FR2843888A1 - SEALING DEVICE BETWEEN A THREAD OF A FIRE EXTINGUISHER HEAD AND A CONNECTING END OF A HOSE - Google Patents

SEALING DEVICE BETWEEN A THREAD OF A FIRE EXTINGUISHER HEAD AND A CONNECTING END OF A HOSE Download PDF

Info

Publication number
FR2843888A1
FR2843888A1 FR0210834A FR0210834A FR2843888A1 FR 2843888 A1 FR2843888 A1 FR 2843888A1 FR 0210834 A FR0210834 A FR 0210834A FR 0210834 A FR0210834 A FR 0210834A FR 2843888 A1 FR2843888 A1 FR 2843888A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
dip tube
sleeve
sealing device
sealing
hose
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0210834A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2843888B1 (en
Inventor
Jean Pierre Maffini
Francois Deriaux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Compagnie Centrale Sicli SA
Original Assignee
Compagnie Centrale Sicli SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Centrale Sicli SA filed Critical Compagnie Centrale Sicli SA
Priority to FR0210834A priority Critical patent/FR2843888B1/en
Priority to DK03291945T priority patent/DK1393779T3/en
Priority to DE60309987T priority patent/DE60309987T2/en
Priority to EP03291945A priority patent/EP1393779B1/en
Priority to AT03291945T priority patent/ATE346657T1/en
Publication of FR2843888A1 publication Critical patent/FR2843888A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2843888B1 publication Critical patent/FR2843888B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62CFIRE-FIGHTING
    • A62C13/00Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/76Details or accessories

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Non-Disconnectible Joints And Screw-Threaded Joints (AREA)

Abstract

The seal between the head of a fire extinguisher and a hose ferrule has a seal sleeve (41) extending between a tubular passage (22) in the head and an end of the ferrule. The seal has a cap (40) for the end section of the plunger tube (12) and with a sleeve (42) to receive the end of the plunger tube. The cap has a membrane (43) to close the plunger tube to rupture under a predetermined pressure.

Description

-- 1 -La présente invention se situe dans le domaine général du- 1 - The present invention is in the general field of

raccordement étanche en bout de deux tuyaux ou équivalents et concerne plus précisément un dispositif d'étanchéité entre un passage traversant d'une tête 5 d'extincteur permettant l'expulsion du produit d'extinction, et un embout de raccordement d'un flexible en aval du  tight connection at the end of two pipes or the like and relates more precisely to a sealing device between a through passage of a fire extinguisher head 5 allowing expulsion of the extinguishing product, and a connection piece of a flexible downstream of

passage, pour la distribution du produit.  passage, for the distribution of the product.

Dans les extincteurs du type hors pression au repos, une cartouche de gaz de pressurisation permet, en utilisation, 10 la mise sous pression du réservoir de l'extincteur pour la délivrance du produit d'extinction. Le raccordement bout à bout du passage tubulaire de tête avec l'embout de réception du tuyau flexible est habituellement réalisé au moyen d'un joint d'étanchéité souvent torique. Toutefois, il existe 15 toujours un risque de déplacement incontrôlé du joint lors  In extinguishers of the unpressurized type at rest, a cartridge of pressurizing gas makes it possible, in use, to pressurize the reservoir of the extinguisher to deliver the extinguishing product. The end-to-end connection of the head tubular passage with the end piece for receiving the flexible pipe is usually carried out by means of an often O-ring seal. However, there is always a risk of uncontrolled displacement of the seal during

de son montage ou même ultérieurement.  of its mounting or even later.

En conséquence, l'invention vise à résoudre le problème  Consequently, the invention aims to solve the problem

