FR2827815A1

FR2827815A1 - Automobile ventilator comprises sealing joints located on shutter blade edge and body edge, and barrel with blades behind shutter blades controlled by rotating ring

Info

Publication number: FR2827815A1
Application number: FR0110160A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Caoduro
Original assignee: MGI Coutier SA
Current assignee: Akwel SA
Priority date: 2001-07-25
Filing date: 2001-07-25
Publication date: 2003-01-31
Anticipated expiration: 2021-07-25
Also published as: FR2827815B1

Abstract

The ventilator comprises a body (2) and sealing joints (7a,7b,7c) located on an edge of each shutter blade (3a,3b) and on a body edge (8). The ventilator also comprises a barrel (16) with blades (15) located behind the shutter blades and controlled by a rotating ring (10) forming the ventilator front. A rack/ pinion transmits the rotational movement of the ring to the barrel.

Description

AERATEUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention concerne un aérateur pour véhicule automobile comportant au moins un corps creux monté à la sortie d'un conduit d'air, débouchant dans l'habitacle du véhicule pour canaliser un flux d'air, et au moins un jeu d'ailettes rideaux disposé en façade, ces ailettes rideaux étant pivotantes entre une position fermée et une position ouverte, montées dans ledit corps autour d'axes de pivotement sensiblement parallèles et reliées entre-elles par une barrette de liaison, une des ailettes rideaux comportant au moins une zone d'appui manuel désaxée par rapport à l'axe de pivotement correspondant pour commander le pivotement des ailettes rideaux. The present invention relates to an aerator for a motor vehicle comprising at least one hollow body mounted at the outlet of an air duct, opening into the passenger compartment of the vehicle to channel an air flow, and at least one set of curtain fins arranged on the front, these curtain fins being pivoting between a closed position and an open position, mounted in said body around substantially parallel pivot axes and connected together by a connecting bar, one of the curtain fins comprising at least one manual support zone offset from the corresponding pivot axis for controlling the pivoting of the curtain fins.

Il est bien connu qu'un aérateur équipé d'ailettes rideaux, c'est-à-dire d'ailettes agencées pour obturer totalement la façade dudit barillet, nécessite un volet d'obturation disposé en amont pour fermer le conduit d'air de manière étanche afin d'empêcher les fuites d'air, et par conséquent, les nuisances sonores générées par ces fuites. La publication EP-A-810 112 décrit un aérateur de ce type dans lequel la manoeuvre des ailettes rideaux commande simultanément l'ouverture et la fermeture du volet d'obturation en fonction de la position de ces ailettes. Dans cette réalisation, le jeu d'ailettes rideaux est couplé directement au volet d'obturation par un bras articulé et une liaison rotule. Le flux d'air en sortie du barillet d'aérateur n'est donc pas constant quelle que soit la position d'ouverture des ailettes. Quand l'angle d'ouverture de ces ailettes rideaux est faible, l'angle d'ouverture du volet d'obturation est également faible et ne laisse passer qu'un flux d'air très restreint. Par ailleurs, ces ailettes rideaux sont également utilisées pour assurer la directivité du flux d'air. A cet effet, elles sont montées pivotantes dans une bague mobile en rotation sur le corps du barillet. Cette bague est manoeuvrable par l'utilisateur et permet de diriger le flux d'air en la faisant tourner sur un secteur angulaire de 360 . It is well known that an aerator equipped with curtain fins, that is to say fins arranged to completely close the facade of said barrel, requires a shutter flap disposed upstream to close the air duct of airtight to prevent air leaks, and therefore the noise generated by these leaks. Publication EP-A-810 112 describes an aerator of this type in which the operation of the curtain fins simultaneously controls the opening and closing of the shutter as a function of the position of these fins. In this embodiment, the set of curtain fins is directly coupled to the shutter by an articulated arm and a ball joint. The air flow at the outlet of the aerator barrel is therefore not constant whatever the opening position of the fins. When the opening angle of these curtain fins is small, the opening angle of the shutter is also small and allows only a very restricted air flow to pass. Furthermore, these curtain fins are also used to ensure the directivity of the air flow. To this end, they are pivotally mounted in a ring movable in rotation on the barrel body. This ring is maneuverable by the user and makes it possible to direct the air flow by rotating it over an angular sector of 360.

