FR2840449A1 - AUTOMATIC RESETTING DEVICE FOR MODULAR PROTECTION DEVICE TO BE CONTROLLED - Google Patents

AUTOMATIC RESETTING DEVICE FOR MODULAR PROTECTION DEVICE TO BE CONTROLLED Download PDF

Info

Publication number
FR2840449A1
FR2840449A1 FR0206660A FR0206660A FR2840449A1 FR 2840449 A1 FR2840449 A1 FR 2840449A1 FR 0206660 A FR0206660 A FR 0206660A FR 0206660 A FR0206660 A FR 0206660A FR 2840449 A1 FR2840449 A1 FR 2840449A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lever
fork
hook
intended
cooperate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0206660A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2840449B1 (en
Inventor
Stephane Haessler
Christian Benoit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hager Electro SAS
Original Assignee
Hager Electro SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hager Electro SAS filed Critical Hager Electro SAS
Priority to FR0206660A priority Critical patent/FR2840449B1/en
Priority to IT001019A priority patent/ITMI20031019A1/en
Priority to DE10324209.0A priority patent/DE10324209B4/en
Priority to ES200301291A priority patent/ES2221798B1/en
Publication of FR2840449A1 publication Critical patent/FR2840449A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2840449B1 publication Critical patent/FR2840449B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/66Power reset mechanisms
    • H01H71/68Power reset mechanisms actuated by electromagnet
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H51/00Electromagnetic relays
    • H01H51/02Non-polarised relays
    • H01H51/04Non-polarised relays with single armature; with single set of ganged armatures
    • H01H51/06Armature is movable between two limit positions of rest and is moved in one direction due to energisation of an electromagnet and after the electromagnet is de-energised is returned by energy stored during the movement in the first direction, e.g. by using a spring, by using a permanent magnet, by gravity
    • H01H51/08Contacts alternately opened and closed by successive cycles of energisation and de-energisation of the electromagnet, e.g. by use of a ratchet
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/1009Interconnected mechanisms
    • H01H71/1018Interconnected mechanisms with only external interconnections
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/66Power reset mechanisms
    • H01H2071/665Power reset mechanisms the reset mechanism operating directly on the normal manual operator, e.g. electromagnet pushes manual release lever back into "ON" position
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H47/00Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current
    • H01H47/22Circuit arrangements not adapted to a particular application of the relay and designed to obtain desired operating characteristics or to provide energising current for supplying energising current for relay coil
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/0264Mountings or coverplates for complete assembled circuit breakers, e.g. snap mounting in panel
    • H01H71/0271Mounting several complete assembled circuit breakers together
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H75/00Protective overload circuit-breaking switches in which excess current opens the contacts by automatic release of mechanical energy stored by previous operation of power reset mechanism
    • H01H75/02Details
    • H01H75/04Reset mechanisms for automatically reclosing a limited number of times
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de réarmement automatique et de télécommande pour appareillage modulaire de protection à commander, présentant une forme générale correspondant à un appareillage modulaire (2), auquel il doit être accouplé. Dispositif caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen mécanique (1') d'armement et d'ouverture pouvant être relié à l'appareillage modulaire à commander (2) par l'intermédiaire d'un dispositif débrayable (3) et par un moyen électromagnétique (4) de commande du moyen mécanique (1') d'armement et d'ouverture.L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine des installations électriques, en particulier de la protection des différents circuits contre les surcharges telles que les courts-circuits et les contacts direct ou indirect, au moyen d'appareillages électriques de sécurité tels que des disjoncteurs, des disjoncteurs différentiels ou des interrupteurs différentiels, et notamment des dispositifs de commande à distance de tels appareillages.The present invention relates to an automatic reset and remote control device for modular protective equipment to be controlled, having a general shape corresponding to a modular apparatus (2), to which it must be coupled. Device characterized in that it essentially consists of a mechanical means (1 ') for arming and opening which can be connected to the modular apparatus to be controlled (2) by means of a disengageable device (3) and by an electromagnetic means (4) for controlling the mechanical means (1 ') for arming and opening. The invention is more particularly applicable in the field of electrical installations, in particular the protection of the various circuits against overloads. such as short circuits and direct or indirect contacts, by means of electrical safety equipment such as circuit breakers, earth leakage circuit breakers or earth leakage switches, and in particular remote control devices for such equipment.

Description

D E S C R I P T I O ND E S C R I P T I O N

La presente invention concerne le domaine des installations electriques, en particulier de la protection des differents circuits contre les surcharges telles que les courts-circuits et les contacts direct ou indirect, au moyen d'appareillages electriques de securite tels que des disjoncteurs, des disjoncteurs differentials ou des interrupteurs differentials, et notamment des dispositifs de commande a distance de tels appareillages, et pour objet un dispositif de rearmament automatique et de telecommande pour  The present invention relates to the field of electrical installations, in particular the protection of different circuits against overloads such as short circuits and direct or indirect contacts, by means of electrical safety devices such as circuit breakers, differential circuit breakers. or differential switches, and in particular devices for remote control of such devices, and for their object an automatic reset and remote control device for

appareillage modulaire de protection.  modular protection equipment.

Pour certains de ces circuits, la mise hors tension a la suite d'un o defaut peut occasionner une gene importante pour l'utilisateur, par exemple dans le cas d'un circuit alimentant une installation de congelation, de chauffage, des appareils de protection incendie ou encore lorsqu'un appareil commande est situe dans un local non surveille, par exemple dans une  For some of these circuits, switching off after a fault can cause significant inconvenience for the user, for example in the case of a circuit supplying a freezing, heating, protective equipment fire or when a control device is located in an unsupervised room, for example in a

installation industrielle.industrial installation.

Le declenchement d'un appareil de protection n'a pas touj ours pour origine un defaut franc et permanent. En effet, un tel declenchement peut provenir de defauts transitoires qui disparaissent d'eux meme, par exemple d'une once de courant ou de tension transitoire due a un coup de foudre sur la ligne de transport de courant, une condensation generant une o humidite importante susceptible de provoquer une foite a la terre et qui  The triggering of a protective device did not always originate from a frank and permanent fault. Indeed, such a trip can come from transient faults which disappear of themselves, for example from an ounce of current or transient voltage due to a lightning strike on the current transmission line, a condensation generating o humidity significant likely to cause earthly

dispara^t apres sechage, etc...disappears after drying, etc ...

Dans de tels cas, il existe des dispositifs de rearmament automatique effectuant un ou plusieurs essais de re-enclenchement successifs a des intervalles de temps de plus en plus long. De tels dispositifs servent principalement dans des installations urbaines de type candelabra,  In such cases, there are automatic reset devices performing one or more successive reclosing attempts at increasingly long time intervals. Such devices are mainly used in urban installations of the candelabra type,

abris publics, enseignes lumineuses, etc...  public shelters, illuminated signs, etc ...

La conception de ces appareillages electriques de securite fait intervenir l'electronique pour la fonction differentielle. En outre, ces appareillages vent souvent equipes de moyens de contact simples ne o tolerant que des courants nominaux relativement faibles et ont des  The design of these electrical safety devices involves electronics for the differential function. In addition, these devices are often fitted with simple contact means which only tolerate relatively small nominal currents and have

performances en court-circuit limitees.  limited short circuit performance.

I1 se pose done le probleme d'une repetition du re-  There is therefore the problem of repetition of the re-

enclenchement ou rearmament de ces appareillages et de la surcharge au niveau des moyens de contact. En effet, en cas de persistence d'un defaut il - 2 est avantageux de pouvoir eviter un nombre de rearmaments excessif et  switching on or off of these devices and of the overload on the contact means. Indeed, in the event of the persistence of a defect, it is advantageous to be able to avoid an excessive number of rearmaments and

done de limiter ces derniers, ahm de preserver la perennite des contacts.  So limit these, ah to preserve the continuity of contacts.

A cet effet, il a ete propose, par la demande de brevet francais n 00 15029, un dispositif de rearmament automatique pour appareillage modulaire de protection a commander, qui presente une forme generale correspondent a un appareillage modulaire auquel il doit etre accouple et qui est pourvu, d'une part, de moyens de fixation et d'indexation sur l'appareillage modulaire a commander, d'autre part, de moyens d'actionnement d'une manette de commande ou analogue audit appareillage o a commander et, enfn, de moyens de visualisation de l'etat de  To this end, it has been proposed, by French patent application No. 00 15029, an automatic reset device for modular protective equipment to be controlled, which has a general shape corresponding to a modular apparatus to which it must be coupled and which is provided, on the one hand, with fixing and indexing means on the modular apparatus to be controlled, on the other hand, means for actuating a control handle or the like of said apparatus oa to control and, finally, means of viewing the state of

fonctionnement du dispositif et des defauts releves par ce dernier.  operation of the device and faults detected by it.

