ITCN20150009A1

ITCN20150009A1 - SAFETY DEVICE FOR DISARMING AND MANUAL RESET OF A MAGNETOTHERMAL SWITCH

Info

Publication number: ITCN20150009A1
Application number: ITCN2015A000009A
Authority: IT
Original assignee: Picco Cristiano
Priority date: 2015-05-13
Filing date: 2015-05-13
Publication date: 2016-11-13
Also published as: WO2016181244A1

Description

TITOLO: Dispositivo di sicurezza per il disarmo ed il riarmo manuale di un interruttore magnetotermico TITLE: Safety device for manual disarming and resetting of a magnetothermic switch

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELLA TECNICA FIELD OF TECHNIQUE

Il presente trovato si riferisce ad un congegno di sicurezza atto ad essere utilizzato per impedire il disarmo ed il riarmo manuale di contatti elettrici a personale non autorizzato quali interruttore magnetotermico ed altre simili apparecchiature elettriche. The present invention relates to a safety device adapted to be used to prevent the manual disarming and rearming of electrical contacts by unauthorized personnel such as magnetothermic switches and other similar electrical equipment.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

? noto utilizzare un interruttore magnetotermico, detto impropriamente "interruttore automatico", come sistema di sicurezza per interrompere il flusso di corrente elettrica in un circuito elettrico in caso di sovracorrente; quest'ultima pu? essere causata da un mal funzionamento come il sovraccarico oppure da un guasto come il corto circuito. ? it is known to use a magnetothermic switch, improperly called "automatic switch", as a safety system to interrupt the flow of electric current in an electric circuit in the event of an overcurrent; the latter can? be caused by a malfunction such as overload or a fault such as a short circuit.

Tale dispositivo ? anche usato come protezione di impianti elettrici in abbinamento ad un differenziale, in altri casi ? usato come sezionatore di linee elettriche. Such a device? also used as protection of electrical systems in combination with a differential, in other cases? used as a disconnector of electrical lines.

Inoltre ? utilizzato nei misuratori di energia elettrica, nelle fattispecie di contatori elettronici. Furthermore ? used in electricity meters, in the case of electronic meters.

In quest'ultimi il detto interruttore magnetotermico ? alloggiato all'interno di un contenitore in modo da proteggere le viti di serraggio dei conduttori elettrici ed altre parti scoperte del detto contatore elettronico. In the latter the said magnetothermic switch? housed inside a container so as to protect the tightening screws of the electrical conductors and other uncovered parts of said electronic meter.

In questo modo al libero accesso dell'utente rimane unicamente la leva d? disarmo e di riarmo del detto interruttore magnetotermico. In this way, the free access of the user remains only the lever d? disarming and rearming of said magnetothermic switch.

L'ubicazione del detto misuratore di energia elettrica ? soggetto alla norma UNI CEI EN 16001 e successive modifiche, nonch? disposizioni varie, la quale prevede che i vani di alloggiamento dei detti contatori elettronici vadano posti all'esterno degli edifici o nei muri di cinta. The location of the said electricity meter? subject to the UNI CEI EN 16001 standard and subsequent amendments, as well as? various arrangements, which provide that the housing compartments of said electronic meters are placed outside the buildings or in the surrounding walls.

I detti vani di alloggiamento possono essere chiusi da serrature, a condizione che siano omologate dal fornitore dell'energia elettrica. The said housing compartments can be closed by locks, provided that they are approved by the electricity supplier.

In un edificio con pi? abitazioni, come ad esempio un condominio, i detti misuratori di energia elettrica sono ubicati presso un vano il pi? possibile vicino ad un ingresso in modo che possano essere accessibili in qualunque momento e/o situazione al fornitore dell'energia elettrica . In a building with more? homes, such as a condominium, the said electricity meters are located in a compartment the most? possible near an entrance so that they can be accessed at any time and / or situation to the electricity supplier.

Nella maggior parte dei casi sono alloggiati in armadi di materiale PVC, legno od altro in modo da celare la loro presenza al passaggio di condomini e di ospiti. In most cases they are housed in cabinets made of PVC, wood or other material in order to conceal their presence from the passage of condominiums and guests.

Inoltre garantiscono una forma di sicurezza e di incolumit? per i sopraccitati condomini ed ospiti. They also guarantee a form of security and safety. for the aforementioned condominiums and guests.

