FR2837183A1 - Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening - Google Patents

Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening Download PDF

Info

Publication number
FR2837183A1
FR2837183A1 FR0202354A FR0202354A FR2837183A1 FR 2837183 A1 FR2837183 A1 FR 2837183A1 FR 0202354 A FR0202354 A FR 0202354A FR 0202354 A FR0202354 A FR 0202354A FR 2837183 A1 FR2837183 A1 FR 2837183A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pocket
cylinder
opening
plug
carboy
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0202354A
Other languages
French (fr)
Inventor
Andre Mabelly
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOURCES 77 SA
Original Assignee
SOURCES 77 SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SOURCES 77 SA filed Critical SOURCES 77 SA
Priority to FR0202354A priority Critical patent/FR2837183A1/en
Priority to FR0209898A priority patent/FR2837184B1/en
Priority to CN03804479.XA priority patent/CN1639027A/en
Priority to PCT/FR2003/000590 priority patent/WO2003072457A2/en
Priority to EP03720639A priority patent/EP1480896B1/en
Priority to DE60310888T priority patent/DE60310888T2/en
Priority to AU2003224218A priority patent/AU2003224218A1/en
Priority to MXPA04008192A priority patent/MXPA04008192A/en
Priority to AT03720639T priority patent/ATE350304T1/en
Priority to ES03720639T priority patent/ES2280744T3/en
Priority to JP2003571173A priority patent/JP2005518317A/en
Priority to US10/505,507 priority patent/US20050155664A1/en
Publication of FR2837183A1 publication Critical patent/FR2837183A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/04Articles or materials enclosed in two or more containers disposed one within another
    • B65D77/06Liquids or semi-liquids or other materials or articles enclosed in flexible containers disposed within rigid containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0055Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents

Abstract

The liquid is introduced into a supple liner (12) introduced into the carboy (10). At the end of filling the liner is applied against the carboy internal walls. The liner has a rim (16) which overlaps the carboy opening. After filling the carboy is closed with a stopper (20). Independent claims are included for a carboy and its fittings.

Description

a 22.at 22.

ACCESSOIRES POUR CONTENEURS DE LIQUIDES ALIMENTAIRES,  ACCESSORIES FOR CONTAINERS OF FOOD LIQUIDS,

NOTAMMENT D'EAUESPECIALLY WATER

L' invention est relative a une fontaine de distribution de liquides alimentaires, notamment d'eau, et a des accessoires pour une telle fontaine. Wile concerne de facon generale un reservoir de liquide alimentaire et des accessoires pour un tel reservoir. Les fontaines de distribution d'eau du type a bonbonne  The invention relates to a fountain for dispensing liquid food, in particular water, and to accessories for such a fountain. Wile generally relates to a reservoir for liquid food and accessories for such a reservoir. Water dispenser type fountains

vent de plus en plus repandues dans les lieux publics ou prives.  wind more and more widespread in public or private places.

De telles fontaines presentent l'avantage de ne pas necessiter de tuyauterie de distribution et les qualites de l'eau distribuee vent les memes que celles de l'eau vendue en  Such fountains have the advantage of not requiring distribution piping and the quality of the water distributed is the same as that of the water sold in

bouteille a usage unique.single use bottle.

Les bonbonnes sont, en general, semi-rigides et de grande capacite. Ainsi pour des raisons de cout elles ne vent pas de type jetable comme les bouteilles d'eau, mais reutilisables, c'est-a-dire remplissables plusieurs foist Chaque bonbonne comporte generalement un bouchon ferme par une pastille de securite. Pour installer la bonbonne dans une telle fontaine il faut done enlever la pastille et faire passer a travers le bouchon un tuyau de distribution d'eau  The cylinders are, in general, semi-rigid and of large capacity. Thus, for cost reasons, they are not disposable like water bottles, but reusable, that is to say refillable several times. Each bottle generally has a cap closed by a security disc. To install the cylinder in such a fountain, you must therefore remove the tablet and pass a water distribution pipe through the cap.

faisant partie de la fontaine.being part of the fountain.

Lorsque les bonbonnes vent vices elles vent nettoyees  When the bottles are defective they are cleaned

puis remplies de nouveau.then filled again.

On a constate que malgre le ravage des bonbonnes, celui ci ne garantissait pas une qualite totale de cette operation et qu'une pollution residuelle accidentelle restait possible. Les risques vent d'ailleurs tels que les autorites  It was noted that despite the devastation of the cylinders, this one did not guarantee a total quality of this operation and that an accidental residual pollution remained possible. The risks are elsewhere, such as the authorities

sanitaires s'en inquietent.sanitary worries.

L' invention a pour but de garantir une fontaine de distribution d'eau et, de facon plus generale, des conteneurs pour liquides alimentaires tels que des jus de fruits, contre  The object of the invention is to guarantee a water distribution fountain and, more generally, containers for food liquids such as fruit juices, against

tous risques de pollutions accidentelles.  all risks of accidental pollution.

L' invention concerne ainsi, selon un premier de ses aspects, un reservoir pour fontaine de distribution de liquide alimentaire qui comprend, d'une part, une bonbonne a paroi sensiblement rigide et, d'autre part, une poche souple, de preference extensible par remplissage du liquide, et a usage unique, cette poche etant telle qu'elle peut s'appliquer contre les parois internee de la bonbonne loreque le reservoir est  The invention thus relates, according to a first of its aspects, a reservoir for a fountain for dispensing liquid food which comprises, on the one hand, a cylinder with a substantially rigid wall and, on the other hand, a flexible pocket, preferably expandable by filling with liquid, and for single use, this pocket being such that it can be applied against the internal walls of the cylinder when the reservoir is

rempli de liquide.filled with liquid.