Il existe également des aérateurs équipés d'ailettes rideaux qui n'assurent pas la directivité du flux d'air. Dans ce cas, ils comportent un jeu d'ailettes pivotantes disposé à l'arrière des ailettes rideaux et couplé à un bouton de commande spécifique prévu par exemple sur un des côtés disponibles du barillet et relié aux dites ailettes au moyen d'un système de transmission de mouvement par renvoi d'angle ou autres moyens complexes. Ce bouton reste donc toujours visible et accessible même quand il devient inutile, notamment quand les ailettes rideaux sont en position fermée. There are also aerators fitted with curtain fins which do not provide directivity for the air flow. In this case, they comprise a set of pivoting fins disposed at the rear of the curtain fins and coupled to a specific control button provided for example on one of the available sides of the barrel and connected to said fins by means of a system of transmission of movement by angle transmission or other complex means. This button therefore always remains visible and accessible even when it becomes useless, especially when the curtain fins are in the closed position.

Dans un but permanent de simplification des pièces entrant dans la composition des véhicules pour réduire leurs coûts de fabrication, de montage et d'entretien, et dans un but également permanent d'amélioration de l'esthétique des pièces entrant dans l'habitacle des véhicules, on a cherché à supprimer le volet d'obturation et son mécanisme de commande et à dissimuler voire à supprimer les boutons de commande des ailettes. With a permanent aim of simplifying the parts used in the composition of vehicles to reduce their manufacturing, assembly and maintenance costs, and also with a permanent aim of improving the aesthetics of the parts entering the vehicle interior , we sought to remove the shutter and its control mechanism and to hide or even remove the control buttons of the fins.

La présente invention propose par conséquent une solution technique originale qui permet de résoudre le problème posé. The present invention therefore proposes an original technical solution which makes it possible to solve the problem posed.

Ce but est atteint par un aérateur tel que défini en préambule et caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'étanchéité disposés dans les zones d'appui desdites ailettes rideaux sur ledit corps et desdites ailettes rideaux entre-elles et agencés pour coopérer avec ledit corps et lesdites ailettes rideaux quand elles sont en position fermée pour obturer ledit conduit d'air de manière sensiblement étanche à l'air. This object is achieved by an aerator as defined in the preamble and characterized in that it comprises sealing means arranged in the bearing zones of said curtain fins on said body and said curtain fins therebetween and arranged to cooperate with said body and said curtain fins when they are in the closed position to close said air duct in a substantially airtight manner.

Lesdits moyens d'étanchéité peuvent être constitués de joints rapportés ou surmoulés sur lesdites zones d'appui. Ces joints peuvent être disposés au moins sur un bord de chaque ailette rideaux sur lequel prend appui l'ailette adjacente et au moins sur un bord dudit corps sur lequel prend appui l'ailette adjacente. Said sealing means may consist of attached seals or overmolded on said support zones. These seals may be arranged at least on one edge of each curtain fin on which the adjacent fin rests and at least on one edge of said body on which the adjacent fin rests.

Le corps peut comporter au moins un cran d'arrêt sur lequel prend appui le joint de l'ailette adjacente quand lesdites ailettes rideaux sont en position fermée de manière à marquer ladite position fermée. The body may include at least one stop notch on which the seal of the adjacent fin rests when said curtain fins are in the closed position so as to mark said closed position.

Dans une forme de réalisation préférée, l'aérateur comporte un jeu d'ailettes pivotant, disposé à l'arrière dudit jeu d'ailettes rideaux, orienté selon un angle différent et couplé à un organe de commande. Ces ailettes peuvent être montées fixes dans un barillet monté mobile en rotation dans ledit corps autour d'un axe de rotation fixe. In a preferred embodiment, the aerator comprises a set of pivoting fins, disposed at the rear of said set of curtain fins, oriented at a different angle and coupled to a control member. These fins can be mounted fixed in a barrel mounted mobile in rotation in said body around a fixed axis of rotation.

Dans la forme de réalisation préférée, l'aérateur comporte une façade d'aspect constituée d'une bague rotative disposée en périphérie des ailettes rideaux et agencée pour être mobile en rotation par rapport audit corps et orientable manuellement. In the preferred embodiment, the aerator has an appearance facade consisting of a rotary ring disposed on the periphery of the curtain fins and arranged to be movable in rotation relative to said body and orientable manually.

