FR2831515A1

FR2831515A1 - Boat comprises bathing platform articulated at bottom of hollow in both deck and hull in which steps are located

Info

Publication number: FR2831515A1
Application number: FR0113879A
Authority: FR
Inventors: Francois Chalain
Original assignee: Chantiers Beneteau SA
Current assignee: Chantiers Beneteau SA
Priority date: 2001-10-26
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2003-05-02
Anticipated expiration: 2021-10-26
Also published as: FR2831515B1

Abstract

The boat comprises a bathing platform (24) integral with the hull (16) and pivoting relative to it. The platform is articulated at the bottom of a hollow open on both the deck (14) and the hull and in which are steps (22). A movable panel (28) is provided to cover the hollow.

Description

L'invention se rapporte à un bateau du type comportant une plateforme de bain, généralement située à l'arrière et pouvant aussi former un ponton d'embarquement pour l'accostage d'un canot ou analogue ou pour descendre à quai. L'invention concerne plus particulièrement un perfectionnement permettant de mettre à disposition de l'utilisateur un escalier donnant accès à ladite plateforme. The invention relates to a boat of the type comprising a bathing platform, generally situated aft and which can also form a boarding pontoon for docking a canoe or the like or for going down to the quay. The invention relates more particularly to an improvement making it possible to provide the user with a staircase giving access to said platform.

Traditionnellement, pour donner accès à un ponton ou un canot, un bateau de plaisance peut être équipé d'une échelle à barreaux, d'usage malaisé et désagréable. Un escalier est préférable mais constitue une structure encombrante, notamment à l'arrière du bateau. L'invention permet d'apporter une solution satisfaisante à l'ensemble de ces problèmes. Traditionally, to give access to a pontoon or a canoe, a pleasure boat can be equipped with a ladder with bars, awkward and unpleasant to use. A staircase is preferable but constitutes a bulky structure, in particular at the rear of the boat. The invention makes it possible to provide a satisfactory solution to all of these problems.

Plus particulièrement, l'invention concerne un bateau du type comportant une plateforme de bain, caractérisé en ce qu'il comporte un escalier défini dans une excavation ouverte à la fois sur le pont et la coque, une plateforme pivotant par rapport à ladite coque, articulée en partie basse de ladite excavation et formant ladite plateforme de bain et un panneau mobile formant couvercle, déplaçable au niveau dudit pont, ladite plateforme et ledit panneau se rejoignant pour refermer au moins sensiblement complètement ladite excavation. More particularly, the invention relates to a boat of the type comprising a bathing platform, characterized in that it comprises a staircase defined in an excavation open both on the deck and the hull, a platform pivoting relative to said hull, articulated in the lower part of said excavation and forming said bathing platform and a movable panel forming a cover, displaceable at said bridge, said platform and said panel coming together to close said excavation at least substantially completely.

Selon un mode de réalisation avantageux, ladite plateforme est conformée pour épouser la forme de la partie de coque qu'elle remplace. Ainsi, dans le cas où la plateforme constitue une partie centrale du tableau arrière de la coque, souvent en encorbellement, celle-ci constitue un élément relativement plat qui peut aisément prendre sa place entre deux épaulements parallèles définis sur ledit tableau arrière. According to an advantageous embodiment, said platform is shaped to match the shape of the hull part which it replaces. Thus, in the case where the platform constitutes a central part of the transom of the hull, often cantilevered, this constitutes a relatively flat element which can easily take its place between two parallel shoulders defined on said transom.

Par ailleurs, le panneau formant couvercle peut être monté mobile entre deux glissières s'étendant notamment sur deux côtés parallèles de ladite excavation. Avantageusement, les glissières se prolongent dans un espace de rangement dudit panneau mobile, adjacent à cette excavation et ménagé dans l'épaisseur du pont. Furthermore, the cover panel can be mounted movably between two slides extending in particular on two parallel sides of said excavation. Advantageously, the slides extend into a storage space of said movable panel, adjacent to this excavation and formed in the thickness of the bridge.