Ainsi le liquide alimentaire a distribuer est contenu dans une poche a usage unique, ce qui offre les memes garanties de securite alimentaire que pour la distribution en bouteille a  Thus the liquid food to be distributed is contained in a disposable pocket, which offers the same guarantees of food safety as for the distribution in bottle to

usage unique.Disposable.

En outre la poche etant souple, contrairement a un reservoir rigide, elle ne comprend pas de volume restart disponible pour une entree d'air quand elle se vice. Ainsi, a la difference des fontaines utilisees actuellement, l'air exterieur ne stintroduit pas dans la poche et ntest pas en contact avec le liquide, ce qui supprime les risques de pollution du liquide  In addition, the pocket being flexible, unlike a rigid tank, it does not include a restarted volume available for air intake when it is defective. Thus, unlike the fountains currently used, the outside air does not enter the pocket and is not in contact with the liquid, which eliminates the risks of pollution of the liquid.

restart a distribuer.restart to distribute.

La poche souple de la fontaine selon l' invention peut etre utilisee avec les bonbonnes classiques, actuellement en service. Dans ces conditions l' invention n' oblige pas a des  The flexible pocket of the fountain according to the invention can be used with conventional bottles, currently in use. Under these conditions, the invention does not require

investissements importants.significant investments.

La poche souple n'epousant pas rigoureusement les parois internee du conteneur, l'air se trouvant entre la poche et les parois internee du conteneur assure une isolation et  The flexible bag does not strictly follow the internal walls of the container, the air being between the pocket and the internal walls of the container provides insulation and

garantit une meilleure resistance au gel.  guarantees better frost resistance.

Etant donne qu'avec la poche souple de la fontaine selon l'lnvention il n'y a pratiquement plus de risque de contamination par un defaut de ravage de la bonbonne, les contraintes sanitaires imposees a ce ravage peuvent etre relachees. En outre, il est envisageable de ne plus limiter le nombre d'utilisations de chaque bonbonne comme c' est le cas aujourd'hui. Autrement dit la duree de vie des bonbonnes peut etre augmentee ce qui presente, d'une part, un interet economique et, d'autre part, limite la quantite de dechets  Given that with the flexible pocket of the fountain according to the invention there is practically no longer any risk of contamination by a defect in the ravaging of the cylinder, the health constraints imposed on this ravage can be relaxed. In addition, it is possible to no longer limit the number of uses of each cylinder as is the case today. In other words, the life of the cylinders can be increased, which presents, on the one hand, an economic interest and, on the other hand, limits the amount of waste

provoquee par la mise au rebut des bonbonnes.  caused by the disposal of cylinders.

Dans une realisation preferee la poche est en materiau elastique. Dans ce cas, l'elasticite facilite la distribution du liquide car, quand cette poche est remplie, elle exerce une  In a preferred embodiment, the pocket is made of elastic material. In this case, the elasticity facilitates the distribution of the liquid because, when this pocket is filled, it exerts a

legere pression sur le liquide.slight pressure on the liquid.

Lorsque la poche souple est en cours de remplissage le volume de l'espace separant la poche de la paroi interne de la bonbonne diminue. Si de l'air est present dans ce volume il est necessaire de l'evacuer pour permettre que la poche vienne  When the flexible bag is being filled, the volume of the space separating the bag from the internal wall of the cylinder decreases. If air is present in this volume it is necessary to evacuate it to allow the bag to come

contre la paroi de la bonbonne.against the wall of the cylinder.

A cet effet, selon une realisation, la bonbonne presente une ouverture ou event d' evacuation d'air. Cette realisation presente l'avantage d'empecher l'utilisation des  To this end, according to one embodiment, the cylinder has an opening or air exhaust event. This realization has the advantage of preventing the use of

bonbonnes sans poche de protection.cylinders without protective pouch.

Dans une variante l'ouverture de la poche est solidaire d'une bague ou d'un bouchon de fermeture de la  In a variant, the opening of the pocket is integral with a ring or a closure cap for the

bonbonne qui comporte au moins une ouverture d' evacuation d'air.  cylinder which has at least one air exhaust opening.

L' invention concerne ainsi un procede de remplissage en liquide alimentaire d'une bonbonne destinee a etre installee dans une fontaine de distribution diun tel liquide, dans lequel le liquide est introduit dans une poche souple, a usage unique, introduite dans la bonbonne, la poche souple etant telle qu'a la fin du remplissage elle s 'applique contre les parois internee de  The invention thus relates to a method of filling with liquid food from a cylinder intended to be installed in a dispensing fountain of such a liquid, in which the liquid is introduced into a flexible, single-use pocket, introduced into the cylinder, the flexible pouch being such that at the end of filling it is applied against the internal walls of

la bonbonne.the cylinder.

De preference, lors du remplissage, la partie interne de la bonbonne qui se trouve a l'exterieur de la poche est maintenue a pression atmospherique. L' invention concerne aussi un procede de distribution de liquide alimentaire a l 'aide d'une bonbonne remplie conformement au procede defini ci-dessus, dans lequel, lors de la distribution, la partie interne de la bonbonne qui se trouve a l'exterieur de la poche est maintenue a une pression  Preferably, during filling, the internal part of the cylinder which is outside the bag is maintained at atmospheric pressure. The invention also relates to a method of dispensing liquid food using a cylinder filled in accordance with the method defined above, in which, during the distribution, the internal part of the cylinder which is outside the pocket is held at a pressure

atmospherique ou a une pression superieure.  atmospheric or at a higher pressure.

L' invention se rapporte aussi a une poche a usage unique pour l 'application du procede de remplissage defini ci dessus. Cette poche est. par exemple, en materiau elastique, son volume initial, avant remplissage, etant sensiblement  The invention also relates to a disposable bag for the application of the filling process defined above. This pocket is. for example, in elastic material, its initial volume, before filling, being substantially

inferieur au volume interieur de la bonbonne.  lower than the interior volume of the cylinder.