du maintien en position des joints d'étanchéité de ce type.  the maintenance in position of seals of this type.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif 20 d'étanchéité comportant une bague d'étanchéité agencée pour être interposée entre, d'une part, une surface d'extrémité d'un passage tubulaire, traversant une tête d'extincteur et prévu pour recevoir un tube plongeur dont un tronçon d'extrémité en fait extérieurement saillie, et, d'autre 25 part, une surface d'extrémité d'un embout de raccordement d'un flexible, alimenté par le tube plongeur, de distribution d'un produit contenu dans l'extincteur, dispositif caractérisé par le fait qu'il forme un capuchon d'étanchéité du tronçon d'extrémité du tube plongeur, le 30 capuchon comprenant un manchon, de réception du tronçon d'extrémité du tube plongeur, comportant, à une extrémité, une membrane de fermeture du tube plongeur, agencée pour se rompre sous l'effet d'une pression prédéterminée, la bague  To this end, the invention relates to a sealing device 20 comprising a sealing ring arranged to be interposed between, on the one hand, an end surface of a tubular passage, passing through a fire extinguisher head and provided for receiving a dip tube, one end section of which projects outwardly from it, and, on the other hand, an end surface of a connection piece of a hose, supplied by the dip tube, for distributing a product contained in the extinguisher, device characterized in that it forms a sealing cap for the end section of the dip tube, the cap comprising a sleeve, for receiving the end section of the dip tube, comprising , at one end, a diaphragm for closing the dip tube, arranged to rupture under the effect of a predetermined pressure, the ring

étant solidaire du manchon et à distance de la membrane.  being integral with the sleeve and at a distance from the membrane.

Ainsi, la bague d'étanchéité, prévue pour s'étendre parallèlement à un plan radial du passage tubulaire selon - 2 ses deux dimensions principales, prend appui sur l'extérieur du tube plongeur par son manchon qui s'étend dans une troisième dimension, c'est-à-dire axiale, du passage. Ainsi, le tube plongeur assure le maintien en position de la bague 5 dans le plan transversal qu'elle occupe à l'encontre de toute contrainte tendant à la faire pivoter hors du plan ou à la faire glisser dans ce plan. Par ailleurs, la membrane, déportée axialement par rapport à la bague grâce au manchon de déport, permet de fermer de façon hermétique l'extincteur 10 lorsqu'il est au repos, hors pression, ce qui évite tout  Thus, the sealing ring, designed to extend parallel to a radial plane of the tubular passage according to its 2 main dimensions, is supported on the outside of the dip tube by its sleeve which extends in a third dimension, that is to say axial, of the passage. Thus, the dip tube maintains the position of the ring 5 in the transverse plane which it occupies against any constraint tending to rotate it out of the plane or to slide it in this plane. Furthermore, the membrane, offset axially relative to the ring thanks to the offset sleeve, makes it possible to hermetically close the extinguisher 10 when it is at rest, without pressure, which avoids any

déversement incontrôlé du produit d'extinction en cas de renversement intempestif et isole de l'air ambiant le produit d'extinction, qui serait susceptible de subir une dégradation, lors du stockage, par un contact prolongé avec 15 l'air.  uncontrolled release of the extinguishing agent in the event of an untimely spillage and isolates the extinguishing agent from ambient air, which could be damaged during storage by prolonged contact with the air.

Préférentiellement, le manchon est prévu pour être pincé radialement entre une surface externe du tronçon d'extrémité du tube plongeur et une surface interne d'un tronçon  Preferably, the sleeve is designed to be pinched radially between an external surface of the end section of the dip tube and an internal surface of a section

d'extrémité de l'embout de raccordement de flexible.  end of the hose connector.

La bague peut être de forme torique et agencée pour assurer une étanchéité radiale et axiale, c'est-à-dire pour, d'une part, assurer classiquement l'étanchéité contre les fuites radiales entre les deux surfaces d'extrémité et, d'autre part, enserrer avec étanchéité le tronçon 25 d'extrémité du tube plongeur pour ainsi éviter un contournement de la membrane par l'extérieur du tronçon. De préférence, la membrane présente au moins une ligne de  The ring can be toroidal in shape and arranged to ensure radial and axial sealing, that is to say, on the one hand, conventionally ensuring sealing against radial leaks between the two end surfaces and, d on the other hand, tightly enclose the end section 25 of the dip tube so as to avoid bypassing the membrane from the outside of the section. Preferably, the membrane has at least one line of

prérupture sensible à la pression.  pressure sensitive pre-break.

Les caractéristiques et les avantages de l'invention 30 ressortiront mieux de la description détaillée qui va suivre  The characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the detailed description which follows

d'un exemple non limitatif de réalisation, dans lequel il est fait référence aux dessins annexés, qui représentent: Figure 1, une vue en coupe d'un extincteur avec ses éléments constitutifs, Figure 2, une vue éclatée en coupe des éléments d'une extrémité externe d'un passage de corps de tête et d'un - 3 embout externe de raccordement d'un flexible, et Figure 3, une vue en coupe, dans l'état de montage fonctionnel, de l'extrémité externe du passage du corps de  of a nonlimiting exemplary embodiment, in which reference is made to the appended drawings, which represent: FIG. 1, a sectional view of a fire extinguisher with its constituent elements, FIG. 2, an exploded sectional view of the elements of an external end of a head body passage and of a - 3 external connector for connecting a hose, and FIG. 3, a sectional view, in the functional assembly state, of the external end of the passage of the body of

tête et de l'embout de raccordement d'un flexible.  head and hose connection piece.

