FR2832592A1 - Machine for the preparation of cured hams, for bone removal, has a conveyor to carry the hams through an automatic rind cutting station, with a group of spreaders to open out the incision - Google Patents

Machine for the preparation of cured hams, for bone removal, has a conveyor to carry the hams through an automatic rind cutting station, with a group of spreaders to open out the incision Download PDF

Info

Publication number
FR2832592A1
FR2832592A1 FR0213986A FR0213986A FR2832592A1 FR 2832592 A1 FR2832592 A1 FR 2832592A1 FR 0213986 A FR0213986 A FR 0213986A FR 0213986 A FR0213986 A FR 0213986A FR 2832592 A1 FR2832592 A1 FR 2832592A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machine according
incision
ham
hams
station
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0213986A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2832592B1 (en
Inventor
Alberto Soncini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SONCINI A MACCH SpA
Original Assignee
SONCINI A MACCH SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SONCINI A MACCH SpA filed Critical SONCINI A MACCH SpA
Publication of FR2832592A1 publication Critical patent/FR2832592A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2832592B1 publication Critical patent/FR2832592B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C17/00Other devices for processing meat or bones
    • A22C17/004Devices for deboning meat
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C17/00Other devices for processing meat or bones
    • A22C17/02Apparatus for holding meat or bones while cutting

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

The machine to present a cured ham for removal of the bone has a conveyor (4) to carry the hams (7), laid laterally with the eye (77) upwards. The ham is cut automatically at a cutting station (8), where an incision is made at a lateral side through the rind. The machine to present a cured ham for removal of the bone has a conveyor (4) to carry the hams (7), laid laterally with the eye (77) upwards. The ham is cut automatically at a cutting station (8), where an incision is made at a lateral side through the rind. A group of spreaders (99) open out the incision, at least at the edges, to prepare the ham for the bone removal station. The assembly operates automatically with the eyes to the right and the left.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention concerne des perfectionnements apportés à la machine de la demande de brevet italien n RE99A000128 déposée au nom de la même demandeuse.  The present invention relates to improvements made to the machine of Italian patent application No. RE99A000128 filed in the name of the same applicant.

La machine dudit document, comprend essentiellement un transporteur horizontal à mouvement commandé sur lequel les jambons crus à maturation sont placés transversalement et couchés à plat, ou bien avec la noix tournée vers le haut, et de préférence à équidistance.  The machine of said document essentially comprises a horizontal conveyor with controlled movement on which the raw cured hams are placed transversely and laid flat, or else with the nut turned upwards, and preferably equidistant.

Il est associé audit transporteur au moins une station d'incision de la couenne qui comprend un outil à profondeur de coupe prédéterminée, lequel est supporté par un dispositif mobile apte à le soumettre à un mouvement dans un plan horizontal, et comprenant des composants placés parallèlement et transversalement au transporteur, afin de faire intervenir ledit outil sur la face latérale de la couenne qui est plus proche de l'os du jambon.  It is associated with said conveyor at least one rind incision station which comprises a tool with predetermined depth of cut, which is supported by a mobile device capable of subjecting it to movement in a horizontal plane, and comprising components placed in parallel and transversely to the conveyor, in order to bring said tool into play on the side face of the rind which is closer to the ham bone.

En aval de ladite station d'incision, il est de préférence prévu au moins une station de coupe destinée à sectionner automatiquement l'extrémité libre du cuissot. En aval de ladite station d'incision, il peut être prévu au moins station de rognage pour la mise à nu de la noix.  Downstream of said incision station, there is preferably provided at least one cutting station intended to automatically cut the free end of the haunch. Downstream from said incision station, at least one trimming station can be provided for baring the nut.

Les jambons en sortie de la machine sont envoyés à une station de désossement après avoir éventuellement dégagé la partie de l'os se terminant par la noix.  The hams coming out of the machine are sent to a boning station after having eventually cleared the part of the bone ending in the nut.

En ce qui concerne ledit désossement, on connaît des machines qui comprennent en général une surface opératoire sur laquelle le jambon est bloqué en position verticale avec l'incision latérale tournée vers l'opérateur.  With regard to said boning, machines are known which generally comprise an operating surface on which the ham is blocked in a vertical position with the lateral incision facing the operator.

En particulier, il est associé à ladite surface un groupe de serrage qui est apte à maintenir en position le jambon ; deux crochets écarteurs qui sont agencés au niveau des bords opposés de l'incision pour élargir la coupe que l'opérateur doit effectuer pour atteindre l'os, puis le mettre à nu ; et un poussoir d'extraction de l'os sur lequel appuie la noix.  In particular, there is associated with said surface a clamping group which is capable of holding the ham in position; two spacer hooks which are arranged at the opposite edges of the incision to widen the cut that the operator must make to reach the bone, then expose it; and a bone extraction pusher on which the nut rests.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

Un problème connu avec lesdites opérations est la difficulté que rencontre l'opérateur au moment d'accrocher lesdits crochets au niveau desdits bords de l'incision.  A known problem with said operations is the difficulty encountered by the operator when hooking said hooks at said edges of the incision.

Ladite difficulté est due d'une part au fait que les deux bords de l'incision sont généralement si proches qu'ils s'opposent à l'insertion et à l'engagement des crochets et d'autre part au fait que la couenne est particulièrement dure étant donné que le jambon est à maturation.  Said difficulty is due on the one hand to the fact that the two edges of the incision are generally so close that they oppose the insertion and engagement of the hooks and on the other hand to the fact that the rind is particularly hard since the ham is maturing.

L'opérateur est donc contraint d'élargir l'incision pour faire place aux crochets, ce qui est généralement effectué avec un outil pointu.  The operator is therefore forced to widen the incision to make room for the hooks, which is generally done with a sharp tool.

