FR2822171A1

FR2822171A1 - Gravel and binder road spreading machine comprises wheeled chassis supporting gravel hopper connected to gravel spreader and tank receiving binder

Info

Publication number: FR2822171A1
Application number: FR0103712A
Authority: FR
Inventors: Pierre Chambard
Original assignee: Secmair
Current assignee: Secmair
Priority date: 2001-03-19
Filing date: 2001-03-19
Publication date: 2002-09-20
Anticipated expiration: 2021-03-19
Also published as: FR2822171B1

Abstract

The machine comprises a wheeled chassis (1) which supports a hopper (2) receiving the gravel (6) connected to a gravel spreader and distributor. A tank (3) receives the binder which supplies a spreading manifold (8). The hopper has a dihedral shape with a top opening and the dihedral shaped tank is placed by the side of the hopper in an inverted position so as to occupy the space located under the hoper front wall.

Description

La présente invention concerne une machine d'épandage de gravillons et de liant sur une chaussée. The present invention relates to a machine for spreading gravel and binder on a roadway.

Elle concerne plus particulièrement une machine du type comportant un châssis mobile, monté sur roues, supportant une trémie destinée à recevoir les gravillons, cette trémie étant reliée à un dispositif de répartition et de distribution des gravillons, ainsi qu'une cuve destinée à recevoir le liant, qui alimente une rampe d'épandage du liant, ledit dispositif de répartition et de distribution des gravillons et ladite rampe d'épandage du liant étant disposés à l'arrière du châssis. It relates more particularly to a machine of the type comprising a movable frame, mounted on wheels, supporting a hopper intended to receive the gravel, this hopper being connected to a device for distributing and distributing gravel, as well as a tank intended to receive the binder, which feeds a binder spreading ramp, said gravel distribution and distribution device and said binder spreading ramp being arranged at the rear of the chassis.

Ce genre de machine, usuellement appelée bi-répandeur permet, en une seule passe, de réaliser successivement la projection du liant liquide et chaud, tel qu'une émulsion de bitume, sur la chaussée, puis-immédiatement après-, l'épandage des gravillons sur le liant. This kind of machine, usually called bi-spreader allows, in a single pass, to successively spray the liquid and hot binder, such as an emulsion of bitumen, on the road, then-immediately after-, the spreading of gravel on the binder.

On l'utilise pour la confection ou la réparation des routes, par exemple pour reboucher les nids de poule. It is used for making or repairing roads, for example to fill potholes.

La répartition des gravillons en direction transversale se fait par l'intermédiaire d'un ensemble de trappes juxtaposées, qu'on peut ouvrir ou fermer, individuellement ; de même, la rampe à liant comporte une rangée de buses de projection du liant que l'on peut ouvrir ou fermer. The gravel is distributed in a transverse direction by means of a set of juxtaposed hatches, which can be opened or closed, individually; similarly, the binder ramp has a row of binder projection nozzles which can be opened or closed.

Ainsi, en ouvrant sélectivement certaines trappes et les buses en regard desdites trappes, on peut sélectionner une bande déterminée de chaussée à traiter, dont la largeur et le positionnement transversal sont bien définis. Thus, by selectively opening certain hatches and the nozzles opposite said hatches, it is possible to select a determined strip of roadway to be treated, the width and transverse positioning of which are well defined.

En général cette sélection est faite manuellement, ou semimanuellement, par un opérateur placé sur une passerelle à l'arrière du châssis ; il a à sa disposition des organes de commande ad hoc. In general this selection is made manually, or semi-annually, by an operator placed on a gangway at the rear of the chassis; it has ad hoc control bodies at its disposal.

