FR2816334A1

FR2816334A1 - Boundary module separating pedestrian areas from motor roads comprises moulded plastic component fixed to kerbstone

Info

Publication number: FR2816334A1
Application number: FR0014099A
Authority: FR
Inventors: Robert Bernigaud
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-03
Filing date: 2000-11-03
Publication date: 2002-05-10
Anticipated expiration: 2020-11-03
Also published as: FR2816334B1

Abstract

The boundary module (1) consists of a one-piece plastic component made by moulding or rotomoulding, having a base extending beyond the width of the kerbstone (4), a lip (9) that goes over the edge of the kerb and vertical holes (6) for fixings (7) passing through inserts (10) incorporated in the moulding. The module can be solid or have a skin over a foam core, and it can incorporate urban furniture such as planters, fountains or lights.

Description

MODULE UTILISABLE POUR LA DELIMITATION DE VOIES DE CIRCULATION ET DE VOIES PIETONNES. MODULE USEFUL FOR THE DELIMITATION OF TRAFFIC LANES AND PEDESTRIAN LANES.

Domaine technique
La présente invention concerne un nouveau type de module utilisable pour délimiter des voies de circulation, et notamment séparer les zones piétonnes de voies routières en milieu urbain. Technical area
The present invention relates to a new type of module which can be used to define traffic lanes, and in particular to separate pedestrian areas from road lanes in urban areas.

Techniques antérieures
Depuis fort longtemps, se pose le problème d'avoir à assurer une délimitation des voies de circulation, notamment pour assurer la protection des zones piétonnes par rapport aux zones de circulation de véhicules, et également éviter que lesdits véhicules ne stationnent sur les zones piétonnes. Previous techniques
For a very long time, there has been the problem of having to ensure the delimitation of traffic lanes, in particular to ensure the protection of pedestrian zones with respect to vehicle circulation zones, and also to prevent said vehicles from parking on pedestrian zones.

De nombreuses solutions ont été proposées à ce jour pour résoudre ce problème, les plus simples consistant dans la pose de barrières, poteaux, disposés régulièrement espacés les uns des autres le long de la voie piétonne. Many solutions have been proposed to date to solve this problem, the simplest consisting of the installation of barriers, posts, arranged regularly spaced from each other along the pedestrian path.

De telles solutions posent cependant un problème, car lorsque les poteaux sont ancrés dans le sol, il y a un risque de détériorer des canalisations ou autres éléments disposés sous la voie piétonne. However, such solutions pose a problem, because when the posts are anchored in the ground, there is a risk of damaging pipes or other elements arranged under the pedestrian path.

Par ailleurs, la mise en place de poteaux ou barrières n'est pas très esthétique. Furthermore, the installation of posts or barriers is not very aesthetic.

Une autre solution qui est fréquemment adoptée, consiste à disposer le long des zones piétonnes de simples bacs, en ciment ou autre, permettant de réaliser des plantations (fleurs, arbustes). Si de tels bacs remplissent bien leur office de séparation entre la zone piétonne et la zone de circulation de véhicules, ils sont cependant très difficiles à déplacer et ne sont pas très esthétiques. Another solution which is frequently adopted, consists of placing along the pedestrian zones simple tubs, made of cement or the like, making it possible to carry out plantings (flowers, shrubs). If such bins fulfill their function of separation between the pedestrian zone and the vehicle circulation zone, they are however very difficult to move and are not very aesthetic.

Exposé de l'invention
Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type d'éléments modulaires qui permettent de réaliser de manière simple, esthétique et efficace, la délimitation entre une voie de circulation pour véhicules et les zones piétonnes disposées le long d'une telle voie, ladite zone piétonne étant à Statement of the invention
Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a new type of modular element which makes it possible to achieve in a simple, aesthetic and effective manner, the delimitation between a traffic lane for vehicles and the pedestrian zones arranged along such a path, said pedestrian zone being

un niveau supérieur à la voie de circulation des véhicules, et par rapport à laquelle elle est délimitée latéralement par une bordure, en pierre ou ciment. a level higher than the vehicle traffic lane, and in relation to which it is delimited laterally by a curb, in stone or cement.