Cette opération s'est révélée peu commode parce que ladite opération s'avère particulièrement difficile, ralentit la productivité et donc augmente les coûts, et peut être dangereuse pour l'opérateur car celui-ci travaille avec un outil pointu et en présence de surfaces grasses.  This operation has proved to be inconvenient because said operation is particularly difficult, slows down productivity and therefore increases costs, and can be dangerous for the operator because he works with a pointed tool and in the presence of greasy surfaces. .

La nécessité de créer un emplacement pour lesdits crochets a en outre empêché jusqu'à présent l'automatisation des machines à désosser et, leur agencement en série et en aval des machines qui disposent le jambon en vue du désossement.  The need to create a location for said hooks has also hitherto prevented the automation of boning machines and their arrangement in series and downstream of the machines which arrange the ham for boning.

Dans le secteur spécifique, il existe donc une forte demande pour des moyens aptes à surmonter le problème susmentionné.  In the specific sector, there is therefore a strong demand for means capable of overcoming the aforementioned problem.

Le but principal de la présente invention est donc de satisfaire ladite demande.  The main object of the present invention is therefore to satisfy said request.

Un autre but de l'invention est d'atteindre ledit objectif dans le contexte d'une solution constructive simple, rationnelle, fiable et sûre.  Another object of the invention is to achieve said objective in the context of a simple, rational, reliable and safe construction solution.

Les buts sont atteints par une machine perfectionnée destinée à prédisposer des jambons crus à maturation en vue du désossement, comprenant un transporteur à mouvement commandé sur lequel les jambons sont posés transversalement à plat, avec la noix tournée vers le haut, et le long duquel est agencée au moins une station destinée à l'incision automatique d'une face latérale de la couenne du jambon, la machine étant caractérisée en ce que à au moins une dite station d'incision est associée au  The objects are achieved by an improved machine intended to predispose raw cured ham for boning, comprising a conveyor with controlled movement on which the hams are placed transversely flat, with the nut facing upward, and along which arranged at least one station intended for the automatic incision of a lateral face of the rind of the ham, the machine being characterized in that at least one said incision station is associated with the

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

moins un groupe d'écartement qui est apte à s'engager de façon autonome dans l'incision pour écarter au moins un morceau du bord saillant de ladite incision.  at least one spacing group which is capable of engaging autonomously in the incision in order to separate at least one piece from the projecting edge of said incision.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la machine comprend deux groupes d'écartement à fonctionnement autonome, aptes à opérer sur des jambons à noix droite et gauche, respectivement.  According to another characteristic of the invention, the machine comprises two spacing groups with autonomous operation, capable of operating on right and left walnut hams, respectively.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, lesdits deux groupes comprennent chacun un outil d'écartement qui est agencé sur un dispositif mobile apte à le pousser entre une position de repos dans laquelle il est situé à l'extérieur du trajet emprunté par les jambons, et une position de travail dans laquelle il s'enfonce dans l'incision latérale du jambon.  According to another characteristic of the invention, said two groups each comprise a spreading tool which is arranged on a mobile device able to push it between a rest position in which it is located outside the path taken by the hams , and a working position in which it sinks into the lateral incision of the ham.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, lesdits deux groupes comprennent chacun un outil d'écartement qui est agencé sur un dispositif mobile apte à le pousser entre une position de repos dans laquelle il est situé à l'extérieur du trajet emprunté par les jambons, et une position de travail dans laquelle il s'enfonce dans l'incision latérale du jambon.  According to yet another characteristic of the invention, said two groups each comprise a spacing tool which is arranged on a mobile device capable of pushing it between a rest position in which it is located outside the path taken by the hams, and a working position in which it sinks into the lateral incision of the ham.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ledit dispositif mobile comprend des premier et second chariots à mouvement alternatif dont l'un est apte à faire glisser verticalement l'outil d'écartement, et l'autre est destiné à faire glisser le même outil parallèlement au transporteur.  According to yet another characteristic of the invention, said mobile device comprises first and second reciprocating carriages, one of which is able to slide the spacer tool vertically, and the other is intended to slide the same tool parallel to the conveyor.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ledit groupe de commande consiste en un vérin pneumatique à double effet.  According to yet another characteristic of the invention, said control group consists of a double-acting pneumatic cylinder.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ledit outil d'écartement en configuration de repos présente une conformation latérale en coin dont le sommet est tourné en direction du côté respectif du jambon au moment où il est bloqué en face de ladite station d'incision.  According to yet another characteristic of the invention, said spreading tool in the rest configuration has a lateral wedge conformation, the apex of which is turned towards the respective side of the ham when it is blocked opposite said station. incision.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ledit sommet présente, en plan, une forme généralement conjuguée au niveau d'au moins une partie du profil en plan du côté du jambon qui est plus près de l'os.  According to yet another characteristic of the invention, said vertex has, in plan, a shape generally conjugated at the level of at least part of the profile in plan on the side of the ham which is closer to the bone.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ladite conformation en coin est permise par deux couteaux superposés et articulés réciproquement qui d'une part convergent pour former ledit sommet, et d'autre part sont commandés par un moyen de commande, comme un vérin.  According to yet another characteristic of the invention, said wedge configuration is permitted by two superimposed and reciprocally articulated knives which on the one hand converge to form said vertex, and on the other hand are controlled by a control means, like a jack. .

