parallèles au mur 18, 19. Dans ce cas, de préférence, la forme octogonale est allongée suivant la direction du mur 18, 19, c'est-à-dire que la distance L qui sépare les parois parallèles 14 et 15 est nettement plus grande que la distance O qui sépare les parois parallèles 25 et 30. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la distance L (longueur) est d'environ 170 cm et la distance E (largeur) est d'environ 95 cm. Des formes différentes de celles de cet octogone allongé sont également envisageables, par exemple une forme générale sensiblement ovale. Dans ce dernier cas, les trois parois 25, 26, 27 10 peuvent se fondre en une seule paroi incurvée et de la même façon, les trois parois 30, 31, 32 peuvent se fondre en une seule paroi incurvée. Avec cette construction nouvelle il est souhaitable que l'une des deux parois sensiblement verticales 26, 27 comporte une 15 ouverture 33 pour éjecter l'eau de circulation en provenance de la pompe 3 via le filtre 4 et que l'autre des deux parois sensiblement verticales 26, 27 comporte une ouverture 34 pour collecter l'eau de circulation qui retourne à la pompe 3 (cette ouverture de collecte 34 étant habituellement en surface de l'eau et étant habituellement

appelée un "skimer".

FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE L'INVENTION

Par report à la figure générale 1, on va expliquer le principe de fonctionnement de l'invention. Le bassin 2 de la piscine comporte un fond 40 et quatre murs latéraux en rectangle 18+19, 41, 42, 43.

les deux murs 18+19 et 42 sont les murs courts et les deux autres murs 41 et 43 sont les murs longs. Le fond 40 est de façon générale horizontal mais présente une légère pente de façon à présenter son point le plus bas au niveau d'une bonde de fond 44 qui est reliée par une canalisation à une aspiration de la pompe 3.