La poche comprend, dans une realisation, un rebord  The pocket includes, in one embodiment, a rim

destine a chevaucher le goulot de la bonbonne.  intended to straddle the bottle neck.

L' invention concerne egalement un ensemble a poche et bouchon de bonbonne dans lequel l'ouverture de la poche est solidaire du bouchon, le diametre de l'ouverture de la poche etant inferieur au diametre interieur de goulot de la bonbonne et le bouchon presentant au moins un trou pour mettre en communication avec l' atmosphere liespace interieur de la  The invention also relates to a bag and bottle cap assembly in which the opening of the bag is integral with the cap, the diameter of the opening of the bag being less than the inside diameter of the neck of the bottle and the cap having the minus a hole to put in communication with the atmosphere inside space of the

bonbonne qui est exterieur a la poche.  bottle which is outside the pocket.

Selon une realisation, cet ensemble est tel que le bouchon presente une ouverture centrale pour l' introduction et l' evacuation de liquide, et cette ouverture centrale est bordee par une paroi interieure cylindrique dont est solidaire  According to one embodiment, this assembly is such that the plug has a central opening for the introduction and evacuation of liquid, and this central opening is bordered by a cylindrical inner wall of which is integral

liouverture de la poche.the opening of the pocket.

Le bouchon peut comporter, en outre, pour boucher son ouverture centrale, un bouchon central cooperant par encliquetage avec la paroi interieure cylindrique. Selon une realisation, le bouchon central presente une partie cylindrique centrale fermee par un bouchon interieur d'extremlte qui est separable du bouchon central lors de l' installation de la  The plug may further include, to plug its central opening, a central plug cooperating by snap-fastening with the cylindrical inner wall. According to one embodiment, the central plug has a central cylindrical part closed by an inner end plug which is separable from the central plug during installation of the

bonbonne dans une fontaine de distribution de liquide.  cylinder in a liquid dispensing fountain.

L' invention se rapporte egalement a un ensemble a poche et bague solidaire de l'ouverture de la poche, cette bague presentant au moins un canal pour mettre en communication avec l' atmosphere l'espace interieur de la bonbonne qui est exterieur  The invention also relates to a pocket and ring assembly secured to the opening of the pocket, this ring having at least one channel for putting the interior space of the cylinder which is outside into communication with the atmosphere.

a la poche.in your pocket.

L' invention concerne aussi une bonbonne pour l 'application du procede de remplissage defini ci-dessus qui comprend au moins un trou pour mettre en relation l' atmosphere exterieur et l'espace interieur de la bonbonne qui est exterieur  The invention also relates to a cylinder for the application of the filling method defined above which comprises at least one hole for relating the external atmosphere and the internal space of the cylinder which is external.

a la poche.in your pocket.

D'autres caracteristiques et avantages de l' invention  Other characteristics and advantages of the invention

apparaltront avec la description de certains de ses modes de  will appear with the description of some of its modes of

realisation, cette description etant effectuee en se referent  realization, this description being made with reference

aux dessins ci-annexes sur lesquels: la figure 1 represente un reservoir conforme a l' invention avant son remplissage, la figure 2 represente un reservoir conforme a l' invention apres remplissage, la figure 3 est une vue a plus grande echelle de la partie de remplissage du reservoir represente sur les figures 1 et 2, les figures 4 et 4a montrent une fontaine selon l' invention, la figure 5 est un schema d'une poche et d'un bouchon conformes a l' invention pour un autre mode de realisation du reservoir selon l 'invention, la figure 6 est un schema detaille a plus grande echel le pour une variante du mode de real isat ion montre sur la figure 5, et les figures 7 et 8 vent des schemes de parties d'un  in the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a reservoir according to the invention before filling, Figure 2 shows a tank according to the invention after filling, Figure 3 is an enlarged view of the filling part of the reservoir represented in FIGS. 1 and 2, FIGS. 4 and 4a show a fountain according to the invention, FIG. 5 is a diagram of a pocket and a stopper according to the invention for another embodiment of the reservoir according to the invention, FIG. 6 is a detailed diagram on a larger scale for a variant of the embodiment shown in FIG. 5, and FIGS. 7 and 8 show diagrams of parts of a

reservoir pour encore une autre realisation de ['invention.  reservoir for yet another embodiment of the invention.

Dans le mode de realisation de l' invention qui est represente sur les figures 1 et 2, pour la distribution d'eau dans une fontaine autonome, c'est-a-dire non connectee a une canalisation d'un reseau de distribution, on prevoit une bonbonne 10 en matiere plastique sensiblement rigide, par exemple transparente et, pour garantir la proprete de l'eau distribuee, celle-ci est contenue dans une poche 12 en materiau elastomere qui, avant remplissage (figure 1), presente un volume  In the embodiment of the invention which is shown in Figures 1 and 2, for the distribution of water in a stand-alone fountain, that is to say not connected to a pipe of a distribution network, we provides a cylinder 10 made of substantially rigid plastic material, for example transparent and, to guarantee the cleanliness of the water distributed, it is contained in a pocket 12 of elastomer material which, before filling (FIG. 1), has a volume

sensiblement inferieur a celui de la bonbonne 10.  significantly lower than that of the cylinder 10.

Par exemple comme on peut le voir sur la figure 1, avant remplissage, la longueur de la poche 12 est environ egale a la moitie de la hauteur de la bonbonne 10 et son diametre est sensiblement plus faible que celui du goulot 14 de la bonbonne (figure 2). De facon generale, le diametre et la longueur de la poche extensible ou elastique seront determines par la viscosite  For example, as can be seen in FIG. 1, before filling, the length of the bag 12 is approximately equal to half the height of the bottle 10 and its diameter is substantially smaller than that of the neck 14 of the bottle ( figure 2). Generally, the diameter and length of the stretchy or elastic pocket will be determined by the viscosity

du liquide alimentaire.liquid food.

