FR2819113A1

FR2819113A1 - Sealed passage for cable passing between a cabinet and its door

Info

Publication number: FR2819113A1
Application number: FR0017223A
Authority: FR
Inventors: Richard Rubio
Original assignee: Thomson CSF SA
Current assignee: Thales SA
Priority date: 2000-12-28
Filing date: 2000-12-28
Publication date: 2002-07-05
Anticipated expiration: 2020-12-28
Also published as: FR2819113B1

Abstract

The cable passage is provided by a hollow hinge pin. The hinge (1) has internal passage (4) whose end (4B) turns relative to a ring (5) in which it is mounted via a seal (7). The other end (4C) of the passage is pierced by a radial hole (8) of the same diameter as the passage. The fixed part of the hinge is mounted via a seal (13) in the cabinet and cannot rotate.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de passage étanche pour câble de coffret. The present invention relates to a sealed passage device for a cabinet cable.

Les coffrets de certains appareils à porte mobile autour d'un axe de rotation doivent être étanches. Cette étanchéité est classiquement obtenue à l'aide de joints appropriés fixés sur la face du coffret en contact avec la porte et/ou sur la porte elle-même. Une telle solution est satisfaisante tant que la porte ne contient pas d'équipements nécessitant une liaison électrique (alimentation électrique et/ou signaux) avec les équipements contenus dans le coffret, ou bien tant que le câble de ladite liaison électrique peut être assez long et assez souple pour se plier lorsque la porte est fermée et pour se déplier suffisamment lorsque la porte est grande ouverte. Dans le cas contraire, les solutions existantes ne sont pas satisfaisantes : le câble nécessite un espace en façade du coffret pour son logement lorsque la porte est fermée, et risque de s'accrocher ou d'être accroché accidentellement lors de l'ouverture de la porte. The enclosures of certain devices with a movable door around an axis of rotation must be waterproof. This sealing is conventionally obtained using appropriate seals fixed on the face of the box in contact with the door and / or on the door itself. Such a solution is satisfactory as long as the door does not contain any equipment requiring an electrical connection (electrical supply and / or signals) with the equipment contained in the box, or as long as the cable of said electrical connection can be long enough and flexible enough to fold when the door is closed and to unfold enough when the door is wide open. Otherwise, the existing solutions are not satisfactory: the cable requires a space on the front of the cabinet for its housing when the door is closed, and risks accidentally catching or being hooked when the door is opened. door.

La présente invention a pour objet un dispositif permettant d'assurer la liaison électrique entre des équipements d'un coffret et des équipements contenus dans sa porte, qui doit être fermée de façon étanche, ce dispositif permettant d'avoir un câble de liaison le plus court possible et qui ne risque pas d'être accroché lorsque la porte n'est pas fermée, dispositif qui soit simple à réaliser et peu onéreux, et qui puisse être mis en place sur des appareils existants, et ce, sans dégrader l'étanchéité de l'ensemble,
Le dispositif conforme à l'invention, pour une porte montée sur un coffret à l'aide de charnières extérieures est caractérisé en ce que l'une au moins des charnières comporte une partie tubulaire intérieure dont une extrémité tourne par rapport à une partie extérieure dans laquelle elle est montée de façon étanche, le diamètre intérieur de la partie intérieure étant au moins égal au diamètre du câble de liaison, l'autre extrémité de la partie intérieure étant percée d'un trou radial dont la plus petite dimension de sa section est sensiblement égale au diamètre intérieur de la partie intérieure, l'une des parties de la charnière étant solidaire du coffret, The present invention relates to a device for ensuring the electrical connection between equipment of a cabinet and equipment contained in its door, which must be sealed, this device allowing to have a most connecting cable short possible and which is not likely to be hung when the door is not closed, device which is simple to make and inexpensive, and which can be implemented on existing devices, and without degrading the seal from the whole,
The device according to the invention, for a door mounted on a cabinet using external hinges is characterized in that at least one of the hinges has an internal tubular part, one end of which rotates relative to an external part in which it is mounted in a sealed manner, the inside diameter of the inside part being at least equal to the diameter of the connecting cable, the other end of the inside part being pierced with a radial hole whose smallest dimension of its section is substantially equal to the internal diameter of the internal part, one of the parts of the hinge being integral with the box,

et l'autre de la porte, ledit trou radial étant en vis-à-vis d'un trou correspondant pratiqué dans le coffret, lorsque la charnière est montée.

and the other from the door, said radial hole being opposite a corresponding hole made in the box, when the hinge is mounted.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation, pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de charnière conforme à l'invention, et - les figures 2 et 3 sont des vues extérieures éclatées en perspective des deux parties de la charnière de la figure 1. The present invention will be better understood on reading the detailed description of an embodiment, taken by way of nonlimiting example and illustrated by the appended drawing, in which: - Figure 1 is a sectional view of a hinge device according to the invention, and - Figures 2 and 3 are exploded exterior views in perspective of the two parts of the hinge of Figure 1.

