FR2833299A1

FR2833299A1 - Fluid recovery attachment, especially for motor vehicle engine oil, comprises tube with spring-loaded ball valve attached to outlet

Info

Publication number: FR2833299A1
Application number: FR0116021A
Authority: FR
Inventors: Robert Fergani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-12
Filing date: 2001-12-12
Publication date: 2003-06-13
Anticipated expiration: 2021-12-12
Also published as: FR2833299B1

Abstract

The attachment consists of a tube (4) with a threaded connector (3) on its side for screwing into an outlet (2) in a fluid container such as an engine sump. The tube is sealed by a spring loaded ball valve (13) which is opened when a nozzle (5) on the end of a pipe connected to a collecting vessel is pushed against it. The tube is re-sealed once the nozzle is removed.

Description

DISPOSITIF DE VIDANGE POUR VEHICULE ET PROCEDE DE
VIDANGE UTILISANT UN TEL DISPOSITIF
La présente invention concerne un dispositif de vidange utilisé notamment pour vidanger les huiles usées d'un moteur de véhicule, plus particulièrement d'un moteur d'automobile, ainsi qu'un procédé pour effecteur une vidange à l'aide d'un tel dispositif. DRAINING DEVICE FOR VEHICLE AND METHOD FOR
DRAINING USING SUCH A DEVICE
The present invention relates to a draining device used in particular for draining used oils from a vehicle engine, more particularly from an automobile engine, as well as a method for performing a draining using such a device. .

TECHNIQUE ANTERIEURE
Les automobiles à moteur à compression comportent sous le châssis un conteneur relié au circuit d'huile permettant de lubrifier le moteur. Ce conteneur comporte dans sa paroi inférieure un bouchon vissé que l'on appelle vis de vidange et qui permet d'ouvrir le conteneur, qui alors laisse s'échapper l'huile usée du moteur. La vidange de l'huile de lubrification doit s'effectuer régulièrement pour éviter l'usure des pièces du moteur et pour entretenir celui-ci. En général, les opérations de vidange sont effectuées par des spécialistes qui surélèvent la voiture sur un pont, et qui dévissent le bouchon, pour permettre à l'huile de vidange de s'écouler en dehors du conteneur. L'huile salie tombe alors sur les sol et coule par des regards qui sont reliés par des conduites à un récipient destiné à récupérer les huiles de vidange de plusieurs véhicules qui ont été successivement traités. PRIOR ART
Cars with compression engines have a container under the chassis connected to the oil circuit for lubricating the engine. This container has in its lower wall a screw cap which is called drain screw and which allows the container to be opened, which then lets the used oil escape from the engine. The lubricating oil must be changed regularly to prevent wear and tear on the engine parts and to maintain the engine. In general, the draining operations are carried out by specialists who raise the car on a bridge, and who unscrew the cap, to allow the draining oil to flow out of the container. The soiled oil then falls on the ground and flows through manholes which are connected by pipes to a container intended to recover the drain oils from several vehicles which have been successively treated.

Du fait des normes de sécurité strictes dans la plupart des pays industrialisés pour éviter la pollution de l'environnement, il est interdit de rejeter les huiles usées dans les canalisations d'eau fluviale ou dans le sol. Ces opérations de vidange doivent donc être exécutées par un professionnel. Comme elles doivent être répétées relativement fréquemment pour éviter l'usure du moteur et pour l'entretenir à l'aide d'une nouvelle huile propre qui le plus souvent contient des additifs permettant un meilleur fonctionnement du moteur et une usure moindre, ces vidanges répétées effectuées par un homme de l'art finissent par constituer un coût non négligeable pour les propriétaires des véhicules. Due to the strict safety standards in most industrialized countries to avoid environmental pollution, it is prohibited to discharge used oils into river water pipes or into the ground. These emptying operations must therefore be carried out by a professional. As they must be repeated relatively frequently to avoid wear and tear on the engine and to maintain it with a new clean oil which more often than not contains additives allowing better engine operation and less wear, these repeated oil changes carried out by a person skilled in the art end up constituting a non-negligible cost for the owners of the vehicles.