Le panneau formant couvercle peut comporter sur son bord transversal une nervure ou un moyen analogue venant s'encastrer dans une gorge de ladite The panel forming a cover may comprise on its transverse edge a rib or the like coming to be embedded in a groove of said

plateforme, définie près du bord transversal libre de celle-ci, de sorte que ladite plateforme et ledit panneau formant couvercle s'accrochent mutuellement l'un à l'autre, en position de recouvrement de ladite excavation. Cette fermeture peut être confirmée par des verrous ou analogues agencés, par exemple, entre la plateforme et les côtés de la coque. platform, defined near the free transverse edge thereof, so that said platform and said cover panel hang mutually from each other, in the covering position of said excavation. This closure can be confirmed by latches or the like arranged, for example, between the platform and the sides of the hull.

Il est clair qu'avec la structure qui vient d'être décrite, l'excavation dans laquelle se trouve agencé l'escalier est totalement recouverte lorsque la plateforme de bain n'est pas utilisée. Autrement dit, le panneau formant couvercle est agencé pour reconstituer la partie manquante du pont, ce qui accroît la place disponible à cet emplacement du bateau. De même, lorsque la plateforme est relevée, elle s'encastre dans la coque pour que sa surface extérieure soit en affleurement avec la surface voisine de ladite coque. It is clear that with the structure which has just been described, the excavation in which the staircase is arranged is completely covered when the bathing platform is not used. In other words, the cover panel is arranged to reconstitute the missing part of the deck, which increases the space available at this location of the boat. Similarly, when the platform is raised, it fits into the hull so that its outer surface is flush with the neighboring surface of said hull.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation actuellement préféré d'un bateau comportant une plateforme de bain conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue partielle en perspective de la partie arrière d'un bateau équipé du perfectionnement de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective analogue, le dispositif de l'invention étant déployé ; et - la figure 3 est une vue partielle en coupe illustrant le coulissement du panneau formant couvercle. The invention will be better understood and other advantages of it will appear better in the light of the following description of a currently preferred embodiment of a boat comprising a bathing platform conforming to its principle, given only by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a partial perspective view of the rear part of a boat equipped with the improvement of the invention; - Figure 2 is a similar perspective view, the device of the invention being deployed; and - Figure 3 is a partial sectional view illustrating the sliding of the cover panel.

Sur les figures 1 et 2, on a représenté la partie arrière d'un bateau de plaisance 11 comportant notamment un pont 14 et une coque 16. Dans l'exemple, la coque 16 est tronquée à l'arrière de façon à présenter un tableau arrière 18 relativement plat, en encorbellement. In Figures 1 and 2, there is shown the rear part of a pleasure boat 11 comprising in particular a deck 14 and a hull 16. In the example, the hull 16 is truncated at the rear so as to present a table rear 18 relatively flat, cantilevered.

Le bateau comporte une excavation 20 ouverte à la fois sur le pont 14 et sur la coque 16. L'excavation descend sensiblement jusqu'au niveau de la ligne de flottaison du bateau. Elle s'ouvre, au niveau du pont 14, en partant du tableau arrière. Cette excavation renferme un escalier 22. Bien entendu, les parois qui limitent cette excavation 20 se raccordent à la coque de façon étanche et forment comme une partie rentrante de celle-ci. The boat comprises an excavation 20 open both on the deck 14 and on the hull 16. The excavation descends substantially to the level of the waterline of the boat. It opens, at deck 14, starting from the transom. This excavation contains a staircase 22. Of course, the walls which limit this excavation 20 are connected to the hull in a sealed manner and form like a re-entrant part of the latter.

Une plateforme 24 pivotant par rapport à la coque est articulée en partie basse de ladite excavation. Elle constitue la plateforme de bain (ou un ponton) lorsqu'elle se trouve dans la position déployée qui est représentée sur la figure 2. A platform 24 pivoting relative to the hull is articulated in the lower part of said excavation. It constitutes the bathing platform (or a pontoon) when it is in the deployed position which is shown in FIG. 2.