L'invention est décrite ci-dessous en référence à des charnières pour un appareil comportant un coffret ou une armoire ou toute construction fermée par une porte de façon étanche, le coffret et la porte renfermant des équipements devant être reliés par un câble électrique, mais il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à une telle application, et qu'elle peut également être mise en oeuvre par une liaison souple non électrique (pneumatique ou hydraulique), et que s'il y a plusieurs câbles de liaison entre le coffret et la porte, chacun d'eux peut passer par sa propre charnière (ou bien plusieurs d'entre eux peuvent être groupés pour passer dans la même charnière). Enfin, l'invention peut aussi s'appliquer aux appareils ne nécessitant pas d'étanchéité entre le coffret et sa porte. The invention is described below with reference to hinges for an apparatus comprising a cabinet or a cabinet or any construction closed by a door in a sealed manner, the cabinet and the door containing equipment to be connected by an electric cable, but it is understood that the invention is not limited to such an application, and that it can also be implemented by a flexible non-electric connection (pneumatic or hydraulic), and that if there are several cables of connection between the cabinet and the door, each of them can pass through its own hinge (or several of them can be grouped to pass through the same hinge). Finally, the invention can also be applied to devices that do not require sealing between the cabinet and its door.

Sur la figure 1, on a représenté une charnière 1 telle que montée sur le coffret 2 et la porte 3. La charnière 1 comporte essentiellement une pièce tubulaire cylindrique intérieure 4 dont le perçage axial 4A ne débouche que d'un côté, l'extrémité 4 B débouchée de la pièce 4 s'engageant dans une bague 5. La pièce 4 est plus longue que la bague 5, par exemple deux à trois fois plus longue. La pièce 4 tourne dans la bague 5 à frottement doux. La face extérieure de l'extrémité de la pièce 4 comporte, dans sa partie qui se

trouve à l'intérieur de la bague5, au moins une gorge 6, et, dans le présent exemple, elle en comporte trois. Dans chaque gorge, on dispose un joint d'étanchéité 7. Dans la paroi de l'autre extrémité 4 C de la pièce 4, on pratique un orifice 8, qui est, par exemple, de forme In Figure 1, there is shown a hinge 1 as mounted on the cabinet 2 and the door 3. The hinge 1 essentially comprises an inner cylindrical tubular part 4 whose axial bore 4A opens only on one side, the end 4 B opening out of the part 4 engaging in a ring 5. The part 4 is longer than the ring 5, for example two to three times longer. The part 4 rotates in the ring 5 with gentle friction. The outer face of the end of the part 4 comprises, in its part which is

located inside the ring 5, at least one groove 6, and, in the present example, it comprises three. In each groove, there is a seal 7. In the wall of the other end 4 C of the part 4, an orifice 8 is made, which is, for example, of shape

oblongue (le grand axe de cet orifice est longitudinal). Cet orifice est destiné au passage du câble qui traverse le perçage 4A, et sa dimension la plus petite (D, en figure 3) est au moins aussi grande que le diamètre du câble de liaison (supposé de section circulaire). oblong (the major axis of this orifice is longitudinal). This orifice is intended for the passage of the cable which crosses the bore 4A, and its smallest dimension (D, in FIG. 3) is at least as large as the diameter of the connecting cable (assumed to be of circular section).

La pièce 4 est insérée, par son extrémité 4B, dans un lamage 9 pratiqué dans un appendice 10 formé sur le coffret 2. Le fond du lamage 9 est percé d'un trou 9A et le diamètre du trou 9A est légèrement supérieur au diamètre extérieur de la pièce 4, La pièce 4 comporte un épaulement 11, dont le diamètre est légèrement inférieur à celui du lamage 9, cet épaulement, étant situé à peu près au milieu de sa longueur. Juste devant cet épaulement, en direction de l'extrémité 4B, on pratique dans la surface extérieure de la pièce 4 une gorge 12 dans laquelle on dispose un joint d'étanchéité 13. Ainsi, la pièce 4 est arrêtée axialement, lors de son introduction dans le trou 9A, par le joint 13 qui s'appuie d'une part sur le pourtour du trou 9A, et d'autre part sur l'épaulement 11. The part 4 is inserted, by its end 4B, in a counterbore 9 formed in an appendage 10 formed on the cabinet 2. The bottom of the counterbore 9 is pierced with a hole 9A and the diameter of the hole 9A is slightly greater than the outside diameter of the part 4, the part 4 has a shoulder 11, the diameter of which is slightly less than that of the counterbore 9, this shoulder, being situated approximately in the middle of its length. Just in front of this shoulder, in the direction of the end 4B, a groove 12 is made in the external surface of the part 4 in which there is a seal 13. Thus, the part 4 is stopped axially, during its introduction in the hole 9A, by the seal 13 which rests on the one hand on the periphery of the hole 9A, and on the other hand on the shoulder 11.