La figure 1 montre d'une façon générale les éléments constitutifs principaux d'un extincteur 1, de type hors pression au repos, muni d'un réservoir et d'un système de délivrance d'un produit d'extinction. L'extincteur 1 comporte un réservoir portable 10 de forme globalement 10 cylindrique contenant un produit fluide d'extinction d'incendie et une tête 20 de commande et de délivrance du produit. Une extrémité haute 10A du réservoir 10 ici en forme de dôme, destinée à recevoir la tête 20, comporte un orifice central, ou axial, 0lB d'introduction, en 15 fabrication, d'une cartouche 11 de gaz sous pression pour la pressurisation du volume intérieur du réservoir 10. Un tube plongeur 12, de délivrance du produit d'extinction, traverse l'orifice 0lB, son extrémité interne, ou basse, se trouvant à proximité du fond du réservoir 10. La tête 20 ferme 20 l'orifice lOB, en étant toutefois traversée par le tube plongeur 12. La tête 20 comporte un corps de tête 21 ayant un passage 22 de réception du tube plongeur 12 dont une extrémité 13, dite haute, ou externe, fait saillie axialement hors du réservoir 10. Le passage 22 se présente 25 sous la forme d'un conduit tubulaire équivalant à un tronçon de tuyau, équipé d'un embout externe 31 de raccordement d'un flexible, embout 31 qui est monté de façon étanche sur l'extrémité externe du passage 22 par un capuchon d'étanchéité 40, décrit plus loin. La cartouche 11 de 30 pressurisation est logée à l'intérieur d'un tube fixe ou  FIG. 1 shows in general the main constituent elements of a fire extinguisher 1, of the pressureless type at rest, provided with a reservoir and with a system for delivering an extinguishing product. The fire extinguisher 1 comprises a portable tank 10 of generally cylindrical shape containing a fluid product for extinguishing fire and a head 20 for controlling and delivering the product. A high end 10A of the tank 10 here in the form of a dome, intended to receive the head 20, comprises a central or axial orifice, 0lB for introduction, in manufacturing, of a cartridge 11 of gas under pressure for the pressurization of the interior volume of the reservoir 10. A dip tube 12, for delivering the extinguishing product, crosses the orifice 0lB, its internal end, or bottom, being located near the bottom of the reservoir 10. The head 20 closes the orifice lOB, while being traversed by the dip tube 12. The head 20 comprises a head body 21 having a passage 22 for receiving the dip tube 12, one end 13 of which, called high, or external, projects axially out of the tank 10. The passage 22 is in the form of a tubular conduit equivalent to a section of pipe, equipped with an external end piece 31 for connecting a hose, end piece 31 which is mounted in leaktight manner on the external end of the passage 22 by a hood seal 40, described later. The pressurization cartridge 11 is housed inside a fixed tube or

logement 15 de maintien en position.  housing 15 for holding in position.

La tête 20, mieux visible à la figure 2, comporte une poignée 23 de préhension de l'extincteur et de commande d'un mécanisme d'ouverture de la cartouche 11 pour en délivrer le 35 gaz sous pression à l'intérieur du réservoir 10 afin d'engendrer, en partie haute, un volume croissant de gaz - 4 sous pression expulsant le produit d'extinction par le tube plongeur 12. La poignée 23 comporte aussi une goupille 24 de sécurité pour éviter toute manoeuvre malencontreuse de  The head 20, better visible in FIG. 2, comprises a handle 23 for gripping the extinguisher and for controlling a mechanism for opening the cartridge 11 in order to deliver the gas under pressure inside the reservoir 10 in order to generate, in the upper part, an increasing volume of gas - 4 under pressure expelling the extinguishing product through the dip tube 12. The handle 23 also includes a safety pin 24 to avoid any inadvertent operation of

déclenchement intempestif.untimely triggering.