In certe realt?, al contrario, sono ubicati a parete senza essere protetti e custoditi come sopra descritto. In alcune circostanze la chiave della serratura, del detto armadio, ? custodita dal caposcala od ? appesa ad una parete nelle immediate vicinanze. In some situations, on the contrary, they are located on the wall without being protected and kept as described above. In some circumstances, the key to the lock, of the said cabinet,? guarded by the head of the stairs or? hanging on a wall in the immediate vicinity.

Nel caso in cui la detta chiave sia di facile fruibilit? o nel caso in cui i detti contatori elettronici non siano protetti da un vano di alloggiamento i sopraccitati condomini ed ospiti hanno la possibilit? di accedervi. In the event that the said key is easy to use? or in the event that the said electronic meters are not protected by a housing compartment, the aforementioned condominiums and guests have the possibility? to access it.

L'accesso ai detti contatori elettronici ? previsto per il riarmo del detto interruttore magnetotermico nel caso in cui questo sia intervenuto per sovraccarico oppure in seguito ad un cortocircuito, ma anche per il disarmo nel caso in cui si voglia intervenire sul circuito elettrico a valle di esso. Access to these electronic meters? provided for the resetting of said magnetothermic switch in the event that it has tripped due to overload or following a short-circuit, but also for disarming in the event that it is desired to intervene on the electrical circuit downstream of it.

Una buona condotta impone che non si intervenga sul detto contatore elettronico se non per la propria utenza, evitando cos? le conseguenze spiacevoli di un disarmo o di un riarmo non autorizzato del detto interruttore magnetotermico . A good conduct requires that no action is taken on the said electronic meter except for your own users, thus avoiding? the unpleasant consequences of an unauthorized disarming or resetting of the said magnetothermic switch.

Spiacevolmente si verificano situazioni in cui almeno due condomini, per i pi? svariati motivi, si trovino in lite continua, o per gioco di alcuni bambini od altro, ed i detti contatori elettronici vengano disarmati per dispetto e/o divertimento, creando non pochi disguidi come: lo scongelamento di prodotti alimentari, la non accensione riscaldamento nel periodo invernale, il non funzionamento di apparecchiature medicali ed altro. Unfortunately, there are situations in which at least two condominiums, for the most? various reasons, are found in continuous quarrel, or for the play of some children or other, and the said electronic meters are disarmed for spite and / or fun, creating many problems such as: thawing of food products, the non-ignition of heating in the period in winter, the non-functioning of medical equipment and more.

In casi pi? isolati il detto misuratore di energia elettrica ? disarmato da altri condomini e/o persone estranee all'edificio obbligando l'utente all'uscita abitativa per il riarmo del detto interruttore magnetotermico con scopo punitivo e/o lesivo verso l'interessato. In more cases? do you isolate the said electricity meter? disarmed by other condominiums and / or people unrelated to the building, forcing the user to leave the home to rearm the said magnetothermic switch with a punitive and / or damaging purpose to the person concerned.

Altro impiego del detto interruttore magnetotermico ? negli impianti civili ed industriali. Other use of the said magnetothermic switch? in civil and industrial plants.

I primi sono per le abitazioni private ed i luoghi di pubblico accesso come scuole, ospedali ed altro; i secondi sono per i luoghi di lavoro e di produzione dove spesso sono utilizzati per movimentare ed automatizzare i macchinari industriali. The first are for private homes and places of public access such as schools, hospitals and more; the latter are for workplaces and production areas where they are often used to move and automate industrial machinery.

In entrambi gli impianti vi sono dei quadri elettrici che sono una parte dell'impianto elettrico, posti a valle del detto misuratore di energia elettrica, con la funzione di alimentare e, nell'eventualit? di un guasto od in caso di manutenzione, di scollegare elettricamente una o pi? utenze ad esso connesse. In both plants there are electrical panels that are a part of the electrical system, located downstream of the said electricity meter, with the function of powering and, in the eventuality? of a breakdown or in case of maintenance, to electrically disconnect one or more? utilities connected to it.

I detti quadri elettrici possono essere di tipo civile od industriale, ma hanno le stesse funzioni con caratteristiche ovviamente adeguate allo scopo; ed essere sprovvisti del pannello di chiusura e/o della serratura a protezione dei sopraccitati interruttori magnetotermici cos? divenendo di facile fruibilit? per chiunque. Said electrical panels can be of the civil or industrial type, but have the same functions with characteristics obviously suitable for the purpose; and be without the closing panel and / or lock to protect the aforementioned magnetothermic switches cos? becoming easy to use? for anyone.