Cette bague rotative comporte, avantageusement, en périphérie intérieure des clips d'assemblage et le corps comporte en périphérie extérieure au moins une nervure formant un cran de retenue agencé pour verrouiller lesdits clips d'assemblage. This rotary ring advantageously comprises at the inner periphery of the assembly clips and the body has at the outer periphery at least one rib forming a retaining notch arranged to lock said assembly clips.

Dans la forme de réalisation préférée, l'organe de commande du jeu d'ailettes pivotant comporte ladite bague rotative couplée au barillet au moyen d'une liaison pignon-crémaillère. La bague rotative comporte, avantageusement, au moins une portion de roue dentée formant crémaillère et le barillet est solidaire d'au moins un secteur denté formant pignon. Le corps peut également comporter des butées radiales agencées pour limiter le déplacement angulaire de cette bague rotative. In the preferred embodiment, the control member for the pivoting set of fins comprises said rotary ring coupled to the barrel by means of a pinion-rack link. The rotary ring advantageously comprises at least one portion of toothed wheel forming a rack and the barrel is integral with at least one toothed sector forming a pinion. The body may also include radial stops arranged to limit the angular displacement of this rotary ring.

La présente invention et ses avantages seront mieux compris dans la description suivante d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un aérateur selon l'invention, les ailettes rideaux étant en position fermée, - la figure 2 est une vue en coupe radiale de l'aérateur suivant la ligne II-II de la figure 3, - la figure 3 est une vue en coupe axiale de l'aérateur suivant la ligne III-III de la figure 1,

- la figure 4 est une vue de dessous de l'aérateur de la figure 3, - la figure 5 est une vue en coupe axiale de l'aérateur suivant la ligne V-V de la figure 3, et les figures 6A à 6C sont des vues similaires à la figure 1 de différentes formes de réalisation de l'aérateur selon l'invention. The present invention and its advantages will be better understood in the following description of an embodiment given by way of nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a front view of an aerator according to the invention, the curtain fins being in the closed position, - Figure 2 is a radial sectional view of the aerator along line II-II of Figure 3, - Figure 3 is an axial sectional view of the 'aerator along line III-III of Figure 1,

- Figure 4 is a bottom view of the aerator of Figure 3, - Figure 5 is an axial sectional view of the aerator along the line VV of Figure 3, and Figures 6A to 6C are views similar to FIG. 1 of different embodiments of the aerator according to the invention.

En référence aux figures, l'aérateur 1 selon l'invention comporte un corps 2 creux monté à la sortie d'un conduit d'air (non représenté) et débouchant dans l'habitacle d'un véhicule automobile (non représenté) pour canaliser un flux d'air. Cet aérateur 1 With reference to the figures, the aerator 1 according to the invention comprises a hollow body 2 mounted at the outlet of an air duct (not shown) and opening into the passenger compartment of a motor vehicle (not shown) to channel an air flow. This aerator 1

est conçu pour être assemblé en un sous-ensemble fini prêt à être monté par exemple dans la planche de bord d'un véhicule par emboîtement. A cet effet, le corps 2 comporte, en périphérie extérieure, des moyens d'accrochage formés, dans l'exemple représenté, d'un épaulement 2a et de clips souples 2b se faisant face et aptes à bloquer entre eux une paroi 11 de la planche de bord ou de toute autre partie de l'habitacle du véhicule. is designed to be assembled in a finished sub-assembly ready to be mounted, for example in the dashboard of a vehicle by interlocking. To this end, the body 2 comprises, at the outer periphery, hooking means formed, in the example shown, of a shoulder 2a and flexible clips 2b facing each other and capable of locking a wall 11 of the dashboard or any other part of the vehicle interior.

Cet aérateur 1 comporte un jeu d'ailettes rideaux 3 disposé en façade et constitué, dans l'exemple illustré, de deux ailettes : une ailette supérieure 3a de forme générale sensiblement ovale et une ailette inférieure 3b de forme générale en croissant de lune. This aerator 1 comprises a set of curtain fins 3 disposed on the front and consisting, in the example illustrated, of two fins: an upper fin 3a of generally substantially oval shape and a lower fin 3b of generally crescent moon shape.