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, en amont de ladite au moins une station d'incision est agencée au moins une station multifonctionnelle destinée au sectionnement automatique de l'extrémité du cuissot et au retrait manuel de l'os du jambon.  According to yet another characteristic of the invention, upstream of said at least one incision station is arranged at least one multifunctional station intended for automatic cutting of the end of the haunch and for manual removal of the bone from the ham.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ladite au moins une station multifonctionnelle comprend une plaque à mouvement alternatif vertical apte à bloquer le jambon sous-jacent au moment où il est immobile.  According to yet another characteristic of the invention, said at least one multifunctional station comprises a plate with vertical reciprocating movement capable of blocking the underlying ham when it is stationary.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ladite au moins une station multifonctionnelle comprend une lame circulaire motorisée à axe horizontal, qui est supportée par un curseur vertical à mouvement alternatif.  According to yet another characteristic of the invention, said at least one multifunctional station comprises a circular motorized blade with a horizontal axis, which is supported by a vertical cursor with reciprocating movement.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, ladite au moins une station multifonctionnelle est agencée en correspondance de la station de déchargement des jambons, et coïncide avec elle.  According to yet another characteristic of the invention, said at least one multifunctional station is arranged in correspondence with the ham unloading station, and coincides with it.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, entre ladite lame circulaire et la zone de déchargement des jambons, placée en avant, est agencé un écran de sécurité à distance du transporteur afin de faire passer ledit cuissot.  According to yet another characteristic of the invention, between said circular blade and the ham unloading area, placed in front, a safety screen is arranged at a distance from the conveyor in order to pass said haunch.

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, audit second chariot sont associés des moyens flexibles élastiquement aptes à limiter la pénétration desdits outils d'écartement dans ladite incision.  According to yet another characteristic of the invention, said second carriage are associated with flexible means elastically capable of limiting the penetration of said spacing tools into said incision.

<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>

Suivant une autre caractéristique encore de l'invention, lesdits moyens sont rendus disponibles par le même groupe de commande desdits seconds chariot.  According to yet another characteristic of the invention, said means are made available by the same control group of said second carriage.

L'invention concerne en outre une installation de désossement de jambons crus à maturation, caractérisée en ce qu'elle est dotée d'au moins une machine du type précité.  The invention further relates to a plant for boning raw cured hams, characterized in that it is provided with at least one machine of the aforementioned type.

Pour une meilleure compréhension des caractéristiques et des avantages de construction de l'invention, il est fait référence dans la suite aux figures des dessins joints qui illustrent, purement à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation particulièrement préféré.  For a better understanding of the features and construction advantages of the invention, reference is made hereinafter to the figures of the accompanying drawings which illustrate, purely by way of nonlimiting example, a particularly preferred embodiment.

La figure 1 représente l'invention selon une vue en plan de dessus et par transparence.  Figure 1 shows the invention in a plan view from above and by transparency.

La figure 2 est une vue dans la direction II de la figure 1, également par transparence.  Figure 2 is a view in direction II of Figure 1, also by transparency.

La figure 3 est une vue en coupe agrandie suivant la ligne III-III de la figure 1.  Figure 3 is an enlarged sectional view along line III-III of Figure 1.

La figure 4 est une partie de la figure 2 à échelle agrandie.  Figure 4 is a part of Figure 2 on an enlarged scale.

La figure 5 est une vue en plan de la figure 4 à échelle réduite.  Figure 5 is a plan view of Figure 4 on a reduced scale.

La figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5.  Figure 6 is a sectional view along line VI-VI of Figure 5.

La figure 7 est une vue d'ensemble similaire à la précédente qui présente l'outil d'écartement en configuration ouverte.  Figure 7 is an overall view similar to the previous one which shows the spacer tool in open configuration.

Dans les figures mentionnées, en particulier les figures 1 et 2, il est représenté un châssis horizontal 1 de forme allongée qui est monté sur des roues rotatives 2 et enfermé dans un carter 3.  In the figures mentioned, in particular Figures 1 and 2, there is shown a horizontal frame 1 of elongated shape which is mounted on rotating wheels 2 and enclosed in a casing 3.

Le carter 3 présente une ouverture avant 66 pour le chargement des jambons 7 du côté de l'opérateur (voir la figure 1), une fenêtre avant de commande (non visible dans la figure) qui est placée en face de la station d'incision 8 dont il sera question ultérieurement, et une ouverture arrière  The casing 3 has a front opening 66 for loading the hams 7 from the operator's side (see FIG. 1), a front control window (not visible in the figure) which is placed opposite the incision station 8 which will be discussed later, and a rear opening

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

pour le déchargement des jambons 7, indiqué par la référence numérique 55 dans les figures 1 et 2.  for the unloading of the hams 7, indicated by the reference numeral 55 in Figures 1 and 2.

À la partie inférieure du châssis 1, est agencé un transporteur horizontal 4 qui est commandé en translation de façon commandée dans le sens indiqué par A au moyen d'un groupe réducteur 5 avec variateur incorporé (figures 1 et 2).  At the lower part of the chassis 1, a horizontal conveyor 4 is arranged which is controlled in translation in a controlled manner in the direction indicated by A by means of a reduction group 5 with incorporated variator (FIGS. 1 and 2).

En particulier, le transporteur 4 peut se déplacer en translation par pas, le départ étant demandé à l'opérateur 6, tandis que l'arrêt survient automatiquement après un pas qui correspond à la distance D entre les deux stations opératoires 9 et 8 de la machine (figures 1 et 2).  In particular, the conveyor 4 can move in translation in steps, the start being requested from the operator 6, while the stop occurs automatically after a step which corresponds to the distance D between the two operating stations 9 and 8 of the machine (Figures 1 and 2).

Le transporteur 4 comprend deux chaînes adjacentes (figures 1,3 et 4) qui sont écartées d'une distance généralement égale à la moitié de la longueur des jambons 7, et aux chaînons desquelles sont fixés à l'extérieur de petits clous ou de petites pointes (non visibles dans la figure) qui sont aptes à éviter les mouvements indésirables des jambons les uns par rapport aux autres et par rapport aux chaînes pendant la phase d'arrêt et de départ du transporteur 4.  The conveyor 4 comprises two adjacent chains (Figures 1,3 and 4) which are spaced apart by a distance generally equal to half the length of the hams 7, and to the links of which are attached to the outside of small nails or small points (not visible in the figure) which are capable of avoiding the undesirable movements of the hams relative to each other and with respect to the chains during the stop and departure phase of the transporter 4.