Par ailleurs, le procédé de vidange en lui-même qui consiste à surélever le véhicule, dévisser le bouchon, et laisser couler l'huile de vidange sur la fosse prévue à cet effet de manière à récupérer les huiles de vidange des différents véhicules successifs ayant subi une vidange, s'il est relativement simple, nécessite une installation coûteuse pour le professionnel. En outre, un tel procédé de vidange est relativement sale, puisque lors du dévissage du bouchon de vidange, l'huile se projette en tous sens et peut donc parvenir sur les habits de travail du professionnel ou sur ses mains, ses avant-bras et même sur ses chaussures. Il s'ensuit donc une pollution non négligeable puisque l'huile de vidange doit ensuite être éliminée des vêtements et du corps du professionnel au moyen de lessives qui forment alors avec l'huile et l'eau une liqueur de lavage qui sera polluante. Furthermore, the draining process itself which consists in raising the vehicle, unscrewing the plug, and letting the draining oil run over the pit provided for this purpose so as to recover the draining oils from the various successive vehicles having draining, if relatively simple, requires costly installation for the professional. In addition, such a draining process is relatively dirty, since when the drain plug is unscrewed, the oil is sprayed in all directions and can therefore reach the work clothes of the professional or his hands, forearms and even on his shoes. This results in significant pollution since the drain oil must then be removed from the clothing and the body of the professional by means of detergents which then form with the oil and water a washing liquor which will be polluting.

Comme les opérations de vidange sont relativement coûteuses, les propriétaires de véhicules ont tendance de plus en plus à vouloir exécuter eux-mêmes cette opération. Ils procèdent alors de la manière suivante : ils placent un récipient sous le bouchon de vidange, ce récipient étant le plus souvent un récipient de récupération ouvert, à savoir une boîte métallique de forme générale parallélépipédique, dont une paroi a été découpée pour permettre à l'huile de tomber librement dans ce récipient. Since the emptying operations are relatively expensive, vehicle owners are more and more inclined to want to carry out this operation themselves. They then proceed in the following way: they place a container under the drain plug, this container being most often an open recovery container, namely a metal box of generally parallelepiped shape, of which a wall has been cut to allow the oil to fall freely into this container.

Le propriétaire de la voiture se glisse alors sous celle-ci et dévisse le bouchon de vidange pour que l'huile usagée puisse s'écouler. une telle manière de faire comporte elle aussi pour inconvénients que le manipulateur reçoit des éclaboussures d'huile salie, qu'il devra donc ensuite se nettoyer ainsi que nettoyer ses vêtements. Par ailleurs, s'il s'agit d'un propriétaire respectant les consignes visant à protéger l'environnement, il devra transvaser l'huile récupérée dans un autre conteneur pour ensuite porter ce conteneur chez un professionnel. The owner of the car then slips under it and unscrews the drain plug so that the used oil can drain. such a procedure also has the drawbacks that the manipulator receives splashes of dirty oil, that he must therefore clean himself and his clothes afterwards. In addition, if the owner respects the instructions aimed at protecting the environment, he must transfer the recovered oil to another container and then take the container to a professional.

Cependant, cette opération de transvasement ajoute encore une manipulation à l'opération et de nombreux propriétaires de véhicule rejettent directement l'huile de vidange dans la nature. However, this transfer operation still adds manipulation to the operation and many vehicle owners directly discharge the drain oil into the environment.

La présente invention a donc pour but de fournir un dispositif qui permette d'effectuer la vidange d'un moteur de véhicule d'une manière simple, propre, et peu coûteuse. La présente invention a en outre pour but de fournir un dispositif de vidange qui permette de récupérer facilement l'huile de vidange sans se salir et qui permette de transporter facilement l'huile de vidange dans un réceptacle jetable, étanche et peu coûteux. The object of the present invention is therefore to provide a device which makes it possible to drain a vehicle engine in a simple, clean and inexpensive manner. Another object of the present invention is to provide a draining device which makes it possible to easily recover the draining oil without getting dirty and which makes it possible to easily transport the draining oil in a disposable, waterproof and inexpensive receptacle.