La figure 2 est une vue éclatée en coupe des éléments non raccordés de l'extrémité externe du passage 22 du corps de tête 21 et de l'embout 31. L'embout 31 est constitué de deux tronçons coaxiaux 32, 33 cylindriques, de diamètres différents formant entre eux un épaulement 34. Le tronçon 10 externe 32, de plus faible diamètre, présente axialement une suite de reliefs annulaires 35 destinés à assurer l'étanchéité et le maintien du flexible (non représenté). Un écrou 36 de solidarisation de l'extrémité externe du passage 22 du corps de tête 21 et de l'embout 31 vient se 15 positionner axialement en butée sur la surface externe de l'épaulement 34 de façon à ce que la surface interne de l'écrou 36 corresponde sensiblement à la surface externe du tronçon 33 de plus grand diamètre. La surface externe 25 de l'extrémité externe du passage 22 du corps de tête 21 est 20 taraudée, ce qui permet sa liaison, par vissage, avec le  Figure 2 is an exploded sectional view of the unconnected elements of the outer end of the passage 22 of the head body 21 and the end piece 31. The end piece 31 consists of two coaxial sections 32, 33 cylindrical, of diameters different forming between them a shoulder 34. The outer section 32, of smaller diameter, has axially a series of annular reliefs 35 intended to seal and hold the hose (not shown). A nut 36 for securing the external end of the passage 22 of the head body 21 and of the end piece 31 is positioned axially in abutment on the external surface of the shoulder 34 so that the internal surface of the 'nut 36 corresponds substantially to the outer surface of the section 33 of larger diameter. The external surface 25 of the external end of the passage 22 of the head body 21 is tapped, which allows its connection, by screwing, with the

tronçon 33 de l'embout 31.section 33 of the end piece 31.

Le capuchon d'étanchéité 40 est positionné entre l'extrémité externe du passage 22 du corps de tête 21 et du tronçon 33 de l'embout 31. Le capuchon d'étanchéité 40, 25 déformable radialement et réalisé en caoutchouc ou matériau équivalent, est destiné à occuper une position d'interposition axiale entre la surface 26 de l'extrémité externe du passage 22 du corps de tête 21 et la surface 37 de l'extrémité dite inférieure, côté interne, du tronçon 33. 30 Une partie du capuchon d'étanchéité 40, distante axialement de la membrane 43, forme une bague d'étanchéité 41 qui peut se présenter sous une forme torique, c'est-àdire à section transversale circulaire, ou, de façon plus générale, sous une forme d'anneau à section transversale quelconque. 35 L'ensemble constitué par la bague 41, ici en extrémité du manchon 42, le manchon 42 et la membrane 43 est d'un seul -5 tenant, ce qui évite des problèmes de montage et/ou de fuite. Comme on le voit plus précisément à la figure 3, le capuchon d'étanchéité 40 coiffe l'extrémité externe 13 du 5 tube plongeur 12. La paroi cylindrique 42 du capuchon formant un manchon se trouve ainsi radialement pincée avec étanchéité entre la paroi externe du tube plongeur 12 et la paroi interne du tronçon 33 de l'embout 31. La bague d'étanchéité 41 se trouve ainsi maintenue dans la position 10 d'interposition recherchée entre les surfaces d'extrémité opposées. En outre, la paroi du manchon 42 augmente l'inertie mécanique de la bague 41 et apporte ainsi une résistance accrue à des contraintes de déformation radiales qui seraient susceptibles de l'expulser de la zone 15 d'interposition, par exemple des gorges partielles dans les  The sealing cap 40 is positioned between the outer end of the passage 22 of the head body 21 and of the section 33 of the end piece 31. The sealing cap 40, 25 radially deformable and made of rubber or equivalent material, is intended to occupy a position of axial interposition between the surface 26 of the external end of the passage 22 of the head body 21 and the surface 37 of the so-called lower end, internal side, of the section 33. 30 Part of the cap d seal 40, axially distant from the membrane 43, forms a sealing ring 41 which may be in the form of a toroid, that is to say of circular cross section, or, more generally, in the form of a ring with any cross section. The assembly constituted by the ring 41, here at the end of the sleeve 42, the sleeve 42 and the membrane 43 is in one piece, which avoids mounting and / or leakage problems. As can be seen more precisely in FIG. 3, the sealing cap 40 covers the outer end 13 of the dip tube 12. The cylindrical wall 42 of the cap forming a sleeve is thus radially pinched with sealing between the outer wall of the dip tube 12 and the internal wall of the section 33 of the end piece 31. The sealing ring 41 is thus maintained in the position 10 of desired interposition between the opposite end surfaces. In addition, the wall of the sleeve 42 increases the mechanical inertia of the ring 41 and thus provides increased resistance to radial deformation stresses which would be liable to expel it from the interposition zone, for example partial grooves in the

deux surfaces d'extrémité en regard.  two facing end surfaces.