En particulier, une série de montants 10 s'étendent verticalement depuis les longerons inférieurs du châssis et supportent en haut deux guides 44 de soutien et de glissement des brins supérieurs ou aller des chaînes, et en position intermédiaire présentent deux roues folles 40 destinées à soutenir les brins inférieurs ou de retour des mêmes chaînes.  In particular, a series of uprights 10 extend vertically from the lower side members of the chassis and support at the top two guides 44 for supporting and sliding the upper strands or the chains, and in the intermediate position have two idler wheels 40 intended to support the lower or return strands of the same chains.

En face de l'extrémité en amont du transporteur 4, devant l'ouverture de chargement 66, est agencée une station de coupe 9 qui procède au sectionnement de la partie terminale du cuissot 777 du jambon 7 ; après quoi celui-ci est amené à la station 8 qui procède à l'incision de la face latérale de la couenne qui est plus proche de l'os.  Opposite the upstream end of the conveyor 4, in front of the loading opening 66, is arranged a cutting station 9 which proceeds to section the end portion of the leg 777 of the ham 7; after which the latter is brought to station 8 which makes the incision of the lateral face of the rind which is closer to the bone.

En substance, ladite station de coupe 9 coïncide avec la station de chargement caractérisée par l'ouverture 66, et lesdites deux stations  In essence, said cutting station 9 coincides with the loading station characterized by the opening 66, and said two stations

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

coïncident également avec la station où l'opérateur 6 procède au retrait de l'os du jambon 7.  also coincide with the station where the operator 6 proceeds to remove the bone from the ham 7.

Les jambons 7 sont posés à plat sur le transporteur 4, transversalement à celui-ci comme présenté, avec la noix 77 tournée vers l'opérateur 6.  The hams 7 are placed flat on the conveyor 4, transverse to the latter as shown, with the nut 77 facing the operator 6.

La station de coupe 9 et la station d'incision 8 sont dotées en particulier d'un dispositif de serrage comprenant une plaque conformée 12 s'étendant verticalement qui est située à l'extérieur du trajet suivi par les jambons 7 (figure 2,3 et 4) quand le transporteur 4 est en mouvement.  The cutting station 9 and the incision station 8 are provided in particular with a clamping device comprising a shaped plate 12 extending vertically which is situated outside the path followed by the hams 7 (FIG. 2,3 and 4) when the conveyor 4 is in motion.

La plaque 12 est placée sous la commande d'un vérin pneumatique 13 à double effet qui est placé du côté supérieur du châssis.  The plate 12 is placed under the control of a double-acting pneumatic cylinder 13 which is placed on the upper side of the chassis.

En arrière de la plaque 12 de la station 9 est agencée une lame circulaire 15 à axe horizontal transversal (figure 1 à 3) qui est commandée par un moteur électrique 16, dont le déplacement en hauteur est commandé par un vérin pneumatique à double effet 17 supporté du côté supérieur du châssis 1. En outre, entre ladite lame 15 et la plaque 12 placée devant (figure 1) est agencé un écran de sécurité 14 dont le bord inférieur est de façon appropriée distant des génératrices supérieures du transporteur 4 (figure 2) afin de permettre le passage du cuissot 777 (figures 1 et 3).  Behind the plate 12 of the station 9 is arranged a circular blade 15 with transverse horizontal axis (Figure 1 to 3) which is controlled by an electric motor 16, whose movement in height is controlled by a double-acting pneumatic cylinder 17 supported on the upper side of the chassis 1. In addition, between said blade 15 and the plate 12 placed in front (figure 1) is arranged a safety screen 14 whose lower edge is suitably distant from the upper generators of the conveyor 4 (figure 2 ) to allow the passage of the leg 777 (Figures 1 and 3).

Il est en outre prévu une glissière inférieure 141 (figure 3) de collecte du cuissot 777 coupé par la lame 15, et du cordon 143 de suspension du jambon 7 pendant la maturation, ladite glissière 141 déchargeant dans un dispositif de collecte 142 agencé dessous.  There is further provided a lower slide 141 (FIG. 3) for collecting the haunch 777 cut by the blade 15, and the cord 143 for hanging the ham 7 during maturation, said slide 141 discharging into a collection device 142 arranged below.

Il est précisé que en aval de la station 9, et avant la station 8, il peut être prévu un capteur, non illustré, qui est apte à vérifier si le jambon 7 est à droite ou à gauche, et à envoyer un signal approprié au groupe de commande et de régulation de la machine afin de préparer en conséquence la station 8.  It is specified that downstream of station 9, and before station 8, a sensor, not shown, may be provided, which is capable of checking whether the ham 7 is on the right or on the left, and of sending an appropriate signal to the machine control and regulation group to prepare station 8 accordingly.

<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>

Ledit capteur peut par exemple consister en un lecteur optique sensible par exemple à la position de la noix 77, ou bien à d'autres parties caractéristiques, ou non symétriques, du jambon 7. En variante, la préparation de la station 8 peut être demandée à l'opérateur 6 au moyen d'une commande manuelle associée pour faire partir le transporteur 4. En correspondance de la station 8, en amont et au-dessus de la plaque 12, il est agencé une plate-bande transversale immobile 18 à position verticale (figure 1 et 2) qui est soutenue par une structure 11 supportée par la partie supérieure du châssis 1.  Said sensor may for example consist of an optical reader sensitive for example to the position of the nut 77, or else to other characteristic, or non-symmetrical, parts of the ham 7. As a variant, the preparation of the station 8 may be requested to the operator 6 by means of an associated manual control to start the conveyor 4. In correspondence with the station 8, upstream and above the plate 12, there is arranged an immobile transverse bed 18 in position vertical (Figure 1 and 2) which is supported by a structure 11 supported by the upper part of the chassis 1.

