FR2841577A1

FR2841577A1 - RECHARGEABLE DISPENSING DEVICE.

Info

Publication number: FR2841577A1
Application number: FR0306494A
Authority: FR
Inventors: Foggia Carlo Di
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever NV
Priority date: 2002-05-29
Filing date: 2003-05-28
Publication date: 2004-01-02
Anticipated expiration: 2023-05-28
Also published as: DE10313323A1; GB2389123A; GB2389123B; ITTO20030336A1; GB0212395D0; FR2841577B1; HU2711U; HU0300070V0; DE20304818U1

Abstract

L'invention procure un dispositif de distribution (1) pour la distribution d'un fluide sanitaire à partir du pourtour d'une cuvette de toilette comprenant un support de maintien réutilisable (2) et une cartouche remplaçable de fluide sanitaire (3), caractérisé en ce que, lors de l'utilisation du dispositif, le fluide sanitaire est visuellement perceptible sur la longueur de son trajet d'écoulement de l'intérieur de la cartouche à un emplacement où il est exposé à l'eau issue de la chasse d'eau dans la cuvette de toilette.Ceci fournit un dispositif de distribution (1) simple et efficace qui peut être facilement remplacé par une nouvelle cartouche (3) par l'utilisateur. Du fait que le trajet d'écoulement du fluide sanitaire peut être visualisé par le consommateur comme décrit ci-dessus, il est facile de déterminé lorsque la cartouche (3) est entièrement épuisée et, donc, enlevable sans risque de gaspillage, ni de perte, du produit.The invention provides a dispensing device (1) for dispensing sanitary fluid from the periphery of a toilet bowl comprising a reusable retaining bracket (2) and a replaceable sanitary fluid cartridge (3), characterized in that, in use of the device, the sanitary fluid is visually perceptible along the length of its flow path from the interior of the cartridge to a location where it is exposed to water from the flushing water in the toilet bowl. This provides a simple and efficient dispensing device (1) which can be easily replaced with a new cartridge (3) by the user. Since the flow path of the sanitary fluid can be viewed by the consumer as described above, it is easy to determine when the cartridge (3) is completely exhausted and, therefore, removable without risk of waste or loss. , of the product.

Description

i Cette invention concerne un dispositif de distribution rechargeable, eni This invention relates to a rechargeable dispensing device, in

particulier, pour distribuer des fluides sanitaires tels que des liquides de nettoyage particular, for dispensing sanitary fluids such as cleaning fluids

et des liquides désinfectant à partir du pourtour d'une cuvette de toilette. and disinfectant liquids from around the edge of a toilet bowl.

Le document EP 0 538 937 décrit une unité de nettoyage et d'assainissement pour cuvette de toilette composée d'un conteneur sur lequel est fixée une bouteille remplaçable. Une bouteille pleine est ajustée sur le conteneur Document EP 0 538 937 describes a cleaning and sanitation unit for a toilet bowl composed of a container on which a replaceable bottle is fixed. A full bottle is fitted on the container

par ajustement par détente ou par filetage de vis. by rebound adjustment or by screw thread.

Un dispositif supplémentaire de ce type est décrit dans le document EP 0 785 315 qui concerne une unité de nettoyage et d'assainissement comprenant un support de maintien et une bouteille fixée de manière amovible au support de maintien. La bouteille et le support de maintien sont munis de saillies et de rainures qui coopèrent entre elles, de sorte que la bouteille peut être ajustée par An additional device of this type is described in document EP 0 785 315 which relates to a cleaning and sanitation unit comprising a holding support and a bottle removably attached to the holding support. The bottle and the holding support are provided with projections and grooves which cooperate with each other, so that the bottle can be adjusted by

enclenchement sur le support de maintien. latching on the holding support.

Les documents WOOO/66139 et W099/66140 décrivent un distributeur de liquide comprenant un logement et un crochet destiné à placer le logement en suspension à partir du pourtour d'une cuvette de toilettes. Un utilisateur insère une bouteille du type réservoir inversé scellé dans le logement. L'acte d'insertion Documents WOOO / 66139 and WO99 / 66140 describe a liquid dispenser comprising a housing and a hook intended to place the housing in suspension from the periphery of a toilet bowl. A user inserts a sealed inverted tank type bottle into the housing. The integration act

amène la fermeture scellée sur la bouteille du type réservoir à se rompre. causes the sealed closure on the tank type bottle to rupture.