Les machines connues de ce type comportent généralement une cuve à liant de forme générale cylindrique positionnée devant la trémie à gravillons, son axe étant disposé transversalement par rapport à la direction longitudinale du châssis, direction qui correspond à la direction d'avance de la machine (voir par exemple les documents FR-A-2 538 014 et FR-A-2 576 336). Elles sont équipées en outre d'un appareillage, appelé groupe moteur dont les principales fonctions, en général, sont d'entraîner la pompe à liant, afin d'alimenter la rampe à liant à partir de la cuve, d'entraîner un compresseur pour approvisionner en air comprimé les clapets des différentes buses de la rampe, voire d'actionner les trappes lorsqu'elles Known machines of this type generally comprise a binder tank of generally cylindrical shape positioned in front of the gravel hopper, its axis being arranged transversely with respect to the longitudinal direction of the chassis, direction which corresponds to the direction of advance of the machine ( see for example documents FR-A-2 538 014 and FR-A-2 576 336). They are also equipped with an apparatus, called a motor unit, the main functions of which, in general, are to drive the binder pump, in order to supply the binder ramp from the tank, to drive a compressor for supply compressed air to the valves of the different nozzles on the boom, or even to operate the hatches when they

sont commandées pneumatiquement, et de commander un brûleur pour réchauffer et liquéfier le liant au sein de la cuve. are pneumatically controlled, and to control a burner to heat and liquefy the binder within the tank.

Cet appareillage est généralement installé sur le châssis devant la trémie, au pied de la cuve à liant. This apparatus is generally installed on the chassis in front of the hopper, at the foot of the binder tank.

Par sa forme et son positionnement transversal, la cuve à liant occupe un volume relativement élevé devant la trémie à gravillons, avec un espace mort périphérique, qui implique un encombrement important de l'ensemble, en particulier suivant la direction longitudinale. By its shape and its transverse positioning, the binder tank occupies a relatively high volume in front of the gravel hopper, with a peripheral dead space, which implies a significant bulk of the assembly, in particular in the longitudinal direction.

Les machines telles que ci-dessus mentionnées donnent généralement satisfaction quant à leur fonctionnement, et sur le plan de leurs performances. The machines as mentioned above generally give satisfaction as to their operation, and in terms of their performance.

Toutefois, elles sont plutôt adaptées à des conditions de travail régulières et intensives, pour lesquelles ni leur coût ni leur encombrement relativement importants ne sont réellement déterminants eu égard au rendement. However, they are rather suited to regular and intensive working conditions, for which neither their cost nor their relatively large size are really decisive in terms of performance.

En revanche, pour d'autres applications, il est souhaitable de disposer d'une machine relativement bon marché, et le plus compact possible. On the other hand, for other applications, it is desirable to have a relatively inexpensive machine, and as compact as possible.

C'est le cas notamment pour des machines destinées à équiper des petites ou moyennes communes, notamment rurales, qui en font un usage limité pour des travaux ponctuels, la machine restant la plupart du temps remisée dans un dépôt. Elle doit donc être peu encombrante, et très maniable, d'une part pour ne pas prendre trop de place dans le lieu de stockage, sur le parc des services municipaux, d'autre part afin d'accéder sans problème à différents lieux de la commune, même en passant par des chemins difficilement praticables. This is particularly the case for machines intended to equip small or medium-sized municipalities, especially rural ones, which make limited use of them for occasional work, the machine remaining mostly stored in a depot. It must therefore be space-saving, and very handy, on the one hand so as not to take up too much space in the storage place, on the municipal service park, on the other hand in order to easily access different places of the common, even while passing by difficult paths.

L'objectif de la présente invention est de proposer une telle machine, par une organisation de structure optimisée touchant aux formes et emplacements relatifs de la trémie à gravillons et de la cuve à liant, ainsi qu'également, de préférence, au positionnement relatif du groupe moteur par rapport à ces éléments sur le châssis. The objective of the present invention is to provide such a machine, by an optimized structure organization relating to the relative shapes and locations of the gravel hopper and the binder tank, as well as preferably also to the relative positioning of the engine group in relation to these elements on the chassis.