Ladite plate-bande 18 sert de chemin de roulement pour un chariot 188 qui est placé sous la commande d'un vérin pneumatique 180 à double effet.  Said flower bed 18 serves as a raceway for a carriage 188 which is placed under the control of a double-acting pneumatic cylinder 180.

En position de repos, le chariot 188 se trouve à l'extrémité arrière de la plate-bande 18 comme représenté dans la figure 1. Un bras 19 horizontal s'étend depuis un côté du chariot 188 et l'extrémité dudit bras est supportée par une piste transversale 190 au moyen de la petite roue 191, et la face avant dudit bras supporte de façon fixe une plate-bande longitudinale 20 à position verticale.  In the rest position, the carriage 188 is located at the rear end of the flower bed 18 as shown in FIG. 1. A horizontal arm 19 extends from one side of the carriage 188 and the end of said arm is supported by a transverse track 190 by means of the small wheel 191, and the front face of said arm fixedly supports a longitudinal bed 20 in a vertical position.

La plate-bande 20 sert de chemin de roulement pour un chariot 200 qui est placé sous la commande d'un vérin pneumatique 201 à double effet supporté par le chariot 188.  The bed 20 serves as a raceway for a carriage 200 which is placed under the control of a double-acting pneumatic cylinder 201 supported by the carriage 188.

Sur le chariot 200 est agencé un moteur électrique 21 à axe vertical dont l'arbre supporte de façon calée une lame circulaire 22 de profondeur de coupe prédéterminée dont la hauteur est de façon appropriée plus haute que celle des pointes ou des clous des brins aller du transporteur 4 (figure 1).  On the carriage 200 is arranged an electric motor 21 with a vertical axis, the shaft of which supports in a fixed fashion a circular blade 22 of predetermined depth of cut, the height of which is suitably higher than that of the tips or nails of the strands going from the carrier 4 (Figure 1).

Il est précisé que la plate-bande longitudinale 20 est placée à cheval sur le plan vertical transversal 88 (voir figures 1 et 2) afin de permettre à la lame 22 de pouvoir opérer sur des jambons 7 droits et gauches comme expliqué en détail dans le document cité en introduction.  It is specified that the longitudinal bed 20 is placed astride the transverse vertical plane 88 (see FIGS. 1 and 2) in order to allow the blade 22 to be able to operate on straight and left hams 7 as explained in detail in the document cited in the introduction.

<Desc/Clms Page number 9> <Desc / Clms Page number 9>

De part et d'autre du plan vertical transversal 88 sont agencés deux groupes 99 qui sont compris entre les chaînes définissant le transporteur 4 (figure 1 et 5).  On either side of the transverse vertical plane 88 are arranged two groups 99 which are included between the chains defining the conveyor 4 (FIGS. 1 and 5).

Chaque groupe individuel 99 comprend une plate-forme 98 qui est fixée à la partie inférieure du châssis 1 (voir les figures 2,4 et 5), et qui supportent à coulissement une plaque horizontale sus-jacente 97 placée sous la commande d'un vérin pneumatique 96 à double effet fixé sous la plateforme 98.  Each individual group 99 comprises a platform 98 which is fixed to the lower part of the chassis 1 (see FIGS. 2, 4 and 5), and which slidingly support an overlying horizontal plate 97 placed under the control of a double-acting pneumatic cylinder 96 fixed under the platform 98.

La plaque 97 est dotée dans la partie supérieure d'un rail longitudinal 95 sur lequel se déplace un chariot 94 placé sous la commande d'un vérin pneumatique 93 à double effet placé sous la même plaque 97.  The plate 97 is provided in the upper part with a longitudinal rail 95 on which a carriage 94 moves under the control of a double-acting pneumatic cylinder 93 placed under the same plate 97.

Il est précisé que le vérin 93 est doté d'un pressostat ou d'un autre moyen équivalent, comme un clapet de surpression, apte à limiter la course active dudit vérin en présence d'une résistance prédéterminée.  It is specified that the jack 93 is provided with a pressure switch or other equivalent means, such as a pressure relief valve, capable of limiting the active stroke of said jack in the presence of a predetermined resistance.

Un étrier 89 s'étend depuis le chariot 94, étrier au sommet duquel est placé un outil d'écartement de l'incision latérale pratiquée par la lame 22, et ledit outil est placé sous la commande d'un vérin pneumatique 90 à double effet qui est articulé sur l'étrier 89 suivant l'axe horizontal indiqué par la référence numérique 100.  A stirrup 89 extends from the carriage 94, a stirrup at the top of which is placed a tool for spreading the lateral incision made by the blade 22, and said tool is placed under the control of a double-acting pneumatic cylinder 90 which is articulated on the stirrup 89 along the horizontal axis indicated by the reference numeral 100.

En configuration fermée, ledit outil présente une forme latérale cunéiforme bien illustrée dans les figures 4 et 6, dont le sommet horizontal est tourné vers le plan vertical transversal 88. En outre, selon une vue en plan (voir les figures 1 et 5), le sommet horizontal de ladite pointe est inclinée par rapport audit plan 88 afin d'être à peu près parallèle au côté saillant du jambon 7.  In the closed configuration, said tool has a wedge-shaped lateral shape well illustrated in FIGS. 4 and 6, the horizontal apex of which faces the transverse vertical plane 88. In addition, according to a plan view (see FIGS. 1 and 5), the horizontal apex of said point is inclined relative to said plane 88 so as to be approximately parallel to the projecting side of the ham 7.

Dans la figure, ledit sommet est rectiligne, mais rien n'interdit de le conformer autrement, par exemple avec une forme incurvée conforme au profil incurvé en plan du côté saillant du jambon.  In the figure, said vertex is rectilinear, but nothing prevents it from being shaped otherwise, for example with a curved shape conforming to the curved profile in plan on the projecting side of the ham.