Ne sono un esempio i corridoi di un ospedale accessibili oltre che dallo stesso personale anche da pazienti e visitatori; dove nel regolare servizio e/o nella circostanza in cui si verifichi un guasto od in caso di manutenzione si possano effettuare manovre di disarmo e di riarmo dei detti interruttori magnetotermici. An example of this is the corridors of a hospital that are accessible not only by the staff themselves but also by patients and visitors; where in regular service and / or in the circumstance in which a breakdown occurs or in the event of maintenance it is possible to carry out disarming and rearming operations of said magnetothermic switches.

In un ambiente anzidetto di tipo ospedaliero le conseguenze di disarmo o di un riarmo dei detti interruttori magnetotermici potrebbero mettere in pericolo la vita dei pazienti. In a hospital-like environment, the consequences of disarming or rearming said magnetothermic switches could endanger the life of patients.

Ergo, nell'eventualit? di una manutenzione, il disarmo od il riarmo del detto interruttore magnetotermico effettuato da personale non autorizzato potrebbe generare una situazione di pericolo agli addetti alla riparazione. Ergo, in the eventuality? maintenance, disarming or resetting of said magnetothermic switch carried out by unauthorized personnel could generate a dangerous situation for the repair staff.

Inoltre, nel caso di normale servizio, il personale non autorizzato pu? effettuare manovre di disarmo o di riarmo dei detti interruttori magnetotermici creando notevoli disagi, danni ed altro ai macchinari di produzione. Furthermore, in the case of normal service, unauthorized personnel can? carry out disarming or rearming maneuvers of said magnetothermic switches, creating considerable inconvenience, damage and more to the production machinery.

In commercio esistono diversi sistemi che limitano in parte le problematiche finora descritte come per esempio un sistema di bloccaggio esterno fissato alla leva di azionamento del detto interruttore magnetotermico con chiusura a lucchetto. Various systems exist on the market which partially limit the problems described up to now, such as an external locking system fixed to the operating lever of said magnetothermic switch with padlock closure.

Quest'ultimo pu? essere rimosso da malintenzionati in modo semplice con una normale tronchesi e liberare il detto sistema di bloccaggio. The latter can? be removed by malicious persons in a simple way with a normal nippers and free the said locking system.

Inoltre il suddetto sistema di bloccaggio ? ingombrante ed in alcuni casi non permette la chiusura del pannello di protezione . Furthermore, the aforementioned locking system? cumbersome and in some cases does not allow the protection panel to be closed.

Oltre a tutto vi sono altri dispositivi di bloccaggio esterno in materiale plastico che se esposti alla luce solare diretta possono subire un invecchiamento accelerato del materiale, ergo perdere le caratteristiche di robustezza ed oltre a ci? con la gi? citata tronchesi possono essere rimossi con facilit?. In addition to all there are other external locking devices in plastic material that if exposed to direct sunlight can undergo accelerated aging of the material, ergo lose the characteristics of robustness and in addition to this? with the gi? aforementioned wire cutters can be removed easily.

Ulteriormente con i suddetti sistemi, nel caso in cui intervengano per sovraccarico oppure in seguito ad un cortocircuito, la sopraccitata leva di disarmo e di riarmo dei contatti elettrici del detto interruttore magnetotermico rimane esternamente bloccata nella posizione antecedente all'intervento; dando cos? all'utente una parvenza operativa ingannevole. Furthermore, with the aforesaid systems, in the event that they intervene due to overload or following a short-circuit, the aforementioned disarming and resetting lever of the electrical contacts of the said magnetothermic switch remains externally locked in the position prior to the intervention; giving cos? a deceptive operational appearance to the user.