Cet objectif est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que : - d'une part, ladite trémie a la forme générale d'un dièdre dont l'ouverture est dirigée vers le haut et dont l'arête s'étend transversalement par rapport à la direction d'avance de la machine, tandis que, - d'autre part, ladite cuve a également la forme générale d'un dièdre, complémentaire de celle de la trémie, cette cuve étant accolée à la trémie dans une position inversée (tête-bêche) de manière à occuper, au moins partiellement, l'espace situé sous la paroi avant de cette dernière. This objective is achieved, in accordance with the invention, thanks to the fact that: - on the one hand, said hopper has the general shape of a dihedral whose opening is directed upwards and whose edge extends transversely relative to the direction of advance of the machine, while - on the other hand, said tank also has the general shape of a dihedral, complementary to that of the hopper, this tank being attached to the hopper in a position inverted (head to tail) so as to occupy, at least partially, the space located under the front wall of the latter.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses, non limitatives de l'invention : - la dimension transversale de la cuve est inférieure à celle de la trémie, de sorte qu'est ménagé sur l'un au moins des côtés latéraux de la cuve un volume libre adapté recevant un groupe moteur servant à commander la distribution des gravillons et/ou l'épandage du liant ; - le groupe moteur comprend un moteur thermique qui entraîne une pompe à liant et un compresseur d'air ; - la machine comporte un capot protecteur ouvrable recouvrant ledit groupe moteur ; - la paroi avant de la trémie et la paroi arrière de la cuve à liant sont adjacentes, et s'inscrivent dans un plan incliné ascendant de l'arrière vers l'avant, qui forme avec l'horizontale un angle dont la valeur est supérieure à 35 et de préférence comprise entre 35 et 40 degrés environ ;

- ledit châssis est un châssis de remorque destiné à être attelé à un engin tracteur ; - ledit châssis est une plate forme de camion porteur. Furthermore, according to a certain number of advantageous, non-limiting characteristics of the invention: - the transverse dimension of the tank is less than that of the hopper, so that is provided on at least one of the lateral sides of the tank a suitable free volume receiving a motor unit used to control the distribution of gravel and / or the spreading of the binder; - the engine unit includes a heat engine which drives a binder pump and an air compressor; - The machine comprises an opening protective cover covering said motor group; - the front wall of the hopper and the rear wall of the binder tank are adjacent, and are part of an inclined plane rising from rear to front, which forms with the horizontal an angle whose value is greater at 35 and preferably between 35 and 40 degrees approximately;

- Said chassis is a trailer chassis intended to be coupled to a tractor; - said chassis is a carrier truck platform.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en représentent un mode de réalisation possible. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which will now be made of it, with reference to the appended drawings, which represent a possible embodiment thereof.

Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue de côté générale et schématique de la machine ; - la figure 2 est une vue partielle similaire à la figure l, mais avec le capot enlevé pour laisser voir le groupe moteur ; - la figure 3 est un schéma en perspective illustrant les implantations relatives de la cuve, de la trémie, et du groupe moteur ; - la figure 4 est un schéma partiel de la machine vue de dessus ; - la figure 5 représente l'ensemble cuve-trémie coupé par un plan longitudinal vertical. In these drawings: - Figure 1 is a general and schematic side view of the machine; - Figure 2 is a partial view similar to Figure l, but with the cover removed to reveal the engine group; - Figure 3 is a perspective diagram illustrating the relative locations of the tank, the hopper, and the power unit; - Figure 4 is a partial diagram of the machine seen from above; - Figure 5 shows the hopper tank assembly cut by a vertical longitudinal plane.

La machine représentée sur les figures 1 et 2 comprend essentiellement un châssis 1 sur lequel sont montées une trémie 2 destinée à recevoir et contenir des gravillons et une cuve, ou citerne, 3 destinée à recevoir et contenir un liant tel qu'une émulsion de bitume. The machine shown in Figures 1 and 2 essentially comprises a frame 1 on which are mounted a hopper 2 intended to receive and contain gravel and a tank, or tank, 3 intended to receive and contain a binder such as an emulsion of bitumen .