Dans cette position, deux arceaux 26 maintiennent la plateforme en position sensiblement horizontale dans le prolongement de l'escalier 22. In this position, two arches 26 maintain the platform in a substantially horizontal position in the extension of the staircase 22.

Un panneau mobile 28, formant couvercle, est déplaçable au niveau du pont 14. La plateforme et le panneau se rejoignent pour refermer complètement l'excavation, comme cela est visible sur la figure 1. Dans cette situation, il apparaît que la surface du pont n'est pas diminuée à l'arrière du bateau tandis que la plateforme 24 relevée, restitue une sorte de continuité du tableau arrière 18 de la coque. En effet, la plateforme est conformée pour épouser la forme de la partie de coque qu'elle remplace. Si ladite plateforme de bain était disposée à un autre endroit du bateau, on lui donnerait une forme correspondant à celle de la coque à cet endroit. Cependant, il est considéré que l'emplacement de l'escalier 22 (et par conséquent de la plateforme de bain) à l'arrière du bateau, est préférable. A movable panel 28, forming a cover, is movable at the level of the bridge 14. The platform and the panel meet to completely close the excavation, as can be seen in FIG. 1. In this situation, it appears that the surface of the bridge is not reduced at the rear of the boat while the platform 24 raised, restores a kind of continuity of the transom 18 of the hull. Indeed, the platform is shaped to match the shape of the hull part it replaces. If said swim platform was placed at another location on the boat, it would be given a shape corresponding to that of the hull at that location. However, it is considered that the location of the staircase 22 (and therefore of the swim platform) at the rear of the boat is preferable.

La plateforme 24 a un contour globalement rectangulaire. Elle est montée articulée par des charnières disposées le long de son bord horizontal inférieur. The platform 24 has a generally rectangular outline. It is mounted articulated by hinges arranged along its lower horizontal edge.

Les deux bords latéraux de celle-ci sont échancrés dans leur épaisseur (bords épaulés 30) pour que ladite plateforme puisse s'encastrer entre deux bords épaulés 32 correspondants, parallèles, du tableau arrière 18. The two lateral edges of the latter are indented in their thickness (shouldered edges 30) so that said platform can be fitted between two corresponding, parallel shouldered edges 32 of the transom 18.

Par ailleurs, le panneau 28 formant couvercle est monté mobile entre deux glissières parallèles 36 s'étendant notamment sur les deux côtés parallèles de ladite excavation. Dans l'exemple préféré représenté, ces deux glissières se prolongent dans un espace de rangement 38 du panneau mobile, adjacent à l'excavation et ménagé dans l'épaisseur du pont. Cet agencement est particulièrement visible sur la figure 3. Plus particulièrement, ledit panneau 28 formant couvercle est généralement plat, ou quelque peu bombé pour épouser et reconstituer sensiblement le pont au-dessus de ladite excavation, mais son bord intérieur 40, transversal, qui reste toujours engagé dans ledit espace de rangement, est légèrement décalé par rapport à la surface de la plus grande partie du panneau tandis que le bord transversal opposé 41 est muni d'une nervure 42 susceptible de coopérer avec une rainure 43 faisant saillie de la face Furthermore, the panel 28 forming a cover is mounted movably between two parallel slides 36 extending in particular on the two parallel sides of said excavation. In the preferred example shown, these two slides extend into a storage space 38 of the movable panel, adjacent to the excavation and formed in the thickness of the bridge. This arrangement is particularly visible in FIG. 3. More particularly, said panel 28 forming a cover is generally flat, or somewhat domed in order to marry and substantially reconstitute the bridge above said excavation, but its inner edge 40, transverse, which remains still engaged in said storage space, is slightly offset from the surface of the largest part of the panel while the opposite transverse edge 41 is provided with a rib 42 capable of cooperating with a groove 43 projecting from the face