Ce dispositif permet, certes, de pouvoir commander a distance une gamme de produits tres large du point de vue courant nominaux admissibles et performance, par juxtaposition a un produit modulaire concu pour proteger des installations electriques classiques dans le domaine domestique ainsi que dans le domaine induskiel, mais n'est adapte qu'a un fonctionnement en tout ou rien, c'est-a-dire a un enclenchement ou un re enclenchement ou un rearmament d'un pour appareillage modulaire de protection ou analogue ou a un declenchement ou une ouverture des  This device allows, of course, to be able to remotely control a very wide range of products from the current nominal admissible and performance point of view, by juxtaposition to a modular product designed to protect conventional electrical installations in the domestic as well as in the industrial field. , but is only suitable for all-or-nothing operation, that is to say an engagement or re-engagement or a reset of a modular protective device or the like or to a trigger or an opening of the

o contacts d'un tel appareillage.o contacts of such equipment.

La presente invention a pour but de pallier les inconvenients des dispositifs connus a ce jour en proposant un dispositif de rearmament automatique et de telecommande pour appareillage modulaire de protection permettant, d'une part, de commander une gamme de produit tres large du point de vue courants nominaux admissibles et performance et, d'autre part,  The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks of the devices known to date by proposing an automatic reset and remote control device for modular protective equipment making it possible, on the one hand, to control a very wide range of products from the point of view permissible nominal currents and performance and, on the other hand,

de ne pas perturber le fonctionnement du produit associe.  not to disturb the functioning of the associated product.

A cet effet, le dispositif de rearmament automatique et de telecommande pour appareillage modulaire de protection a commander, qui presente une forme generale correspondent a un appareillage modulaire, o auquel il doit etre accoup le. est caracterise en ce qu' il est essentiellement constitue par un moyen mecanique d'armement et d'ouverture pouvant etre relic a l'appareillage modulaire a commander par l'intermediaire d'un dispositif debrayable et par un moyen electromagnetique de commande du  To this end, the automatic rearmament and remote control device for modular protection apparatus to be controlled, which has a general shape correspond to a modular apparatus, where it must be coupled. is characterized in that it is essentially constituted by a mechanical arming and opening means which can be connected to the modular apparatus to be controlled by means of a disengageable device and by an electromagnetic means for controlling the

moyen mecanique d'armement et d'ouverture.  mechanical means of arming and opening.

L'invention sera mieux comprise, grace a la description ci  The invention will be better understood, thanks to the description below

apres, qui se rapporte a un mode de realisation prefere, donne a titre - 3 d'exemple non limitatif, et explique avec reference aux dessins schematiques annexes, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du dispositif conforme a ['invention en cours d'armement, le bo^'tier etant en position d'ouverture; la figure 2 est une vue en perspective du dispositif en combinaison avec un appareillage modulaire a commander; les figures 3 et 4 vent des vues partielles en elevation laterale du mecanisme, a plus grande echelle, representant les moyens mecanique d' armement et d' ouverture et el ectromagnetique de commande o respectivement en position d'armement et en position d'ouverture; la figure 5 est une vue en perspective, a plus grande echelle, desdits dispositifs mecanique d'armement et d'ouverture et electromagnetique de commande; la figure 6 est une vue eclatee en perspective du dispositif; les figures 7a a 7h et 8a a 8g vent respectivement des vues partielles en elevation laterale representant la cinematique de d'armement et d' ouverture du disp os itif mecanique d' armement et d' ouverture, et la figure 9 est un schema electrique d'une alimentation de  after, which relates to a preferred embodiment, given as - 3 of nonlimiting example, and explains with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of the device according to the invention during arming, the casing being in the open position; Figure 2 is a perspective view of the device in combination with a modular apparatus to be controlled; Figures 3 and 4 are partial views in side elevation of the mechanism, on a larger scale, showing the mechanical means of arming and opening and electromagnetic control o respectively in the arming position and in the opening position; Figure 5 is a perspective view, on a larger scale, of said mechanical arming and opening and electromagnetic control devices; Figure 6 is an exploded perspective view of the device; Figures 7a to 7h and 8a to 8g respectively show partial views in side elevation representing the kinematics of arming and opening of the mechanical iteration of arming and opening, and Figure 9 is an electrical diagram of '' a diet of

l'electro-aimant constituent le moyen electromagnetique 4 de commande.  the electromagnet constitute the electromagnetic control means 4.

o Les figures 1 et 2 des dessins annexes representent un dispositif 1 de rearmament automatique et de telecommande pour appareillage modulaire de protection a commander, qui presente une forme generale  o Figures 1 and 2 of the accompanying drawings show an automatic rearmament and remote control device 1 for modular protective equipment to be controlled, which has a general shape

correspondent a un appareillage modulaire 2 auquel il doit etre accouple.  correspond to a modular device 2 to which it must be coupled.

Un tel dispositif est notamment destine a etre monte sur un rail de montage  Such a device is in particular intended to be mounted on a mounting rail

d'un tableau ou d'une armoire electrique.  an electrical panel or cabinet.

Conformement a ['invention, ce dispositif de rearmament automatique et de telecommande est essentiellement constitue par un moyen mecanique 1' d'armement et d'ouverture pouvant etre relic a l'appareillage modulaire a commander 2 par l'intermediaire d'un dispositif o debrayable 3 et par un moyen electromagnetique 4 de commande du moyen  In accordance with the invention, this automatic rearmament and remote control device is essentially constituted by a mechanical means 1 'of arming and opening which can be connected to the modular apparatus to be controlled 2 by means of a device o disengageable 3 and by electromagnetic means 4 for controlling the means

mecanique 1' d'armement et d'ouverture.  1 'arming and opening mechanism.

Le moyen mecanique 1' d'armement et d'ouverture est un ensemble constitue, comme le montrent les figures 1 et 3 a 6 des dessins annexes, par une manette de commande 5 montee a pivotement dans le bo^tier 6 du dispositif et depassant par son levier 5' hors audit bo^tier 6, par une biellette ou crochet de manccuvre 7 articulee sur la manette 5, par un doigt de manccuvre 8 egalement articule sur la manette 5 et par une fourche - 4 9 d'entranement de la manette 5. Cette manette de commande 5 presente une partie centrale de montage a pivotement dans le botier 6 du dispositif au moyen de pivots 10 de ce dernier et est pourvue, du cote oppose au levier 5' par rapport a l'axe 10, de deux paliers 11 et 12, decales radialement et respectivement d'articulation du doigt de manccuvre 8 et de la biellette ou  The mechanical means 1 'for arming and opening is an assembly constituted, as shown in FIGS. 1 and 3 to 6 of the accompanying drawings, by a control handle 5 pivotally mounted in the housing 6 of the device and protruding by its lever 5 'outside said casing 6, by a connecting rod or maneuvering hook 7 articulated on the joystick 5, by an actuating finger 8 also articulated on the joystick 5 and by a fork - 4 9 for driving the joystick 5. This joystick 5 has a central pivoting mounting part in the housing 6 of the device by means of pivots 10 of the latter and is provided, on the side opposite the lever 5 ′ with respect to the axis 10, of two bearings 11 and 12, offset radially and respectively from articulation of the maneuvering finger 8 and of the rod or

crochet de manaeuvre 7 (figures 3 et 4).  operating hook 7 (Figures 3 and 4).

La fourche 9 d'entranement de la manette 5 est avantageusement sous forme d'un levier independent comportant deux bras sensiblement alignes de part et d'autre d'un axe 9' de montage pivotant dans o le bo^tier 6 du dispositif, l'un des bras cooperant a son extremite avec la biellette ou crochet de manceuvre 7 par l'intermediaire de saillies d'entranement 29, pour realiser un enclenchement, et le bras oppose co op erant par s on exkemite avec le moyen electromagneti que de commande 4. Cette fourche 9 est munie, en outre, sensiblement dans sa partie mediane, d'une came d'entranement 13 destinee a actionner le doigt  The fork 9 for driving the lever 5 is advantageously in the form of an independent lever comprising two arms substantially aligned on either side of a pivoting mounting axis 9 ′ in which the housing 6 of the device, l 'one of the arms cooperating at its end with the connecting rod or maneuvering hook 7 by means of drive projections 29, in order to achieve an engagement, and the opposite arm co operating by s is exkemite with the electromagnetic means of control 4. This fork 9 is provided, moreover, substantially in its central part, with a drive cam 13 intended to actuate the finger.

de mancouvre 8 pour realiser une ouverture (figures 4, 7 et 8).  mancouvre 8 to make an opening (Figures 4, 7 and 8).