Selon cette forme préférée de réalisation de l'invention, l'élément 42, dans cet exemple, se présente sous forme de jupe ou manchon cylindrique. Dans d'autres 20 formes de réalisations, le dispositif d'étanchéité pourrait  According to this preferred embodiment of the invention, the element 42, in this example, is in the form of a skirt or cylindrical sleeve. In other embodiments, the seal could

comporter des pattes à extension axiale d'appui contre une surface d'au moins l'un des éléments tubulaires raccordés.  have lugs with axial extension of support against a surface of at least one of the connected tubular elements.

L'élément 42, ici un manchon, aurait pu être prévu pour un appui sur une surface de l'un au moins des deux tuyaux ou 25 équivalents qu'il raccorde.  The element 42, here a sleeve, could have been provided for pressing on a surface of at least one of the two pipes or the equivalent which it connects.

Le capuchon 40 a une fonction d'étanchéité radiale, par  The cap 40 has a radial sealing function, by

la bague 41, et une fonction d'étanchéité dans le sens axial car le diamètre interne du manchon 42 et en particulier de la bague 41 correspond au diamètre externe du tube plongeur 30 12 ou à un peu moins, afin d'exercer un serrage élastique.  the ring 41, and a sealing function in the axial direction because the internal diameter of the sleeve 42 and in particular of the ring 41 corresponds to the external diameter of the dip tube 30 12 or a little less, in order to exert an elastic tightening .

L'étanchéité ci-dessus dans le sens axial, à l'extérieur du tube plongeur 12, a en fait pour but de compléter une fonction d'étanchéité axiale interne, en bout du tube plongeur 12. A cet effet, le capuchon 40 est obturé à son 35 extrémité dite supérieure, opposée à son extrémité dite inférieure portant ici la bague 41, par une membrane ou - 6  The above sealing in the axial direction, outside the dip tube 12, is in fact intended to complete an internal axial sealing function, at the end of the dip tube 12. For this purpose, the cap 40 is closed at its so-called upper end, opposite its so-called lower end here carrying the ring 41, by a membrane or - 6

opercule 43 d'étanchéité agencé pour se rompre sous l'effet d'une pression prédéterminée. A cet effet, la membrane 43 présente au moins une ligne, préférentiellement deux lignes perpendiculaires l'une par rapport à l'autre, constituant 5 une ou des zones de plus faible épaisseur et donc de prérupture, à sensibilité accrue à la pression.  sealing cap 43 arranged to rupture under the effect of a predetermined pressure. To this end, the membrane 43 has at least one line, preferably two lines perpendicular to one another, constituting one or more zones of thinner thickness and therefore of pre-rupture, with increased sensitivity to pressure.

Ainsi, lorsqu'un utilisateur actionne la poignée 23 de commande d'un mécanisme d'ouverture permettant la délivrance du gaz sous pression dans le réservoir 10, le produit 10 d'extinction est expulsé par le tube plongeur 12 et alimente le flexible de distribution du produit d'extinction. La rupture de la membrane 43 du capuchon d'étanchéité 40  Thus, when a user actuates the control handle 23 of an opening mechanism allowing the delivery of pressurized gas into the reservoir 10, the extinguishing product 10 is expelled by the dip tube 12 and feeds the distribution hose. extinguishing agent. The rupture of the membrane 43 of the sealing cap 40

intervient immédiatement sous l'effet de la pression.  intervenes immediately under the effect of pressure.

Par contre, si l'utilisateur ne fait que renverser 15 intempestivement le réservoir 10, la résistance de la membrane 43 est suffisante pour s'opposer à l'écoulement du  On the other hand, if the user only inadvertently overturns the reservoir 10, the resistance of the membrane 43 is sufficient to oppose the flow of the

produit, sous l'effet de son propre poids.  product, under the effect of its own weight.