RESUME DE L'INVENTION
L'invention concerne un dispositif de récupération d'un liquide se trouvant dans un conteneur muni d'un orifice permettant au liquide de s'écouler à l'extérieur du conteneur, caractérisé en ce que ledit dispositif est solidaire, de manière inamovible, du conteneur et comporte une conduite creuse fermant l'orifice pour empêcher le liquide de s'écouler par l'orifice sous l'action de la gravité, ledit orifice étant ouvert lorsqu'on introduit un embout dans ladite conduite. SUMMARY OF THE INVENTION
The invention relates to a device for recovering a liquid located in a container provided with an orifice allowing the liquid to flow outside the container, characterized in that said device is fixedly attached to the container and comprises a hollow pipe closing the orifice to prevent the liquid from flowing through the orifice under the action of gravity, said orifice being open when a nozzle is inserted into said conduit.

L'embout est relié de manière amovible à un réceptacle du liquide. The tip is removably connected to a receptacle for the liquid.

Le liquide est une huile de moteur usagée. The fluid is used engine oil.

La conduite comporte un ressort maintenant une bille d'étanchéité fermant l'orifice, une encoche longitudinale et ledit embout comporte une lumière et un plot de guidage, le plot de guidage coopérant avec l'encoche lorsque l'embout est introduit dans la conduite, de manière à faire parvenir la lumière de l'embout en regard de l'orifice, pour permettre ainsi au liquide de s'échapper par gravité hors du conteneur et de couler par l'embout pour parvenir dans le réceptacle. The pipe comprises a spring holding a sealing ball closing the orifice, a longitudinal notch and said end piece comprises a light and a guide stud, the guide stud cooperating with the notch when the end piece is introduced into the pipe, so as to send the lumen from the nozzle opposite the orifice, thus allowing the liquid to escape by gravity out of the container and to flow through the nozzle to reach the receptacle.

Le réceptacle est fermé. The receptacle is closed.

L'invention concerne en outre un procédé de récupération d'un liquide se trouvant dans un conteneur muni d'un orifice permettant au liquide de s'écouler à l'extérieur du conteneur, ledit conteneur étant muni d'un dispositif ci-dessus, le procédé étant tel qu'on effectue les opérations suivantes : on introduit une extrémité de l'embout dans la conduite, l'extrémité opposée de l'embout étant solidaire d'un réceptacle fermé, The invention also relates to a method for recovering a liquid located in a container provided with an orifice allowing the liquid to flow outside the container, said container being provided with a device above, the method being such that the following operations are carried out: one end of the end piece is introduced into the pipe, the opposite end of the end piece being secured to a closed receptacle,

on laisse s'écouler le liquide sous l'action de la gravité pour le faire parvenir dans le réceptacle, on retire l'extrémité de l'embout de la conduite et on désolidarise éventuellement l'extrémité de l'embout du réceptacle. the liquid is allowed to flow under the action of gravity to send it into the receptacle, the end of the end piece is removed from the pipe and the end of the end piece is possibly separated from the receptacle.

Le réceptacle est solidarisé avec l'embout par une fixation temporaire. The receptacle is secured to the endpiece by a temporary fixing.

L'invention concerne en outre un kit de récupération d'un liquide se trouvant dans un conteneur muni d'un orifice permettant au liquide de s'écouler à l'extérieur du conteneur, constitué d'un embout tel que cidessus et d'un réceptacle fermé. The invention further relates to a kit for recovering a liquid located in a container provided with an orifice allowing the liquid to flow out of the container, consisting of a nozzle as above and a closed receptacle.

Par réceptacle fermé, on entend dans la présente description, un réceptacle qui est étanche et qui peut comporter une ouverture pour le relier à un embout au moyen d'un vissage ou d'un encliquetage de l'embout, l'ouverture pouvant être fermée au moyen d'un bouchon lorsque le réceptacle est désolidarisé de l'embout. By closed receptacle is meant in the present description, a receptacle which is sealed and which may have an opening for connecting it to a nozzle by means of a screwing or snap-fastening of the nozzle, the opening being able to be closed by means of a plug when the receptacle is detached from the nozzle.