Le local technique I selon la présente invention présente un configuration générale qui constitue une certaine "avancée centrale" par rapport au mur 18, 19 qui forme un des quatre côtés de la piscine. Cette "avancée centrale" est obtenue par la forme particulière de l'enceinte 2 qui présente, comme précédemment décrit, la paroi avant 12 qui est formée par trois parois 25, 26, 27, les deux parois latérales 26, 27 étant inclinées de l'angle oc et la paroi centrale 25 étant avancée dans le bassin par rapport au mur 18, 19. Avec cette forme particulière, on voit que le refoulement 33 de l'eau s'effectue au niveau de la paroi inclinée 27 et que le retour ou l'aspiration 34 de l'eau s'effectue au niveau de l'autre paroi inclinée en sens opposé 26.11 résulte de cela que l'eau est refoulée au niveau de la paroi inclinée 27 en suivant la flèche ai, l'eau longe le mur long 41 (flèche b), puis tourne progressivement pour longer le mur court 10 opposé 42 (flèche c), puis tourne progressivement pour longer le mur court opposé 43 (flèche d), puis tourne légèrement pour arriver presque en face (flèche e) de la paroi inclinée 26 du local technique 1 de façon à être aspirée de façon très efficace par le skimer 34 ménagé sur cette paroi inclinée 26. L'eau qui n'a pas été aspirée par 15 le skimer 34 poursuit son déplacement en tournant progressivement pour longer le mur court 18, 19 et la face avant 12 (ou 26, 25, 27) (flèche f), puis cette eau est entraînée à nouveau par le flux d'éjection (flèche ai) du refoulement 33. Avec cette configuration originale conforme à l'un des aspects de la présente invention, la quasi-totalité 20 de l'eau du bassin 2 est entraînée dans un mouvement général de rotation (ici rotation dans le sens des aiguilles d'une montre en suivant les flèches b, c, d, f) avec un flux global de déplacement relativement important tandis que le débit de refoulement au niveau du refoulement 33 (c'est-à- dire le débit de la pompe 3) est 25 relativement faible. Dans le même temps, l'aspiration au niveau du skimer 34 est très efficace parce que ce skimer 34 est sur une face inclinée qui est sensiblement perpendiculaire à la direction d'arrivée de l'eau (flèche e). Le phénomène est encore amplifié par une disposition 30 supplémentaire selon un autre aspect de la présente invention, cette disposition reposant sur la localisation particulière d'une bonde de fond 44, comme cela va être expliqué en détail maintenant. De préférence, selon cette caractéristique additionnelle de l'invention, la bonde de fond 44 n'est pas située n'importe o dans le fond 40, mais elle est située à mi-distance entre les murs longs 41, 42 et dans une "plage de distances particulière" entre les murs courts 18+19 et 42. Cette plage de distances particulière est exprimée par le fait que, si l'on suppose que D est la distance entre la bonde 44 et le mur court 18+19 qui inclut le local technique selon l'invention 1, et que d est la distance entre la bonde 44 et l'autre mur court opposé 42 qui n'inclut pas le local technique 1, la position de la bonde 44 doit être telle que 0,5 D < d < D, et de préférence 0,6 D < d < 0,9 D. On remarquera que D + d est égal à la longueur du bassin de piscine, c'est-à-dire la 10 longueur qui sépare les deux murs courts 18+ 19 et 42. Si l'on respecte les dispositions qui viennent d'être décrites dans le présent paragraphe, l'inventeur a remarqué, après de multiples simulations théoriques et de multiples expérimentations, que la circulation de l'eau dans la piscine est, de façon surprenante, particulièrement 15 efficace tandis qu'un débit de pompage de circulation est établi à une valeur relativement faible par rapport au volume d'eau du bassin de piscine. A titre d'exemple, un débit de pompage de circulation de 8 m3/h pour un volume d'eau de bassin de 40 m3 provoque une circulation de l'eau excellente. Par "circulation efficace ou excellente", 20 on entend que l'eau présente un flux unitaire qui reste satisfaisant dans toutes les parties du bassin, c'est-à-dire que le flux unitaire dans les parties du bassin les moins bien balayées par l'eau (les angles) reste supérieur au seuil minimum en deçà duquel l'eau stagne trop est salit les parois, et le flux unitaire dans les parties du 25 bassin les mieux balayées par l'eau (au voisinage du refoulement) reste inférieur au seuil maximum au delà duquel l'eau entraîne trop de turbulences. L'explication de la surprenant efficacité de circulation de l'eau avec un débit de pompe relativement faible par rapport au volume 30 d'eau du bassin est la suivante. Dans l'hémisphère nord, a pour conséquence que l'eau qui est déplacée verticalement vers le bas (flèche g) provoque, grâce à l'effet de Coriolis, une impulsion de déplacement de rotation autour d'un axe de rotation vertical (flèches b, c, d, f). Du fait de la bonde de fond 44, l'eau est en partie aspirée par la bonde de fond et il s'ensuit un déplacement vertical vers le bas de cette eau aspirée par la bonde de fond. Pour que cet effet de Coriolis soit efficace, il faut que l'eau tourne efficacement suivant les aiguilles d'une montre dans le bassin, ce qui est obtenu avec la disposition de l'invention. En effet, l"'avancée centrale" obtenue par le local technique selon l'invention facilite ce mouvement de rotation (flèches b, c, d, f) de l'eau dans le bassin.

On pourrait penser que cette "avancée centrale" provoquerait au contraire un obstacle à cette rotation, mais il n'en est rien, d'une 10 façon paradoxale par rapport à l'intuition qu'une personne pourrait avoir. Cette "efficacité paradoxale" peut se constater avec les simulation théoriques et les expérimentations qui ont été faites, mais elle peut aussi se soupçonner de façon intuitive du fait que la face inclinée 26 améliore l'efficacité d'aspiration du skimer, et ceci 15 provoque un débit important au niveau de la flèche e, ce qui provoque un effet d'entraînement de l'eau en suivant la flèche f et par conséquent un effet d'entraînement efficace en rotation (flèches b, c, d,f).

La position particulière de la bonde de fond 44 telle que 20 décrite précédemment et telle que résumée par la formule { 0,5 D < d < D, de préférence 0,6 D < d <O 09 D} est une condition qui permet de trouver le meilleur compromis entre le fait que la bonde 44 doit être relativement centrale pour prcvoquer l'effet de Coriolis maximum et que la bonde 44 doit être relativement éloignée du mur 18, 19 o 25 se produit le refoulement 33 pour empêcher un "passage trop direct"

de l'eau depuis le refoulement 33 jusqu'à la bonde 44.