- 7- 7

Claims (4)

Revendicationsclaims 1. Dispositif d'étanchéité comportant une bague d'étanchéité (41) agencée pour être interposée entre, d'une 5 part, une surface d'extrémité d'un passage tubulaire (22), traversant une tête d'extincteur (20) et prévu pour recevoir un tube plongeur (12) dont un tronçon d'extrémité (13) en fait extérieurement saillie, et, d'autre part, une surface d'extrémité d'un embout (31) de raccordement d'un flexible, 10 alimenté par le tube plongeur (12), de distribution d'un produit contenu dans l'extincteur, dispositif caractérisé par le fait qu'il forme un capuchon (40) d'étanchéité du tronçon d'extrémité (13) du tube plongeur (12), le capuchon (40) comprenant un manchon (42), de réception du tronçon 15 d'extrémité (13) du tube plongeur (12), comportant, à une extrémité, une membrane (43) de fermeture du tube plongeur (12), agencée pour se rompre sous l'effet d'une pression prédéterminée, la bague (41) étant solidaire du manchon (42)  1. Sealing device comprising a sealing ring (41) arranged to be interposed between, on the one hand, an end surface of a tubular passage (22), passing through a fire extinguisher head (20) and designed to receive a dip tube (12), one end section (13) of which projects outwardly, and, on the other hand, an end surface of an end piece (31) for connecting a hose, 10 supplied by the dip tube (12), for dispensing a product contained in the extinguisher, device characterized in that it forms a cap (40) for sealing the end section (13) of the dip tube (12), the cap (40) comprising a sleeve (42), for receiving the end section (13) of the dip tube (12), comprising, at one end, a membrane (43) for closing the dip tube (12), arranged to rupture under the effect of a predetermined pressure, the ring (41) being integral with the sleeve (42) et à distance de la membrane (43).and at a distance from the membrane (43). 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1,  2. Sealing device according to claim 1, caractérisé en ce que le manchon (42) est prévu pour être pincé radialement entre une surface externe du tronçon d'extrémité (13) du tube plongeur (12) et une surface interne d'un tronçon d'extrémité (33) de l'embout (31) de 25 raccordement de flexible.  characterized in that the sleeve (42) is intended to be pinched radially between an external surface of the end section (13) of the dip tube (12) and an internal surface of an end section (33) of the hose connection end piece (31). 3. Dispositif d'étanchéité selon l'une des  3. Sealing device according to one of revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bague (41) est de forme torique et agencée pour assurer une étanchéité  Claims 1 and 2, characterized in that the ring (41) is toroidal in shape and arranged to ensure a seal radiale et axiale.radial and axial. 4. Dispositif d'étanchéité selon l'une des  4. Sealing device according to one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la membrane (43) présente au moins une ligne de prérupture sensible à la  Claims 1 to 3, characterized in that the membrane (43) has at least one pre-rupture line sensitive to the pression.pressure.
FR0210834A 2002-09-02 2002-09-02 SEALING DEVICE BETWEEN A THREAD OF A FIRE EXTINGUISHER HEAD AND A CONNECTING END OF A HOSE Expired - Lifetime FR2843888B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0210834A FR2843888B1 (en) 2002-09-02 2002-09-02 SEALING DEVICE BETWEEN A THREAD OF A FIRE EXTINGUISHER HEAD AND A CONNECTING END OF A HOSE
DK03291945T DK1393779T3 (en) 2002-09-02 2003-08-01 Sealing device between a passage of an extinguishing head and an end sleeve for connecting a hose
DE60309987T DE60309987T2 (en) 2002-09-02 2003-08-01 Sealing device between fire extinguisher head and Sclauchverbindidungsstück
EP03291945A EP1393779B1 (en) 2002-09-02 2003-08-01 Sealing device between the head of a fire extinguisher and the conencting piece of a flexible hose
AT03291945T ATE346657T1 (en) 2002-09-02 2003-08-01 SEALING DEVICE BETWEEN FIRE EXTINGUISHER HEAD AND HOSE CONNECTION PIECE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0210834A FR2843888B1 (en) 2002-09-02 2002-09-02 SEALING DEVICE BETWEEN A THREAD OF A FIRE EXTINGUISHER HEAD AND A CONNECTING END OF A HOSE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2843888A1 true FR2843888A1 (en) 2004-03-05
FR2843888B1 FR2843888B1 (en) 2004-10-22