Apres remplissage en eau la poche 12 epouse la paroi  After filling with water, the pocket 12 follows the wall

interne de la bonbonne.internal of the cylinder.

Dans cet exemple la poche 12 presente une ouverture bordee par un rebord 16 chevauchant le goulot 14 (figures 1 et 3). Pour permettre l' application de la poche 12 contre la paroi interne de la bonbonne 10 (figure 2) il est necessaire qu'au cours du remplissage en eau de la poche 12 l'air se trouvant dans la bonbonne 10 puisse etre evacue. A cet effet, dans cette realisation, la bonbonne 10 comporte au moins un trou  In this example, the pocket 12 has an opening bordered by a rim 16 straddling the neck 14 (Figures 1 and 3). To allow the application of the bag 12 against the internal wall of the cylinder 10 (Figure 2) it is necessary that during the filling of water in the bag 12 the air in the cylinder 10 can be evacuated. For this purpose, in this embodiment, the cylinder 10 has at least one hole

(non montre) en un emplacement quelconque.  (not shown) at any location.

Apres remplissage la bonbonne est fermee par un  After filling the bottle is closed by a

bouchon 20 (figure 3) de type connu.  plug 20 (FIG. 3) of known type.

Ce bouchon 20 connu comporte une jupe 22 retenue par encliquetage par la partie superieure 24 du goulot dont la paroi  This known plug 20 includes a skirt 22 retained by snap-fastening by the upper part 24 of the neck, the wall of which

externe est recouverte par le rebord 16 de la poche 12.  outer is covered by the rim 16 of the pocket 12.

Le bouchon 20 comporte une ouverture centrale 26 bordee par une partie cylindrique 28 plongeant a l'interieur de la bonbonne et l'extremite interieure de cette partie cylindrique 28 est fermee par un bouchon interieur 30 qui comporte lui-meme deux rebords 32 et 34. Le rebord 32 vient s'appliquer contre la paroi interne de la paroi cylindrique 28 tandis que le rebord 34 s ' applique contre la paroi externe de la paroi cylindrique 28. Le bouchon interieur 30 est maintenu a l'extremite de la paroi 28 grace a un encliquetage du rebord 34  The stopper 20 has a central opening 26 bordered by a cylindrical part 28 plunging inside the cylinder and the inner end of this cylindrical part 28 is closed by an internal stopper 30 which itself has two flanges 32 and 34. The rim 32 is applied against the internal wall of the cylindrical wall 28 while the rim 34 is applied against the external wall of the cylindrical wall 28. The internal plug 30 is held at the end of the wall 28 thanks to edge snap 34

sur un bourrelet externe 36 de cette paroi 28.  on an external bead 36 of this wall 28.

L'ouverture centrale 26 est fermee par une pastille 40. La colle appliquant la pastille 40 contre la paroi externe du bouchon 20 est telle que lorsque la pastille 40 est decollee elle ne peut plus etre recollee. Ainsi, une bonbonne depourvue de pastille 40 ne doit pas etre utilisee car elle ne comporte pas la pastille constituent une garantie contre un acces non  The central opening 26 is closed by a patch 40. The glue applying the patch 40 against the external wall of the plug 20 is such that when the patch 40 is peeled off it can no longer be removed. Thus, a cylinder without tablet 40 should not be used because it does not include the tablet constitute a guarantee against unauthorized access.

autorise a l'interieur de la bonbonne.  authorized inside the cylinder.

De facon egalement en soi connue l'ouverture 26, la paroi 28 et le bouchon 30 vent destines a cooperer avec un tube de distribution 42 de la fontaine. Ainsi, quand la bonbonne est installee dans la fontaine le goulot est tourne vers le teas (c'est-a-dire dans le sens contraire de celui montre sur les figures 1, 2 et 3) et on fait penetrer le tube de distribution 42 dans ltouverture 26. L'extremite de ce tube 42 qui penetre dans la bonbonne est fermee. Wile repousse le bouchon interieur qui reste, en principe, encliquete a l'extremite du tuyau 42 comme represente en traits interrompus sur la figure 3. Ce 2 5 conduit 42 presente, a l'interieur de la bonbonne, des ouvertures 44 par lesquelles l'eau de la bonbonne peut stevacuer. Le conduit 42 est relic a un robinet (non montre) exterieur. Loreque la bonbonne est extraite de la fontaine, le bouchon 30 vient en principe reprendre sa place a l'extremite de la paroi cylindrique 28, ce qui garantit l'etancheite de la  In a manner also known per se, the opening 26, the wall 28 and the wind stopper 30 intended to cooperate with a distribution tube 42 of the fountain. Thus, when the bottle is installed in the fountain, the neck is turned towards the teas (that is to say in the opposite direction to that shown in FIGS. 1, 2 and 3) and the distribution tube 42 is made to penetrate. in the opening 26. The end of this tube 42 which enters the carboy is closed. Wile pushes back the internal plug which remains, in principle, snapped at the end of the pipe 42 as shown in broken lines in FIG. 3. This 2 5 conduit 42 presents, inside the carboy, openings 44 through which the water from the bottle can drain. The duct 42 is connected to an outside tap (not shown). When the cylinder is extracted from the fountain, the stopper 30 in principle comes back to its place at the end of the cylindrical wall 28, which guarantees the tightness of the

bonbonne apres sa separation de la fontaine.  after its separation from the fountain.