La biellette ou crochet de manocuvre 7 est monte avec possibilite de pivotement, a l'une de ses extremites, dans le palier d'articulation 12 de la manette de commande S par l'intermediaire d'un axe o 14, l'extremite opposee etant constituee par deux elements munis chacun d'un bec de retenue interieur 15, determinant un evidement central de la biellette et permettant ['insertion de ltextremite correspondante de la fourche 9, l'un des elements etant pourvu d'un teton exterieur de guidage 16 destine a cooperer avec un guide 17 prevu dans le botier 6 du dispositif et :5 s'etendant au moins partiellement autour de la partie centrale de la manette (figures 1 et 3 a 8). Ainsi, lors d'un mouvement d'enclenchement ou de rearmament, l'extremite de la fourche 9 peut s'enclencher dans les bees de retenue 15 et firer sur la biellette ou crochet 7 dans le sens d'un  The connecting rod or maneuvering hook 7 is mounted with the possibility of pivoting, at one of its ends, in the articulation bearing 12 of the control lever S by means of an axis o 14, the opposite end being constituted by two elements each provided with an internal retaining spout 15, determining a central recess of the rod and allowing ['insertion of the corresponding end of the fork 9, one of the elements being provided with an external guide pin 16 intended to cooperate with a guide 17 provided in the housing 6 of the device and: 5 extending at least partially around the central part of the lever (Figures 1 and 3 to 8). Thus, during an engagement or rearmament movement, the end of the fork 9 can engage in the retaining bees 15 and turn on the rod or hook 7 in the direction of a

entranement de pivotement de la manette 5.  lever pivot drive 5.

o Par ailleurs, la biellette ou crochet de manccuvre 7 est muni, a son extremite de montage dans le palier 12 de la manette 5, d'une came 7' destinee a cooperer avec le doigt de manaeuvre 8 au cours d'une operation d'armement ou de rearmament. Une telle came 7' permet, par appui contre le doigt 8, de faire pivoter partiellement ce dernier autour de son axe dans le palier 11 pour eviter son enclenchement avec la fourche 9, sur la came  o Furthermore, the connecting rod or maneuvering hook 7 is provided, at its mounting end in the bearing 12 of the lever 5, with a cam 7 'intended to cooperate with the operating finger 8 during an operation of armament or rearmament. Such a cam 7 'allows, by pressing against the finger 8, to partially pivot the latter around its axis in the bearing 11 to avoid its engagement with the fork 9, on the cam

d'entra^nement 13, pendant une operation d'armement ou de re-  drive 13, during an arming or recovery operation

enclenchement. - 5 Le doigt de manceuvre 8 est guide a une extremite dans le palier 11 correspondent de la manette 5 par l'intermediaire d'un axe de liaison et presente a son exkemite opposee, d'une part, une partie d'appui 18 destinee a cooperer avec la came d'entra^nement 13 de la fourche 9 d'entra^nement de la manette 5 et, d'autre part, un element de guidage 19 sous forme d'une nervure destinee a cooperer avec un guide 20 prevu dans le bo^tier 6 du dispositif (figures 1, 3, 4 et 6). Ce doigt de manccuvre 8, ainsi que la biellette ou crochet de manocuvre 7, est charge, en ouke, par un ressort de rappel a double effet, non represente, constitue par deux elements de ressort o spiral relies entre eux et agissant par leur extremite libre respectivement sur la biellette ou crochet de manceuvre 7 et sur le doigt de manaeuvre 8 pour les pousser en sens horaire en direction de la partie centrale de montage de la manette S et tendre a escamoter le crochet 7 en direction du guide 17 et a plaquer le doigt 8 sur la came 7' du crochet 7. Ainsi, la biellette ou crochet s de mancouvre 7 et le doigt de manccuvre 8 vent automatiquement degages respectivement du champ d'action de la fourche d'entra^nement 9 et du moyen electromagnetique 4 de commande, de sorte que ces deux elements vent fermement assujettis a leur seule fonction et qu'un risque d'accrochage du premier est evite pendant la phase d'ouverture, alors que le second est o maintenu en accrochage avec la came d'entra^nement 13 de la fourche 9 pendant ladite phase d'ouverture, le ressort s'opposant a la force dtinertie en phase d'armement ou d'ouverture pour eviter, en cooperation avec le guide , que le doigt entre en collision avec le moyen electromagnetique 4. En outre, le guide 20 garantit que le doigt 8 n'entre pas en collision avec le  engagement. - 5 The maneuvering finger 8 is guided at one end in the bearing 11 corresponding to the lever 5 via a connecting pin and present at its opposite end, on the one hand, a support part 18 intended to cooperate with the drive cam 13 of the fork 9 drive the handle 5 and, on the other hand, a guide element 19 in the form of a rib intended to cooperate with a guide 20 provided in the housing 6 of the device (Figures 1, 3, 4 and 6). This maneuvering finger 8, as well as the maneuvering rod or hook 7, is loaded, in ouke, by a double-acting return spring, not shown, constituted by two elements of spiral spring connected together and acting by their ends free respectively on the connecting rod or maneuvering hook 7 and on the operating finger 8 to push them clockwise in the direction of the central mounting part of the lever S and tend to retract the hook 7 in the direction of the guide 17 and to be pressed the finger 8 on the cam 7 'of the hook 7. Thus, the rod or hook s of mancouvre 7 and the operating finger 8 are automatically released respectively from the field of action of the drive fork 9 and of the electromagnetic means 4 control, so that these two elements wind firmly subject to their only function and that a risk of hooking of the first is avoided during the opening phase, while the second is o maintained in hooking with the cam ment entered ^ 13 of the fork 9 during said opening phase, the spring opposing the force determined in the arming or opening phase to avoid, in cooperation with the guide, that the finger collides with the electromagnetic means 4 In addition, the guide 20 guarantees that the finger 8 does not collide with the

moyen 4.medium 4.

Le moyen electromagnetique 4 est constitue par un electro-  The electromagnetic means 4 is constituted by an electro-

aimant fxe par sa carcasse dans le bo^tier 6 et dont le noyau mobile 4' est pourvu d'un moyen 4" destine a cooperer avec l'extremite correspondante de la fourche d'entra^nement 9. De preference, le moyen 4" du noyau 4' se o presente sous forme d'une gorge circonferentielle cooperant avec des tetons  magnet fixed by its carcass in the housing 6 and whose movable core 4 'is provided with a means 4 "intended to cooperate with the corresponding end of the drive fork 9. Preferably, the means 4 "of the core 4 'is presented in the form of a circumferential groove cooperating with nipples

9" prevus sur le bras correspondent de la fourche d'entra^nement 9.  9 "provided on the corresponding arm of the drive fork 9.

Par ailleurs, la partie de la fourche 9 portent les tetons 9"delimite entre ses branches une paroi interne a surface torique. Ainsi, la fourche 9 assure, par appui sur le noyau 4', en position de deploiement  Furthermore, the part of the fork 9 carries the pins 9 "delimits between its branches an internal wall with a toric surface. Thus, the fork 9 ensures, by pressing on the core 4 ', in the deployed position

extreme de celui-ci, un guidage audit noyau 4'.  extreme of this, a guide to said core 4 '.

La prevision des tetons 9" permet une repartition axiale des efforts transmis par le noyau 4' de l'electro-aimant, de sorte que, en - 6 combinaison avec l'appui realise par la fourche 9, le risque d'arcboutement  The prediction of the pins 9 "allows an axial distribution of the forces transmitted by the core 4 'of the electromagnet, so that, in - 6 combination with the support produced by the fork 9, the risk of bending

est reduit.is reduced.

De preference, les tetons 9" vent en forme de losange. I1 en  Preferably, the nipples 9 "are diamond-shaped. I1 in

resulte qu'ils presentent une resistance mecanique accrue.  results that they present an increased mechanical resistance.

s Le dispositif debrayable 3 se presente sous forme d'un coulisseau guide sur le levier de la manette 5 depassant hors du bo^tier 6 et cooperant de maniere identique avec la manette de l'appareillage modulaire a commander 2 (figure 2). Ce coulisseau est deplacable vers la droite ou vers la gauche par rapport au bo^tier 6 et a la manette de commande 5 en  s The disengageable device 3 is in the form of a guide slide on the lever of the lever 5 protruding out of the housing 6 and cooperating in an identical manner with the handle of the modular apparatus to be controlled 2 (FIG. 2). This slide can be moved to the right or to the left relative to the housing 6 and the control lever 5 in

o fonction de la position de l'appareillage modulaire a commander 2.  o depending on the position of the modular equipment to be controlled 2.