Family

ID=31198347

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0210834A Expired - Lifetime FR2843888B1 (en) 2002-09-02 2002-09-02 SEALING DEVICE BETWEEN A THREAD OF A FIRE EXTINGUISHER HEAD AND A CONNECTING END OF A HOSE

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1393779B1 (en)
AT (1) ATE346657T1 (en)
DE (1) DE60309987T2 (en)
DK (1) DK1393779T3 (en)
FR (1) FR2843888B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4218954A1 (en) * 2022-01-28 2023-08-02 Carrier Corporation Hose connector for a fire extinguisher

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0773043A2 (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Minimax GmbH Portable fire-extinguisher with percussion cover
EP0773044A1 (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Usines Desautel S.A. Actuating device for a fire extinguisher
EP0965364A1 (en) * 1998-06-15 1999-12-22 Extincteurs Harden Tube for fire extinguisher

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0773043A2 (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Minimax GmbH Portable fire-extinguisher with percussion cover
EP0773044A1 (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Usines Desautel S.A. Actuating device for a fire extinguisher
EP0965364A1 (en) * 1998-06-15 1999-12-22 Extincteurs Harden Tube for fire extinguisher

Also Published As

Publication number Publication date
FR2843888B1 (en) 2004-10-22
DK1393779T3 (en) 2007-04-02
DE60309987T2 (en) 2007-09-20
EP1393779B1 (en) 2006-11-29
EP1393779A1 (en) 2004-03-03
DE60309987D1 (en) 2007-01-11
ATE346657T1 (en) 2006-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2492195C (en) Female connector element, quick connector and filling installation comprising the said female element
EP0845729B1 (en) Control unit for gas distribution and bottle provided with such unit
EP1327804B1 (en) Valve for pressure bottle
FR2697074A1 (en) Cryogenic tank.
FR2979687A1 (en) Connection assembly for use with e.g. gaseous hydrogen tank to fill tank, has calibrated opening whose surface area is less than that of flow passage, so that fluid flow in filling position is greater than that in removal position
EP0874761B1 (en) Nozzle for dispensing a liquid or pasty material
FR2880961A1 (en) BREATHABLE GAS REGULATOR UNDER PRESSURE
EP0328472B1 (en) Coupling incorporating a start-up valve for the gradual pressurisation of pneumatic installations
EP1393779B1 (en) Sealing device between the head of a fire extinguisher and the conencting piece of a flexible hose
FR2899300A1 (en) Liquefied gas cylinder`s valve device for gas installation, has part with passage to house assembly of valve and flow limiter and to support lateral branch connected to body above end, and channel connecting cavity to cylinder volume
FR2761974A1 (en) Anti-return valve for motor vehicle fuel pipe
FR2817940A1 (en) ACTUATOR CONTROLLED VALVE FOR TOXIC FLUIDS CONTAINER
FR2653523A3 (en) Connector for fitting a steel cylinder of compressed gas to a tyre inflation valve
FR2656669A1 (en) Safety device intended to protect volumes of pressurized fluid against excess pressure
FR2922294A1 (en) Sealed button for e.g. pressurized compressed gas bottle, has valve arranged in conduit and maintained in closed position on its base, where valve closes conduit in rest position and is opened from intermediate chamber through actuator
CA2434561A1 (en) Closure for use in a valve device for a pressurized gas cylinder
EP0918187A1 (en) Method for connecting a pipeline to a device
FR2696524A1 (en) Circuit breaker device for low pressure or medium pressure gas line.
CH343732A (en) Pressure regulator-self-regulating device for compressed gas containers
FR2583311A3 (en) Dispenser device for sulphur dioxide bombs, intended more particularly, but not exclusively, for the wine-making industry
FR2900348A1 (en) Hose nozzle for use by firefighter, has hollow main body and pipe that comprise internal connection unit that is placed inside hollow body and joint, where connection unit connects hollow body and pipe
EP0548350A1 (en) Spray can.
FR2636400A1 (en) HIGH PRESSURE VALVE FOR USE IN PARTICULAR IN A FLUID JET CUTTING TOOL
FR2893096A1 (en) Oleopneumatic accumulator, has bladder including inner volume receiving pressurized liquid from hydraulic circuit via orifice and head part held between inner and outer parts of valve which closes orifice and has rod guided freely in bore
EP0267095A1 (en) Rotary sealing joint for a high-pressure fluid

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16