Ne sono esempio, ma non gli unici, i seguenti dispositivi di bloccaggio: Examples, but not the only ones, are the following locking devices:

- ANTI-TWIST INSER? FOR CIRCUIT BREAKER HANDLER ACCESSORY e coperto da Brevetto US 6,703,572 Bl; - ANTI-TWIST INSER? FOR CIRCUIT BREAKER HANDLER ACCESSORY and covered by US Patent 6,703,572 Bl;

- CONVERTIBLE LOCKING ARRANGEMENT ON BREAKERS - CONVERTIBLE LOCKING ARRANGEMENT ON BREAKERS

e coperto da Brevetto US 6,476,698 Bl; and covered by US Patent 6,476,698 B1;

ELECTRICAL SWITCH EXTRACTION HANDLE WITH LOCKOUT ELECTRICAL SWITCH EXTRACTION HANDLE WITH LOCKOUT

e coperto da Brevetto US 6,365,851 Bl; and covered by US Patent 6,365,851 B1;

- CIRCUIT BREAKER MOVABLE ACTUATOR BLOCKING AND SECURING METHOD - CIRCUIT BREAKER MOVABLE ACTUATOR BLOCKING AND SECURING METHOD

e coperto da Brevetto US 6,015,956; and covered by US Patent 6,015,956;

CIRCUIT BREAKER LOCKOUT DEVICE FOR ATTACHMENT TO SOLID SWITCH STEM e coperto da Brevetto US 5,500,495; CIRCUIT BREAKER LOCKOUT DEVICE FOR ATTACHMENT TO SOLID SWITCH STEM and covered by US Patent 5,500,495;

MOLDED CASE CIRCUIT BREAKER OPERATING HANDLE GUARD MOLDED CASE CIRCUIT BREAKER OPERATING HANDLE GUARD

e coperto da Brevetto US 5,060,107; and covered by US Patent 5,060,107;

SECURING DEVICE FOR THE SWITCH HANDLE OF A CIRCUIT BREAKER SECURING DEVICE FOR THE SWITCH HANDLE OF A CIRCUIT BREAKER

e coperto da Brevetto US 4,897,515; PADLOCKING DEVICE commercializzato da SCHNEIDER ELECTRIC con codice costruttore 26970; and covered by US Patent 4,897,515; PADLOCKING DEVICE marketed by SCHNEIDER ELECTRIC with manufacturer code 26970;

MINIATURE CIRCUIT BREAKER LOCKOUTS - PIN-OU STANDARD commercializzato da BRADY WORLDWIDW INC. con codice costruttore 090844; MINIATURE CIRCUIT BREAKER LOCKOUTS - PIN-OU STANDARD marketed by BRADY WORLDWIDW INC. with manufacturer code 090844;

- LOCK ADAPTER commercializzato da ABB STOTZ-KONTAKY GMBH con codice costruttore GJF1101903R0001 - SAI; - PADLOCKING DEVICE commercializzato da SCHNEIDER ELECTRIC con codice costruttore A9A26970; - LOCK ADAPTER marketed by ABB STOTZ-KONTAKY GMBH with manufacturer code GJF1101903R0001 - SAI; - PADLOCKING DEVICE marketed by SCHNEIDER ELECTRIC with manufacturer code A9A26970;

- PADLOCKABLE ATTACHMENT FOR OPERATING LEVER commercializzato da LOVATO ELECTRIC con codice costruttore 11SMX1810; - PADLOCKABLE ATTACHMENT FOR OPERATING LEVER marketed by LOVATO ELECTRIC with manufacturer code 11SMX1810;

- LOCKING DEVICE WITH U-LOCK F.RC OP.CIR.BREAKER commercializzato da SIEMENS con codice costruttore 5SW3312. - LOCKING DEVICE WITH U-LOCK F.RC OP.CIR.BREAKER marketed by SIEMENS with manufacturer code 5SW3312.

Scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo di sicurezza atto ad essere utilizzato per impedire il disarmo ed il riarmo manuale di contatti elettrici a personale non autorizzato quali interruttore magnetotermico ed altre simili apparecchiature elettriche; permettendo l'uso solamente ai possessori di una chiave detta inseritore a codifica elettronica. Purpose of the present invention? that of realizing a safety device able to be used to prevent the manual disarming and rearming of electrical contacts by unauthorized personnel such as magnetothermic switches and other similar electrical equipment; allowing the use only to holders of a key called electronic coded inserter.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ulteriori scopi e vantaggi la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the known art and to obtain these further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. The present found? expressed and characterized in the independent claims.

Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo col suddetto scopo un dispositivo di sicurezza ? atto ad essere utilizzato per impedire il disarmo ed il riarmo manuale di contatti elettrici a personale non autorizzato quali interruttore magnetotermico ed altre simili apparecchiature elettriche. In accordance with the aforementioned purpose a safety device? suitable to be used to prevent the manual disarming and rearming of electrical contacts by unauthorized personnel such as magnetothermic switches and other similar electrical equipment.