Selon une caracteristique de ['invention, le coulisseau formant le dispositif debrayable 3 est pourvu en outre, d'une part, d'un evidemment transversal median 3' et, d'autre part, de part et d'autre de cet evidemment 3' et proches de celui-ci, de butees 3" destinees a cooperer avec des lunules s d'extremite 6'. L'evidemment 3' est destine a permettre la mise en place d'un moyen de verrouillage en position intermediaire tel qu'un cadenas ou analogue et les butees 3" vent prevues pour arreter le coulisseau en  According to a characteristic of the invention, the slide forming the disengageable device 3 is further provided, on the one hand, with a transverse median recess 3 'and, on the other hand, on either side of this recess 3 'and close to it, stops 3 "intended to cooperate with lunules s end 6'. The obviously 3 'is intended to allow the establishment of a locking means in the intermediate position such as a padlock or the like and the 3 "wind stops provided for stopping the slide in

translation et eviter son demontage, de maniere a le rendre imperdable.  translation and avoid disassembly, so as to make it captive.

Par ailleurs, le coulisseau formant le dispositif debrayable 3 est o avantageusement pourvu, sur sa surface interne cooperant avec la surface externe du levier de la manette de commande 5, d'au moins un point cur, de preference de plusieurs de ces points, s'appuyant fortement sur la surface correspondante du levier. De tels points curs permettent de verrouiller le dispositif 3 dans une position donnee de liaison d'entra^nement d'un  Furthermore, the slide forming the disengageable device 3 is o advantageously provided, on its internal surface cooperating with the external surface of the lever of the control lever 5, at least one heart point, preferably several of these points, s '' strongly pressing on the corresponding surface of the lever. Such curs points make it possible to lock the device 3 in a given position of drive connection of a

s appareillage a commander.s switchgear to order.

Dans la position centrale du dispositif 3 sur la manette de commande 5, le dispositif conforme a ['invention est desaccouple de l'appareillage a commander 2 et peut etre cadenasse dans cette position par mise en aeuvre d'un cadenas cooperant avec l'evidemment 3' et un percage  In the central position of the device 3 on the control handle 5, the device according to the invention is uncoupled from the apparatus to be controlled 2 and can be padlocked in this position by using a padlock cooperating with the obviously 3 'and a hole

o correspondent du levier de la manette 5.  o correspond to the lever of the joystick 5.

Conformement a une autre caracteristique de ['invention, le coulisseau formant le moyen debrayable 3 est muni, en outre, a chaque extremite d'un index 3"' destine a cooperer avec une encoche correspondante 6" des lunules 6' en vue du blocage en rotation de la  In accordance with another characteristic of the invention, the slide forming the disengageable means 3 is provided, in addition, at each end with an index 3 "'intended to cooperate with a corresponding notch 6" of the lunulas 6' for blocking in rotation of the

s manette de commande 5 en position intermediaire.  s control lever 5 in intermediate position.

Le dispositif conforme a ['invention est maintenu en accouplement mecanique avec l'appareillage a commander 2 par au moins un, et de preference, par trots clips d'accouplement 21 cooperant, par l'intermediaire de pastes 22, avec des logements correspondents prevus respectivement sur au moins une face des appareillages a relier. Un tel clip d'accouplement 21 se presente avantageusement sous forme d'une barrette s elastiquement deformable sous pression. Ainsi, une telle barrette peut presenter une forme legerement bombee et deux pastes d'extremite 22 cooperant avec les logements correspondents et ['application par pression permettant un encliquetage des pastes, alors qu'une autre pression sur la partie centrale de la barrette permet d'effectuer une legere translation vers la o droite ou vers la gauche en vue de ['extraction de l'un des pastes, puis le  The device according to the invention is maintained in mechanical coupling with the apparatus to be controlled 2 by at least one, and preferably by trotting coupling clips 21 cooperating, through steps 22, with corresponding housings provided respectively on at least one side of the equipment to be connected. Such a coupling clip 21 is advantageously in the form of an elastically deformable bar under pressure. Thus, such a bar can have a slightly domed shape and two end pastes 22 cooperating with the corresponding housings and ['application by pressure allowing a snap of the pastes, while another pressure on the central part of the bar allows '' make a slight translation to the right or to the left in order to extract one of the steps, then the

degagement du clip.clip release.

Selon une autre caracteristique de ['invention, la manette de commande 5 est pourvue sous sa partie portent les paliers 11 et 12 d'une languette 23 (figures 1 et 3 a 6) de positionnement destinee a cooperer avec s des capteurs de position (non representes), ces capteurs etant disposes dans l'alignement de ladite languette 23 respectivement dans les positions  According to another characteristic of the invention, the control handle 5 is provided under its part carry the bearings 11 and 12 with a tongue 23 (Figures 1 and 3 to 6) for positioning intended to cooperate with s position sensors ( not shown), these sensors being arranged in alignment with said tongue 23 respectively in the positions

d'armement et d'ouverture.of arming and opening.

Cette languette 23 permet ainsi de connatre en tout moment la position exacte de la manette 5, tent dans ses positions extremes, dans o lesquelles les detecteurs correspondents vent actionnes, que dans sa position  This tab 23 thus makes it possible to know at all times the exact position of the lever 5, tent in its extreme positions, in which the corresponding detectors are actuated, than in its position

intermediaire, dans laquelle aucun des detecteurs n'est actionne.  intermediate, in which none of the detectors is activated.

Une telle position intermediaire correspond soit a une position de cadenassage, soit a une position dans laquelle les contacts de l'appareillage commande 2 vent colles. Ainsi, l'utilisateur peut detecter s instantanement, soit une intervention sur le circuit protege, soit une  Such an intermediate position corresponds either to a lockout position, or to a position in which the contacts of the switchgear control unit 2 are stuck. Thus, the user can instantly detect either an intervention on the protected circuit or a

anomalie sur un appareil de protection relic au dispositif de commande.  anomaly on a protective device connected to the control device.

Le fonctionnement du dispositif de rearmament automatique pour appareillage modulaire de protection a commander, conforme a ['invention sera decrit ci-apres a propos des figures 7 et 8 des dessins  The operation of the automatic reset device for modular protective equipment to be controlled, in accordance with the invention will be described below with reference to FIGS. 7 and 8 of the drawings.

annexes.annexes.

Pour amener la manette d'un appareil commande 2 de sa position de service (ON) a une position d'ouverture (OFF), le noyau 4' du moyen electromagnetique 4, qui est. dans une position de repos, sorti de ['armature audit moyen 4, sous lteffet conjugue de la gravite et d'une charge par ressort (non represente), est attire dans ladite armature (figure 4) et enkane en pivotement la fourche 9 (figures 7a et 7b) au moyen des tetons  To bring the handle of a control device 2 from its operating position (ON) to an open position (OFF), the core 4 ′ of the electromagnetic means 4, which is. in a rest position, taken out of the armature in said means 4, under the combined effect of gravity and a load by spring (not shown), is drawn into said armature (FIG. 4) and swivels the fork 9 ( Figures 7a and 7b) by means of the pins

9" cooperant avec la gorge 4".9 "cooperating with throat 4".

- 8 Au cours de la rotation de la fourche 9 autour de son axe, pendant la rekaction du noyau 4', la came d'entramement 13 entre en contact avec la partie d'appui 18 du doigt de manocuvre 8 et exerce sur ce dernier une poussee transmettant un mouvement de rotation a la manette de commande S (figure 7c). Pendant tout le mouvement d'approche, le doigt de manccovre 8 est applique contre le bras de la fourche 9 oppose a celui cooperant avec le noyau 4' de l'electro-aimant par l'intermediaire de son  - 8 During the rotation of the fork 9 around its axis, during the rekaction of the core 4 ', the entrainment cam 13 comes into contact with the bearing part 18 of the pressure finger 8 and exerts on the latter a thrust transmitting a rotational movement to the control lever S (FIG. 7c). During the entire approach movement, the operating finger 8 is applied against the fork arm 9 opposite to that cooperating with the core 4 ′ of the electromagnet through its

ressort de rappel spiral.spiral return spring.