Ensuite la bonbonne est envoyee a un centre de nettoyage et de remplissage. Dans ce centre le bouchon 20 et la poche 12 vent jetes, la bonbonne est nettoyee et on installe une nouvelle poche 12 et un nouveau bouchon avant ou apres remplissage selon la variante utilisee, ce qui garantit la  Then the bottle is sent to a cleaning and filling center. In this center, the cap 20 and the pocket 12 blown away, the bottle is cleaned and a new pocket 12 and a new cap are installed before or after filling depending on the variant used, which guarantees the

proprete du reservoir.tank cleanliness.

Ainsi, la fontaine equipee d'une bonbonne a poche 12 presente les memes garanties d'hygiene que l'eau distribuee dans  Thus, the fountain equipped with a pocket 12 bottle has the same guarantees of hygiene as the water distributed in

des bouteilles a usage unique.single use bottles.

Les figures 4 et 4a representent une fontaine 50 equipee d'une bonbonne 10 et d'une poche interieure 12 conforme a ['invention. Sur la figure 4 on volt que la poche est pleine alors que sur la figure 4a l'eau ne remplit plus qu' environ le quart du volume de la bonbonne 10. Lors de la distribution d'eau, la poche etant souple, il ne se produit pas de remontee d'air exterieur a travers le liquide car la poche tend a reprendre son faible volume initial. Ainsi, l'eau n'entre pas en contact avec l'air exterieur, ce qui constitue une garantie  Figures 4 and 4a show a fountain 50 equipped with a cylinder 10 and an inner pocket 12 according to the invention. In FIG. 4, it can be seen that the bag is full, whereas in FIG. 4a, the water fills only about a quarter of the volume of the cylinder 10. During the distribution of water, the bag being flexible, it does not outside air does not rise through the liquid because the pocket tends to return to its initial low volume. Thus, the water does not come into contact with the outside air, which constitutes a guarantee

supplementaire de la qualite du liquide embouteille.  additional quality of bottled liquid.

L'eau contenue dans la poche 12 est distribuee uniquement par gravite. Cependant, dans le cas ou la poche 12 est en materiau elastique, l'elasticite exerce une legere  The water contained in the bag 12 is distributed only by gravity. However, in the case where the pocket 12 is made of elastic material, the elasticity exerts a slight

pression qui ameliore la regularite de la distribution de l'eau.  pressure which improves the regularity of water distribution.

Ainsi, on constate, qu'avec l' invention, on peut continuer a utiliser les bonbonnes et les bouchons classiques et qu'il n'est pas necessaire de modifier les fontaines de distribution d'eau, tout en diminuant de facon importante les risques de contamination de l'eau. En effet, lors du remplissage, des residue pouvant rester dans la bonbonne apres ravage n'auront pas d'effet contaminant et l'air environnant la  Thus, it can be seen that, with the invention, it is possible to continue to use the conventional bottles and plugs and that it is not necessary to modify the water distribution fountains, while considerably reducing the risks. water contamination. In fact, during filling, residues which may remain in the cylinder after devastation will have no contaminating effect and the air surrounding the

fontaine de distribution d'eau ne traverse pas lteau distribuee.  water distribution fountain does not pass through the water.

La presence de la poche 12 limite egalement les  The presence of the pocket 12 also limits the

risques pour la cuve de distribution d'eau en cours de remplis-  risks for the water distribution tank being filled

sage. En effet, avec le procede classique de remplissage on prevoit de reverser dans la cuve de distribution les trop pleins d'eau revenant des bonbonnes remplies. Ainsi, avec le systeme actuel, une bonbonne contaminee peut contaminer l' ensemble de la cuve de distribution, ce qui ne peut etre le cas avec  wise. In fact, with the conventional filling process, it is planned to return the overflow of water coming back from the filled cylinders to the distribution tank. Thus, with the current system, a contaminated cylinder can contaminate the entire distribution tank, which cannot be the case with

l'utilisation d'une poche a usage unique.  the use of a disposable pocket.

Dans le mode de realisation de l' invention decrit ci-  In the embodiment of the invention described above

dessus les seules modifications apportees aux fontaines classiques sont, d'une part, un percage de la bonbonne en fonction de la variante retenue et, d'autre part, des poches  above the only modifications made to conventional fountains are, on the one hand, a piercing of the cylinder according to the variant chosen and, on the other hand, pockets

souples de faible prix.flexible at a low price.

Dans le mode de realisation de l' invention qui est represente sur la figure 5 la poche 60 est solidaire d'un bouchon 62 destine a fermer la bonbonne (non montree sur la  In the embodiment of the invention which is shown in Figure 5 the pocket 60 is secured to a cap 62 intended to close the cylinder (not shown on the

figure 5).figure 5).

Ce bouchon 62 comporte ainsi une paroi superieure 64 avec une ouverture centrale 66, bordee par une paroi cylindrique 68 en saillie vers l'interieur de la poche 60. Le bouchon comprend egalement un rebord exterieur 70 analogue au rebord 22  This stopper 62 thus comprises an upper wall 64 with a central opening 66, bordered by a cylindrical wall 68 projecting towards the inside of the pocket 60. The stopper also comprises an outer rim 70 similar to the rim 22

dans le mode de realisation represente sur la figure 3, c'est-a-  in the embodiment represented in FIG. 3, that is to say

dire destine a stencliqueter sur le haut du goulot de la bonbonne. Les bords de l'ouverture de la poche 60 vent solidaires, par exemple par collage ou thermocollage, de la face interieure de la paroi 64, entre la paroi cylindrique 68 et le  say intended to click on the top of the bottle neck. The edges of the opening of the pocket 60 are secured, for example by gluing or heat-bonding, to the interior face of the wall 64, between the cylindrical wall 68 and the

rebord exterieur 70.outer rim 70.