D'une manière générale, le module conforme à l'invention se présente sous la forme d'un élément monobloc comportant une base d'appui sur le sol de la zone piétonne, et se caractérise en ce que : - ledit module est obtenu par moulage ou par rotoformage à partir de matière plastique ou autres ; - la base a une largeur telle qu'elle prend appui sur le sol sur une longueur supérieure à la largeur de la bordure latérale de la zone piétonne ; - chaque module comporte des fourreaux verticaux permettant la mise en place de moyens de fixation à l'intérieur de la bordure de la zone piétonne ou trottoir.. In general, the module according to the invention is in the form of a single-piece element comprising a support base on the floor of the pedestrian zone, and is characterized in that: - said module is obtained by molding or rotoforming from plastic or other materials; the base has a width such that it rests on the ground over a length greater than the width of the lateral border of the pedestrian zone; - Each module has vertical sleeves allowing the installation of fixing means inside the edge of the pedestrian zone or sidewalk.

Selon une forme de réalisation préférentielle de réalisation conforme à l'invention, chaque module comporte, latéralement, sur toute sa longueur, un retour débordant en dessous de la base, retour destiné à venir en appui contre la face latérale de la bordure lorsque le module est mis en place. According to a preferred embodiment according to the invention, each module comprises, laterally, over its entire length, a return projecting below the base, return intended to come into abutment against the lateral face of the edge when the module is put in place.

Comme matériau entrant dans la réalisation de modules conformes à l'invention, on utilisera tout type de matière plastique susceptible d'être moulée ou rotomoulée et notamment les matériaux à base de polyoléfine, propyléthylène, polyéthylène ou polypropylène par exemple. As the material used in the production of modules in accordance with the invention, any type of plastic material capable of being molded or rotomolded, and in particular materials based on polyolefin, propylethylene, polyethylene or polypropylene, for example, will be used.

L'opération de moulage sera réalisée par toute technique conventionnelle, notamment par injection ou par rotomoulage. Ce module peut être soit homogène, soit éventuellement comporter un noyau, notamment en mousse recouvert d'une peau à base d'une matière plastique similaire à celle du noyau. The molding operation will be carried out by any conventional technique, in particular by injection or by rotational molding. This module can be either homogeneous, or possibly include a core, in particular made of foam covered with a skin based on a plastic material similar to that of the core.

Lors de l'opération de moulage ou de rotomoulage, des inserts sont fixés à la base des fourreaux verticaux pour assurer le guidage des moyens de fixation à l'intérieur des bordures en pierre ou autres matériaux délimitant la zone piétonne par rapport à la zone de circulation. During the molding or rotational molding operation, inserts are fixed to the base of the vertical sleeves to guide the fixing means inside the borders of stone or other materials delimiting the pedestrian zone with respect to the zone of circulation.

Le module peut être soit rectiligne soit présenter une courbure adaptée à celle que peut présenter la bordure. The module can either be straight or have a curvature adapted to that which the border can have.

Si les extrémités de chaque module peut être plane, les différents modules étant simplement accolés les uns aux autres lors de leur mise en place, selon une forme de réalisation, ils peuvent comporter à chacune de leurs extrémités des moyens permettant d'assurer la jonction de deux modules consécutifs, ces moyens étant constitués par exemple par des zones en creux sur une face d'un module à l'intérieur desquelles peuvent être emboîtées des parties en relief complémentaires prévues sur la face du second module destiné à être associé au premier. If the ends of each module can be flat, the different modules being simply joined to each other during their installation, according to one embodiment, they can comprise at each of their ends means making it possible to ensure the junction of two consecutive modules, these means being constituted for example by recessed areas on one face of a module inside which may be nested complementary raised portions provided on the face of the second module intended to be associated with the first.

La forme de la section de chaque module pourra être adapté d'une part en fonction de l'esthétique que l'on souhaite donner à la barrière de séparation que constitue l'assemblage des modules entre eux, et d'autre part d'un point de vue fonctionnel, par exemple pour favoriser la stabilité et/ou faire remplir le rôle de barrière de sécurité à la zone située en regard de la voie de circulation de véhicules.

Enfin, les modules conformes à l'invention peuvent être adaptés pour constituer des supports pour des éléments additionnels destinés à être disposés entre les zones à délimiter, par exemple un support de panneaux de signalisation, de bornes lumineuses, de bornes techniques, jardinières, fontaines.... The shape of the section of each module can be adapted on the one hand according to the aesthetics that one wishes to give to the separation barrier that constitutes the assembly of the modules together, and on the other hand from a functional point of view, for example to promote stability and / or to fulfill the role of safety barrier in the area located opposite the vehicle traffic lane.

Finally, the modules according to the invention can be adapted to constitute supports for additional elements intended to be arranged between the areas to be delimited, for example a support for traffic signs, light bollards, technical bollards, planters, fountains ....