Lorsque la fourche 9, au cours de son pivotement, arrive au o point extreme de deplacement maximal du doigt 8 et done de mise en rotation de la manette S. cette derriere franchit son point de stabilite, qui correspond a celui de la manette de commande de l'appareillage commande, et est entranee par la manette de l'appareil commande en pivotement dans sa position de d'ouverture (fgure 7d). La commande de l'electro-aimant formant le moyen electromagnetique 4 etant une commande par impulsion, le noyau 4' revient automatiquement a sa position de depart sous l'effet de la gravite et la charge d'un ressort de rappel non represente. Dans ce mouvement, la fourche 9 passe avec son bras oppose au noyau 4' de l'electro-aimant entre les elements munis des bees de retenue interieurs 1S o et l'evidement central de la biellette ou crochet 7, ses saillies d'entramement 29 contournant alors les bees de retenue interieurs 15 en passant par-dessus ces derniers et traversant l'evidemment central correspondent ensemble  When the fork 9, during its pivoting, arrives at the extreme point of maximum displacement of the finger 8 and therefore of rotation of the lever S. the latter crosses its point of stability, which corresponds to that of the control lever of the control apparatus, and is driven by the handle of the control apparatus in pivoting in its open position (figure 7d). The control of the electromagnet forming the electromagnetic means 4 being a pulse control, the core 4 'automatically returns to its starting position under the effect of gravity and the load of a return spring not shown. In this movement, the fork 9 passes with its arm opposite the core 4 ′ of the electromagnet between the elements provided with internal retaining bees 1S o and the central recess of the rod or hook 7, its projection projections 29 then bypassing the interior retaining bees 15 by passing over the latter and crossing the central recess correspond together

avec son bras de support (fgures 7e a 7h).  with its support arm (figures 7e at 7h).

Lors de ce mouvement de retour en position de depart du noyau 4' et de la fourche 9, cette derriere provoque un leger pivotement du crochet ou biellette 7 autour de son palier 12 sur la manette S. sans pour autant agir sur la position de cette derriere, le ressort de rappel du crochet ou biellette 7 ramenant ce dernier contre ladite manette S. en fin de course figures 7g et 7h). o Le re-enclenchement ou armement, c'est-a-dire le passage d'une position OFF de la manette S a une position ON, s'effectue egalement par delivrance d'une impulsion de retrait du noyau 4' dans ['armature de l'electro-aimant formant le moyen electromagnetique 4 de commande  During this movement back to the starting position of the core 4 ′ and of the fork 9, this behind causes a slight pivoting of the hook or link 7 around its bearing 12 on the lever S. without however acting on the position of this behind, the return spring of the hook or link 7 bringing the latter against said lever S. at the end of the race Figures 7g and 7h). o The re-engagement or arming, that is to say the passage from an OFF position of the lever S to an ON position, is also carried out by delivery of a withdrawal pulse from the core 4 'in [' armature of the electromagnet forming the electromagnetic control means 4

(fgures 4 et 8).(Figures 4 and 8).

La fourche 9 s'enclenche alors par ses saillies d'entranement 29 dans les bees de retenue interieurs 1S du crochet ou biellette 7 (fgure 8a), de sorte que ce dernier est entrame par la fourche 9 et provoque une rotation correspondante de la manette 5 en sens inverse de celui de la fourche 9 (figures 8b a 8e). Pendant cette rotation de la manette 5 et de la fourche 9, le doigt 8 a tendance a se rapprocher de la came 13 de la fourche 3 et a entrer en contact avec cette derriere. Pour eviter un tel contact, qui empecherait le fonctionnement du dispositif dans le sens de l'armement, la came 7' du crochet ou biellette 7 s'appuie contre le bord correspondent du doigt 8 et l'ecarte partiellement de la manette 5. Dans le meme mouvement, ltextremite de la partie d'appui 18 est decalee hors de contact de la came 13  The fork 9 then engages by its drive projections 29 in the interior retaining bees 1S of the hook or link 7 (fgure 8a), so that the latter is started by the fork 9 and causes a corresponding rotation of the lever. 5 in the opposite direction to that of the fork 9 (FIGS. 8b to 8e). During this rotation of the lever 5 and of the fork 9, the finger 8 tends to approach the cam 13 of the fork 3 and to come into contact with this behind. To avoid such contact, which would prevent the operation of the device in the arming direction, the cam 7 ′ of the hook or link 7 presses against the corresponding edge of the finger 8 and partially separates it from the handle 5. In the same movement, the end of the support part 18 is shifted out of contact with the cam 13

(figure 8d) pour reposer exterieurement sur cette derriere.  (Figure 8d) to rest externally on this behind.

o Lorsque la fourche 9, au cours de son pivotement, arrive au point de stabilite de la manette de l'appareillage associe, la manette 5  o When the fork 9, during its pivoting, arrives at the point of stability of the handle of the associated apparatus, the handle 5

pour-quit sa course jusqu'a l'arrivee en position.  why its course until the arrival in position.

A l'arrivee en fin de course, le noyau 4' revient automatiquement a sa position de depart, comme explique plus haut et  On arrival at the end of the race, the core 4 'automatically returns to its starting position, as explained above and

represente aux figures 8e a 8g et 7a.  shown in Figures 8e to 8g and 7a.

Dans les positions d'enclenchement et de d'ouverture, la manette 5 peut parfaitement etre actionnee independamment du moyen electromagnetique de commande 4, de sorte que le fonctionnement de l'appareillage a commander associe 1 n'est nullement perturbe, la fourche 9  In the engagement and opening positions, the lever 5 can perfectly be actuated independently of the electromagnetic control means 4, so that the operation of the associated equipment to be controlled 1 is in no way disturbed, the fork 9

o etant dans ce cas debrayee.o being in this case disengaged.

Les capteurs de position (non representes), qui vent destines a cooperer avec la languette de positionnement 23 de la manette de commande 5, permettent, non seulement de detecter les positions d'armement et d'ouverture, mais egalement, par defaut, une position intermediaire de la manette 5, aucun capteur ne detectant la position de la languette 23, ou une coupure de courant, les deux capteurs delivrant le  The position sensors (not shown), which are intended to cooperate with the positioning tab 23 of the control handle 5, make it possible not only to detect the arming and opening positions, but also, by default, a intermediate position of the lever 5, no sensor detecting the position of the tongue 23, or a power cut, the two sensors delivering the

meme signal de presence, qui est forcement a considerer comme errone.  same presence signal, which is necessarily to be considered erroneous.

Conformement a une autre caracteristique de ['invention, pour eviter des rates d'armement, l'electro-aimant formant le moyen so electromagnetique 4 est avantageusement muni d'une alimentation etagee 24 a plusieurs niveaux (figure 9). Une telle alimentation permet de soumettre successivement l'electro-aimant, qui est un actionneur tres rapide, a une faible, une moyenne et une forte puissance, de sorte que son  In accordance with another characteristic of the invention, to avoid arming spleens, the electromagnet forming the so electromagnetic means 4 is advantageously provided with a stepped supply 24 at several levels (FIG. 9). Such a supply makes it possible to successively subject the electromagnet, which is a very fast actuator, to low, medium and high power, so that its

acceleration, qui est generalement importante, peut etre modulee.  acceleration, which is generally important, can be modulated.

Cette alimentation etagee a plusieurs niveaux 24 est constituee par des d'etages de commande 27, 28 de meme type pourvus chacun d'un element de commutation 29, 30 et d'une resistance serie 25, 26 pour la limitation du courant d'alimentation de l'electro-aimant, le nombre des niveaux d'alimentation etant determine par la formule 2Nb-1, dans laquelle Nb represente le nombre d'etages. Un nombre important d'etages de  This multi-level step supply 24 is constituted by control stages 27, 28 of the same type each provided with a switching element 29, 30 and a series resistor 25, 26 for limiting the supply current. of the electromagnet, the number of power levels being determined by the formula 2Nb-1, in which Nb represents the number of stages. A significant number of floors

commande permettra une gesti on plus fine de l' el ectro-aim ant.  command will allow a finer gesti on of the electro-magnet.

La valeur des resistances 25, 26 est degressive a partir du premier etage 27 vers les autres 28. Ainsi, lors de l'actionnement de l'electro-aimant, ces deux etages 27, 28 representes a la fgure 9 des dessins annexes vent commandes successivement de facon binaire de la maniere suivante: o Premier etage 27 ferme et deuxieme etage 28 ouvert = courant limite par la resistance 25 - Premier etage 27 ouvert et deuxieme etage 28 ferme = courant limite par la resistance 26 - Premier etage 27 ferme et deuxieme etage 28 ferme = courant limite par 25x26 +26 Du fait que la resistance 25 est plus forte que la resistance 26, la puissance developpee par l'electro-aimant est la plus faible lorsque le premier etage 27 seul est ferme et la plus forte lorsque les deux etages 27,  The value of the resistors 25, 26 decreases from the first stage 27 to the others 28. Thus, when the electromagnet is actuated, these two stages 27, 28 are shown in figure 9 of the annexed drawings. successively in a binary manner as follows: o First stage 27 closed and second stage 28 open = current limited by the resistance 25 - First stage 27 open and second stage 28 closed = current limited by the resistance 26 - First stage 27 closed and second stage 28 closed = current limit by 25x26 +26 Because the resistance 25 is stronger than the resistance 26, the power developed by the electromagnet is weakest when the first stage 27 is only closed and the strongest when the two floors 27,

28 vent fermes.28 firm winds.