La profondeur du lamage 9 est supérieure à la longueur de la partie de la pièce 4 comprise entre la gorge 12 et son extrémité 4C, ce qui permet de fermer ce lamage par un couvercle 14 lorsque la pièce 4 y est insérée et de l'immobiliser en translation. D'autre part, la face intérieure du couvercle 14 comporte une protubérance 14A de forme oblongue (voir aussi la figure 3) coopérant avec une encoche correspondante 14B (voir aussi, en figure 3) formée sur la face frontale de l'extrémité 4C de la pièce 4, ce qui permet d'immobiliser en rotation la pièce 4, le couvercle étant fixé de façon étanche et appropriée sur la protubérance 10. Il est bien entendu que d'autres moyens connus en soi pourraient être utilisés pour immobiliser en rotation la pièce 4. Lorsque la pièce 4 est ainsi fixée dans le lamage 9, son ouverture 8 est en vis-à-vis d'une ouverture 15 pratiquée dans la paroi du lamage, permettant ainsi de faire passer le câble sortant de l'ouverture 8 dans le coffret 2. The depth of the counterbore 9 is greater than the length of the part of the part 4 between the groove 12 and its end 4C, which allows this counterbore to be closed by a cover 14 when the part 4 is inserted therein and to immobilize it in translation. On the other hand, the inner face of the cover 14 has a protrusion 14A of oblong shape (see also FIG. 3) cooperating with a corresponding notch 14B (see also, in FIG. 3) formed on the front face of the end 4C of the part 4, which makes it possible to immobilize in rotation the part 4, the cover being fixed in a sealed and appropriate manner on the protuberance 10. It is understood that other means known per se could be used to immobilize in rotation the part 4. When the part 4 is thus fixed in the counterbore 9, its opening 8 is opposite an opening 15 made in the wall of the counterbore, thus making it possible to pass the cable leaving the opening 8 in the box 2.

La porte 3 comprend une pièce 16 en saillie destinée à recevoir la bague 5. Cette pièce 16 se présente par exemple sous la forme d'une équerre 17 fixée par une extrémité sur un chant de la porte, et dont l'autre extrémité se termine par une pièce tubulaire 18 The door 3 comprises a projecting part 16 intended to receive the ring 5. This part 16 is for example in the form of a bracket 17 fixed by one end to a edge of the door, and the other end of which ends by a tubular part 18

coaxiale avec l'axe de la pièce 4 (lorsque la charnière est montée). Le diamètre intérieur de la partie tubulaire 18 est égal au diamètre extérieur de la bague 5 qui est fixée à force dans cette partie tubulaire. Si nécessaire, des vis peuvent assurer l'immobilisation de la bague 5 dans la partie 18.

coaxial with the axis of part 4 (when the hinge is mounted). The inside diameter of the tubular part 18 is equal to the outside diameter of the ring 5 which is forcibly fixed in this tubular part. If necessary, screws can immobilize the ring 5 in part 18.

L'étanchéité, porte fermée est ainsi assurée à l'intérieur du coffret 2 par les joints 7 et 13, la bague 5 étant emmanchée à force dans la partie tubulaire 18, car l'eau extérieure qui ruisselle sur la surface extérieure de la partie 10 est arrêtée par ces joints 7 et 13. The tightness, closed door is thus ensured inside the box 2 by the seals 7 and 13, the ring 5 being force fitted into the tubular part 18, since the external water which flows on the external surface of the part 10 is stopped by these seals 7 and 13.

Bien entendu, si l'on doit passer plusieurs câbles entre le coffret 2 et la porte 3, on peut utiliser plusieurs charnières telles que celle décrite ci-dessus. Of course, if you have to pass several cables between the box 2 and the door 3, you can use several hinges such as that described above.

Claims

CLAIMS 1-Sealed passage device for cable connecting elements arranged in a door (3) to other elements arranged in a cabinet (2), the door being mounted on the cabinet using hinges, characterized in that at least one of the hinges (1) has an inner tubular part (4), one end (4B) of which rotates relative to an outer part (5) in which it is mounted in sealed manner (7), the internal diameter of the inner part being at least equal to the diameter of the connecting cable, the other end (4C) of the inner part being pierced with a radial hole (8) whose smallest dimension (D) of its section is substantially equal to the internal diameter of the internal part (4), one of the parts (4) of the hinge being integral with the box and sealingly mounted (13) therein and immobilized in rotation, and the other part (5) being integral with the door, said radial hole ( 8) being opposite a corresponding hole (15) made in the box, when the hinge is mounted.

2 - Device according to claim 1, characterized in that! he outer part of the hinge is a ring (5) forcibly mounted in a tubular extension (18) of the door.

3-Device according to claim 1 or 2, characterized in that the inner part (4) of the hinge is arranged in a countersink (9) formed in an extension (10) of the box and passes in leaktight manner (13) an opening (9A) made in the bottom of this counterbore, being immobilized in translation (11) and in rotation (14A, 14B) in this counterbore.