DESCRIPTION DES DESSINS
La figure 1 est une vue schématique éclatée d'un dispositif de vidange selon l'invention comportant une conduite (figure 1A) non amovible fermant le conteneur d'huile situé sous un véhicule et d'un embout (figure 1 B) destiner à coopérer avec le carter pour permettre la récupération de l'huile dans un réceptacle destiné à cette fonction ;
La figure 2 est une vue en coupe de la conduite de la figure 1 ;
La figure 3 est une vue de profil de la conduite de la figure 1 ;
La figure 4 est une vue selon la direction de la flèche A de la conduite de la figure 1 ;
La figure 5 est une vue selon la direction de la flèche B opposée à la flèche A de la conduite de la figure 1 ; et
La figure 6 est une vue de profil de l'embout destiné à coopérer avec la conduite de la figure 1. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Figure 1 is an exploded schematic view of a drain device according to the invention comprising a non-removable pipe (Figure 1A) closing the oil container located under a vehicle and a nozzle (Figure 1 B) intended to cooperate with the sump to allow the oil to be recovered in a receptacle intended for this function;
Figure 2 is a sectional view of the pipe of Figure 1;
Figure 3 is a side view of the pipe of Figure 1;
Figure 4 is a view in the direction of arrow A of the pipe of Figure 1;
Figure 5 is a view in the direction of arrow B opposite arrow A of the pipe of Figure 1; and
FIG. 6 is a side view of the end piece intended to cooperate with the pipe of FIG. 1.

DESCRIPTION DU MEILLEUR MODE DE REALISATION
Sur la figure 1A, on a représenté un conteneur d'huile 1 qui comporte de manière connue un orifice 2 comportant un pas 3 de vis qui est destiné à recevoir un bouchon obturant l'orifice 2. Selon la technique antérieure ce bouchon est vissé lors de l'utilisation normale du véhicule et est dévissé lorsque le manipulateur souhaite effectuer la vidange, de manière à permettre à l'huile salie et usée de couler vers le bas. Le bouchon vissé de la technique antérieure est donc amovible et peut être dévissé ou vissé pour ouvrir ou fermer l'orifice 2. DESCRIPTION OF THE BEST EMBODIMENT
In FIG. 1A, there is shown an oil container 1 which comprises, in a known manner, an orifice 2 comprising a pitch 3 of screws which is intended to receive a plug closing the orifice 2. According to the prior art, this cap is screwed during from normal use of the vehicle and is unscrewed when the manipulator wishes to drain, so as to allow the dirty and used oil to flow down. The screw cap of the prior art is therefore removable and can be unscrewed or screwed to open or close the orifice 2.

Selon l'invention, on remplace le bouchon vissé amovible par une conduite de dérivation 4 destinée à coopérer avec un embout 5 qui lui est amovible et relié à un récipient (non représenté) destiné à réceptionner l'huile usagée. Sur les figures, on a représenté la conduite de dérivation 4 constituée d'un tuyau rigide 6 de dérivation relié à un plot 7 perpendiculaire au tuyau rigide 6 et situé environ dans sa partie médiane. According to the invention, the removable screw cap is replaced by a bypass pipe 4 intended to cooperate with a nozzle 5 which is removable therefrom and connected to a container (not shown) intended to receive the used oil. In the figures, there is shown the bypass pipe 4 consisting of a rigid bypass pipe 6 connected to a stud 7 perpendicular to the rigid pipe 6 and located approximately in its middle part.