Du point de vue du consommateur, les systèmes décrits ci-dessus sont désirables du fait que la bouteille du type réservoir peut simplement être enlevée lorsqu'elle est vide d'un fluide sanitaire et remplacée par une bouteille pleine qui est vendue sous forme de recharge. Ceci évite le besoin de re-remplir le dispositif directement à partir d'un conteneur séparé de fluide sanitaire ce qui entraîne le From the consumer's point of view, the systems described above are desirable since the reservoir type bottle can simply be removed when it is empty of sanitary fluid and replaced by a full bottle which is sold as a refill . This avoids the need to re-fill the device directly from a separate container of sanitary fluid which results in

risque de gaspillage et de perte.risk of waste and loss.

Toutefois, un problème soulevé par les distributeurs commercialisés du type ci-dessus est que le logement ou le support de maintien est typiquement constitué d'un matériau de matière plastique blanc de grande opacité. Celui-ci contient et entoure au moins l'extrémité de distribution de la bouteille du type réservoir, lorsque celle-ci repose en appui à l'intérieur du logement ou du support de maintien. Dans certains modèles, près de la moitié de l'aire surfacique de la bouteille du type réservoir est entourée d'un matériau de logement ou de support opaque. Du fait que la bouteille du type réservoir est partiellement obscurcie de cette manière, le consommateur peut l'apercevoir comme vide lorsque, en fait, une quantité considérable de fluide sanitaire résiduel demeure présente, par exemple dans le collet de la bouteille. Ceci conduit au risque que le consommateur peut enlever prématurément la bouteille du type réservoir, conduisant à un gaspillage du produit et à une évacuation éventuelle du fluide sanitaire résiduel hors de la bouteille du type réservoir sur la peau et/ou les vêtements à travers son extrémité However, a problem raised by distributors marketed of the above type is that the housing or the holding support is typically made of a white plastic material of great opacity. This contains and surrounds at least the dispensing end of the reservoir type bottle, when the latter rests in abutment inside the housing or the support. In some models, almost half of the surface area of the tank-type bottle is surrounded by an opaque housing or support material. Because the reservoir type bottle is partially obscured in this manner, the consumer can perceive it as empty when, in fact, a considerable amount of residual sanitary fluid remains present, for example in the neck of the bottle. This leads to the risk that the consumer may prematurely remove the reservoir type bottle, leading to wastage of the product and possible evacuation of the residual sanitary fluid from the reservoir type bottle onto the skin and / or clothing through its end.

de distribution exposée.of distribution exposed.