Il detto dispositivo di sicurezza ? costituito da un apparecchio avente forma e dimensioni assimilabili a quelle di interruttore magnetotermico unipolare. The said safety device? consisting of a device having a shape and dimensions similar to those of a single-pole magnetothermic switch.

Secondo il trovato, detto dispositivo di sicurezza, comprende un sistema elettromeccanico, costituito da una bobina e da un nucleo mobile, atto ad essere utilizzato per il bloccaggio della leva di disarmo e d? riarmo del detto interruttore magnetotermico. According to the invention, said safety device comprises an electromechanical system, consisting of a coil and a movable core, adapted to be used for locking the release lever and d? reset of said magnetothermic switch.

Ulteriormente, secondo il trovato, il detto dispositivo di sicurezza ? provvisto di un contatto elettrico che ? atto allo sbloccaggio della leva di disarmo e di riarmo del detto interruttore magnetotermico quando quest'ultimo interviene in modo automatico per sovracorrente e/o per cortocircuito. Furthermore, according to the invention, the said safety device? equipped with an electrical contact that? suitable for unlocking the disarming and rearming lever of said magnetothermic switch when the latter intervenes automatically due to overcurrent and / or short circuit.

Secondo un'altra variante del presente trovato, il dispositivo di sicurezza comprende un alloggiamento per l'inserimento di una chiave a lettura elettronica. According to another variant of the present invention, the safety device comprises a housing for the insertion of an electronic reading key.

Vantaggiosamente in detta chiave a lettura elettronica ? memorizzato almeno un codice utente, per l'abilitazione al disarmo ed al riarmo manuale dei contatti elettrici del detto interruttore magnetotermico. Advantageously in said electronic reading key? memorized at least one user code, for enabling the manual disarming and rearming of the electrical contacts of said magnetothermic switch.

Secondo il trovato la chiave elettronica pu? memorizzare, oltre al codice utente, un ulteriore codice con funzione di passe-partout. According to the invention, the electronic key can? store, in addition to the user code, another code with passe-partout function.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo non limitativo, con riferimento agli annessi disegni di cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings of which:

- La Fig.l ? una vista prospettica di alcune forme realizzative di un dispositivo di sicurezza per il disarmo ed il riarmo manuale di un interruttore magnetotermico abbinato a quest'ultimo secondo il presente trovato; - Fig.l? a perspective view of some embodiments of a safety device for manually disarming and resetting a magnetothermic switch combined with the latter according to the present invention;

- La Fig.2 e la Fig.3 sono una vista prospettica di alcune forme realizzative di un dispositivo di sicurezza per il disarmo ed il riarmo manuale di un interruttore magnetotermico secondo il presente trovato; - Fig.2 and Fig.3 are a perspective view of some embodiments of a safety device for manually disarming and resetting a magnetothermic switch according to the present invention;

- La Fig.4 e la Fig.5 sono una vista in sezione del corpo del trovato di Fig.2 e Fig.3; - Fig.4 and Fig.5 are a sectional view of the body of the invention of Fig.2 and Fig.3;

- La Fig.6 ? una rappresentazione del dispositivo di sicurezza per il disarmo ed il riarmo manuale di un interruttore magnetotermico di Fig.l nella condizione operativa di disarmo dei contatti elettrici del detto interruttore magnetotermico. - Fig. 6? a representation of the safety device for manually disarming and resetting a magnetothermic switch of Fig. 1 in the operating condition of disarming the electrical contacts of said magnetothermic switch.

- La F?g.7 ? una. rappresentazione del dispositivo di sicurezza per il disarmo ed il riarmo manuale di un interruttore magnetotermico di Fig.l nella condizione operativa di riarmo dei contatti elettrici del suddetto interruttore magnetotermico. - The F? G.7? a. representation of the safety device for the manual disarming and resetting of a magnetothermic switch of Fig.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF PRODUCTION

Con riferimento alla Fig.l, Fig.2, Fig.3, Fig.4, Fig.5, Fig.6 e Fig.7 un dispositivo di sicurezza {1) per il disarmo ed il riarmo manuale, quali interruttori magnetotermico ed altre simili apparecchiature elettrici! (2), secondo il presente trovato ? atto ad essere utilizzato per impedire l'azionamento manuale di contatti elettrici a personale non autorizzato. With reference to Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6 and Fig. 7, a safety device {1) for manual disarming and resetting, such as magnetothermic switches and other similar electrical equipment! (2), according to the present invention? designed to be used to prevent manual operation of electrical contacts by unauthorized personnel.