De préférence, le débit d'aspiration par la bonde de fond 44 doit être sensiblement égal au débit d'aspiration par le skimer 34, dans le présent exemple deé réalisation, pour une pompe 3 de 10 30 m3/h, un débit de bonde est de 5 m3/h et un débit de skimer est de 5 m3/h. Selon une variante, le refoulement 33 est constitué de deux refoulements (33 et 35) alignés verticalement, ou de trois refoulements (33, 35 et 36) alignés verticalement, comme représenté sur les figures. Cette disposition avec plus d'un refoulement alignés verticalement et tous disposés sur la paroi inclinée 27 permet de provoquer un déplacement plus efficace de toute l'eau du bassin suivant un mouvement général de rotation (flèches ai, a2, a3 et b, c, d,f). Sur les figures 3 et 4, la pompe 3 est posée sur un socle 50 afin d'être dans une position en hauteur ni trop basse (difficulté d'accès) ni trop haute (non hors gel). Sur la figure 4, la pompe 3 aspire une partie de l'eau par une canalisation 51 qui sort 10 horizontalement au travers de la paroi arrière 13 (ou 30) de l'enceinte, à un niveau en hauteur qui est hors gel, puis qui descend sous le fond 11 de l'enceinte, puis passe horizontalement sous ce fond 11 et sous le fond de la piscine pour aller se raccorder à la bonde de fond 44 (non représentée sur la figure 4). On remarque que 15 le liner 70 est appliqué verticalement contre la face avant 12 du local

technique de l'invention, ce qui est avantageux pour l'étanchéité.

En outre, il est prévu un couvercle 52 qui obture l'ouverture supérieure de l'enceinte 3 et qui est représenté en position fermée. Ce couvercle est monté par charnière 53 de façon à pouvoir être 20 ouvert par basculement. Il est prévu un contacteur (non représenté) qui coupe toute l'alimentation électrique dans le local technique 1 (c'est-à-dire dans l'enceinte 3) lorsque le couvercle commence à s'ouvrir, afin de constituer une sécurité.

Par retour à la figure 2, on voit que le local technique de 25 l'invention peut comprendre en outre un éclairage 60 monté sur l'une des faces avant 25, 26 ou 27 et qui est alimenté électriquement par un transformateur abaisseur de tension (61 sur la figure 3) logés dans le local technique. Un bouton de commande pneumatique 62 (connue en soi) peut être placée sur la paroi avant 25, 26 ou 27 afin 30 de commander la marche/arrêt de l'éclairage 60, en toute sécurité. On peut prévoir en outre une pompe supplémentaire (non représentée) dans le local technique pour une fonction de "nage à contre-courant" qui est connue en soi. Cette pompe alimente un "turbojet" 63 connu en soi qui est installé en position haute sur une des faces avant 25, 26 ou 27 et aspire au travers d'une "aspiration de nage à contre-courant" 64 qui est installée en position basse sur une des faces avant 25, 26 ou 27. Un bouton de commande pneumatique 65 (connue en soi) peut être placée sur la paroi avant 25, 26 ou 27 afin de commander la marche/arrêt de le pompe de "nage à contrecourant", en toute sécurité.

Pour résumer ce qui vient d'être décrit dans le paragraphe précédent, on peut dire que le local technique permet de regrouper toutes les fonctions d'une piscine haut de gamme à l'intérieur d'un 10 local technique, ce qui permet d'offrir un produit bon marché mais très performant et ce qui permet d'envisager d'offrir globalement une piscine fabricable par une entreprise spécialisée en moins de trois jours ou une piscine presque entièrement montable par le client luimême (c'est-à-dire une piscine haut de gamme en kit).

AUTRES PARTICULARIT S ET AVANTAGES DE L'INVENTION

La présente invention a essentiellement comme particularité et avantage que le local technique 2 constitue à la fois la fonction de "local technique" et la fonction de "partie de mur latéral de bassin".