En tenant compte de la nature corrosive ou irritante de certains fluides sanitaires de salle de bains, il est spécialement important d'éviter un tel contact accidentel. Ainsi, il demeure un besoin d'un système de distribution qui est commode et facile à recharger avec le minimum de gaspillage et de perte de produit. Conformément à la présente invention, il est procuré un dispositif de distribution pour la distribution de fluide sanitaire à partir de la bordure d'une cuvette de toilettes comprenant un support de maintien réutilisable et une cartouche remplaçable de fluide sanitaire, caractérisé en ce que, lors de l'utilisation du dispositif, le fluide sanitaire est visuellement perceptible sur l'étendue de son trajet d'écoulement depuis l'intérieur de la cartouche jusqu'à un emplacement ou il est exposé à l'eau issue de la chasse d'eau de la cuvette de toilettes. L'invention fournit un dispositif de distribution efficace et simple qui peut être facilement renouvelé avec une nouvelle cartouche par l'utilisateur. Du fait que le trajet d'écoulement du fluide sanitaire peut être visualisé par le consommateur, comme décrit ci-dessus, il est facile de déterminer lorsque la cartouche est entièrement épuisée et, donc, enlevable sans risque de gaspillage, ni de perte, du produit. Un dispositif de distribution préféré en conformité avec la présente invention comprend un support de maintien réutilisable et une cartouche remplaçable, dans lequel la cartouche comprend un réservoir de fluide sanitaire qui comprend une extrémité de distribution incorporant un orifice de sortie destiné au fluide sanitaire; le support de maintien comprend un berceau dans lequel la cartouche est logée et un moyen pour fixer le berceau au pourtour de la cuvette de toilette; le berceau porte un socle de raccord qui vient en prise avec l'orifice de sortie de la cartouche lorsque la cartouche est installée dans le berceau et fournit un conduit pour le passage de fluide sanitaire depuis l'intérieur de la cartouche à travers l'orifice de sortie de la cartouche jusqu'à un emplacement ou il est exposé à l'eau issue de la chasse d'eau dans la cuvette de toilette, et le berceau est d'une transparence suffisante ou est suffisamment translucide pour permettre une perception visuelle du fluide sanitaire contenu dans la cartouche lorsqu'il est vu à travers le berceau. Le support de maintien comprend un berceau et un moyen pour fixer le berceau au pourtour de la cuvette de toilette. Le moyen de fixation comprend généralement un crochet formé pour être attaché par un collier de serrage sur le pourtour de la cuvette de toilette. Le crochet peut être sous forme d'un composant séparé qui est fixé au berceau par engagement mécanique ou par collage. En variante, et de préférence, le crochet est formé solidairement avec le berceau, à Taking into account the corrosive or irritant nature of certain bathroom sanitary fluids, it is especially important to avoid such accidental contact. Thus, there remains a need for a distribution system that is convenient and easy to recharge with the minimum of waste and loss of product. According to the present invention, there is provided a dispensing device for dispensing sanitary fluid from the edge of a toilet bowl comprising a reusable holding support and a replaceable cartridge of sanitary fluid, characterized in that, when from the use of the device, the sanitary fluid is visually perceptible over the extent of its flow path from the interior of the cartridge to a location where it is exposed to water from the flush of the toilet bowl. The invention provides an efficient and simple dispensing device which can be easily renewed with a new cartridge by the user. Since the flow path of the sanitary fluid can be viewed by the consumer, as described above, it is easy to determine when the cartridge is completely exhausted and, therefore, can be removed without risk of wastage or loss of the product. A preferred dispensing device in accordance with the present invention includes a reusable holder and a replaceable cartridge, wherein the cartridge includes a sanitary fluid reservoir which includes a dispensing end incorporating an outlet for sanitary fluid; the holding support comprises a cradle in which the cartridge is housed and means for fixing the cradle to the periphery of the toilet bowl; the cradle carries a connection base which engages with the outlet outlet of the cartridge when the cartridge is installed in the cradle and provides a conduit for the passage of sanitary fluid from the interior of the cartridge through the orifice outlet from the cartridge to a location where it is exposed to water from the flush in the toilet bowl, and the cradle is sufficiently transparent or is sufficiently translucent to allow visual perception of the sanitary fluid contained in the cartridge when viewed through the cradle. The holding support comprises a cradle and means for fixing the cradle to the periphery of the toilet bowl. The fixing means generally comprises a hook formed to be attached by a clamp on the periphery of the toilet bowl. The hook can be in the form of a separate component which is fixed to the cradle by mechanical engagement or by gluing. As a variant, and preferably, the hook is formed integrally with the cradle, at

partir du même matériau.from the same material.

Le berceau est, de préférence, formé d'une partie de base plane qui porte une paroi de retenue circonférencielle formée pour maintenir la cartouche dans la position requise pour la distribution lorsque la cartouche est installée dans le berceau. La partie de base plane porte typiquement le socle de raccordement qui The cradle is preferably formed of a planar base portion which carries a circumferential retaining wall formed to hold the cartridge in the position required for dispensing when the cartridge is installed in the cradle. The flat base part typically carries the connection base which

vient en prise avec la partie de sortie de la cartouche. engages the outlet portion of the cartridge.

Le socle de raccordement procure un conduit pour le passage du fluide sanitaire depuis l'intérieur de la cartouche à travers l'orifice de sortie de la cartouche à un emplacement o il est exposé à l'eau issue de la chasse d'eau dans la cuvette de toilette. De préférence, le socle de raccordement forme un passage The connection base provides a conduit for the passage of sanitary fluid from the interior of the cartridge through the outlet port of the cartridge to a location where it is exposed to the water from the flush in the toilet bowl. Preferably, the connection base forms a passage

annulaire qui se décharge sur la surface d'une plaque de distribution de fluide. annular which discharges on the surface of a fluid distribution plate.