Le châssis 1 est monté sur roues 10 par l'intermédiaire d'une suspension à ressorts 100. Dans le mode de réalisation illustré, le châssis est la The chassis 1 is mounted on wheels 10 by means of a spring suspension 100. In the illustrated embodiment, the chassis is the

plate-forme d'une remorque, comprenant une flèche, ou timon, 11 pourvu d'un organe d'attelage 110 destiné à permettre de l'accrocher à un engin de tractage motorisé, par exemple à un tracteur agricole. Une béquille à roulette escamotable 12 permet de maintenir le châssis horizontal en période de non-utilisation. platform of a trailer, comprising a boom, or drawbar, 11 provided with a coupling member 110 intended to allow it to be hooked to a motorized towing machine, for example to an agricultural tractor. A retractable wheel stand 12 keeps the chassis horizontal during periods of non-use.

A la partie avant de ce châssis, devant la cuve 3 est prévue une plate forme 15 susceptible de supporter une personne, et pourvue d'une barrière de sécurité 16. Toujours à l'avant, sous le châssis 1, sont disposés des coffres de rangement 13 destinés à recevoir des balais, pelles et autres outils. Une potence 14 sert à supporter une lance à liant (non représentée) permettant à un opérateur de projeter du liant en des zones déterminées de la chaussée, si nécessaire, sans recourir à la rampe distributrice. Un tel accessoire est déjà utilisé sur les machines traditionnelles. At the front part of this chassis, in front of the tank 3 is provided a platform 15 capable of supporting a person, and provided with a safety barrier 16. Still at the front, under the chassis 1, are boxes for storage 13 intended to receive brooms, shovels and other tools. A bracket 14 is used to support a binder lance (not shown) allowing an operator to project binder into specific areas of the road, if necessary, without using the dispensing ramp. Such an accessory is already used on traditional machines.

A l'arrière du châssis est montée une passerelle 5 destinée à supporter l'opérateur 0 chargé de l'épandage. At the rear of the chassis is mounted a gangway 5 intended to support the operator 0 responsible for spreading.

A l'arrière de la trémie se trouve le dispositif 6 de répartition et de distribution des gravillons contenus dans la trémie. At the rear of the hopper is the device 6 for distributing and distributing the gravel contained in the hopper.

Il s'agit d'un dispositif de type connu, par exemple à rouleau extracteur et à trappes, du genre décrit dans les documents FR-A-2 528 085 ou FR-A-2 647 131. L'opérateur a sa disposition un tableau 60 et des organes de commande 61 appropriés, lui permettant de contrôler le débit et la largeur d'épandage ; les gravillons extraits tombent sur une bavette de guidage 63, par exemple du genre décrit dans le FR-A-2 728 592, qui les répartit uniformément sur la chaussée sur la largeur voulue (flèche g, figure 2). It is a device of known type, for example with extractor roller and hatches, of the type described in documents FR-A-2 528 085 or FR-A-2 647 131. The operator has at his disposal a table 60 and appropriate control members 61, allowing it to control the flow rate and the spreading width; the extracted gravel falls on a guide flap 63, for example of the kind described in FR-A-2 728 592, which distributes them uniformly over the roadway over the desired width (arrow g, FIG. 2).

La rampe de distribution de liant 8 est disposée horizontalement, juste devant la bavette 63. Elle comporte une pluralité de buses 80 alimentées en liant par des moyens de type connu, qui seront décrits plus loin. The binder distribution ramp 8 is arranged horizontally, just in front of the flap 63. It comprises a plurality of nozzles 80 supplied with binder by means of known type, which will be described below.

Le pupitre de commande 60 permet à l'opérateur de sélectionner les buses actives, par commande de clapets pneumatiques. The control panel 60 allows the operator to select the active nozzles, by controlling pneumatic valves.

Les buses projettent le liant vers le bas sur la chaussée sous forme de jets (flèches j, figure 2). The nozzles project the binder down onto the roadway in the form of jets (arrows j, figure 2).