Par "local technique", on entend que le local technique de 20 l'invention remplit la fonction de regroupement dans une unique enceinte de tous les appareils techniques de la piscine, essentiellement le système de pompage et le système de filtrage.

Par "partie de mur latéral de bassin", on entend que le local technique de l'invention constitue en outre simultanément une partie 25 du mur latéral du bassin de la piscine. En effet, la surface des parois verticales 12, 14 et 15 (voir figure 2) de l'enceinte 2 est une surface présentant une aire relativement importante, de l'ordre de 2 à 4 m2, qui remplace la même aire d'un mur latéral.

Par exemple, si l'on suppose un bassin de piscine de 4 m de 30 large, de 7 m de long et (le 1,8 m de profondeur, l'aire totale des murs latéraux est de: 1,8 x 2 x (4 + 7) = 39,6 m2. Dans le même temps, si l'on suppose que le local technique de l'invention est de 1,7 m de long et de 1,8 m de hauteur, son aire est de: 1,7 x 1,8 = 3,06 m2. Dans ces conditions, le rapport entre l'aire du local

technique et l'aire totale latérale du bassin est de 3,06/39,6 = 7,73 %. Autrement dit, le local technique de l'invention entraîne une économie de 7,73 % du mur latéral de la piscine.

En outre, le couvercle du local technique peut servir simultanément de douche.

Claims (7)

REVENDICATIONS

1. Local technique de piscine, caractérisé en ce qu'il comprend: une enceinte (1) incluant un fond (11), une paroi avant sensiblement verticale (12), une paroi arrière sensiblement verticale (13) opposée à la paroi avant sensiblement verticale (12), une première paroi latérale sensiblement verticale (14) et une seconde paroi latérale sensiblement verticale (15) opposée à la première paroi latérale sensiblement verticale (14), lesdites première et seconde parois latérales sensiblement verticales (14, 15) incluant chacune 10 une rainure verticale (16, 17) destinée à recevoir un mur (18, 19) sensiblement vertical du bassin de piscine afin que l'ensemble de l'enceinte soit soutenu en position par ledit mur (18, 19); et au moins un dispositif de pompage (3) et de filtrage (4) installé dans ladite enceinte; d'o il résulte que ladite paroi avant sensiblement verticale

(12) constitue simultanément une partie de la paroi verticale interne du bassin de piscine, le reste de la paroi verticale interne du bassin de piscine étant constitué par ledit mur (18, 19).

2. Local technique de piscine selon la revendication 1, 20 caractérisé en ce que sont en outre prévues des pièces d'ancrage (20, 21) au niveau desdites rainures verticales (16, 17) afin qu lors de la réalisation dudit mur (18, 19) ces pièces d'ancrage forment une ancrage entre ladite enceinte et ledit mur (18, 19) afin de résister à un soulèvement de ladite enceinte par une force hydrostatique

verticale.

3. Local technique de piscine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite enceinte (1) est étanche dans toute sa partie qui est en dessous du niveau de l'eau du bassin.

4. Local technique de piscine selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite enceinte (1)

est réalisée en une matière synthétique.

5. Local technique de piscine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite enceinte (1) est réalisée par thermoformage.

6. Local technique de piscine selon l'une quelconque des

revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite paroi avant sensiblement verticale (12) comprend une première paroi sensiblement verticale (25) qui est sensiblement parallèle audit mur (8, 9) agencé de part et d'autre dudit local technique et deux autres 10 parois sensiblement verticales (26, 27) qui s'étendent entre les bords latéraux verticaux de ladite première paroi sensiblement verticale (25) et respectivement lesdites première et seconde parois latérale sensiblement verticale (14, 15) tout en étant inclinées de façon symétrique par rapport à ladite première paroi sensiblement verticale 15 (25) d'un certain angle (cc), comme vu dans un plan horizontal,

compris entre 100 et 450 environ.

7. Local technique de piscine selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites deux autres parois sensiblement verticales (26, 27) comportent respectivement au moins une 20 ouverture (33) pour éjecter l'eau de circulation et une ouverture (34)

pour collecter l'eau de circulation.