La plaque de distribution de fluide est disposée sur la face inférieure de la partie de base plane du berceau et dépasse dans le trajet de l'eau issue de la chasse d'eau à partir des toilettes, lorsque le berceau est fixé au pourtour de la cuvette de toilette. La plaque peut facultativement comporter un dispositif à mèche pour diffuser le fluide sanitaire sur la surface de la plaque. Le dispositif à mèche peut, par exemple, être un tampon poreux, ou de préférence, un système de canaux qui oriente le passage du fluide par une action capillaire. En utilisation, le fluide sanitaire est délivré en sortie du réservoir de fluide de la cartouche vers la surface de la plaque o il est exposé à l'eau issue de la chasse d'eau et est expulsé de la The fluid distribution plate is arranged on the underside of the flat base part of the cradle and protrudes in the path of the water from the flush from the toilet, when the cradle is attached to the periphery of the toilet bowl. The plate may optionally include a wicking device for diffusing the sanitary fluid over the surface of the plate. The wicking device can, for example, be a porous pad, or preferably a system of channels which directs the passage of the fluid by capillary action. In use, the sanitary fluid is delivered at the outlet of the fluid reservoir of the cartridge towards the surface of the plate where it is exposed to the water coming from the flush and is expelled from the

plaque par lavage et transporté jusqu'à la cuvette de toilette. plate by washing and transported to the toilet bowl.

Il est requis que le berceau du support de maintien soit d'une transparence suffisante ou suffisamment translucide pour permettre une perception visuelle du It is required that the cradle of the holding support is sufficiently transparent or sufficiently translucent to allow a visual perception of the

fluide sanitaire contenu dans la cartouche lorsqu'il est vu à travers le berceau. sanitary fluid contained in the cartridge when viewed through the cradle.

Des matériaux à transparence suffisante ou suffisamment translucides aux fins de la présente invention peuvent être compris être les matériaux ayant une capacité de blocage de la lumière visible de moins de 80 %, de préférence de moins de 50 %, plus préférablement de moins de 20 %. De tels matériaux peuvent être incolores, posséder une couleur inhérente ou avoir obtenu une couleur par Materials of sufficient transparency or sufficiently translucent for the purposes of the present invention can be understood to be materials having a capacity for blocking visible light of less than 80%, preferably less than 50%, more preferably less than 20% . Such materials may be colorless, have an inherent color, or have obtained a color by

incorporation de colorants.incorporation of dyes.

Dans des modes de réalisation préférés o le moyen de fixation, tel qu'un crochet, est formé solidairement avec le berceau, à partir du même matériau, il est hautement préférable que les matériaux utilisés pour former le berceau et le crochet présentent également un certain degré de flexibilité, de sorte que le crochet puisse être incurvé pour entourage afin de se conformer intimement au profil du pourtour de toilette. Si le crochet est trop rigide, il peut demeurer significativement rigide par rapport au pourtour des toilettes et devenir sujet à la In preferred embodiments where the fixing means, such as a hook, is formed integrally with the cradle, from the same material, it is highly preferable that the materials used to form the cradle and the hook also have a certain degree of flexibility, so that the hook can be curved for the surrounding in order to conform intimately to the profile of the perimeter of the toilet. If the hook is too rigid, it can remain significantly rigid relative to the perimeter of the toilet and become subject to

cassure sous la pression exercée par le siège des toilettes. break under pressure from the toilet seat.

De préférence, le matériau présente également un degré suffisant de mémoire élastique pour assurer une conformité soutenue avec le profil du pourtour des toilettes, sinon la perte de mémoire élastique peut signifier que le crochet tend à se déplacer et à glisser conduisant à une instabilité du dispositif sur Preferably, the material also has a sufficient degree of elastic memory to ensure sustained compliance with the profile of the periphery of the toilet, otherwise the loss of elastic memory may mean that the hook tends to move and slide, leading to instability of the device. sure

le pourtour des toilettes.around the toilet.