Le plot 7 comporte un pas de vis 7 destiné à coopérer avec le pas de vis 3 de l'orifice 2 de manière à monter la conduite de dérivation 4, objet de l'invention, sur un conteneur 1 actuel. Cependant, il s'agit d'un mode de réalisation, car la conduite de dérivation 4 peut être fixée par tout autre moyen au conteneur 1. Par exemple, on peut effectuer une soudure du plot 7 sur le conteneur 1, pour effectuer la fixation. Selon l'invention, la conduite de dérivation 4 est destinée à rester à demeure et à être inamovible par rapport au conteneur 1. L'opération de vidange se fait selon l'invention sans ouvrir l'orifice 2 par dévissage de la conduite de dérivation 4. The stud 7 includes a screw pitch 7 intended to cooperate with the screw pitch 3 of the orifice 2 so as to mount the bypass pipe 4, object of the invention, on a current container 1. However, this is an embodiment, because the bypass pipe 4 can be fixed by any other means to the container 1. For example, it is possible to weld the stud 7 to the container 1, to effect the fixing. . According to the invention, the bypass line 4 is intended to remain permanently and to be irremovable relative to the container 1. The emptying operation is carried out according to the invention without opening the orifice 2 by unscrewing the bypass line 4.

Au contraire, l'opération de vidange se fait en faisant coopérer la conduite de dérivation 4 avec un embout 5. L'embout 5 est donc amovible par rapport à la conduite de dérivation 4. Une extrémité 8 de cet embout coopère avec la conduite de dérivation 5, lorsqu'on effectue la vidange, tandis que l'extrémité 9 de l'embout 5, opposée à l'extrémité 8 de On the contrary, the emptying operation is done by making the bypass line 4 cooperate with an end piece 5. The end piece 5 is therefore removable relative to the bypass line 4. One end 8 of this end piece cooperates with the end pipe bypass 5, when emptying, while the end 9 of the nozzle 5, opposite the end 8 of

l'embout, est reliée à un récipient (non représenté) destiné à recevoir l'huile de vidange. the nozzle is connected to a container (not shown) intended to receive the drain oil.

On expliquera maintenant en détail la structure de la conduite de dérivation 4. The structure of the bypass pipe 4 will now be explained in detail.

Comme on l'a mentionné ci-dessus, cette conduite 4 dans un mode de réalisation préféré de l'invention est en forme de tuyau creux rigide d'axe XX comportant une aile 10 et une aile 11, l'axe XX étant perpendiculaire à l'axe YY vertical du plot 7, sur les figures. Cependant, il s'agit d'un mode de réalisation préféré de l'invention et les ailes 10 et 11 ne sont pas obligatoirement perpendiculaires au plot 7. Dans un but de faciliter l'emboîtement de l'embout et de l'aile 11, les ailes 11 et 12 peuvent avoir un axe XX incliné, de manière que l'extrémité 8 de l'aile 11 soit plus basse que l'extrémité 8 de l'aile 10. As mentioned above, this pipe 4 in a preferred embodiment of the invention is in the form of a rigid hollow pipe of axis XX comprising a wing 10 and a wing 11, the axis XX being perpendicular to the vertical YY axis of the pad 7, in the figures. However, this is a preferred embodiment of the invention and the wings 10 and 11 are not necessarily perpendicular to the stud 7. In order to facilitate the fitting of the end piece and the wing 11 , the wings 11 and 12 can have an inclined axis XX, so that the end 8 of the wing 11 is lower than the end 8 of the wing 10.

La conduite de dérivation 4 peut être en matière plastique ou en métal. The bypass pipe 4 can be made of plastic or metal.

La conduite de dérivation 4 est de forme cylindrique, d'axe XX et est creuse. Elle comporte une extrémité 8 fermée et une extrémité 9 destinée à recevoir un embout 5. The bypass pipe 4 is cylindrical in shape, of axis XX and is hollow. It has one end 8 closed and one end 9 intended to receive a nozzle 5.