L'avance de la machine sur la chaussée est symbolisée par la flèche F sur la figure 2 (de la gauche vers la droite), les gravillons étant par conséquent répandus sur le liant qui vient d'être déposé. The advance of the machine on the road is symbolized by the arrow F in FIG. 2 (from left to right), the gravel being consequently spread over the binder which has just been deposited.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la trémie à gravillons 2 et la cuve à liant 3 ont toutes deux la forme générale approximative d'un dièdre, ou d'un tronc de dièdre, dont l'arête s'étend horizontalement et According to an essential characteristic of the invention, the gravel hopper 2 and the binder tank 3 both have the approximate general shape of a dihedral, or of a dihedral trunk, the edge of which extends horizontally and

transversalement, ces deux dièdres étant disposés tête-bêche et imbriqués l'un dans l'autre, comme on le comprend facilement à l'observation des figures 3 et 5 notamment. transversely, these two dihedrons being arranged head to tail and nested one inside the other, as can easily be understood from the observation of Figures 3 and 5 in particular.

La trémie 2 comprend deux parois principales avant 20, et arrière 21, constitutives du dièdre précité, et deux cloisons latérales verticales 25. La partie supérieure 22 de la paroi arrière 21 est verticale. Sa partie inférieure présente une lumière (ouverture transversale) 24 pour le passage des gravillons (flèche E, figure 5). L'ouverture 23 de la trémie 2 est tournée vers le haut. A l'intérieur de la trémie, l'écoulement des gravillons se fait par gravité, vers l'ouverture de sortie 24, le long des parois 20,21. Pour cela, celles-ci doivent former par rapport à l'horizontale, un angle d'inclinaison au moins égal à 35 degrés. The hopper 2 comprises two main front walls 20, and rear 21, constituting the aforementioned dihedral, and two vertical side partitions 25. The upper part 22 of the rear wall 21 is vertical. Its lower part has a light (transverse opening) 24 for the passage of gravel (arrow E, Figure 5). The opening 23 of the hopper 2 is turned upwards. Inside the hopper, the gravel flows by gravity, towards the outlet opening 24, along the walls 20, 21. For this, these must form with respect to the horizontal, an angle of inclination at least equal to 35 degrees.

Dans l'exemple illustré, l'angle a que forme la paroi 20 par rapport à l'horizontale a une valeur de l'ordre de 40 degrés. La paroi 21 est sensiblement perpendiculaire à la paroi 20. Elle forme donc un angle de l'ordre de 40 degrés par rapport à l'horizontale. In the example illustrated, the angle a that the wall 20 forms with respect to the horizontal has a value of the order of 40 degrees. The wall 21 is substantially perpendicular to the wall 20. It therefore forms an angle of the order of 40 degrees relative to the horizontal.

De la sorte, l'écoulement est satisfaisant le long de chaque paroi. In this way, the flow is satisfactory along each wall.

Les cloisons 25 préviennent l'échappement latéral des gravillons, les confinant à l'intérieur de la trémie. The partitions 25 prevent the lateral escape of the gravel, confining them inside the hopper.

La cuve 3 possède un fond horizontal 30 et deux parois 31,32 formant les faces du tronc de dièdre précité, ces faces convergeant cette fois vers le haut. The tank 3 has a horizontal bottom 30 and two walls 31, 32 forming the faces of the abovementioned dihedral trunk, these faces converging this time upwards.

La paroi avant 32 est verticale ; la paroi arrière 31 forme l'angle a sus mentionné par rapport à l'horizontale. Elle se positionne juste sous la paroi de trémie 20, à laquelle elle est accolée, et éventuellement fixée. The front wall 32 is vertical; the rear wall 31 forms the above-mentioned angle relative to the horizontal. It is positioned just under the hopper wall 20, to which it is attached, and possibly fixed.

La paroi supérieure 34 de la cuve est horizontale ; elle porte un trou d'homme 35 pour le remplissage de la cuve, munie d'un couvercle 35. Sur les côtés, la cuve est fermée par des parois latérales 37. Elle constitue donc une enceinte fermée. The upper wall 34 of the tank is horizontal; it carries a manhole 35 for filling the tank, provided with a cover 35. On the sides, the tank is closed by side walls 37. It therefore constitutes a closed enclosure.

La hauteur de la cuve est voisine de celle de la trémie, et l'ensemble accolé est extrêmement compact, conformément au but recherché. The height of the tank is close to that of the hopper, and the attached assembly is extremely compact, in accordance with the desired objective.