<Desc/Clms Page number 10> <Desc / Clms Page number 10>

En particulier, ledit outil comprend deux couteaux 92 placés l'un audessus de l'autre, le couteau inférieur étant fixé à l'étrier 89, et le couteau supérieur étant articulé en balancier sur le précédent selon l'axe horizontal 91 (figures 2,4, 5,6 et 7) pour être actionné par le vérin 90.  In particular, said tool comprises two knives 92 placed one above the other, the lower knife being fixed to the stirrup 89, and the upper knife being articulated in a pendulum on the previous one along the horizontal axis 91 (FIGS. 2 , 4, 5,6 and 7) to be actuated by the jack 90.

Plus particulièrement, les couteaux 92 présentés ont des tranchants conformés en peigne, dont les dents sont mutuellement décalées et interpénétrées (voir les figures 1,4 et 5). En variante, les deux couteaux 92 peuvent avoir des bords pointus continus et superposés, et coïncidant avec le sommet de ladite conformation en coin.  More particularly, the knives 92 presented have cutting edges shaped like a comb, the teeth of which are mutually offset and interpenetrated (see FIGS. 1, 4 and 5). As a variant, the two knives 92 may have continuous and superimposed sharp edges, and coinciding with the top of said corner conformation.

En marche, la machine fonctionne de la façon suivante.  In operation, the machine works as follows.

Quand le transporteur 4 se déplace d'un pas les plaques de serrage 12 et la lame de coupe 15 sont soulevées ; la lame d'incision 22 se trouve dans la position présentée dans les figures 1 et 2, ou à l'extrémité opposée de la plate-bande 20 ; les outils d'écartement se trouve sous les génératrices supérieures du transporteur 4 comme représenté dans la figure 2.  When the conveyor 4 moves one step, the clamping plates 12 and the cutting blade 15 are raised; the incision blade 22 is in the position shown in Figures 1 and 2, or at the opposite end of the flower bed 20; the spacing tools are located under the upper generators of the conveyor 4 as shown in FIG. 2.

Si le jambon 7 arrive à la station 8 avec la noix 77 placée comme représenté, le chariot 200 reçoit l'autorisation de se porter à l'extrémité opposée de la plate-bande 20, où il s'arrête.  If the ham 7 arrives at the station 8 with the nut 77 placed as shown, the carriage 200 receives authorization to move to the opposite end of the flower bed 20, where it stops.

Quand le transporteur 4 s'arrête, les deux plaques 12 associées aux stations 9 et 8 procèdent au blocage des jambons sous-jacents 7, après quoi la lame verticale 15 réalise une course complète aller et retour pour couper l'extrémité du jambon 777, et la lame horizontale 22 incise le côté du jambon respectif 7 conformément au document cité en introduction.  When the conveyor 4 stops, the two plates 12 associated with the stations 9 and 8 proceed to block the underlying hams 7, after which the vertical blade 15 makes a complete return trip to cut the end of the ham 777, and the horizontal blade 22 cuts the side of the respective ham 7 in accordance with the document cited in the introduction.

Dans le contexte desdites opérations, l'opérateur 6 retire l'os.  In the context of said operations, the operator 6 removes the bone.

Après que la lame 22 est revenue en position de repos, le vérin 96 amène tout d'abord en fin de course supérieure l'outil d'écartement correspondant 92, puis le vérin 93 fait avancer le même outil 92 en insérant la pointe fermée dans l'incision latérale du jambon 7 (voir figure 6), donc le vérin 90 procède à l'écartement des couteaux du même outil (voir figure 7).  After the blade 22 has returned to the rest position, the jack 96 firstly brings the corresponding spacing tool 92 to the end of the upper stroke, then the jack 93 advances the same tool 92 by inserting the closed point into the lateral incision of the ham 7 (see FIG. 6), therefore the jack 90 proceeds to separate the knives from the same tool (see FIG. 7).

<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>

Une fois que le retrait de l'os est terminé, l'opérateur 6 commande le démarrage du transporteur 4, qui ne repart évidemment que lorsque le tout s'est repositionné comme au début.  Once the removal of the bone is complete, the operator 6 controls the starting of the transporter 4, which obviously does not start again until the whole has been repositioned as at the beginning.

Le fait de prévoir lesdits outils permet d'atteindre tous les buts de l'invention.  The fact of providing said tools makes it possible to achieve all the aims of the invention.

En fait, une machine conforme à l'invention peut être placée en série avec une station de désossement en soulageant le travail de l'opérateur consistant à écarter les bords de l'incision latérale du jambon 7, et en surmontant totalement les inconvénients connus et mentionnés en introduction. In fact, a machine according to the invention can be placed in series with a boning station by relieving the work of the operator consisting in spreading the edges of the lateral incision of the ham 7, and by completely overcoming the known drawbacks and mentioned in the introduction.