Brève description des figures annexées-
L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce aux exemples de réalisation qui suivent, donnés ci-après à titre indicatif, mais non limitatif, et qui sont illustrés par les schémas annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe montrant la structure générale d'un module conforme à l'invention et la manière dont il est fixé sur le sol ; - la figure la est une vue agrandie de la partie cerclée de la figure 1 montrant la section d'un fourreau vertical que comporte chaque module ; - la figure 2 est une vue en perspective montrant la réalisation d'une bordure de trottoir à partir de modules conformes à l'invention ; - la figure 3 est une vue de dessus de la figure 2 ; - la figure 4 illustre, vue en perspective, la réalisation d'une bordure dans une zone courbe d'une bordure de trottoir à partir de modules conformes à l'invention ; - la figure 5 est une vue en perspective montrant la possibilité d'intercarler entre deux modules consécutifs des éléments additionnels ; Brief description of the attached figures-
The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the following exemplary embodiments, given below for information, but not limitation, and which are illustrated by the appended diagrams in which: - Figure 1 is a sectional view showing the general structure of a module according to the invention and the manner in which it is fixed to the ground; - Figure la is an enlarged view of the circled part of Figure 1 showing the section of a vertical sleeve that includes each module; - Figure 2 is a perspective view showing the production of a curb from modules according to the invention; - Figure 3 is a top view of Figure 2; - Figure 4 illustrates, in perspective view, the production of an edge in a curved area of a sidewalk edge from modules according to the invention; - Figure 5 is a perspective view showing the possibility of interconnecting between two consecutive modules additional elements;

- la figure 6 est une vue en perspective montrant une adaptation de module conforme à l'invention en vue d'y insérer des éléments additionnels, tels que bornes lumineuses, bornes techniques.. ; - les figures 7, 8, 9 etIO sont des vues en coupe, schématiques, illustrant différentes formes de section que peut avoir un module conforme à l'invention ainsi que les possibilités d'adaptation d'éléments additionnels sur de tels modules. - Figure 6 is a perspective view showing an adaptation of the module according to the invention in order to insert additional elements, such as light bollards, technical bollards ..; - Figures 7, 8, 9 etIO are sectional views, schematic, illustrating different sectional shapes that can have a module according to the invention as well as the possibilities of adaptation of additional elements on such modules.

En se reportant aux figures annexées, l'invention concerne donc un nouveau type de module, désigné par la référence générale (1) et qui permet, par simple juxtaposition, de réaliser la délimitation de voies de circulation, notamment pour séparer les zones piétonnes de voies routières, ce qui permet de protéger et de canaliser les piétons. Referring to the appended figures, the invention therefore relates to a new type of module, designated by the general reference (1) and which makes it possible, by simple juxtaposition, to delimit traffic lanes, in particular for separating the pedestrian zones from roadways, which helps protect and channel pedestrians.

En se reportant plus particulièrement à la figure 1, les modules (1) conformes à l'invention sont adaptés pour délimiter une voie de circulation (2) destinée à être utilisée par les véhicules d'une zone piétonne (3), trottoir par exemple, ladite zone piétonne (3) étant située à un niveau supérieur par rapport à la voie de circulation de véhicules et étant délimitée latéralement par une bordure (4) en pierre

notamment. Referring more particularly to FIG. 1, the modules (1) in accordance with the invention are adapted to delimit a traffic lane (2) intended to be used by vehicles in a pedestrian zone (3), sidewalk for example , said pedestrian zone (3) being located at a level higher than the vehicle traffic lane and being delimited laterally by a stone border (4)

especially.

Chaque module conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble monobloc qui comporte une base (5) d'appui sur le sol de la zone piétonne et qui forme donc une barrière surélevée par rapport au niveau de cette dernière empêchant l'accès direct à la voie de circulation et inversement. Each module according to the invention is in the form of a monobloc assembly which comprises a base (5) for bearing on the ground of the pedestrian zone and which therefore forms a raised barrier relative to the level of the latter preventing the '' direct access to the taxiway and vice versa.

Chaque module (1) est obtenu par moulage ou par rotomoulage à partir de matière plastique, polyoléfine notamment, et sa base (5) a une largeur telle qu'elle prend appui sur le sol sur une longueur supérieure à la largeur de la bordure latérale (4) de la zone piétonne. Each module (1) is obtained by molding or by rotational molding from plastic material, in particular polyolefin, and its base (5) has a width such that it rests on the ground over a length greater than the width of the side border. (4) of the pedestrian zone.