adjacente de la plateforme 24. En outre, les glissières sont associées à des rampes de fin de course 46,48 agencées pour amener le panneau mobile 28 de niveau avec la surface supérieure du pont lorsque celui-ci recouvre ladite excavation. Plus précisément, on distingue une rampe 46 située près de l'ouverture de l'espace de rangement 38 et une rampe 48 située près du tableau arrière, ceci pour chaque glissière. Des tenons latéraux dudit panneau, situés près du bord intérieur 40, coopèrent avec la rampe 46 tandis que des tenons solidaires du bord transversal opposé 41 dudit panneau coopèrent avec la rampe 48. Il est clair qu'avec un tel montage, le panneau formant couvercle 28, lorsqu'il est extrait de son espace de rangement 38, se soulève de quelques centimètres en fin de course pour venir prendre une position où sa surface supérieure se trouve pratiquement au même niveau et dans le prolongement de la surface supérieure du pont 14. Les glissières et/ou l'espace de rangement comportent des butées agencées pour empêcher ledit panneau formant couvercle de ressortir complètement de son espace de rangement. Ainsi, lorsque le panneau formant couvercle 28 est déployé au-dessus de l'escalier 22, et que la plateforme 24 est relevée, l'accrochage de ces deux éléments les stabilise mutuellement. Cependant, cet accrochage peut être renforcé par des verrous, agencés par exemple entre la plateforme et le tableau arrière. L'extrémité de la plateforme comporte un rebord de protection 50 permettant d'amortir les chocs lorsqu'une embarcation se trouve arrimée à ladite plateforme. adjacent to the platform 24. In addition, the slides are associated with end of travel ramps 46, 48 arranged to bring the movable panel 28 level with the upper surface of the bridge when the latter covers said excavation. More specifically, there is a ramp 46 located near the opening of the storage space 38 and a ramp 48 located near the transom, this for each slide. Lateral tenons of said panel, located near the inner edge 40, cooperate with the ramp 46 while tenons integral with the opposite transverse edge 41 of said panel cooperate with the ramp 48. It is clear that with such an assembly, the panel forming a cover 28, when it is extracted from its storage space 38, is raised a few centimeters at the end of the race to come to take a position where its upper surface is practically at the same level and in the extension of the upper surface of the bridge 14. The slides and / or the storage space have stops arranged to prevent said panel forming the cover from coming out completely from its storage space. Thus, when the cover panel 28 is deployed above the staircase 22, and the platform 24 is raised, the attachment of these two elements stabilizes them mutually. However, this attachment can be reinforced by latches, arranged for example between the platform and the transom. The end of the platform has a protective rim 50 making it possible to absorb shocks when a boat is stowed with said platform.

Claims

1. Boat of the type comprising a bathing platform, characterized in that it comprises a staircase (22) defined in an excavation (20) open both on the deck (14) and the hull (16), a platform ( 24) pivoting relative to said hull and articulated in the lower part of said excavation and forming said bathing platform and a movable panel (28) forming a cover, movable at said deck, said platform and said panel coming together to close at least substantially completely said excavation.

2. Boat according to claim 1, characterized in that said platform (24) is shaped to match the shape of the hull part which it replaces.

3. Boat according to claim 2, characterized in that said platform (24) constitutes a central part of the transom (18) of said hull.

4. Boat according to one of claims 1 to 3, characterized in that said panel (28) forming a cover is mounted movable between two slides (36) extending in particular on two parallel sides of said excavation.

5. Boat according to claim 4, characterized in that said slides extend into a storage space (38) of said movable panel, adjacent to said excavation (20) and formed in the thickness of said bridge.

6. Boat according to claim 5, characterized in that said slides are associated with end of travel ramps arranged to bring said movable panel (28) level with the upper surface of said bridge (14) when said movable panel covers said excavation .