Comme on le voit sur la figure 3, la largeur 1 de la cuve 3 est inférieure à la largeur L de la trémie 2. As can be seen in FIG. 3, the width 1 of the tank 3 is less than the width L of the hopper 2.

Sur l'un des côtés, les parois latérales 25 et 37 sont coplanaires, ou sensiblement coplanaires, de sorte que du côté opposé est ménagé en bout de cuve un volume libre, de largeur L - l. On one side, the side walls 25 and 37 are coplanar, or substantially coplanar, so that on the opposite side is formed at the end of the tank a free volume, of width L - l.

Selon une caractéristique particulièrement intéressante de l'invention, cet espace est mis à profit pour recevoir le groupe moteur 4. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, this space is used to receive the power unit 4.

Celui-ci comprend les différents appareils traditionnellement mis en oeuvre sur ce genre de machine, qui sont visibles sur la figure 2, sur laquelle leur capot protecteur 40 a été ôté. This includes the various devices traditionally used on this type of machine, which are visible in Figure 2, on which their protective cover 40 has been removed.

Ces appareils sont les suivants : - un moteur Diesel 9 ; - un réservoir à gazole 90 ; - un réservoir d'air 91 ; - la pompe à liant 92 ; - un compresseur 93 ; - une tête de brûleur 94. These devices are as follows: - a Diesel engine 9; - a diesel tank 90; - an air tank 91; - the binder pump 92; - a compressor 93; - a burner head 94.

Le moteur 9 et la tête de brûleur 94 sont alimentés en gazole à partir du réservoir 90. Ce moteur entraîne à la fois la pompe à liant 92 et le compresseur 93, lequel fournit de l'air sous pression au réservoir 91. The engine 9 and the burner head 94 are supplied with diesel fuel from the tank 90. This engine drives both the binder pump 92 and the compressor 93, which supplies pressurized air to the tank 91.

La pompe 92 pompe du liant dans la cuve 3 et alimente la rampe 8 via des conduits appropriés, référencés 920,921 sur la figure 4. The pump 92 pumps the binder into the tank 3 and feeds the ramp 8 via appropriate conduits, referenced 920,921 in FIG. 4.

L'air comprimé fourni par le réservoir 91 sert à commander les clapets des buses 80. The compressed air supplied by the reservoir 91 is used to control the valves of the nozzles 80.

La tête de brûleur 94 fournit un mélange d'air comprimé et de brouillard de fuel au brûleur proprement dit, lequel consiste en un tube perforé coudé 95 qui passe à l'intérieur de la cuve 3 (voir figure 4). Il en ressort du côté opposé à travers une ouverture ménagée dans l'angle inférieur de la paroi 32 ; cette ouverture est référencée 320 sur la figure 3. The burner head 94 supplies a mixture of compressed air and fuel mist to the burner proper, which consists of a bent perforated tube 95 which passes inside the tank 3 (see FIG. 4). It emerges from the opposite side through an opening in the lower corner of the wall 32; this opening is referenced 320 in FIG. 3.

Le tronçon de tube 96 sortant de la cuve débouche dans une cheminée 97 d'évacuation des gaz brûlés. The tube section 96 leaving the tank opens into a chimney 97 for discharging the burnt gases.

Un dispositif d'allumage approprié permet d'enflammer le mélange combustible émanant du brûleur à l'intérieur de la cuve, de manière à chauffer et liquéfier le liant, l'opération étant contrôlée par un dispositif approprié, de manière connue en soi. An appropriate ignition device makes it possible to ignite the combustible mixture emanating from the burner inside the tank, so as to heat and liquefy the binder, the operation being controlled by an appropriate device, in a manner known per se.