Le nombre des ailettes rideaux 3 ainsi que leur forme ne sont pas du tout limitatif. Il peut être égal à un ou supérieur à deux selon le type d'aérateur, son esthétique et son encombrement, la forme des ailettes étant dépendante de leur nombre. The number of curtain fins 3 and their shape are not at all limiting. It can be equal to one or more than two depending on the type of aerator, its aesthetics and its size, the shape of the fins being dependent on their number.

De même, dans l'exemple illustré en référence aux figures 1 à 5, l'aérateur 1 présente en vue de face une forme circulaire. Cette forme n'est pas limitative et peut être différente selon l'esthétique souhaitée. Les figures 6A à 6C illustrent quelques exemples de forme, par exemple ovale pour la figure 6A, sensiblement rectangulaire pour la figure 6B et sensiblement sous la forme d'un triangle rectangle pour la figure 6C. Similarly, in the example illustrated with reference to Figures 1 to 5, the aerator 1 has a front view in a circular shape. This form is not limiting and can be different depending on the aesthetics desired. Figures 6A to 6C illustrate some examples of shape, for example oval for Figure 6A, substantially rectangular for Figure 6B and substantially in the form of a right triangle for Figure 6C.

Les ailettes rideaux 3a, 3b sont montées dans le corps 2 autour d'axes de pivotement A sensiblement parallèles et sont pivotantes entre une position fermée et une position ouverte, représentées dans la figure 3 respectivement en trait plein et en trait interrompus. Elles assurent la directivité du flux d'air dans un plan vertical de haut en bas et inversement. Ces ailettes rideaux 3 sont reliées entre-elles par une barrette de liaison 4. Cette barrette de liaison 4 est couplée à chaque ailette 3a, 3b par une articulation d'axe B prévue sur des bras 5 saillants à l'arrière desdites ailettes 3a, 3b, les axes B étant distincts des axes A. Une des ailettes rideaux 3a comporte une zone d'appui manuel 6, dont le centre est désaxé par rapport à son axe de pivotement A pour faire levier et générer le pivotement des ailettes rideaux 3a, 3b simultanément suivant la flèche F. The curtain fins 3a, 3b are mounted in the body 2 around pivot axes A which are substantially parallel and are pivotable between a closed position and an open position, shown in FIG. 3 respectively in solid lines and in broken lines. They ensure the directivity of the air flow in a vertical plane from top to bottom and vice versa. These curtain fins 3 are interconnected by a connecting bar 4. This connecting bar 4 is coupled to each fin 3a, 3b by an articulation of axis B provided on arms 5 projecting from the rear of said fins 3a, 3b, the axes B being distinct from the axes A. One of the curtain fins 3a has a manual support zone 6, the center of which is offset with respect to its pivot axis A to lever and generate the pivoting of the curtain fins 3a, 3b simultaneously according to arrow F.

Cet aérateur 1 comporte des moyens d'étanchéité 7 disposés dans les zones d'appui des ailettes rideaux 3a, 3b sur le corps 2 et des ailettes rideaux 3a, 3b entre-elles. Ces This aerator 1 comprises sealing means 7 arranged in the bearing zones of the curtain fins 3a, 3b on the body 2 and the curtain fins 3a, 3b therebetween. These