La flexibilité peut être définie en termes de réciproque du produit du module élastique et de l'épaisseur au cube du matériau. La flexibilité devrait 25 typiquement ne pas être inférieure à 0,01 GPa7lmm-3 et, de préférence, pas inférieure à 0,05 GPa&lmmn3 et pas supérieure à 30 GPa'mm3. De manière préférée entre toutes, la flexibilité va de 0,1 à 15 GPa'mmi3. A mesure que le matériau devient plus mince, il devient plus faible et davantage susceptible de se rompre. Par conséquent, l'épaisseur du matériau utilisé pour former le crochet devrait typiquement n'être pas inférieure à 0,5 mm et est, de préférence entre 1 et 2 mm. Les matériaux appropriés à la construction du berceau et, de préférence, également du crochet du support de maintien, sont des matériaux de matière plastique, à la condition qu'ils soient suffisamment transparents ou translucides comme défini ci-dessus. De manière préférée entre toutes, le matériau devrait également avoir un module élastique allant de 0,02 à 3 GPa, de préférence de 0,8 à 2,5 GPa. Les exemples de matériaux de matière plastique appropriées comprennent les polyesters tels que le polyéthylène téréphthalate, les acrylates, les polyamides, le polyvinylchlorure et les polyoléfines telles que le polyéthylène et le polypropylène. Un matériau particulièrement préféré est le polypropylène en homopolymère catalysé par métallocène, lequel offre des propriétés excellentes de Flexibility can be defined in terms of the reciprocal of the product of the elastic modulus and the cube thickness of the material. The flexibility should typically be not less than 0.01 GPa7lmm-3 and preferably not less than 0.05 GPa & lmmn3 and not more than 30 GPa'mm3. Most preferably, the flexibility ranges from 0.1 to 15 GPa'mmi3. As the material becomes thinner, it becomes weaker and more susceptible to breakage. Therefore, the thickness of the material used to form the hook should typically be not less than 0.5mm and is preferably between 1 and 2mm. The materials suitable for the construction of the cradle and, preferably, also of the hook of the holding support, are plastic materials, provided that they are sufficiently transparent or translucent as defined above. Most preferably, the material should also have an elastic modulus ranging from 0.02 to 3 GPa, preferably from 0.8 to 2.5 GPa. Examples of suitable plastics materials include polyesters such as polyethylene terephthalate, acrylates, polyamides, polyvinylchloride and polyolefins such as polyethylene and polypropylene. A particularly preferred material is polypropylene as a metallocene-catalyzed homopolymer, which offers excellent

transparence, de flexibilité et de mémoire élastique. transparency, flexibility and elastic memory.

La cartouche comprend un réservoir de fluide sanitaire qui comporte une extrémité de distribution incorporant un orifice de sortie destiné au fluide sanitaire. La cartouche peut être formée de tout matériau approprié qui agira comme conteneur destiné au fluide et supportera l'exposition à l'eau issue de la chasse d'eau. Les matériaux appropriés comprennent les matériaux de matière plastique qui peuvent être moulés, par exemple par moulage par injection, ou peuvent être formés par des procédés tels le thermoformage pour produire la cartouche. La cartouche est typiquement vendue séparément sous forme de recharge destinée au dispositif de distribution et est scellée au point de vente par une membrane d'étanchéité ou autre fermeture qui scelle l'orifice de sortie de la cartouche et qui doit être rompue à l'endroit d'installation. Typiquement, une projection en forme d'aiguille ou une surface pointue similaire est disposée au voisinage du socle de raccordement, de sorte à percer la membrane d'étanchéité lorsque la cartouche est pressée vers le bas dans son emplacement correct au sein The cartridge includes a sanitary fluid reservoir which has a dispensing end incorporating an outlet for sanitary fluid. The cartridge can be formed of any suitable material which will act as a container intended for the fluid and will support exposure to water from the flush. Suitable materials include plastic materials which can be molded, for example by injection molding, or can be formed by methods such as thermoforming to produce the cartridge. The cartridge is typically sold separately as a refill for the dispensing device and is sealed at the point of sale by a sealing membrane or other closure which seals the outlet of the cartridge and which must be broken in the place installation. Typically, a needle-like projection or similar pointed surface is disposed in the vicinity of the connection base, so as to pierce the sealing membrane when the cartridge is pressed down into its correct location within

du berceau.from the cradle.