Le premier etage 27 pourra, par exemple, eke utilise pour assurer le rattrapage des jeux mecaniques, afin de supprimer les chocs, alors que les etages suivants 28 fourniront une acceleration selon le besoin du produit. En effet, un produit difficile a armer sera en butee de fin de course et done soumis a une acceleration, lorsque la seconde impulsion sera delivree. Les elements de commutation 29, 30 peuvent etre de type triac, thyristor, IGBT, transistor ou relais en fonction des caracteristiques de la  The first stage 27 could, for example, be used to make up for the mechanical clearances, in order to suppress shocks, while the following stages 28 will provide acceleration according to the need of the product. In fact, a product that is difficult to arm will be at the end of the travel stop and therefore subjected to an acceleration when the second pulse is delivered. The switching elements 29, 30 can be of the triac, thyristor, IGBT, transistor or relay type depending on the characteristics of the

tension et de l'electro-aimant utilise.  voltage and electromagnet uses.

o Grace a ['invention, il est possible de realiser un dispositif de rearmament permettant de commander une gamme de produits tres large du point de vue courant nominaux admissibles et performance. Ce dispositif est parfaitement juxtaposable a un produit modulaire concu pour proteger des installations electriques classiques dans le domaine domestique ainsi que dans le domaine industrial, ce sans necessiter aucun raccord ni outil particulier. - 11 En outre, le dispositif permet des manccuvres de la serrure de l'appareil a commander sans rate d'armement ni d'ouverture intempestif,  o Thanks to the invention, it is possible to produce a rearming device making it possible to control a very wide range of products from the point of view of nominal current admissible and performance. This device is perfectly juxtaposable with a modular product designed to protect conventional electrical installations in the domestic as well as in the industrial field, without requiring any particular connection or tool. - 11 In addition, the device allows maneuvers of the lock of the device to be controlled without arming rate or untimely opening,

tout en assurant une course d'armement complete de la manette.  while ensuring a full cocking stroke.

Bien entendu, ['invention n'est pas limitee au mode de realisation decrit et represente aux dessins annexes. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des differents elements ou par substitution d'equivalents techniques, sans sortir  Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the different elements or by substitution of technical equivalents, without leaving

pour autant du domaine de protection de ['invention.  provided the scope of protection of the invention.

- 12- 12

Claims (16)