Il dispositivo di sicurezza (1) comprende un involucro (11) che ne definisce forma e dimensioni assimilabili a quelle di interruttore magnetotermico unipolare (21) od altro. Vantaggiosamente libero in forme e dimensioni a seconda dell'uso di destinazione. The safety device (1) comprises a casing (11) which defines its shape and dimensions similar to those of a single-pole magnetothermic switch (21) or other. Advantageously free in shapes and sizes depending on the intended use.

Il dispositivo di sicurezza (1) vantaggiosamente include almeno due fissaggi di ancoraggio (111) al detto interruttore magnetotermico (2) ed un sistema di aggancio (112) per la guida di tipo DIN od altro. The safety device (1) advantageously includes at least two anchoring fixings (111) to said magnetothermic switch (2) and a coupling system (112) for the DIN or other type guide.

L'involucro (11) include un sistema elettromeccanico (12) comprendente una bobina (121), un nucleo (122) ed una leva (123) atti a bloccare, per mezzo di un sistema di fissaggio (124), la leva (22) di azionamento dei contatti elettrici del detto interruttore magnetotermico (2). The casing (11) includes an electromechanical system (12) comprising a coil (121), a core (122) and a lever (123) adapted to lock, by means of a fixing system (124), the lever (22 ) for operating the electrical contacts of said magnetothermic switch (2).

L'involucro (11) ? inoltre predisposto di un contatto elettrico (15), azionato dal meccanismo (23) del detto interruttore magnetotermico (2), atto allo sbloccaggio della leva (22) di disarmo e di riarmo del suddetto (2). The wrap (11)? furthermore provided with an electrical contact (15), operated by the mechanism (23) of the said magnetothermic switch (2), suitable for unlocking the disarming and rearming lever (22) of the aforesaid (2).

L'involucro (11) pu? contenere almeno una spia luminosa (13) atta a segnalare all'utente lo sbloccaggio della leva (22} del detto interruttore magnetotermico (2). The envelope (11) can contain at least one indicator light (13) suitable to signal to the user the unlocking of the lever (22} of said magnetothermic switch (2).

L'involucro (11) ? inoltre predisposto di una attivazione elettronica (14) comprendente uno zoccolo (141) per l'inserimento di una chiave elettronica (142) atta all'attivazione dello sbloccaggio della leva (22) dei detto interruttore magnetotermico (2). The wrap (11)? furthermore provided with an electronic activation (14) comprising a base (141) for the insertion of an electronic key (142) suitable for activating the unlocking of the lever (22) of said magnetothermic switch (2).

L'involucro (11) vantaggiosamente include nel suo corpo una nervatura (113) con un foro passante (1131) per 1'indirizzamento ed il rafforzamento della posizione del nucleo (122) quando quest'ultimo ? forzato da un azionamento manuale della leva (22) del detto interruttore magnetotermico (2). The casing (11) advantageously includes in its body a rib (113) with a through hole (1131) for addressing and strengthening the position of the core (122) when the latter? forced by a manual actuation of the lever (22) of the said magnetothermic switch (2).

Il dispositivo di sicurezza (1) comprende inoltre un collegamento elettrico (161) al detto interruttore magnetotermico (2) per l'alimentazione elettrica della scheda elettronica (16); quest'ultima ? atta a ricevere l'input dal contatto elettrico (15), alimentare la bobina (121), ricevere l'output della scheda elettronica (1411) ed attivare la spia luminosa (13). The safety device (1) further comprises an electrical connection (161) to the said magnetothermic switch (2) for the electrical power supply of the electronic board (16); the latter? adapted to receive the input from the electrical contact (15), to supply the coil (121), to receive the output of the electronic card (1411) and to activate the indicator light (13).

MODO DI ATTUAZIONE DEL TROVATO METHOD OF IMPLEMENTATION OF THE FOUND

Il dispositivo di sicurezza (1) si aggancia meccanicamente con l'interruttore magnetotermico (2) per mezzo di almeno due fissaggi di ancoraggio (111) ed un sistema di fissaggio (124) che unisce la leva (22) con la leva (123). The safety device (1) mechanically engages with the magneto-thermal switch (2) by means of at least two anchor fasteners (111) and a fastening system (124) which joins the lever (22) with the lever (123) .