Le fluide sanitaire dans le réservoir de la cartouche peut comprendre par exemple des désinfectants ou autres ingrédients biocides, ingrédients déodorants, parfums, ingrédients de nettoyage tels que des agents tensioactifs, polymères, solvants, agents séquestrants anioniques, non ioniques et amphotères ou l'une The sanitary fluid in the cartridge reservoir can for example include disinfectants or other biocidal ingredients, deodorant ingredients, perfumes, cleaning ingredients such as surfactants, polymers, solvents, anionic, nonionic and amphoteric sequestering agents or one

quelconque de leurs combinaisons.any of their combinations.

Un exemple spécifique d'un dispositif de distribution rechargeable selon l'invention est montré sur les figures annexées, parmi lesquelles: la figure 1 représente une vue en perspective avant de dessus et un côté d'un dispositif selon l'invention, et la figure 2 représente une vue en perspective avant de dessus et un côté A specific example of a rechargeable dispensing device according to the invention is shown in the appended figures, among which: FIG. 1 represents a front perspective view from above and one side of a device according to the invention, and FIG. 2 shows a front perspective view from above and one side

d'un dispositif en conformité avec l'invention, la cartouche étant surélevée. of a device in accordance with the invention, the cartridge being raised.

Sur les figures, les références numériques identiques représentent des In the figures, identical reference numerals represent

parties identiques.identical parts.

Les Figures 1 et 2 illustrent un dispositif de distribution (1) comportant un support de maintien (2) dans lequel une cartouche (3) peut être installée. La cartouche (3) comporte un réservoir de fluide sanitaire (4) et une extrémité de distribution (5) munie d'un orifice de sortie (6) à travers lequel le fluide sanitaire Figures 1 and 2 illustrate a dispensing device (1) comprising a holding support (2) in which a cartridge (3) can be installed. The cartridge (3) comprises a sanitary fluid reservoir (4) and a dispensing end (5) provided with an outlet orifice (6) through which the sanitary fluid

peut passer lorsque la cartouche (3) est installée dans le support de maintien (2). can pass when the cartridge (3) is installed in the holding support (2).

Le support de maintien (2) comporte un berceau (7) qui est formé à partir d'une partie de base plane (8) et d'une paroi de retenue formée de manière elliptiquement circonférencielle (9) en position verticale à partir de la partie de base (8). La paroi de retenue (9) est formée pour mettre en prise et retenir l'extrémité de distribution (5) de la cartouche (3) lorsque la cartouche (3) est installée. Un crochet flexible (10) est disposé sur la paroi de retenue (9) et est formé pour être attaché par serrage sur le pourtour de la cuvette de toilette lorsque le dispositif (1) est en utilisation. Un socle de raccordement annulaire (11) est situé au centre de la partie de base plane (8). L'orifice de sortie (6) de la cartouche (3) s'ajuste dans ce socle de raccordement (11) lorsque la cartouche (3) est installée. Un bac de distribution de fluide (12) comportant une pluralité de canaux capillaires conducteurs de fluide (13) est fixé au côté inférieur de la partie de base plane (8) via l'engagement par ajustement à détente de petites aspérités sur le côté inférieur de la partie de base (8) avec des trous correspondants sur le bac (12). Le bac (12) est légèrement disposé à l'écart de la partie de base (8) au voisinage du socle de raccordement (11) de sorte qu'un écoulement de fluide est permis à partir du réservoir de fluide (4) à travers l'orifice de sortie (6) et sur le bac (12) lorsque l'orifice (6) est en prise dans le socle de raccordement (11). Le bac (12) dépasse dans le trajet de l'eau issue de la chasse d'eau à partir des toilettes lorsque le berceau (7) est fixé au pourtour de la cuvette de toilette. L'eau issue de la chasse d'eau enlève le fluide sanitaire par lavage, lequel a été distribué le long du bac The holding support (2) comprises a cradle (7) which is formed from a flat base part (8) and a retaining wall formed in an elliptical circumferential manner (9) in a vertical position from the base part (8). The retaining wall (9) is formed to engage and retain the dispensing end (5) of the cartridge (3) when the cartridge (3) is installed. A flexible hook (10) is disposed on the retaining wall (9) and is formed to be clamped around the periphery of the toilet bowl when the device (1) is in use. An annular connection base (11) is located in the center of the flat base part (8). The outlet (6) of the cartridge (3) adjusts in this connection base (11) when the cartridge (3) is installed. A fluid distribution tank (12) having a plurality of fluid-conducting capillary channels (13) is fixed to the lower side of the flat base part (8) via the engagement by detent adjustment of small roughness on the lower side of the base part (8) with corresponding holes on the tank (12). The tank (12) is slightly arranged away from the base part (8) in the vicinity of the connection base (11) so that a flow of fluid is allowed from the fluid reservoir (4) through the outlet orifice (6) and on the tank (12) when the orifice (6) is engaged in the connection base (11). The tank (12) protrudes in the path of the water from the flush from the toilet when the cradle (7) is fixed to the periphery of the toilet bowl. The flushing water removes the sanitary fluid by washing, which has been distributed along the tank