REVENDI C ATI ON SREVENDI C ATI ON S 1. Dispositif de rearmament automatique et de telecommande pour appareillage modulaire de protection a commander, presentant une forme generale correspondent a un appareillage modulaire (2), auquel il doit etre accouple, caracterise en ce qu'il est essentiellement constitue par un moyen mecanique (1') d'armement et d'ouverture pouvant etre relic a l'appareillage modulaire a commander (2) par l'intermediaire d'un dispositif debrayable (3) et par un moyen electromagnetique (4) de commande du  1. Automatic reset and remote control device for modular protective equipment to be controlled, having a general shape corresponding to a modular apparatus (2), to which it must be coupled, characterized in that it is essentially constituted by mechanical means ( 1 ') for arming and opening which can be connected to the modular equipment to be controlled (2) by means of a disengageable device (3) and by an electromagnetic means (4) for controlling the moyen mecanique ( 1') d'armement et d'ouverture.  mechanical means (1 ') of arming and opening. 2. Dispositif, suivant la revendication 1, caracterise en ce que le o moyen mecanique (1') d'armement et d'ouverture est un ensemble constitue par une manette de commande (5) montee a pivotement dans un bo^tier (6) du dispositif et depassant par son levier (5') hors audit botier (6), par une biellette ou crochet de manaeuvre (7) articulee sur la manette (5), par un doigt de manccuvre (8) egalement articule sur la manette (S) et par une  2. Device according to claim 1, characterized in that the mechanical means o (1 ') of arming and opening is an assembly constituted by a control handle (5) pivotally mounted in a housing ^ 6 ) of the device and protruding by its lever (5 ′) out of said housing (6), by a connecting rod or operating hook (7) articulated on the lever (5), by an actuating finger (8) also articulated on the lever (S) and by a fourche (9) d'entranement de la manette (5).  handle (9) drive fork (9). 3. Dispositif, suivant la revendication 2, caracterise en ce que la manette de commande (5) presente une partie centrale de montage a pivotement dans le bo^tier (6) du dispositif au moyen de pivots (10) de ce dernier et est pourvue, du cOte oppose au levier (5') par rapport a l'axe (10), o de deux paliers (11 et 12), decales radialement et respectivement d'articulation du doigt de manaeuvre (8) et de la biellette ou crochet de  3. Device according to claim 2, characterized in that the control handle (5) has a central pivotally mounting part in the housing ^ tier (6) of the device by means of pivots (10) of the latter and is provided, on the opposite side to the lever (5 ') relative to the axis (10), o of two bearings (11 and 12), radially and respectively offset articulations of the operating finger (8) and of the connecting rod or hook manccuvre (7).maneuver (7). 4. Dispositif, suivant la revendication 2, caracterise en ce que la fourche (9) d'entramement de la manette (5) est sous forme d'un levier independent comportant deux bras sensiblement alignes de part et d'autre d'un axe (9') de montage pivotant dans le bo^tier (6) du dispositif, l'un des bras cooperant a son extremite avec la biellette ou crochet de manaeuvre (7) par l'intermediaire de saillies d'entranement (29), pour realiser un enclenchement, et le bras oppose cooperant par son extremite avec le  4. Device according to claim 2, characterized in that the fork (9) entramement of the lever (5) is in the form of an independent lever comprising two arms substantially aligned on either side of an axis (9 ′) pivotally mounted in the housing (6) of the device, one of the arms cooperating at its end with the connecting rod or operating hook (7) by means of drive projections (29), to achieve an engagement, and the opposite arm cooperating at its end with the o moyen electromagnetique de commande (4).  o electromagnetic control means (4). 5. Dispositif, suivant la revendication 4, caracterise en ce que la fourche (9) est munie, en outre, sensiblement dans sa partie mediane, d'une came d'entra^nement (13) destinee a actionner le doigt de manccuvre (8)  5. Device according to claim 4, characterized in that the fork (9) is provided, moreover, substantially in its central part, with a drive cam (13) intended to actuate the actuating finger ( 8) pour realiser une ouverture.to make an opening. - 13 6. Dispositif, suivant la revendication 3, caracterise en ce que la biellette ou crochet de manaeuvre (7) est monte avec possibilite de pivotement, a l'une de ses exkemites, dans le palier d'articulation (12) de la manette de commande (5) par l'intermediaire d'un axe (14), l'extremite s opposee etant constituee par deux elements munis chacun d'un bec de retenue interieur (15), determinant un evidement central de la biellette et permettant ['insertion de l'extremite correspondante de la fourche (9), l'un des elements etant pourvu d'un teton exterieur de guidage (16) destine a cooperer avec un guide (17) prevu dans le botier (6) du dispositif et o s'etendant au moins partiellement autour de la partie centrale de la manette (5). 7. Dispositif, suivant la revendication 6, caracterise en ce que la biellette ou crochet de manaeuvre (7) est muni, a son extremite de montage dans le palier (12) de la manette (5), d'une came (7') destinee a cooperer avec le doigt de manaeuvre (8) au cours diune operation d'armement ou de rearmament.  - 13 6. Device according to claim 3, characterized in that the connecting rod or operating hook (7) is mounted with the possibility of pivoting, at one of its exkemites, in the articulation bearing (12) of the control handle (5) by means of an axis (14), the opposite end being constituted by two elements each provided with an internal retaining spout (15), determining a central recess of the link and allowing ['insertion of the corresponding end of the fork (9), one of the elements being provided with an external guide pin (16) intended to cooperate with a guide (17) provided in the housing (6) of the device and o extending at least partially around the central part of the handle (5). 7. Device according to claim 6, characterized in that the connecting rod or operating hook (7) is provided, at its mounting end in the bearing (12) of the lever (5), with a cam (7 ' ) intended to cooperate with the operating finger (8) during an arming or rearming operation. 8. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 3 a 5,  8. Device according to any one of claims 3 to 5, caracterise en ce que le doigt de manaeuvre (8) est guide a une extremite dans le palier (11) correspondent de la manette (5) par l'intermediaire d'un o axe de liaison et presente a son extremite opposee, d'une part, une partie d'appui (18) destinee a cooperer avec la came d'entranement (13) de la fourche (9) d'entranement de la manette (5) et, d'autre part, un element de guidage (19) sous forme d'une nervure destinee a cooperer avec un guide  characterized in that the operating finger (8) is guided at one end in the bearing (11) corresponding to the handle (5) by means of an o connecting axis and present at its opposite end, with a firstly, a support part (18) intended to cooperate with the drive cam (13) of the fork (9) driving the lever (5) and, secondly, a guide element (19 ) in the form of a rib intended to cooperate with a guide (20) prevu dans le botier (6) du dispositif.  (20) provided in the housing (6) of the device. s 9. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 3 a 6  s 9. Device according to any one of claims 3 to 6 et 8, caracterise en ce que le doigt de manuvre (8), ainsi que la biellette ou crochet de manocuvre (7), est charge, en outre, par un ressort de rappel a double effet constitue par deux elements de ressort spiral relies entre eux et agissant par leur extremite libre respectivement sur la biellette ou crochet de o manaeuvre (7) et sur le doigt de manccuvre (8) pour les pousser en sens horaire en direction de la partie centrale de montage et tendre a escamoter le crochet (7) en direction du guide (17) et a plaquer le doigt (8) sur la came  and 8, characterized in that the operating finger (8), as well as the operating link or hook (7), is loaded, in addition, by a double-acting return spring constituted by two spiral spring elements connected between them and acting by their free end respectively on the connecting rod or hook o operating (7) and on the maneuvering finger (8) to push them clockwise towards the central mounting part and tend to retract the hook (7 ) towards the guide (17) and place the finger (8) on the cam (7') du crochet (7).(7 ') of the hook (7). 10. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 et  10. Device according to any one of claims 1 and 2, caracterise en ce que le moyen electromagnetique (4) est constitue par un electro-aimant fxe par sa carcasse dans le botier (6) et dont le noyau - 14 mobile (4') est pourvu d'un moyen (4") destine a cooperer avec l'extremite  2, characterized in that the electromagnetic means (4) is constituted by an electromagnet fixed by its casing in the housing (6) and whose movable core - 14 (4 ') is provided with means (4 ") intended to cooperate with the end correspondante de la fourche d'entranement (9).  corresponding to the drive fork (9). 11. Dispositif, suivant la revendication 10, caracterise en ce que le moyen (4") du noyau (4') se presente sous forme d'une gorge circonferentielle cooperant avec des tetons (9") prevus sur le bras  11. Device according to claim 10, characterized in that the means (4 ") of the core (4 ') is in the form of a circumferential groove cooperating with pins (9") provided on the arm correspondent de la fourche d'entranement (9).  correspond to the drive fork (9). 12. Dispositif, suivant la revendication 4, caracterise en ce que la partie de la fourche (9) portent les tetons (9")delimite entre ses branches  12. Device according to claim 4, characterized in that the part of the fork (9) carry the pins (9 ") delimited between its branches une paroi interne a surface torique.  an inner wall with a toric surface. o 13. Dispositif, suivant la revendication 11, caracterise en ce que  o 13. Device according to claim 11, characterized in that les tetons (9") vent en forme de losange.  the nipples (9 ") are diamond shaped. 14. Dispositif, suivant l'une quelconque des revendications 1 et  14. Device according to any one of claims 1 and 2, caracterise en ce que le dispositif debrayable (3) se presente sous forme d'un coulisseau guide sur le levier de la manette (5) depassant hors du botier (6) et cooperant de maniere identique avec la manette de  2, characterized in that the disengageable device (3) is in the form of a guide slide on the lever of the lever (5) protruding out of the housing (6) and cooperating identically with the lever of l'appareillage modulaire a commander (2).  modular equipment to be controlled (2). 1S. Dispositif, suivant la revendication 14, caracterise en ce que le coulisseau formant le dispositif debrayable (3) est pourvu en outre, d'une part, d'un evidemment transversal median (3') et, d'autre part, de part et o d'autre de cet evidemment (3') et proches de celui-ci, de butees (3")  1S. Device according to claim 14, characterized in that the slide forming the disengageable device (3) is further provided, on the one hand, with a median transverse recess (3 ') and, on the other hand, and o other of this obviously (3 ') and close to it, of stops (3 ") destinees a cooperer avec des lunules d'extremite (6').  intended to cooperate with end lunules (6 '). 16. Dispositif, suivant la revendication 14, caracterise en ce que le coulisseau formant le dispositif debrayable (3) est pourvu, sur sa surface interne cooperant avec la surface externe du levier de la manette de commande (5), d'au moins un point cur, de preference de plusieurs de ces  16. Device according to claim 14, characterized in that the slide forming the disengageable device (3) is provided, on its internal surface cooperating with the external surface of the lever of the control lever (5), of at least one point cur, preferably several of these points, s'appuyant fortement sur la surface correspondante du levier.  points, resting strongly on the corresponding surface of the lever. 17. Dispositif, suivant la revendication 14, caracterise en ce que le coulisseau formant le moyen debrayable (3) est muni, en outre, a chaque extremite d'un index (3"') destine a cooperer avec une encoche so correspondante (6") des lunules (6') en vue du blocage en rotation de la  17. Device according to claim 14, characterized in that the slide forming the disengageable means (3) is provided, in addition, at each end with an index (3 "') intended to cooperate with a corresponding notch (6 ") of the lunulas (6 ') for the purpose of blocking the rotation of the manette de commande (S) en position intermediaire.  control handle (S) in intermediate position. 18. Dispositif, suivant la revendication l, caracterise en ce qu'il est maintenu en accouplement mecanique avec l'appareillage a commander (2) par au moins un' et de preference, par trots clips d'accouplement (21) cooperant, par l'intermediaire de pastes (22), avec des logements correspondents prevus respectivement sur au moins une face des  18. Device according to claim l, characterized in that it is maintained in mechanical coupling with the apparatus to be controlled (2) by at least one 'and preferably by trotting coupling clips (21) cooperating, by the intermediary of steps (22), with corresponding housings provided respectively on at least one face of the appareillages a relier.equipment to be connected. - 15 19. Dispositif, suivant la revendication 18, caracterise en ce que le clip d'accouplement (21) se presente sous forme d'une barrette  - 15 19. Device according to claim 18, characterized in that the coupling clip (21) is in the form of a bar elastiquement deformable sous pression.  elastically deformable under pressure. 20. Dispositif, suivant la revendication 2, caracterise en ce que s la manette de commande (5) est pourvue sous sa partie portent les paliers (11 et 12) d'une languette (23) de positionnement destinee a cooperer avec des capteurs de position, ces capteurs etant disposes dans l'alignement de ladite languette (23) respectivement dans les positions d'armement et d'ouverture. o 21. Dispositif, suivant la revendication 2, caracterise en ce que l'electro-aimant formant le moyen electromagnetique (4) est muni d'une  20. Device according to claim 2, characterized in that s the control handle (5) is provided under its part carry the bearings (11 and 12) of a tongue (23) for positioning intended to cooperate with sensors position, these sensors being arranged in alignment with said tongue (23) respectively in the arming and opening positions. o 21. Device according to claim 2, characterized in that the electromagnet forming the electromagnetic means (4) is provided with a alimentation etagee (24).floor power supply (24). 22. Dispositif, suivant la revendication 21, caracterise en ce que l'alimentation etagee a plusieurs niveaux (24) est constituee par des d'etages s de commande (27, 28) de meme type pourvus chacun d'un element de commutation (29, 30) et d'une resistance serie (25, 26) pour la limitation du courant d'alimentation de l'electro-aimant, le nombre des niveaux d'alimentation etant determine par la formule 2Nb-1, dans laquelle Nb  22. Device according to claim 21, characterized in that the multi-level stepped supply (24) is constituted by control stages (27, 28) of the same type each provided with a switching element ( 29, 30) and a series resistance (25, 26) for limiting the supply current of the electromagnet, the number of supply levels being determined by the formula 2Nb-1, in which Nb represente le nombre d'etages.represents the number of floors. o 23. Dispositif, suivant la revendication 22, caracterise en ce que la valeur des resistances (25, 26) est degressive a partir du premier etage  o 23. Device according to claim 22, characterized in that the value of the resistors (25, 26) decreases from the first stage (27) vers les autres (28).(27) to the others (28). 24. Dispositif, suivant la revendication 22, caracterise en ce que les elements de commutation (29, 30) vent de type triac, thyristor, IGBT, s transistor ou relais en fonction des caracteristiques de la tension et de  24. Device according to claim 22, characterized in that the switching elements (29, 30) wind of the triac, thyristor, IGBT, transistor or relay type depending on the characteristics of the voltage and
FR0206660A 2002-05-30 2002-05-30 AUTOMATIC RESET DEVICE FOR MODULAR PROTECTIVE EQUIPMENT TO BE CONTROLLED Expired - Lifetime FR2840449B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206660A FR2840449B1 (en) 2002-05-30 2002-05-30 AUTOMATIC RESET DEVICE FOR MODULAR PROTECTIVE EQUIPMENT TO BE CONTROLLED
IT001019A ITMI20031019A1 (en) 2002-05-30 2003-05-21 AUTOMATIC RESET DEVICE FOR MODULAR PROTECTION DEVICE TO BE COMMANDED.
DE10324209.0A DE10324209B4 (en) 2002-05-30 2003-05-28 Automatic reactivation and remote control device for modular protective devices to be controlled
ES200301291A ES2221798B1 (en) 2002-05-30 2003-05-30 AUTOMATIC REARME DEVICE FOR MODULAR APPLIANCES OF GOVERNMENT PROTECTION.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206660A FR2840449B1 (en) 2002-05-30 2002-05-30 AUTOMATIC RESET DEVICE FOR MODULAR PROTECTIVE EQUIPMENT TO BE CONTROLLED