Il detto dispositivo di sicurezza (1) comprende un'architettura elettromeccanica (12) nella fatti specie di una bobina (121) e di un nucleo mobile (122) atti a bloccare la leva (123) in posizione di disarmo o di riarmo. Said safety device (1) comprises an electromechanical architecture (12) in the case of a coil (121) and a movable core (122) adapted to lock the lever (123) in the disarming or rearming position.

La detta architettura elettromeccanica (12) ? azionata per mezzo di una chiave elettronica (142) inserita nello zoccolo (141) e letta da una scheda di decodifica (1411). The said electromechanical architecture (12)? operated by means of an electronic key (142) inserted in the socket (141) and read by a decoding card (1411).

Una spia luminosa (13) avverte l'utente che il dispositivo di sicurezza (1) ? sbloccato, pertanto pu? azionare il detto interruttore magnetotermico (2) in una condizione di disarmo o di riarmo dei contatti elettrici. A warning light (13) warns the user that the safety device (1)? unlocked, therefore can? operate said magnetothermic switch (2) in a condition of disarming or rearming of the electrical contacts.

Una nervatura (113) permette tramite un foro passante (1131) al nucleo mobile (122) di scorrere in posizione corretta ed a tutto il sistema elettromeccanico (12) di non avere movimenti e/o cedimenti meccanici dovuti ad una forza esterna applicata dall'utente sulle leve (22) e (123). A rib (113) allows through a through hole (1131) to the mobile core (122) to slide in the correct position and to the whole electromechanical system (12) to have no mechanical movements and / or failures due to an external force applied by the user on levers (22) and (123).

? chiaro che al dispositivo di sicurezza (1) fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato . ? It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the safety device (1) described up to now, without departing from the scope of the present invention.

Va da s? che una qualsiasi combinazione delle suddette modalit? (ed al limite di tutti quanti) pu? essere presente in un singolo sistema. It goes without saying? that any combination of the above modes? (and at the limit of all of them) can? be present in a single system.

? anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di dispositivo di sicurezza per il disarmo ed il riarmo manuale di un interruttore magnetotermico aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. ? It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art can? undoubtedly realize many other equivalent forms of safety device for the manual disarming and resetting of a magnetothermic switch having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the protection scope defined by them.

Claims

TITLE: Safety device for manual disarming and resetting of a magnetothermic switch CLAIMS 1. A safety device for manual disarming and resetting of a magnetothermic switch (1), characterized by the fact that? adapted by means of an electronic coded inserter (142) combined with an electromechanical system (12) for locking and unlocking the manual disarming and rearming system of electrical contacts such as magnetothermic switch and other similar electrical equipment (2) and? essentially consisting of: - A casing (11) which defines its shape and dimensions similar to those of a single-pole magnetothermic switch (21) or other similar electrical equipment free in shapes and sizes according to the intended use; - At least two anchoring fixings (111) to said magnetothermic switch (2); - An electromechanical system (12) comprising a coil (121), a core (122) and a lever (123) adapted to lock by means of a fastening system (124) the lever (22) for actuating the electrical contacts of said magnetothermic switch (2); - An electrical contact (15), operated by the mechanism (23) of the said magnetothermic switch (2) suitable for activating the electromechanical system (12); - An electronic activation (14) comprising a socket (141) for an electronically coded inserter (142) suitable for activating the electromechanical system (12); - A rib (113) with a through hole (1131) for addressing and strengthening the position of the core (122) and for the entire electromechanical system (12).

2. A safety device for the manual disarming and resetting of a magnetothermic switch (1) as per claim 1, can? comprise at least one indicator light (13), of at least one color, capable of signaling one or more? phases of the operational state.

3. A safety device for the manual disarming and resetting of a magnetothermic switch (1) as per claim 1, has one or more stored in the electronic card (1411) and / or in the electronic card (16)? codes for activating the electromechanical system (12).

4. A safety device for the manual disarming and resetting of a magnetothermic switch (1) as per claim 1, has one or more stored in the electronically coded inserter (142)? codes for activating the electromechanical system (12).

5. A safety device for manually disarming and resetting a magnetothermic switch (1) as in claim 1, has a hooking system (112) for the DIN or other type guide.