Dans l'aile 10 est disposé un ressort de rappel 12 qui supporte une bille d'étanchéité 13. En position de repos, c'est-à-dire quand l'embout 5 ne pénètre pas à l'intérieur de l'aile 11, le ressort est détendu et la bille d'étanchéité 13 n'est pas en regard de l'orifice 2 du conteneur 1 (voir figure 1). Lorsqu'on on introduit l'embout 5 dans l'aile 11, en poussant vers l'aile 10, selon une direction parallèle à l'axe XX et dans le sens de la flèche F1, dirigée depuis l'aile 11 vers l'aile 10, la bille d'étanchéité se déplace dans le sens de la flèche F1, car étant poussée par l'embout 5. In the wing 10 is disposed a return spring 12 which supports a sealing ball 13. In the rest position, that is to say when the end piece 5 does not penetrate inside the wing 11 , the spring is relaxed and the sealing ball 13 is not opposite the orifice 2 of the container 1 (see FIG. 1). When we insert the tip 5 in the wing 11, pushing towards the wing 10, in a direction parallel to the axis XX and in the direction of the arrow F1, directed from the wing 11 towards the wing 10, the sealing ball moves in the direction of arrow F1, because being pushed by the end piece 5.

Le ressort 12 est alors comprimé et l'embout 5 vient en position en regard de l'orifice 2 (comme représenté sur la figure 2). A ce stade de l'opération, l'orifice 2 est toujours fermé et l'huile de vidange ne peut couler hors du conteneur 1. The spring 12 is then compressed and the end piece 5 comes into position opposite the orifice 2 (as shown in FIG. 2). At this stage of the operation, the orifice 2 is always closed and the drain oil cannot flow out of the container 1.

L'embout 5 possède en outre une lumière 14 et un plot de guidage 15. Le plot de guidage 15 est destiné à coopérer avec une encoche 16 prévue dans l'aile 11 de la conduite de dérivation. Le plot de guidage 15 est un parallélépipède dont l'axe longitudinal CD est parallèle à l'axe longitudinal XX de l'embout 5. La lumière 14 est de forme sensiblement elliptique également d'axe parallèle à l'axe XX. The end piece 5 also has a light 14 and a guide pad 15. The guide pad 15 is intended to cooperate with a notch 16 provided in the wing 11 of the bypass pipe. The guide stud 15 is a parallelepiped whose longitudinal axis CD is parallel to the longitudinal axis XX of the end piece 5. The lumen 14 is of substantially elliptical shape also with an axis parallel to the axis XX.

L'encoche 16 de l'aile 11 est disposée dans le paroi de l'aile 11 et d'axe parallèle à l'axe XX de la conduite de dérivation 4. The notch 16 of the wing 11 is arranged in the wall of the wing 11 and of axis parallel to the axis XX of the bypass pipe 4.

Lorsqu'on pousse l'embout 5 pour le faire pénétrer dans l'aile 11, le plot de guidage 15 n'est pas en regard de l'encoche 16 de l'aile 11. Il suffit à l'opérateur d'effectuer une rotation de l'embout autour de l'axe XX dans le sens de la flèche F2, pour faire pénétrer le plot de guidage 15 dans l'encoche 16. Ainsi, en continuant de pousser dans le sens de la flèche F1, le ressort se comprime, et l'embout 5 parvient en une position d'ouverture telle que la lumière 14 vient en regard de l'orifice 2 (figure 2). L'huile peut alors tomber depuis le conteneur 3, à travers l'orifice 2, puis à travers la lumière 14 et s'échapper par l'embout 5. When the end piece 5 is pushed to make it penetrate the wing 11, the guide stud 15 is not opposite the notch 16 of the wing 11. The operator need only perform a rotation of the end-piece about the axis XX in the direction of the arrow F2, to make the guide stud 15 penetrate into the notch 16. Thus, while continuing to push in the direction of the arrow F1, the spring is compresses, and the nozzle 5 reaches an open position such that the lumen 14 comes opposite the orifice 2 (FIG. 2). The oil can then fall from the container 3, through the orifice 2, then through the port 14 and escape through the nozzle 5.

L'embout 5 a son extrémité 9 qui est reliée à un réceptacle destiné à recevoir l'huile de vidange. La liaison entre l'embout 5 et le réceptacle d'huile de vidange peut par exemple être effectuée par vissage de l'embout sur le réceptacle. The nozzle 5 has its end 9 which is connected to a receptacle intended to receive the drain oil. The connection between the end-piece 5 and the drain oil receptacle can for example be carried out by screwing the end-piece onto the receptacle.

On comprend aisément que le dispositif selon l'invention permet par une manipulation simple d'effectuer la vidange du conteneur 1. Il suffit de faire pénétrer l'embout 5 dans la conduite de dérivation 4 en le poussant dans le sens de la flèche F1, d'effectuer une rotation de l'embout 5 par rapport à la conduite de dérivation 4 pour faire coopérer le plot de guidage 15 de l'embout 5 et l'encoche 16 de la conduite de dérivation 4 pour que la lumière 14 de l'embout vienne en regard de l'orifice 2 du conteneur 1, en permettant ainsi à l'huile de vidange de s'échapper et de couler à l'intérieur de l'embout 5 pour parvenir dans le réceptacle d'huile de vidange. Lorsque l'huile est complètement soutirée, il It is easily understood that the device according to the invention makes it possible, by simple manipulation, to empty the container 1. It suffices to make the end piece 5 enter the bypass pipe 4 by pushing it in the direction of the arrow F1, rotate the end piece 5 relative to the bypass pipe 4 to make the guide stud 15 of the end piece 5 and the notch 16 of the bypass pipe 4 cooperate so that the light 14 of the end piece comes opposite the orifice 2 of the container 1, thus allowing the drain oil to escape and to flow inside the end piece 5 to reach the drain oil receptacle. When the oil is completely drawn off, it

suffit de tirer l'embout dans le sens contraire de celui de la flèche F1, la bille d'étanchéité 13 est alors repoussée par le ressort 12 et vient en une position fermée ne laissant pas s'échapper l'huile par l'orifice 2. just pull the nozzle in the opposite direction to that of arrow F1, the sealing ball 13 is then pushed back by the spring 12 and comes in a closed position not letting the oil escape through the orifice 2 .

L'invention concerne en outre un kit de récupération, notamment d'huile de vidange qui se trouve dans un conteneur 1 muni d'un orifice 2 qui permet au liquide de s'écouler. Le kit est constitué d'un embout 5 tel que décrit ci-dessus qui est éventuellement solidaire d'un réceptacle fermé. Ce kit est destiné à être raccordé sur la conduite de dérivation 4. The invention further relates to a recovery kit, in particular for draining oil which is located in a container 1 provided with an orifice 2 which allows the liquid to flow. The kit consists of a tip 5 as described above which is optionally secured to a closed receptacle. This kit is intended to be connected to the bypass line 4.

Claims

CLAIMS 1. Device for recovering a liquid located in a container (1) provided with an orifice (2) allowing the liquid to flow outside the container (1), characterized in that said device is securely attached to the container (1) and comprises a hollow pipe (4) closing the orifice (2) to prevent the liquid from flowing through the orifice (2) under the action of gravity, said orifice (2) being open when an end piece (5) is inserted into said pipe.

2. Device according to claim 1, characterized in that said end piece (5) is detachably connected to a receptacle for the liquid.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid is a used engine oil.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said pipe (4) comprises a spring (12) holding a sealing ball (13) closing the orifice (2), a longitudinal notch (16) and said end piece (5) comprises a light (14) and a guide stud (15), the guide stud (15) cooperating with the notch (16) when the end piece (5) is introduced into the pipe (4 ), so as to send the lumen (14) of the nozzle opposite the orifice (2), to thus allow the liquid to escape by gravity out of the container and to flow through the nozzle to reach the receptacle.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the receptacle is closed.

6. Method for recovering a liquid located in a container provided with an orifice allowing the liquid to flow outside the

container, said container being provided with a device according to any one of the preceding claims, characterized in that the following operations are carried out: one end of the end piece is introduced into the pipe, the opposite end of the end piece being integral with a closed receptacle, the liquid is allowed to flow under the action of gravity to send it into the receptacle, the end of the end piece is removed from the pipe and the end of the the receptacle tip.

7. Method according to claim 6, characterized in that the receptacle is secured to the tip by a temporary fixing.

8. Kit for recovering a liquid located in a container provided with an orifice allowing the liquid to flow outside the container, consisting of a nozzle according to any one of the preceding claims and of a closed receptacle.