(12) par son passage à travers les canaux capillaires (13). (12) by its passage through the capillary channels (13).

Au point de vente, l'orifice de sortie (6) de la cartouche (3) est scellé par une membrane d'étanchéité temporaire en vue d'empêcher la fuite du fluide sanitaire préalablement à l'installation de la cartouche (3) sur le support de maintien (2). Une pointe (14) est fixée (12) au centre de la région annulaire définie par le socle de raccordement (11), de sorte que, lorsque la cartouche (3) est installée, la pointe (14) perce la membrane d'étanchéité temporaire et permet que At the point of sale, the outlet orifice (6) of the cartridge (3) is sealed by a temporary sealing membrane in order to prevent the leakage of the sanitary fluid before the installation of the cartridge (3) on the holding support (2). A tip (14) is fixed (12) to the center of the annular region defined by the connection base (11), so that, when the cartridge (3) is installed, the tip (14) pierces the sealing membrane temporary and allows that

le fluide s'écoule hors du réservoir (4) vers le bac (12) pendant l'utilisation. the fluid flows out of the reservoir (4) towards the tank (12) during use.

Le support de maintien (2) entier est formé à partir d'un polypropylène en The entire holding support (2) is formed from polypropylene in

homopolymère catalysé par métallocène flexible translucide. homopolymer catalyzed by flexible translucent metallocene.

Claims

1. Dispensing device (1) for dispensing a sanitary fluid from the periphery of a toilet bowl comprising a reusable holding support (2) and a replaceable cartridge of sanitary fluid (3), characterized in that, when the use of the device, the sanitary fluid is visually perceptible over the extent of its flow path from the interior of the cartridge to a location where it is exposed to water from the flush in the bowl toilet.

2. Device (1) according to claim 1, wherein the cartridge (3) comprises a sanitary fluid reservoir (4) which has a dispensing end (5) incorporating an outlet orifice intended for the sanitary fluid (6); the holding support (2) comprises a cradle (7) in which the cartridge (3) is housed and means for fixing the cradle to the periphery of the toilet bowl (10); the cradle (7) carries a connection base (11) which engages with the outlet orifice (6) of the cartridge (3) when the cartridge (3) is installed in the cradle (7) and provides a conduit for the passage of sanitary fluid from the interior of the cartridge (3) through the outlet orifice (6) of the cartridge (3) at a location where it is exposed to the water from the flush in the toilet bowl, and the cradle (7) is of sufficient transparency or sufficiently translucent to allow a visual perception of the sanitary fluid contained in

the cartridge (3) when viewed through the cradle (7).

3. Device (1) according to claim l or 2, wherein the cradle (7) is formed from a material having a light blocking capacity

visible less than 50%, more preferably less than 20%.

4. Device (1) according to any one of claims 1 to 3, in

which a hook (10) is integrally formed with the cradle (7) from the same material, the material having an elastic modulus ranging from 0.02 to 3 GPa,

preferably 0.8 to 2.5 GPa.

5. Device (1) according to claim 4, wherein the material is

a polypropylene homopolymer catalyzed by metallocene.