Chaque module comporte des fourreaux verticaux (6), en général au nombre de deux, disposés à chacune de ses extrémités, en retrait par rapport aux bords latéraux, lesdits fourreaux (6) permettant la mise en place d'un moyen de fixation (7), et ce à l'intérieur d'un scellement (8) prévu à l'intérieur de la bordure (4). Each module comprises vertical sleeves (6), generally two in number, arranged at each of its ends, set back from the lateral edges, said sleeves (6) allowing the installation of a fixing means (7 ), and this inside a seal (8) provided inside the border (4).

En procédant d'une telle manière, la fixation est donc réalisée dans une zone où l'on a la certitude qu'il n'y a aucune gaine technique ou autre élément pouvant être détérioré lors de la mise en place des moyens de fixation (7). By proceeding in such a way, the fixing is therefore carried out in an area where it is certain that there is no technical sheath or other element which can be damaged during the fitting of the fixing means ( 7).

Ainsi que cela ressort des figures 1 et la, le fourreau vertical comporte une section (6a) de grand diamètre allant de la partie supérieure du module jusqu'à une zone (6b), de diamètre réduit, prévue à la base. As can be seen in FIGS. 1 and 1a, the vertical sheath has a section (6a) of large diameter going from the upper part of the module to a zone (6b), of reduced diameter, provided at the base.

A l'intérieur de la zone (6b), est de préférence disposé un insert (10) permettant d'assurer le guidage et le positionnement des moyens de fixation (7) qui, dans cette forme de réalisation, sont constitués par un boulon dont la tige, lors de la mise en place, est scellée au moyen d'une résine à l'intérieur d'un évidement réalisé dans la bordure de trottoir (4). Inside the zone (6b), an insert (10) is preferably arranged making it possible to guide and position the fixing means (7) which, in this embodiment, consist of a bolt, the rod, during installation, is sealed with a resin inside a recess made in the curb (4).

Selon une forme préférentielle de réalisation conforme à l'invention, chaque module (1) comporte, latéralement sur toute sa longueur, un retour (9) qui déborde en dessous de la base (5), retour qui vient en appui contre la face latérale de la bordure (4) lorsque le module est mis en place. According to a preferred embodiment in accordance with the invention, each module (1) comprises, laterally over its entire length, a return (9) which projects below the base (5), return which comes to bear against the lateral face of the border (4) when the module is put in place.

Ainsi que cela ressort des figures annexées, chaque module (1) peut être soit rectiligne (voir figures 2, 3, 5, 6), soit avoir un profil courbe (figure 4), permettant de l'adapter au profil que peut présenter la bordure de trottoir. As is apparent from the appended figures, each module (1) can either be rectilinear (see FIGS. 2, 3, 5, 6), or have a curved profile (FIG. 4), making it possible to adapt it to the profile which the curb.

Les dimensions d'un tel module peuvent être variables, mais en général, des modules ayant une longueur de un mètre, une hauteur globale de l'ordre de 0, 4 m et une surface d'appui (5) de l'ordre de 0, 4 m conviennent pour la plupart des applications. The dimensions of such a module can be variable, but in general, modules having a length of one meter, an overall height of the order of 0.4 m and a bearing surface (5) of the order of 0.4 m is suitable for most applications.

Concernant le retour (9), il y aura avantageusement une hauteur et une largeur de l'ordre de 50 mm. Regarding the return (9), there will advantageously be a height and a width of the order of 50 mm.

Les fourreaux de fixation auront, dans la zone (6a), une forme qui peut être soit cylindrique soit, comme cela est représenté à la figure la, des formes triangulaires dont les dimensions sont adaptées pour permettre le passage de l'insert (10) et, bien entendu, de l'élément de fixation (7) (boulon). The fixing sleeves will have, in the zone (6a), a shape which can be either cylindrical or, as shown in FIG. 1a, triangular shapes whose dimensions are adapted to allow the passage of the insert (10) and, of course, the fixing element (7) (bolt).

Lorsque le module conforme à l'invention est obtenu par moulage ou par rotomoulage à base de polyéthylène comportant un noyau en mousse revêtu d'une peau de même nature, mais constitué par une feuille rigide, le poids d'un tel module est de l'ordre de 17 à 35 kilos. When the module according to the invention is obtained by molding or rotational molding based on polyethylene comprising a foam core coated with a skin of the same kind, but consisting of a rigid sheet, the weight of such a module is l '' from 17 to 35 kilos.

Le raccordement des modules les uns par rapport aux autres peuvent être soit réalisés en les accolant directement soit en prévoyant à chacune de leurs extrémités des moyens permettant d'assurer la jonction de deux modules consécutifs. The connection of the modules with respect to each other can either be carried out by joining them directly or by providing means at each of their ends for ensuring the junction of two consecutive modules.