Un bouchon central 72 est destine a fermer ltouverture centrale 66 apres remplissage de la poche 60, le bouchon 62  A central plug 72 is intended to close the central opening 66 after filling of the pocket 60, the plug 62

etant installe sur le goulot de la bonbonne.  being installed on the neck of the cylinder.

La paroi superieure 64 comporte au moins un trou 74 d' evacuation d'air qui se trouve entre sa peripherie exterieure et la poche 60. Ce trou 74 permet d'evacuer l'air se trouvant entre la poche 60 et la paroi interne de la bonbonne quand on remplit la poche 60. Ce trou 74 permet aussi de faire rentrer de l'air dans la bonbonne a l'exterieur de la poche 60, quand cette dernlere se vice en cours d'utilisation, c'est-a-dire  The upper wall 64 comprises at least one hole 74 for evacuating air which is located between its external periphery and the pocket 60. This hole 74 makes it possible to evacuate the air located between the pocket 60 and the internal wall of the cylinder when the bag 60 is filled. This hole 74 also makes it possible to bring air into the cylinder outside the pocket 60, when the latter becomes defective during use, that is to say

lorsqu'elle est installee sur la fontaine.  when installed on the fountain.

La figure 6 correspond a une variante de realisation de la figure 5. Dans cet exemple l'arete superieure de la poche est solldalre de la parol cylludrlque interne 68. Le bouchon central 72 presente un bord cyllndrlque externe 76 destine a  Figure 6 corresponds to an alternative embodiment of Figure 5. In this example the upper edge of the pocket is biased from the inner cylludrlque floor 68. The central plug 72 has an outer cyllndrlque edge 76 intended for

cooperer par encllquetage avec la paroi cylindrique lnterne 68.  cooperate by snap-fitting with the internal cylindrical wall 68.

Dans cet exemple le bord 76 du bouchon central 72 presente une ralnure 80 destinee a cooperer avec une nervure 82 de la face  In this example the edge 76 of the central plug 72 has a slend 80 intended to cooperate with a rib 82 on the face

lnterne de la parol 68.lnternal of parol 68.

Le bouchon central 72 comporte une ouverture centrale 84 bordee par une partie cyllndrlque lnterne 86 destlnee a laisser le passage du tube de dlstrlbutlon d'eau de la fontalne (comme decrit en relation avec la flqure 3). Le conduit 86 est ferme par un bouchon lnterne 88 analogue au bouchon 30 represente sur la flqure 3 et ayant le meme role que ce bouchon 30. Ce bouchon 88, comme le bouchon 30, est desolldarlse du conduit cyllndrlque 86 quand la bonbonne est installee dans la fontalne et revlent fermer ce conduit quand la bonbonne est retiree de la fontalne. I1 peut cependant arriver qu'au cours de l' operation d'extraction de la bonbonne de la fontaine, le bouchon lnterleur 88 (tout comme le bouchon lnterne 30 de la figure 3) ne revienne pas boucher le conduit 86 et reste dans la poche 60 a jeter. Mals ce defaut de fonctionnement ne constltue  The central plug 72 has a central opening 84 bordered by an internal cyllndrlque part 86 intended to allow the passage of the water distribution tube from the font (as described in relation to FIG. 3). The conduit 86 is closed by an internal cap 88 similar to the cap 30 represented on the flqure 3 and having the same role as this cap 30. This cap 88, like the cap 30, is desolldarlse from the cyllndrlque conduit 86 when the cylinder is installed in the fontalne and appear to close this conduit when the cylinder is removed from the fontalne. It can however happen that during the operation of extracting the cylinder from the fountain, the stopper plug 88 (like the inner plug 30 in FIG. 3) does not come back to block the duct 86 and remains in the pocket. 60 to throw away. But this malfunction does not constitute

pas un lnconvenlent pulsque la poche 60 doit etre jetee.  not a lnconvenlent that bag 60 should be discarded.

On va malntenant decrlre en relation avec les figures 7 et 8 un mode de reallsatlon de l' invention qui permet d'utiliser un bouchon de bonbonne du type classique, c'est-a dlre un bouchon analogue au bouchon 20 decrlt en relation avec la figure 3, sans cependant avolr a percer la bonbonne pour permettre l'evacuatlon d'alr lors du remplissage ainsi que  We are now going to describe in relation to FIGS. 7 and 8 a mode of reallsatlon of the invention which makes it possible to use a bottle cap of the conventional type, that is to say a cap similar to the cap 20 decrlt in relation to the Figure 3, without however having to pierce the cylinder to allow the evacuation of alr during filling as well as

l'lutroductlon d'alr lors de la dlstrlbution d'eau.  the alutroductlon of al during the distribution of water.

A cet effet, l'ouverture de la poche 90 (flqure 7) est solldalre d'une bague 92 dont la face lnferieure est destinee a s'appuyer sur l'arete superieure 94 de la bonbonne 96 et cette face inferieure de la bague 92 presente au moins une rainure 98 qui debouche, d'un cote, a l'interieur 100 de la bonbonne, entre la poche 90 et la paroi interne de cette bonbonne, et, de  To this end, the opening of the pocket 90 (flqure 7) is biased by a ring 92, the lower face of which is intended to bear on the upper edge 94 of the cylinder 96 and this lower face of the ring 92 has at least one groove 98 which opens, on one side, inside 100 of the cylinder, between the pocket 90 and the internal wall of this cylinder, and

l'autre c8te, a lioxterieur de la bonbonne.  the other side, outside the carboy.

Dans l'exemple on prevoit une pluralite de telles  In the example we foresee a plurality of such

rainures 981, 982, etc. (figure 8).grooves 981, 982, etc. (figure 8).