moyens d'étanchéité 7 sont constitués de joints en élastomère ou en toute autre matière appropriée et rapportés ou surmoulés. Plus particulièrement, en référence à l'exemple illustré dans les figures 2 et 3, le corps 2 comporte sur un bord intérieur 8 un premier joint 7a sur lequel prend appui la partie inférieure de l'ailette rideaux inférieure 3b en position fermée. Ce premier joint 7a est rapporté ou chaussé. Un deuxième joint 7b est prévu sur le bord supérieur de l'ailette inférieure 3b sur lequel prend appui la partie inférieure de l'ailette supérieure 3a en position fermée. Un troisième joint 7c est prévu sur le bord supérieur de l'ailette supérieure 3b et prend appui sur le corps 2 quand l'ailette 3a est en position fermée. Ces deuxième et troisième joints 7b, 7c sont surmoulés sur les ailettes rideaux 3a, 3b. Selon les matières choisies pour les ailettes 3a, 3b et les joints 7b, 7c, le surmoulage est obtenu par accrochage chimique ou par accrochage mécanique. Dans ce deuxième cas, des orifices 7' (cf. fig. 5) sont prévus sur les ailettes 3a, 3b dans la zone de surmoulage pour permettre l'accrochage mécanique de la matière formant le joint 7b, 7c. Ces joints 7a, 7b, 7c sont placés de telle manière que, lorsque les ailettes rideaux 3a, 3b sont en position fermée, le conduit d'air délimité par le corps 2 est obturé de manière sensiblement étanche à l'air, et que, lorsque les ailettes rideaux 3a, 3b sont en position ouverte, les joints 7a, 7b, 7c sont sensiblement invisibles. sealing means 7 consist of seals made of elastomer or any other suitable material and attached or molded. More particularly, with reference to the example illustrated in Figures 2 and 3, the body 2 has on an inner edge 8 a first seal 7a on which is supported the lower part of the lower curtain fin 3b in the closed position. This first seal 7a is attached or fitted. A second seal 7b is provided on the upper edge of the lower fin 3b on which the lower part of the upper fin 3a bears in the closed position. A third seal 7c is provided on the upper edge of the upper fin 3b and bears on the body 2 when the fin 3a is in the closed position. These second and third seals 7b, 7c are molded onto the curtain fins 3a, 3b. Depending on the materials chosen for the fins 3a, 3b and the seals 7b, 7c, the overmolding is obtained by chemical attachment or by mechanical attachment. In this second case, orifices 7 '(cf. fig. 5) are provided on the fins 3a, 3b in the overmolding zone to allow mechanical attachment of the material forming the seal 7b, 7c. These seals 7a, 7b, 7c are placed in such a way that, when the curtain fins 3a, 3b are in the closed position, the air duct delimited by the body 2 is closed in a substantially airtight manner, and that, when the curtain fins 3a, 3b are in the open position, the seals 7a, 7b, 7c are substantially invisible.

Le corps 2 comporte en partie supérieure un cran d'arrêt 9 sur lequel prend appui le troisième joint 7c correspondant à l'ailette rideaux supérieure 3a quand les ailettes rideaux 3a, 3b sont en position fermée. Ce cran d'arrêt 9 permet de marquer la position fermée de l'aérateur 1 et d'offrir une légère résistance pour pivoter les ailettes rideaux 3a, 3b de la position fermée à la position ouverte et inversement. De plus, il évite que les ailettes rideaux 3a, 3b ne restent entrebâillées en position fermée. The body 2 has in the upper part a stop notch 9 on which the third seal 7c bears, corresponding to the upper curtain fin 3a when the curtain fins 3a, 3b are in the closed position. This stop notch 9 makes it possible to mark the closed position of the aerator 1 and to offer a slight resistance to pivot the curtain fins 3a, 3b from the closed position to the open position and vice versa. In addition, it prevents the curtain fins 3a, 3b from being left ajar in the closed position.

L'aérateur 1 comporte également une façade d'aspect 10 permettant de terminer esthétiquement cet aérateur 1. Cette façade d'aspect 10 est constituée d'une bague rotative 10 disposée en périphérie des ailettes rideaux 3 et agencée pour être mobile en rotation par rapport au corps 1 et orientable manuellement. Elle comporte en périphérie intérieure au moins un et de préférence trois clips d'assemblage 12 et le corps 2 comporte en périphérie extérieure au moins une nervure 13 formant un cran de retenue agencé pour verrouiller les clips d'assemblage 12 sur ledit corps 2. Ce type d'assemblage autorise son mouvement de rotation relative par rapport au corps The aerator 1 also has an appearance facade 10 making it possible to aesthetically complete this aerator 1. This appearance facade 10 consists of a rotating ring 10 disposed at the periphery of the curtain fins 3 and arranged to be movable in rotation relative to to body 1 and manually adjustable. It has on the inner periphery at least one and preferably three assembly clips 12 and the body 2 has on the outer periphery at least one rib 13 forming a retaining notch arranged to lock the assembly clips 12 on said body 2. This type of assembly allows its relative rotational movement relative to the body

2, la nervure 13 servant de guidage périphérique aux clips d'assemblage 12. 2, the rib 13 serving as peripheral guide for the assembly clips 12.

L'épaulement 2a prévu en périphérie extérieure du corps 2 pour permettre le montage de l'aérateur 1 dans la planche de bord d'un véhicule forme ladite nervure 13 destinée à recevoir les clips d'assemblage 12. Par ailleurs, les clips souples 2b définissent des butées radiales 21 permettant de limiter le déplacement angulaire de la bague rotative 10. The shoulder 2a provided at the outer periphery of the body 2 to allow the mounting of the aerator 1 in the dashboard of a vehicle forms said rib 13 intended to receive the assembly clips 12. Furthermore, the flexible clips 2b define radial stops 21 making it possible to limit the angular displacement of the rotary ring 10.

L'aérateur 1 est complété par un jeu d'ailettes 15 pivotant, disposé à l'arrière du jeu d'ailettes rideaux 3, orienté selon un angle différent et couplé à un organe de commande pour assurer la directivité du flux d'air dans un plan horizontal. Ces ailettes 15 sont montées fixes dans un barillet 16, lui-même monté mobile en rotation dans le corps 2 autour d'un axe de rotation fixe C. L'organe de commande de ces ailettes 15 est constitué de la bague rotative 10 qui est couplée au barillet 16 par une liaison pignon-crémaillère. Plus précisément, dans l'exemple représenté dans les figures 3 et 4, la bague rotative 10 comporte une portion de roue dentée 17 formant crémaillère et le barillet 16 est solidaire d'un secteur denté 18 formant pignon. Le secteur denté 18 comporte un moyeu 19 clippé dans un alésage 20 correspondant du barillet 16 à travers le corps 2. The aerator 1 is completed by a set of pivoting fins 15, disposed at the rear of the set of curtain fins 3, oriented at a different angle and coupled to a control member to ensure the directivity of the air flow in a horizontal plane. These fins 15 are mounted fixed in a barrel 16, itself mounted mobile in rotation in the body 2 around a fixed axis of rotation C. The control member of these fins 15 consists of the rotary ring 10 which is coupled to the barrel 16 by a pinion-rack link. More specifically, in the example shown in FIGS. 3 and 4, the rotary ring 10 comprises a portion of toothed wheel 17 forming a rack and the barrel 16 is integral with a toothed sector 18 forming a pinion. The toothed sector 18 comprises a hub 19 clipped into a corresponding bore 20 of the barrel 16 through the body 2.

La figure 5 illustre le barillet 16 et les ailettes 15 dans leur position médiane, dans laquelle le flux d'air n'est pas dévié, et dans leurs positions extrêmes, dans lesquelles le flux d'air est dévié dans un plan horizontal de gauche à droite et inversement. Le débattement angulaire entre ces deux positions extrêmes est sensiblement égal à 60 , mais peut être différent selon les besoins. Ce débattement angulaire est, par conséquent, défini par les clips souples 2b formant les butées radiales 21 contre lesquelles la portion de roue dentée 17 vient buter. Au besoin, la bague rotative 10 et le corps 2 peuvent comporter sur leur faces d'appui un crantage permettant de marquer différentes positions angulaires du barillet 16. De même, la bague rotative 10 peut comporter un marquage 10' (cf. fig. 1) pour symboliser la position médiane du barillet 16. FIG. 5 illustrates the barrel 16 and the fins 15 in their middle position, in which the air flow is not deflected, and in their extreme positions, in which the air flow is deflected in a horizontal plane from the left right and vice versa. The angular movement between these two extreme positions is substantially equal to 60, but can be different as required. This angular movement is, therefore, defined by the flexible clips 2b forming the radial stops 21 against which the toothed wheel portion 17 abuts. If necessary, the rotary ring 10 and the body 2 may have on their bearing faces a notch making it possible to mark different angular positions of the barrel 16. Similarly, the rotary ring 10 may include a marking 10 ′ (cf. FIG. 1 ) to symbolize the middle position of the barrel 16.

Dans une variante de réalisation non illustrée, les ailettes 15 prévues à l'arrière des ailettes rideaux 3 peuvent être montées pivotantes dans le corps 2 autour d'axes de pivotement sensiblement parallèles et reliées entre-elles par une barrette de liaison. In an alternative embodiment not shown, the fins 15 provided at the rear of the curtain fins 3 can be pivotally mounted in the body 2 around substantially parallel pivot axes and connected together by a connecting bar.

Dans ce cas, l'organe de commande de ces ailettes 15 pivotantes peut être constitué In this case, the control member of these pivoting fins 15 can be constituted

d'un curseur, d'une molette ou de tout autre moyen équivalent et connu. Dans ce cas également, on pourra choisir un aérateur 1 de section non circulaire comme ceux illustrés dans les figures 6A à 6C. a slider, a scroll wheel or any other equivalent and known means. In this case also, it is possible to choose an aerator 1 of non-circular section like those illustrated in FIGS. 6A to 6C.

Les pièces constituant l'aérateur 1 tel que décrit peuvent être fabriquées facilement et économiquement en matières synthétiques moulées ou injectées. Les deuxième et troisième joints 7b, 7c sont surmoulés sur les deux ailettes rideaux 3a, 3b et le premier joint 7c est chaussé sur le bord 8 correspondant du corps 2. Le barillet 16 équipé de ses ailettes 15, le secteur denté 18, les ailettes rideaux 3a, 3b avec leur barrette de liaison 4 et la bague rotative 10 sont ensuite assemblées simplement dans le corps 2 par emboîtement et clippage. On obtient un sous-ensemble prêt à monter dans l'habitacle d'un véhicule automobile. Pour effectuer ce montage, il suffit d'emboîter et de clipper l'aérateur 1 tel qu'assemblé directement dans le trou correspondant prévu par exemple dans la planche de bord ou dans tout autre endroit de l'habitacle. The parts constituting the aerator 1 as described can be easily and economically produced from molded or injected synthetic materials. The second and third seals 7b, 7c are overmolded on the two curtain fins 3a, 3b and the first seal 7c is fitted on the corresponding edge 8 of the body 2. The barrel 16 equipped with its fins 15, the toothed sector 18, the fins curtains 3a, 3b with their connecting bar 4 and the rotary ring 10 are then simply assembled in the body 2 by fitting and clipping. We obtain a sub-assembly ready to mount in the passenger compartment of a motor vehicle. To carry out this assembly, it suffices to fit and clip the aerator 1 as assembled directly into the corresponding hole provided for example in the dashboard or in any other place of the passenger compartment.

Le fonctionnement de cet aérateur 1 est très simple. Si les ailettes rideaux 3 sont en position fermée, le conduit d'air délimité par le corps 2 est fermé de manière sensiblement étanche interdisant tout passage d'air. Pour ouvrir ce conduit d'air et générer un flux d'air, l'utilisateur doit exercer une pression manuelle sur la zone d'appui 6 de l'ailette supérieure 3a pour vaincre le cran d'arrêt 9 et pivoter les ailettes rideaux 3a, 3b jusqu'à leur position ouverte ou toute autre position intermédiaire. Ces ailettes rideaux 3a, 3b permettent de diriger le flux d'air dans un plan vertical de haut en bas et inversement. Ensuite, si l'utilisateur veut orienter son flux d'air latéralement, il manoeuvre la bague rotative 10 pour déplacer angulairement le barillet 16 et ses ailettes 15 disposés à l'arrière des ailettes rideaux 3. The operation of this aerator 1 is very simple. If the curtain fins 3 are in the closed position, the air duct defined by the body 2 is closed in a substantially sealed manner preventing any passage of air. To open this air duct and generate an air flow, the user must exert manual pressure on the support zone 6 of the upper fin 3a to overcome the stop notch 9 and pivot the curtain fins 3a , 3b to their open position or any other intermediate position. These curtain fins 3a, 3b make it possible to direct the air flow in a vertical plane from top to bottom and vice versa. Then, if the user wants to orient his air flow laterally, he operates the rotary ring 10 to angularly move the barrel 16 and its fins 15 arranged at the rear of the curtain fins 3.

Il ressort clairement de la description ci-dessus que l'invention permet d'atteindre les buts fixés et d'obtenir un aérateur 1 compact, très économique, facile à mettre en place, esthétique, fiable, simple à utiliser et assurant une étanchéité à l'air suffisante uniquement par les ailettes rideaux 3. Cette étanchéité est également possible grâce à la construction du corps 2 qui ne comporte aucune ouverture susceptible de générer des fuites d'air. It is clear from the above description that the invention achieves the goals set and to obtain a compact aerator 1, very economical, easy to set up, aesthetic, reliable, simple to use and ensuring a tight sufficient air only by the curtain fins 3. This sealing is also possible thanks to the construction of the body 2 which has no opening capable of generating air leaks.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier. Of course, the present invention is not limited to the example of embodiment described but extends to any modification and variant obvious to a person skilled in the art.

Notamment, la forme, la dimension, la disposition, le nombre des différentes pièces qui composent l'aérateur 1 peuvent varier tout en restant dans l'étendue de la protection définie par les revendications annexées. De même, cet aérateur 1 peut être positionné différemment, les ailettes rideaux 3 assurant par exemple la directivité du flux d'air dans un plan horizontal et les ailettes 15 dans un plan vertical.In particular, the shape, the dimension, the arrangement, the number of the different parts which make up the aerator 1 can vary while remaining within the scope of the protection defined by the appended claims. Likewise, this aerator 1 can be positioned differently, the curtain fins 3 ensuring, for example, the directivity of the air flow in a horizontal plane and the fins 15 in a vertical plane.

Claims

Claims 1. Aerator (1) for a motor vehicle comprising at least one hollow body (2) mounted at the outlet of an air duct and opening into the passenger compartment of the vehicle to channel an air flow and at least one clearance curtain fins (3) arranged on the front, these curtain fins being pivoting between a closed position and an open position, mounted in said body (2) around pivot axes (A) substantially parallel and interconnected by a connecting bar (4), at least one of the curtain fins (3a) comprising at least one manual support zone (6) offset from its pivot axis (A) for controlling the pivoting of said curtain fins (3a, 3b ), characterized in that it comprises sealing means (7) arranged in the bearing zones of said curtain fins (3a, 3b) on said body (2) and said curtain fins (3a, 3b) therebetween and arranged to cooperate with said body (2) and said curtain fins (3a, 3b) when they are in the closed position to close said air duct in a substantially airtight manner.

2. Aerator according to claim 1, characterized in that said sealing means consist of seals (7a) attached to said support zones.

3. Aerator according to claim 1, characterized in that said sealing means consist of molded seals (7b, 7c) on said bearing areas.

4. Aerator according to claim 2 or 3, characterized in that said seals (7a, 7b, 7c) are arranged at least on one edge of each curtain fin (3a, 3b) on which the adjacent fin rests and at least on an edge (8) of said body (2) on which the adjacent fin (3b) bears.

5. Aerator according to claim 4, characterized in that said body (2) comprises at least one stop notch (9) on which bears the seal (7c) of the adjacent fin (3a) when said curtain fins ( 3a, 3b) are in the closed position so as to mark said closed position.

6. Aerator according to claim 1, characterized in that it comprises a set of pivoting fins (15), disposed at the rear of said set of curtain fins (3), oriented at a different angle and coupled to a member control.

7. Aerator according to claim 6, characterized in that said fins (15) are mounted fixed in a barrel (16) itself mounted movable in rotation in said body (2) around a fixed axis of rotation (C) .

8. Aerator according to claim 1, characterized in that it comprises an appearance facade consisting of a rotary ring (10) disposed on the periphery of the curtain fins (3a, 3b) and arranged to be movable in rotation relative to said body (2) and manually adjustable.

9. Aerator according to claim 8, characterized in that said rotary ring (10) comprises on the inner periphery assembly clips (12) and in that said body (2) comprises on the outer periphery at least one rib (13) forming a retaining notch arranged to cooperate with said assembly clips (12).

10. Aerator according to claims 6 and 8, characterized in that said control member of the pivoting set of fins (15) comprises said rotary ring (10) coupled to said barrel (16) by means of a pinion-rack link.

11. Aerator according to claim 10, characterized in that said rotary ring (10) comprises at least one portion of toothed wheel (17) forming a rack and in that said barrel (16) is integral with at least one toothed sector ( 18) forming a pinion.

12. Aerator according to claim 11, characterized in that said body (2) comprises radial stops (21) arranged to limit the angular displacement of said rotary ring (10).