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2840449A1 true FR2840449A1 (en) 2003-12-05
FR2840449B1 FR2840449B1 (en) 2005-07-29

Family

ID=29433297

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0206660A Expired - Lifetime FR2840449B1 (en) 2002-05-30 2002-05-30 AUTOMATIC RESET DEVICE FOR MODULAR PROTECTIVE EQUIPMENT TO BE CONTROLLED

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE10324209B4 (en)
ES (1) ES2221798B1 (en)
FR (1) FR2840449B1 (en)
IT (1) ITMI20031019A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2940517A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Schneider Electric Ind Sas Remote control device for remote-controlled circuit breaker, has detection units to detect position of remote control shaft rotationally mounted around remote control axis, where shaft actuates electrical contacts of interruption device
FR2940502A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Schneider Electric Ind Sas Electromagnetic actuation device for remote control block of electrical protection apparatus i.e. switch gear, of multiphase electric installation, has base with recess crossing core between opposed walls, so that air-gap is not zero
FR2940513A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Schneider Electric Ind Sas Swiveling lever driving mechanism for electrical protection apparatus actuating mechanism of remote control block, has spring forming unit storing energy during actuation so that arm end takes two positions for each position of fixing unit
WO2010076409A1 (en) 2008-12-19 2010-07-08 Schneider Electric Industries Sas Mechanism for driving the joystick of a remote control unit, and unit containing same
ITCN20150009A1 (en) * 2015-05-13 2016-11-13 Picco Cristiano SAFETY DEVICE FOR DISARMING AND MANUAL RESET OF A MAGNETOTHERMAL SWITCH

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT505602A1 (en) 2006-09-01 2009-02-15 Moeller Gebaeudeautomation Gmb SWITCHGEAR
CN101339852B (en) * 2007-07-03 2010-08-25 浙江加西亚电子电器有限公司 Clamping construction
DE102012216421B4 (en) * 2012-08-28 2023-08-10 Siemens Aktiengesellschaft Arrangement, having a handle bridge and at least two electrical installation devices
DE102020200995B4 (en) 2020-01-28 2023-06-01 Siemens Aktiengesellschaft Remote drive arrangement and test procedures

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2014488A1 (en) * 1968-07-02 1970-04-17 Schutzapparate Paris
DE3710520A1 (en) * 1987-03-30 1988-10-13 Siemens Ag Remote-controlled mechanism for protective (safety) switches (automatic circuit breakers)
EP1137036A2 (en) * 2000-03-17 2001-09-26 AEG Niederspannungstechnik GmbH & Co. KG Mechanical coupling for operating levers of a multiphase interrrupting device
FR2817079A1 (en) * 2000-11-21 2002-05-24 Hager Electro Electrical installation protection circuit modular control apparatus having fixing/indexing units having control handle drive mechanism and state fault function display unit.
EP1209712A1 (en) * 2000-11-21 2002-05-29 Hager Electro S.A. Remote control device for modular protective apparatus

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1291980B1 (en) * 1997-05-22 1999-01-25 Bticino Spa ELECTRICAL UNIT WITH DRIVING DEVICE FOR A SWITCH INCLUDING MEANS OF MALFUNCTION SIGNALING

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2014488A1 (en) * 1968-07-02 1970-04-17 Schutzapparate Paris
DE3710520A1 (en) * 1987-03-30 1988-10-13 Siemens Ag Remote-controlled mechanism for protective (safety) switches (automatic circuit breakers)
EP1137036A2 (en) * 2000-03-17 2001-09-26 AEG Niederspannungstechnik GmbH & Co. KG Mechanical coupling for operating levers of a multiphase interrrupting device
FR2817079A1 (en) * 2000-11-21 2002-05-24 Hager Electro Electrical installation protection circuit modular control apparatus having fixing/indexing units having control handle drive mechanism and state fault function display unit.
EP1209712A1 (en) * 2000-11-21 2002-05-29 Hager Electro S.A. Remote control device for modular protective apparatus
EP1213740A1 (en) * 2000-11-21 2002-06-12 Hager Electro S.A. Automatic resetting device for modular protection apparatus

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2940517A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Schneider Electric Ind Sas Remote control device for remote-controlled circuit breaker, has detection units to detect position of remote control shaft rotationally mounted around remote control axis, where shaft actuates electrical contacts of interruption device
FR2940502A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Schneider Electric Ind Sas Electromagnetic actuation device for remote control block of electrical protection apparatus i.e. switch gear, of multiphase electric installation, has base with recess crossing core between opposed walls, so that air-gap is not zero
FR2940513A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-25 Schneider Electric Ind Sas Swiveling lever driving mechanism for electrical protection apparatus actuating mechanism of remote control block, has spring forming unit storing energy during actuation so that arm end takes two positions for each position of fixing unit
WO2010076409A1 (en) 2008-12-19 2010-07-08 Schneider Electric Industries Sas Mechanism for driving the joystick of a remote control unit, and unit containing same
CN102318028B (en) * 2008-12-19 2014-08-20 施耐德电器工业公司 Mechanism for driving the joystick of a remote control unit, and unit containing same
ITCN20150009A1 (en) * 2015-05-13 2016-11-13 Picco Cristiano SAFETY DEVICE FOR DISARMING AND MANUAL RESET OF A MAGNETOTHERMAL SWITCH
WO2016181244A1 (en) * 2015-05-13 2016-11-17 Cristiano Picco A safety device for preventing the unauthorized deactivation and resetting of a circuit breaker

Also Published As

Publication number Publication date
DE10324209A1 (en) 2003-12-11
FR2840449B1 (en) 2005-07-29
ITMI20031019A0 (en) 2003-05-21
ES2221798B1 (en) 2005-10-01
ES2221798A1 (en) 2005-01-01
ITMI20031019A1 (en) 2003-11-30
DE10324209B4 (en) 2016-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2232518B1 (en) Protection device against overvoltage including a disconnection accessory
US9048054B2 (en) Circuit breaker with plug on neutral connection lock-out mechanism
EP0295155B1 (en) Modular breaker with an auxiliary tripping block associated with a multipole breaker block
EP0291374B1 (en) Trip bar for a multipole breaker block associated with an auxiliary trip block
EP2733720B1 (en) Thermal-magnetic tripping device for tripping a polyphase circuit breaker
CA2835632C (en) Mechanical flexible thermal trip unit for miniature circuit breakers
CN106783417B (en) Circuit breaker
JP4807135B2 (en) Circuit breaker
FR2840449A1 (en) AUTOMATIC RESETTING DEVICE FOR MODULAR PROTECTION DEVICE TO BE CONTROLLED
EP2975628A1 (en) Signaling device fault in an electric power protection apparatus and apparatus having such a device
EP1065691B1 (en) Auxiliary signalling module for an electrical apparatus with trip device
EP2242078B1 (en) Mechanism or resettable trip indicator mechanism for a circuit interrupter and circuit interrupter including the same
CH686853A5 (en) Apparatus matable protection switch to a control module and / or to a signaling module.
US5276288A (en) Shunt trip switch operator
EP3249673B1 (en) Mechanism for signalling an electrical fault in an electric protection device, and electric protection device including such a mechanism
EP0443684B1 (en) Circuit breaker
EP2743958B1 (en) Electric current breaking apparatus, in particular a coupling breaker
MX2014010199A (en) Circuit breaker thermal-magnetic trip units and methods.
CN100386837C (en) Ameliorated lock mechanism for circuit breakers and circuit breaker incorporating such lock
EP0054499B1 (en) Circuit breaker with neutral-line disconnection
EP2947672A1 (en) Protective circuit breaker with toggle trip mechanism
EP3629351B1 (en) Actuating system for electrical switching appliance
US8809711B2 (en) Electrical contact position indicator apparatus, systems and methods of operation
EP2642502B1 (en) Trip unit for an electric protection apparatus and electric protection apparatus comprising one such unit
BE734315A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16