Le bouchon de fermeture n'est pas installe lors du remplissage en eau de la poche 90. Par contre, comme decrit en relation avec la figure 3, lors de la distribution d'eau le bouchon (non montre sur la figure 7) est installe. Ce bouchon s 'oppose partiellement a lt entree d'air dans ltespace entre la poche 90 et la bonbonne. Toutefois le bouchon n'assure pas une etancheite complete a l'air et permet done l' introduction d'air dans l'espace entre la poche 90 et la bonbonne 96. Ce debit  The closure plug is not installed during filling of the bag 90 with water. On the other hand, as described in connection with FIG. 3, during the water distribution the plug (not shown in FIG. 7) is installed . This plug partially opposes the entry of air into the space between the pocket 90 and the cylinder. However, the plug does not ensure complete airtightness and therefore allows the introduction of air into the space between the pocket 90 and the cylinder 96. This flow rate

d' air est cependant moins important que lors du remplissage.  air is less important than when filling.

Mais cette difference entre les debits ne constitue pas un inconvenient car la distribution d'eau steffectue beaucoup plus  But this difference between the flows is not a drawback because the water distribution is much more

lentement que le remplissage en eau.  slowly than filling with water.

Quel que soit le mode de realisation, dans une variante, pour faciliter la distribution d'eau dans la fontaine,  Whatever the embodiment, in a variant, to facilitate the distribution of water in the fountain,

on applique dans la bonbonne une surpression autour de la poche.  an overpressure is applied around the pocket in the bottle.

Claims (12)

REVENDI QTIONSREVENDI QTIONS 1. Procede de remplissage en liquide alimentaire diune bonbonne destinee a etre installee dans une fontaine de distribution d'un tel liquide, caracterise en ce que le liquide est introduit dans une poche souple (12; 60; 90), a usage unique, lntroduite dans la bonbonne, la poche souple etant telle quta la fin du remplissage elle s 'applique contre les parois  1. Method for filling with liquid food from a canister intended to be installed in a dispensing fountain for such a liquid, characterized in that the liquid is introduced into a flexible pocket (12; 60; 90), for single use, introduced in the cylinder, the flexible pocket being such that after the end of filling it is applied against the walls internee de la bonbonne.internal of the cylinder. 2. Procede selon la revendication 1 caracterise en ce que, lors du remplissage, la partie interne de la bonbonne qui se trouve a l'exterieur de la poche est maintenue a pression atmospherique.  2. Method according to claim 1 characterized in that, during filling, the internal part of the cylinder which is outside the bag is maintained at atmospheric pressure. 3. Procede de distribution de liquide alimentaire a l' aide d'une bonbonne remplie conformement au procede selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que, lors de la distribution, la partie interne de la bonbonne qui se trouve a l'exterieur de la poche est maintenue a une pression3. Method for dispensing liquid food using a bottle filled in accordance with the method according to claim 1 or 2, characterized in that, during the distribution, the internal part of the bottle which is outside the pocket is held at a pressure atmospherique ou a une pression superieure.  atmospheric or at a higher pressure. 4. Poche a usage unique pour ['application du procede  4. Disposable bag for the application of the method selon l'une des revendications 1 a 3.  according to one of claims 1 to 3. 5. Poche selon la revendication 4 caracterisee en ce qu'elle est en materiau elastique, son volume initial, avant remplissage, etant sensiblement inferieur au volume interieur de  5. Bag according to claim 4 characterized in that it is made of elastic material, its initial volume, before filling, being substantially less than the interior volume of la bonbonne.the cylinder. 6. Poche selon la revendication 4 ou 5 comprenant un  6. Bag according to claim 4 or 5 comprising a rebord (16) destine a chevaucher le goulot de la bonbonne.  rim (16) intended to overlap the neck of the cylinder. 7. Ensemble a poche selon la revendication 4 ou 5 et bouchon de bonbonne dans lequel l'ouverture de la poche est solidaire du bouchon (62), le diametre de l'ouverture de la poche etant inferieur au diametre interieur de goulot de la bonbonne et le bouchon presentant au moins un trou (74) pour mettre en communication avec l' atmosphere l'espace interieur de  7. Pocket assembly according to claim 4 or 5 and bottle cap in which the opening of the pocket is integral with the cap (62), the diameter of the opening of the pocket being less than the inside diameter of the neck of the bottle. and the plug having at least one hole (74) for communicating with the atmosphere the interior space of la bonbonne qui est exterieur a la poche.  the bottle which is outside the pocket. 8. Ensemble selon la revendication 7 dans loquel le bouchon presente une ouverture centrale pour l' introduction et lievacuation de llquide, cette ouverture centrale etant bordee par une paroi lnterieure cylindrique (68) dont est solidaire  8. The assembly of claim 7 in which the plug has a central opening for the introduction and evacuation of liquid, this central opening being bordered by a cylindrical inner wall (68) which is integral l'ouverture de la poche (60).the opening of the pocket (60). 9. Ensemble selon la revendication 8, dans lequel le bouchon comporte, en outre, pour boucher son ouverture centrale, un bouchon central (72) cooperant par encliquetage avec la parol  9. The assembly of claim 8, wherein the plug further comprises, for closing its central opening, a central plug (72) cooperating by snap-fastening with the floor interleure cylindrique.cylindrical interleure. 10. Ensemble selon la revendication 8 ou 9 dans lequel le bouchon central presente une partie cylindrique centrale (86) fermee par un bouchon interieur d'extremite (88) qui est separable du bouchon central lors de l' installation de la  10. The assembly of claim 8 or 9 wherein the central plug has a central cylindrical portion (86) closed by an inner end plug (88) which is separable from the central plug during installation of the bonbonne dans une fontaine de distribution de liquide.  cylinder in a liquid dispensing fountain. 11. Ensemble a poche (90) selon la revendication 4 ou 5 et bague (92) solidaire de l'ouverture de la poche, cette bague presentant au moins un canal (98) pour mettre en communication avec l' atmosphere l'espace interieur (100) de la bonbonne qui  11. pocket assembly (90) according to claim 4 or 5 and ring (92) integral with the opening of the pocket, this ring having at least one channel (98) for placing in communication with the atmosphere the interior space (100) of the cylinder which est exterieur a la poche.is outside the pocket. 12. Bonbonne pour l'appllcation du procede selon l'une  12. Bottle for the application of the method according to one des revendications 1 a 3 comprenant au moins un trou pour mettre  of claims 1 to 3 comprising at least one hole for placing en relation l' atmosphere exterieur et l'espace interieur de la  in relation the external atmosphere and the internal space of the
FR0202354A 2002-02-25 2002-02-25 Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening Pending FR2837183A1 (en)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0202354A FR2837183A1 (en) 2002-02-25 2002-02-25 Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening
FR0209898A FR2837184B1 (en) 2002-02-25 2002-08-02 ACCESSORIES FOR CONTAINERS OF FOOD LIQUIDS ESPECIALLY WATER
CN03804479.XA CN1639027A (en) 2002-02-25 2003-02-24 Fittings for liquid foodstuff, particularly water, containers
PCT/FR2003/000590 WO2003072457A2 (en) 2002-02-25 2003-02-24 Fittings for liquid foodstuff, particularly water, containers
EP03720639A EP1480896B1 (en) 2002-02-25 2003-02-24 Container for distributor of liquids
DE60310888T DE60310888T2 (en) 2002-02-25 2003-02-24 TANK FOR LIQUID DISPENSERS
AU2003224218A AU2003224218A1 (en) 2002-02-25 2003-02-24 Fittings for liquid foodstuff, particularly water, containers
MXPA04008192A MXPA04008192A (en) 2002-02-25 2003-02-24 Fittings for liquid foodstuff, particularly water, containers.
AT03720639T ATE350304T1 (en) 2002-02-25 2003-02-24 CONTAINER FOR FLUID DISPENSER
ES03720639T ES2280744T3 (en) 2002-02-25 2003-02-24 DEPOSIT FOR LIQUID DISTRIBUTION SOURCE.
JP2003571173A JP2005518317A (en) 2002-02-25 2003-02-24 Fitting member used in containers for liquid beverages such as water
US10/505,507 US20050155664A1 (en) 2002-02-25 2003-02-24 Fittings for liquid foodstuff, particularly water, containers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0202354A FR2837183A1 (en) 2002-02-25 2002-02-25 Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2837183A1 true FR2837183A1 (en) 2003-09-19