L'ensemble composé de la juxtaposition de la trémie à gravillons à l'arrière, de la cuve à liant à l'avant et sous la trémie, et du groupe moteur sur l'un des côtés de la cuve, affecte approximativement la forme d'un caisson parallélépipédique rectangle, dont la capacité spatiale est optimale, aussi bien en largeur qu'en longueur et en hauteur, pour des capacités de stockage de gravillons et de liant données. The assembly consisting of the juxtaposition of the gravel hopper at the rear, the binder tank at the front and under the hopper, and the power unit on one of the sides of the tank, approximately affects the shape d '' a rectangular parallelepiped box, whose spatial capacity is optimal, both in width as in length and in height, for storage capacities of gravel and binder given.

A titre indicatif, la trémie peut avoir une capacité de 3000 litres, et la cuve une capacité de 2000 litres environ. As an indication, the hopper can have a capacity of 3000 liters, and the tank a capacity of about 2000 liters.

La machine doit avoir une largeur hors tout inférieure ou égale au gabarit routier, soit 2,50 mètres, pour une largeur d'épandage identique
A titre indicatif, la machine a une longueur et une hauteur hors tout, respectivement de 5,3 et de 2,5 mètres environ, le caisson proprement dit tel qu'il vient d'être défini ayant une longueur de l'ordre de 2,75 m et une hauteur de 1,25 m pour une largeur de l'ordre de 2,45 m. The machine must have an overall width less than or equal to the road gauge, or 2.50 meters, for an identical spreading width
As an indication, the machine has a length and an overall height, respectively of 5.3 and 2.5 meters approximately, the box itself as it has just been defined having a length of the order of 2 , 75 m and a height of 1.25 m for a width of around 2.45 m.

La cuve et la trémie sont réalisées dans un matériau métallique approprié à leur usage. The tank and the hopper are made of a metallic material suitable for their use.

La fixation des différents composants sur le châssis 1 est assurée par des moyens de fixation appropriés quelconques, notamment par vissage, boulonnage et/ou soudage. The various components are fixed to the chassis 1 by any suitable fixing means, in particular by screwing, bolting and / or welding.

Le capot 40 est soit amovible, soit articulé à la manière d'une porte pour permettre l'accès au groupe moteur. The cover 40 is either removable or hinged like a door to allow access to the engine group.

Dans le mode de réalisation illustré, le châssis est un châssis de remorque destiné à être attelé à un engin tracteur. In the illustrated embodiment, the chassis is a trailer chassis intended to be coupled to a towing vehicle.

Ce châssis pourrait, bien entendu, être la plate forme d'un camion porteur. This chassis could, of course, be the platform of a carrier truck.

Claims

1. Machine for spreading gravel and binder on a roadway, which comprises a movable frame (1), mounted on wheels, supporting a hopper (2) intended to receive gravel, this hopper (2) being connected to a device for distributing and distributing the gravel (6), as well as a tank (3) intended to receive the binder, which supplies a ramp (8) for spreading the binder, said device for distributing and distributing the gravel (6) and said binder spreading ramp (8) being arranged at the rear of the chassis (1), characterized in that, on the one hand, said hopper (2) has the general shape of a dihedral, the opening is directed upwards and the edge of which extends transversely with respect to the direction of advance (F) of the machine while, on the other hand, said tank (3) also has the general shape of a dihedral, complementary to that of the hopper (2), this tank (3) being attached to the hopper (2) in an inver position sée (head to tail) so as to occupy, at least partially, the space located under the front wall of the latter.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the transverse dimension of the tank (3) is less than that of the hopper (2), so that is formed on at least one of the lateral sides of the tank a suitable free volume receiving a motor unit (4) used to control the distribution of gravel and / or the spreading of the binder.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the engine group (4) comprises a heat engine (9) which drives a binder pump (92) and an air compressor (93).

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that it comprises an openable protective cover (40) covering said motor group (4).

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front wall (20) of the hopper (2) and the rear wall (31) of the binder tank (3) are adjacent, and s '' register in an inclined plane (P), rising from rear to front, which forms with the horizontal an angle (a) whose value is greater than 35 degrees and preferably between 35 and 40 degrees approximately.

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that said chassis (1) is a trailer chassis intended to be coupled to a tractor.

7. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that said chassis is a platform of a carrier truck.