Claims (18)

Revendicationsclaims 1. Machine destinée à prédisposer des jambons crus à maturation en vue du désossement, comprenant un transporteur (4) à mouvement commandé sur lequel les jambons (7) sont posés transversalement à plat, avec la noix (77) tournée vers le haut, et le long duquel est agencée au moins une station (8) destinée à l'incision automatique d'une face latérale de la couenne du jambon, caractérisée en ce que à au moins une dite station d'incision est associée au moins un groupe d'écartement (99) qui est apte à s'engager de façon autonome dans l'incision pour écarter au moins un morceau du bord saillant de ladite incision. 1. Machine intended to predispose raw cured hams for boning, comprising a conveyor (4) with controlled movement on which the hams (7) are placed transversely flat, with the nut (77) facing upwards, and along which is arranged at least one station (8) intended for the automatic incision of a lateral face of the rind of the ham, characterized in that at least one said incision station is associated with at least one group of spacing (99) which is capable of engaging autonomously in the incision to separate at least one piece from the projecting edge of said incision. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend deux groupes d'écartement à fonctionnement autonome, aptes à opérer sur des jambons à noix droite et gauche, respectivement.  2. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises two groups of spacers with autonomous operation, able to operate on hams with right and left nuts, respectively. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits deux groupes comprennent chacun un outil d'écartement qui est agencé sur un dispositif mobile apte à le pousser entre une position de repos dans laquelle il est situé à l'extérieur du trajet emprunté par les jambons, et une position de travail dans laquelle il s'enfonce dans l'incision latérale du jambon.  3. Machine according to claim 2, characterized in that said two groups each comprise a spacer tool which is arranged on a mobile device capable of pushing it between a rest position in which it is located outside the path taken by the hams, and a working position in which it sinks into the lateral incision of the ham. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit dispositif mobile comprend des premier et second chariots à mouvement alternatif dont l'un est apte à faire glisser verticalement l'outil d'écartement, et l'autre est destiné à faire glisser le même outil parallèlement au transporteur.  4. Machine according to claim 3, characterized in that said mobile device comprises first and second reciprocating carriages, one of which is capable of vertically sliding the spreading tool, and the other is intended to slide the same tool parallel to the conveyor. <Desc/Clms Page number 13> <Desc / Clms Page number 13>
Figure img00130001
Figure img00130001
5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que audit second chariot sont associés des moyens flexibles élastiquement aptes à limiter la pénétration desdits outils d'écartement dans ladite incision. 5. Machine according to claim 4, characterized in that said second carriage are associated with flexible means elastically capable of limiting the penetration of said spacing tools into said incision. 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens sont rendus disponibles par le même groupe de commande desdits seconds chariot. 6. Machine according to claim 5, characterized in that said means are made available by the same control group of said second carriage. 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit groupe de commande consiste en un vérin pneumatique à double effet. 7. Machine according to claim 6, characterized in that said control group consists of a double-acting pneumatic cylinder. 8. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit outil d'écartement en configuration de repos présente une conformation latérale en coin dont le sommet est tourné en direction du côté respectif du jambon au moment où il est bloqué en face de ladite station d'incision. 8. Machine according to claim 3, characterized in that said spacing tool in the rest configuration has a lateral wedge conformation, the apex of which is turned towards the respective side of the ham when it is blocked opposite said station incision. 9. Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit sommet présente, en plan, une forme généralement conjuguée au niveau d'au moins une partie du profil en plan du côté du jambon qui est plus près de l'os. 9. Machine according to claim 8, characterized in that said vertex has, in plan, a generally conjugate shape at at least part of the plan profile on the side of the ham which is closer to the bone. 10. Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que ladite conformation en coin est permise par deux couteaux superposés et articulés réciproquement qui d'une part convergent pour former ledit sommet, et d'autre part sont commandés par un moyen de commande, comme un vérin. 10. Machine according to claim 8, characterized in that said wedge conformation is allowed by two superimposed and reciprocally articulated knives which on the one hand converge to form said vertex, and on the other hand are controlled by a control means, as a jack. 11. Machine selon la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits couteaux ont des profils coupants continus et superposés, et coïncident avec ledit sommet. 11. Machine according to claim 10, characterized in that said knives have continuous and superimposed cutting profiles, and coincide with said vertex. 12. Machine selon la revendication de 10, caractérisée en ce que les profils tranchants desdits couteaux sont conformés en peigne et possèdent des dents décalées les unes par rapport aux autres et interpénétrées. 12. Machine according to claim 10, characterized in that the cutting profiles of said knives are comb-shaped and have teeth offset from each other and interpenetrated. 13. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que en amont de ladite au moins une station d'incision est agencée au moins une 13. Machine according to claim 1, characterized in that upstream of said at least one incision station is arranged at least one <Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14> station multifonctionnelle destinée au sectionnement automatique de l'extrémité du cuissot et au retrait manuel de l'os du jambon.  multifunctional station intended for the automatic cutting of the end of the leg and for the manual removal of the ham bone. 14. Machine selon la revendication 13, caractérisée en ce que ladite au moins une station multifonctionnelle comprend une plaque à mouvement alternatif vertical apte à bloquer le jambon sous-jacent au moment où il est immobile.  14. Machine according to claim 13, characterized in that said at least one multifunctional station comprises a plate with vertical reciprocating movement capable of blocking the underlying ham when it is stationary. 15. Machine selon la revendication 13, caractérisée en ce que ladite au moins une station multifonctionnelle comprend une lame circulaire motorisée à axe horizontal, qui est supportée par un curseur vertical à mouvement alternatif.  15. Machine according to claim 13, characterized in that said at least one multifunctional station comprises a circular motorized blade with a horizontal axis, which is supported by a vertical cursor with reciprocating movement. 16. Machine selon la revendication 13, caractérisée en ce que ladite au moins une station multifonctionnelle est agencée en correspondance de la station de déchargement des jambons, et coïncide avec elle.  16. Machine according to claim 13, characterized in that said at least one multifunctional station is arranged in correspondence with the ham unloading station, and coincides with it. 17. Machine selon la revendication 16, caractérisée en ce que entre ladite lame circulaire et la zone de déchargement des jambons, placée en avant, est agencé un écran de sécurité à distance du transporteur afin de faire passer ledit cuissot.  17. Machine according to claim 16, characterized in that between said circular blade and the ham unloading area, placed in front, is arranged a safety screen remote from the conveyor in order to pass said leg. 18. Installation de désossement de jambons crus à maturation, caractérisée en ce qu'elle est dotée d'au moins une machine selon les revendications 1 à 17. 18. Boning installation of raw cured hams, characterized in that it is provided with at least one machine according to claims 1 to 17.
FR0213986A 2001-11-28 2002-11-08 MACHINE FOR PRE-DISTING RAW MATURED HAMS FOR DEBONEDING, AND INSTALLATION COMPRISING SUCH A MACHINE Expired - Fee Related FR2832592B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2001RE000113A ITRE20010113A1 (en) 2001-11-28 2001-11-28 MACHINERY REFINEMENTS FOR PREPARING SEASONED HAMS DEBONED

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2832592A1 true FR2832592A1 (en) 2003-05-30
FR2832592B1 FR2832592B1 (en) 2005-01-21

Family

ID=27638665

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0213986A Expired - Fee Related FR2832592B1 (en) 2001-11-28 2002-11-08 MACHINE FOR PRE-DISTING RAW MATURED HAMS FOR DEBONEDING, AND INSTALLATION COMPRISING SUCH A MACHINE

Country Status (3)

Country Link
ES (1) ES2206045B1 (en)
FR (1) FR2832592B1 (en)
IT (1) ITRE20010113A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITRE20050037A1 (en) * 2005-04-06 2006-10-07 Soncini A Macch Spa MACHINE FOR CUTTING HAMS

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0753260A1 (en) * 1995-07-13 1997-01-15 M.B.A. - S.R.L. Automatic machine for gouging, cutting of the hip and boning of legs of ham
EP0882404A2 (en) * 1997-05-19 1998-12-09 MBA S.r.l. Compact automatic machine for performing the boning cut on legs of ham
FR2801768A1 (en) * 1999-12-06 2001-06-08 Soncini A Macch Spa Machine for boning hams has horizontal transporter carrying oriented uncooked dried hams to cutting station where movable tool cuts to preset depth on side face of ham nearest to bone

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES253166Y (en) * 1980-09-26 1981-06-01 ARRANGEMENT FOR BONING HAMS
ES1010047Y (en) * 1989-01-31 1990-05-01 Industrias F.R.C. S.A. AUTOMATIC MACHINE TO CUT THE HAM ELBOW.
DE60102610D1 (en) * 2000-03-07 2004-05-13 Soncini A Macch Spa Ham boning machine
IT1316830B1 (en) * 2000-03-23 2003-05-12 M B A S R L DOUBLE BLADE IMPRINTING EQUIPMENT FOR HAM BONING

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0753260A1 (en) * 1995-07-13 1997-01-15 M.B.A. - S.R.L. Automatic machine for gouging, cutting of the hip and boning of legs of ham
EP0882404A2 (en) * 1997-05-19 1998-12-09 MBA S.r.l. Compact automatic machine for performing the boning cut on legs of ham
FR2801768A1 (en) * 1999-12-06 2001-06-08 Soncini A Macch Spa Machine for boning hams has horizontal transporter carrying oriented uncooked dried hams to cutting station where movable tool cuts to preset depth on side face of ham nearest to bone

Also Published As

Publication number Publication date
ITRE20010113A1 (en) 2003-05-28
ES2206045A1 (en) 2004-05-01
FR2832592B1 (en) 2005-01-21
ES2206045B1 (en) 2005-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1298542C (en) Press tool for stamping facility
FR2590312A1 (en) DEVICE FOR FIXING FLEXIBLE SPACE BANDS ON GLASS PLATES
FR2596948A1 (en) APPARATUS FOR EBRANKING THE TRUNKS OF TREES
FR2756504A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR THE TRANSVERSAL CONNECTION OF METAL BANDS
EP0686450B1 (en) Cutting apparatus for profiled material e.g. gutters
FR2476708A1 (en) MOBILE ASSEMBLY FOR CLEANING THE RAILWAY BALLAST LAYER AND CLEANING METHOD USING SUCH AN ASSEMBLY
WO2015162443A1 (en) Apparatus for cutting the sidewalls of tyres
FR2976447A1 (en) MACHINE FOR AUTOMATICALLY SQUEEZING VINE SIZES
EP0018868B1 (en) Machine for longitudinally splitting slabs by flame cutting
FR2832592A1 (en) Machine for the preparation of cured hams, for bone removal, has a conveyor to carry the hams through an automatic rind cutting station, with a group of spreaders to open out the incision
FR2918593A1 (en) SHARPENING MACHINE
FR2801768A1 (en) Machine for boning hams has horizontal transporter carrying oriented uncooked dried hams to cutting station where movable tool cuts to preset depth on side face of ham nearest to bone
BE1005088A6 (en) Method and apparatus for cutting plants in pots, including azalees.
EP0088034B1 (en) Apparatus for cutting foamed plastic blocks
FR2875105A1 (en) Animal carcass splitter has retractable system for contacting and positioning the legs of a suspended carcass relative to the working post
CN110528440A (en) A kind of road topples over the processing vehicle of trees
EP0014135B1 (en) Salmon-slicing devices
EP1862073B1 (en) Method and device for cutting through midriff and chest of an animal
FR2811605A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING SAW PRODUCTS FROM A GRINDING MACHINE
FR2806872A1 (en) Machine for trimming vines below retaining wires comprises hedge-trimmer mounted on adjustable frame with lever allowing blade to be moved to one side to avoid posts of trellis
FR2691390A1 (en) Support for evacuator of sheet metal extractor for shear guillotine - comprises fixed horizontal blade, and movable blade with reception table movable between two positions adjustable in inclination to angle of cut of movable blade
FR3043885A1 (en) PRUNING MACHINE
CH469522A (en) Hydraulic guillotine shear
FR2723706A1 (en) Implement for splitting logs
FR2796327A1 (en) Combined trailer for loading and processing large diameter tree sections has hydraulic crane, stabilizing tripod, scraper conveyor, chain saw, actuator pushing wood to cleaver and evacuation conveyor belt

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070731