Family

ID=27772037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0202354A Pending FR2837183A1 (en) 2002-02-25 2002-02-25 Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2837183A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2999500A (en) * 1954-05-22 1961-09-12 Schurer Friedrich Container for taking and storing of biological fluids
FR2094286A5 (en) * 1970-06-16 1972-02-04 Eluere Yves
DE8705463U1 (en) * 1987-04-13 1987-06-04 Schoellhammer Lutz Interchangeable flexible inner casing for containers
US4875508A (en) * 1985-06-22 1989-10-24 The Coca-Cola Company Beverage container suitable for use in outer space

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2999500A (en) * 1954-05-22 1961-09-12 Schurer Friedrich Container for taking and storing of biological fluids
FR2094286A5 (en) * 1970-06-16 1972-02-04 Eluere Yves
US4875508A (en) * 1985-06-22 1989-10-24 The Coca-Cola Company Beverage container suitable for use in outer space
DE8705463U1 (en) * 1987-04-13 1987-06-04 Schoellhammer Lutz Interchangeable flexible inner casing for containers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1549567B1 (en) Device forming packaging for viscous products, which can be fully emptied by means of manual pumping
EP0702602A1 (en) Dispenser for fluids
EP2111363B1 (en) Cap with no attached seal
FR2666305A1 (en) DEVICE FOR STORING SEPARATELY FROM AT LEAST TWO PRODUCTS AND FOR MAKING THEIR MIXTURE AT THE TIME OF USE.
WO2009115727A2 (en) Device for sealing the neck of a container
WO2013156495A1 (en) Drink can lid comprising an articulated neck
FR2837184A1 (en) ACCESSORIES FOR CONTAINERS OF FOOD LIQUIDS, PARTICULARLY WATER
WO2007006937A1 (en) Device for opening and closing a closure element
EP3053848B1 (en) Device comprising a first compartment intended for being mounted on a second compartment for mixing the contents of each of the compartments and vial therewith
FR2985718A1 (en) CLOSURE CAP OF THE SLIDE OF A CONTAINER AND A PACKAGING UNIT COMPRISING SUCH A PLUG
FR2837183A1 (en) Method for filling water carboy comprises introducing water into flexible liner, introduced in carboy, having rim which overlaps carboy opening
JP4304003B2 (en) PET bottles
WO1999058417A1 (en) Container capable of being sealed with a cork maintained on the opening by a wire cap
FR2482053A3 (en) Reservoir with sealed surface - has flexible membrane fitted to top of reservoir to prevent contamination of liq.
EP1460030A1 (en) Stopper for containers, such as balloon type flagons, with a water dispenser type neck
KR200427775Y1 (en) Container closure having a removal stopper
EP0119237A1 (en) Receptacle with automatic sealed closure after use.
JP4407878B2 (en) Extrusion container lid
FR2769297A1 (en) Container with pressure release element, used esp. for sparkling wine
JPH11334752A (en) Inside plug and cap for liquid discharging container
FR2716668A1 (en) Removable sealing plug for plastic chemical flasks used e.g. for photographic solutions
BE485674A (en)
EP0488885A1 (en) Emptying device for a container provided with an emptying gate
EP0439833A2 (en) Plastic closure device for bottles and other liquid containers
BE684398A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences