FR2822869A1

FR2822869A1 - Fixing for placing safety railing on roof edge forms part of anchoring on purlin head nose comprising U-shaped cradle and vertical retaining spindle engaging locking pin

Info

Publication number: FR2822869A1
Application number: FR0104339A
Authority: FR
Inventors: Francois Dautremer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-03-30
Filing date: 2001-03-30
Publication date: 2002-10-04
Anticipated expiration: 2021-03-30
Also published as: FR2822869B1

Abstract

The fixing onto a bracket is part of an anchoring adaptable to a purlin head nose (18) overhanging a building roof. The anchoring comprises a retaining collar composed of a U-shaped cradle (22) astride the nose and a vertical retaining spindle (24) engaging a locking pin (26).

Description

Dispositif de fixation d'un matériel ou accessoire à une tête de panne, et système de protection en rive de toiture contre les risques de chute. Device for attaching equipment or accessories to a purlin head, and protection system on the roof edge against the risk of falling.

Domaine technique de l'invention L'invention est relative à un dispositif de fixation d'un matériel ou accessoire sur une console faisant partie d'un moyen d'ancrage mécanique adaptable à un nez d'une tête de panne en débord de toit d'un bâtiment. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a device for fixing a material or accessory to a console forming part of a mechanical anchoring means adaptable to a nose of a purlin head overhanging the roof d 'a building.

De tels dispositifs sont utilisés par les charpentiers, les couvreurs, et les zingueurs au cours des travaux de construction et de réfection de toitures. Such devices are used by carpenters, roofers, and zinc workers during construction and repair of roofs.

Etat de la technique Le document FR-A-2769332 décrit un dispositif de protection collective contre les chutes des personnes sur les toitures. Le dispositif de fixation est adaptable à la tête de panne, et comporte une console à coulisse, une barre porte serrejoint supportant des pièces de serrage à pointes travaillant à l'arraché, et une barre d'écartement travaillant à la compression et coulissant en partie inférieure à l'extrémité de la console. Un tel dispositif du type à serre-joint est compliqué, et n'est pas facilement démontable depuis le toit. State of the art Document FR-A-2769332 describes a collective protection device against falls of people on roofs. The fixing device is adaptable to the purlin head, and comprises a sliding console, a clamp holder bar supporting spike clamps working in tear, and a spreader bar working in compression and sliding in part lower end of the console. Such a device of the clamp type is complicated, and is not easily removable from the roof.

Le document FR-A-2558874 se rapporte à un garde-corps dans lequel les supports en équerre sont fixés à la charpente par des serre-joints à vis de serrage. Document FR-A-2558874 relates to a railing in which the angle supports are fixed to the frame by clamps with clamping screws.

Les fixations par serre-joints ne permettent pas d'obtenir un verrouillage positif sur les têtes de pannes de la charpente, ce qui nécessite une vérification scrupuleuse et fréquente de l'état de serrage. The fasteners by clamps do not allow to obtain a positive locking on the heads of purlins of the frame, which requires a scrupulous and frequent verification of the tightening state.

Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser un dispositif de fixation à collier de rive efficace, pouvant être facilement monté et démonté pour la mise en place d'un garde-corps à sécurité optimum en rive de toiture empêchant les chutes de personnes travaillant sur un toit. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention consists in producing an effective device for fixing to an edge collar, which can be easily assembled and disassembled for the installation of an optimum security railing on the edge of the roof preventing falling people working on a roof.

Le dispositif selon l'invention est caractérisée en ce le moyen d'ancrage mécanique comporte un collier de maintien composé d'un étrier métallique en forme de U enfourchant le nez de la tête de panne, et d'un axe de retenue vertical coopérant avec une goupille de verrouillage à déclenchement mécanique. The device according to the invention is characterized in that the mechanical anchoring means comprises a retaining collar composed of a U-shaped metal stirrup straddling the nose of the purlin head, and a vertical retaining pin cooperating with a locking pin with mechanical release.

La mise en place de la goupille sur l'axe de retenue constitue un verrouillage positif garantissant l'ancrage mécanique à la panne. The installation of the pin on the retaining pin constitutes a positive locking guaranteeing the mechanical anchoring to the breakdown.

Selon un mode de réalisation préférentiel, l'axe de retenue traverse deux orifices alignés des branches horizontales de l'étrier, et est maintenu en position verticale par la goupille se trouvant du côté de la branche horizontale supérieure de l'étrier. According to a preferred embodiment, the retaining pin passes through two aligned orifices of the horizontal branches of the stirrup, and is held in vertical position by the pin located on the side of the upper horizontal branch of the stirrup.

L'extrémité de l'axe de retenue située à l'opposé de la goupille comporte un arrêt et une chaînette reliée à un point d'attache de l'étrier. La goupille de verrouillage est connectée à une poignée par un lien de liaison pour assurer ledit déclenchement mécanique. Le lien est avantageusement souple, et comporte un lien principal en liaison avec la goupille, et un brin additionnel solidarisé à l'étrier du collier. Une traction exercée sur le lien provoque d'abord le retrait de la goupille lors du déclenchement mécanique entraînant la chute par gravité par l'axe de retenue, et ensuite l'enlèvement de l'étrier qui libère le collier du nez de la tête de panne. The end of the retaining pin located opposite the pin has a stop and a chain connected to a point of attachment of the stirrup. The locking pin is connected to a handle by a link to ensure said mechanical release. The link is advantageously flexible, and includes a main link in connection with the pin, and an additional strand secured to the clamp of the collar. A traction exerted on the link first causes the withdrawal of the pin during mechanical triggering causing the fall by gravity by the retaining pin, and then the removal of the stirrup which releases the collar from the nose of the head. breakdown.

Selon une caractéristique de l'invention, la console tubulaire est reliée à l'étrier par un bras saillant permettant à ladite console de déborder légèrement en rive de toiture pour la mise en place d'un chandelier. According to a characteristic of the invention, the tubular console is connected to the stirrup by a projecting arm allowing said console to project slightly at the edge of the roof for the installation of a candlestick.

Le démontage du collier est opéré manuellement en toute sécurité soit directement depuis le toit en tirant sur le lien, soit sur le sol au moyen d'un système de rappel à rallonge.

The dismantling of the collar is carried out manually in complete safety, either directly from the roof by pulling on the link, or on the ground by means of an extension system.

L'invention concerne également un système de protection en rive de toiture et agencé en garde corps utilisant des chandeliers pour la pose d'un filet de protection, chaque chandelier étant introduit dans une console fixée à la tête de panne au moyen du dispositif de fixation précité. The invention also relates to a protection system at the edge of the roof and arranged as a bodyguard using candlesticks for the installation of a protective net, each candlestick being introduced into a console fixed to the purlin head by means of the fixing device. supra.

Description sommaire des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective du système de protection en rive de toiture agencé en garde-corps, le filet de retenue n'étant pas représenté ; - la figure 2 montre une vue en perspective du dispositif de fixation selon l'invention, représentant un collier fixé sur le nez chanfreiné d'une tête de panne, avec la console en saillie pour la réception d'un chandelier de la figure
1 ; - la figure 3 est une vue de côté selon la flèche F1 de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective selon la flèche F2 de la figure 2 ; - la figure 5 représente une vue en coupe de l'étrier selon la ligne 5-5 de la figure 4. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example, and represented in the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of the roof edge protection system arranged as a railing, the retaining net not being shown; - Figure 2 shows a perspective view of the fixing device according to the invention, showing a collar fixed to the chamfered nose of a purlin head, with the projecting console for receiving a candlestick of the figure
1; - Figure 3 is a side view along arrow F1 of Figure 2; - Figure 4 is a perspective view along arrow F2 of Figure 2; FIG. 5 represents a sectional view of the stirrup according to line 5-5 of FIG. 4.

Description d'un mode de réalisation préférentiel Sur la figure 1, un système de protection 10 en rive de toiture est agencé en garde-corps pour éviter les chutes des travailleurs pendant la construction et lors des réparations des toits de bâtiments. Description of a preferred embodiment In FIG. 1, a protection system 10 at the edge of the roof is arranged as a railing to prevent workers from falling during construction and during repairs to building roofs.

Le garde-corps comporte une pluralité de chandeliers 12 permettant la pose d'un filet de protection (non représenté) s'étendant verticalement le long de la périphérie du toit 13. The railing comprises a plurality of stanchions 12 allowing the installation of a protective net (not shown) extending vertically along the periphery of the roof 13.

Chaque chandelier 12 est introduit dans une console 14 tubulaire faisant partie d'un dispositif de fixation à collier 16 métallique apte à être monté autour du nez 18 chanfreiné d'une tête de panne 20 en débord de toit. Each candlestick 12 is introduced into a tubular console 14 forming part of a fixing device with a metallic collar 16 capable of being mounted around the chamfered nose 18 of a purlin head 20 on the roof overhang.

En référence aux figures 2 à 5, la console 14 de chaque collier 16 déborde légèrement en rive de toiture pour faciliter la mise en place du chandelier 12 par un opérateur situé sur le toit 13. Le collier 16 est composé d'un étrier 22 en forme de U enfourchant le nez 18 de la tête de panne 20, et d'un axe de retenue 24 vertical coopérant avec une goupille 26 de verrouillage. Un bras saillant 27 relie l'étrier 22 à la console 14. With reference to FIGS. 2 to 5, the console 14 of each collar 16 projects slightly over the roof edge to facilitate the installation of the candlestick 12 by an operator located on the roof 13. The collar 16 is composed of a stirrup 22 in U-shaped straddling the nose 18 of the purlin head 20, and a vertical retaining pin 24 cooperating with a locking pin 26. A projecting arm 27 connects the stirrup 22 to the console 14.

L'axe de retenue 24 traverse deux orifices 28,30 alignés des branches horizontales de l'étrier 22, et est maintenu en position verticale par la goupille 26 se trouvant du côté de la branche supérieure. L'extrémité opposée de l'axe 24 est dotée d'un arrêt 32 susceptible de venir en butée contre la branche inférieure, et d'une chaînette 34 reliée à un point d'attache 36 de l'étrier 22. The retaining pin 24 passes through two orifices 28, 30 aligned with the horizontal branches of the stirrup 22, and is held in the vertical position by the pin 26 located on the side of the upper branch. The opposite end of the axis 24 is provided with a stop 32 capable of coming into abutment against the lower branch, and of a chain 34 connected to an attachment point 36 of the stirrup 22.

La mise en place de l'axe de retenue 24 bloquée en position verticale par la goupille 26, permet de fermer le collier 16, lequel est alors verrouillé sur le nez 18 chanfreiné de la tête de panne 20. La présence d'un chevron 38 de rive cloué à l'extrémité de la panne 20 constitue une butée interdisant tout échappement du collier 16 vers l'avant de la panne 20. Un tel verrouillage positif assure une sécurité optimale comparée à un système connu à serre-joint. The establishment of the retaining pin 24 blocked in the vertical position by the pin 26, makes it possible to close the collar 16, which is then locked on the chamfered nose 18 of the purlin head 20. The presence of a chevron 38 of edge nailed to the end of the purlin 20 constitutes a stop preventing any escape of the collar 16 towards the front of the purlin 20. Such a positive locking ensures optimum security compared to a known system with clamps.

Le démontage de chaque collier 16 peut être opéré facilement par un utilisateur situé sur le toit 13, et non pas au haut d'une échelle de plusieurs mètres. Il suffit de tirer sur un lien de liaison 40 souple par une action manuelle volontaire sur une poignée 42 pour obtenir le déclenchement mécanique de la goupille 26 de verrouillage. The dismantling of each collar 16 can be easily carried out by a user located on the roof 13, and not at the top of a ladder of several meters. It suffices to pull on a flexible link 40 by voluntary manual action on a handle 42 to obtain the mechanical release of the locking pin 26.

Le lien de liaison 40 peut être formé par un câble en acier souple, ou une cordelette en matière synthétique de grande résistance mécanique. Il est relié en priorité à la goupille 26 de verrouillage par un brin principal 44, et en plus à l'étrier 22 du collier 16 par un brin additionnel 46 fixé à un point intermédiaire 48 du brin principal 44. La différence de longueurs entre les deux brins au-delà du point intermédiaire 48 permet d'obtenir le démontage sans risque du collier sans nécessiter d'outillage spécial : - dans un premier temps, une traction sur la poignée 42 provoque d'abord le déverrouillage de l'axe de retenue 24 suite au retrait de la goupille 26. L'axe de retenue 24 tombe par simple gravité de manière à ouvrir le collier 16. La chaînette 34 retient l'axe de retenue 24, lequel reste suspendu au point d'attache 36 de l'étrier 22 ; - dans un deuxième temps, une traction poursuivie sur la poignée 42 assure l'enlèvement de l'étrier 22 par un mouvement de translation horizontale, de manière à libérer le collier 16 du nez 18 chanfreiné de la tête de panne 20. Le collier 16 ne tombe pas en-bas, mais est retenu par le lien de liaison 40, et récupéré par l'utilisateur.

The link 40 can be formed by a flexible steel cable, or a cord made of synthetic material of great mechanical strength. It is connected in priority to the locking pin 26 by a main strand 44, and in addition to the stirrup 22 of the collar 16 by an additional strand 46 fixed at an intermediate point 48 of the main strand 44. The difference in lengths between the two strands beyond the intermediate point 48 makes it possible to safely dismantle the collar without requiring special tools: - firstly, a pull on the handle 42 first causes the unlocking of the retaining pin 24 following the withdrawal of the pin 26. The retaining pin 24 falls by simple gravity so as to open the collar 16. The chain 34 retains the retaining pin 24, which remains suspended at the attachment point 36 of the stirrup 22; - In a second step, continued traction on the handle 42 ensures the removal of the stirrup 22 by a horizontal translational movement, so as to release the collar 16 from the chamfered nose 18 of the purlin head 20. The collar 16 does not fall below, but is retained by the link 40, and retrieved by the user.

Une simple traction sur la poignée 42 permet ainsi de démonter rapidement les différents colliers 16 lorsque l'utilisateur est situé sur le toit 13. A simple pull on the handle 42 thus makes it possible to quickly disassemble the various collars 16 when the user is located on the roof 13.

Il est clair que l'opération de démontage des colliers 16 pourrait être effectuée depuis le sol à l'aide d'un système de rappel à rallonge passant par-dessus la panne voisine. It is clear that the operation of dismantling the collars 16 could be carried out from the ground using an extension return system passing over the neighboring purlin.

Les consoles 14 des colliers 16 selon l'invention peuvent également servir de supports pour d'autres applications : - un dévidoir pour la réception d'un rouleau de film d'étanchéité ou de toile goudronnée ; The brackets 14 of the collars 16 according to the invention can also serve as supports for other applications: - a reel for receiving a roll of sealing film or tarpaulin;

- un point d'attache d'une longe de sécurité en liaison avec le baudrier de l'utilisateur ; - et tout autre accessoire de manutention et de stockage nécessaire pour les travaux sur le toit 13. - a point of attachment of a safety lanyard in connection with the user's harness; - and any other handling and storage accessory required for work on the roof 13.

Claims

Claims 1. Device for fixing a material or accessory on a console (14) forming part of a mechanical anchoring means adaptable to a nose (18) of a purlin head (20) projecting from the roof of a building, characterized in that the mechanical anchoring means comprises a collar (16) for holding composed of a U-shaped metal stirrup (22) straddling the nose (18) of the purlin head (20), and a vertical retaining pin (24) cooperating with a mechanical trigger locking pin (26).

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the retaining pin (24) passes through two orifices (28, 30) aligned with the horizontal branches of the stirrup (22), and is held in the vertical position by the pin (26) located on the side of the upper horizontal branch of the stirrup (22).

3. Fastening device according to claim 2, characterized in that the end of the retaining pin (24) located opposite the pin (26) comprises a stop (32) and a chain (34) connected at an attachment point (36) of the stirrup (22).

4. Fastening device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking pin (26) is connected to a handle (42) by a connecting link (40) to ensure said mechanical triggering.

5. Fastening device according to claim 4, characterized in that the link (40) is flexible and comprises a main link (44) in connection with the pin (26), and an additional strand (46) secured to the stirrup (22) of the collar (16), a traction exerted on the link (40) first causing the withdrawal of the pin (26) during mechanical triggering causing the fall by gravity by the retaining pin

(24), and then the removal of the stirrup (22) which releases the collar (16) from the nose (18) of the purlin head.

6. Fastening device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tubular console (14) is connected to the stirrup (22) by an projecting arm (27) allowing said console to slightly overflow on the bank roof for the installation of a candlestick (12).

7. Fastening device according to claim 5, characterized in that the flexible link (40) is formed by a steel cable.

8. Fastening device according to claim 5, characterized in that the flexible link (40) is formed by a cord of synthetic material of great mechanical resistance.

9. Fastening device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the dismantling of the collar (16) is carried out manually in complete safety either directly from the roof (13) by pulling on the link (40), either on the ground by means of an extended reminder system.

10. Protection system at the edge of the roof and arranged as a bodyguard using candlesticks (12) for the installation of a protective net, each candlestick (12) being inserted in a console fixed to the purlin head (20) at the means of the fixing device according to one of claims 1 to 9.