De tels moyens peuvent être constitués par exemple par des zones en creux (15) sur une face d'un module (1) à l'intérieur duquel peuvent être emboîtées des parties en relief (16) complémentaires prévues sur la face du second module (1) destiné à être associé au premier. Such means can be constituted for example by hollow zones (15) on one face of a module (1) inside which can be nested complementary raised portions (16) provided on the face of the second module ( 1) intended to be associated with the first.

A la figure 6, les moyens de jonction sont donc constitués pour des manchons

(16) de forme triangulaire que l'on rapporte à l'intérieur d'évidements (15) de forme complémentaire prévus à l'autre extrémité du module consécutif. In FIG. 6, the joining means are therefore constituted for sleeves

(16) of triangular shape which is reported inside recesses (15) of complementary shape provided at the other end of the consecutive module.

D'autres moyens de jonction peuvent éventuellement être envisagés. Other joining means may possibly be envisaged.

Les modules conformes à l'invention peuvent être soit utilisés tels que, soit également servir à assurer le maintien d'éléments additionnels tels que par exemple une jardinière à végétaux (13) qui peuvent être encastrés dans un module (1) interposé entre deux modules, ne supportant pas de zone d'encaissement (voir figures 2 et 3). The modules according to the invention can either be used as, or also serve to ensure the maintenance of additional elements such as for example a planter for plants (13) which can be embedded in a module (1) interposed between two modules , not supporting a collection area (see Figures 2 and 3).

Eventuellement, comme cela ressort de la figure 5, il est possible d'intercaler entre deux modules consécutifs (1) des éléments additionnels tels que par exemple une fontaine (12), des bacs à fleurs conventionnels.... Optionally, as shown in FIG. 5, it is possible to interpose between two consecutive modules (1) additional elements such as for example a fountain (12), conventional flower boxes ...

Il convient également de noter que le fourreau de fixation peut constituer

l'élément support pour des éléments additionnels (20), tels que bacs à fleurs pouvant être de formes diverses, ces bacs (20) étant équipés d'un montant (21) pouvant être inséré à l'intérieur du fourreau. It should also be noted that the fixing sleeve can constitute

the support element for additional elements (20), such as flower boxes which can be of various shapes, these boxes (20) being equipped with an upright (21) which can be inserted inside the sheath.

Enfin, la forme de la section de chaque module (1) peut être adaptée en fonction de l'esthétique que l'on souhaite donner à la barrière de séparation que constitue l'assemblage des modules entre eux, les figures 7 à 10 illustrant d'autres formes de réalisation que celle illustrée à la figure 1. Finally, the shape of the section of each module (1) can be adapted according to the aesthetics that it is desired to give to the separation barrier that constitutes the assembly of the modules together, FIGS. 7 to 10 illustrating d 'other embodiments than that illustrated in Figure 1.

Enfin, comme cela ressort de la figure 6, les modules peuvent être construits pour comporter des cavités (22,23) permettant d'adjoindre des éléments additionnels tels que bornes lumineuses ou bornes techniques pouvant recevoir par exemple une alimentation électrique avec protection, une arrivée d'eau avec vanne d'arrêt. Finally, as can be seen in FIG. 6, the modules can be constructed to include cavities (22, 23) making it possible to add additional elements such as light bollards or technical bollards which can receive, for example, a power supply with protection, an arrival water with shut-off valve.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux différentes formes de réalisation données précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the various embodiments given above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Ainsi, il pourrait éventuellement être envisagé de prévoir à l'intérieur de chaque module une ou plusieurs cavités pouvant être lestées avec de l'eau, du sable, lorsque l'on souhaite utiliser les modules temporairement sans les fixer sur les bordures de trottoirs. Thus, it could possibly be envisaged to provide inside each module one or more cavities that can be ballasted with water, sand, when it is desired to use the modules temporarily without fixing them to the curbs.

Claims

1 / Module usable for the delimitation between a traffic lane for vehicles and the pedestrian zones arranged along such a lane, said pedestrian zones being at a level higher than the vehicle circulation lane and being delimited with respect to the latter by a stone or cement border, said module being in the form of a monobloc element comprising a support base (5) on the floor of the pedestrian zone, characterized in that: - said module (1) is obtained by molding or rotational molding from plastic; - The base (5) has a width such that it bears on the ground over a length greater than the width of the lateral border (4) of the pedestrian zone; - Each module (1) comprises vertical sleeves (6) allowing the establishment of fixing means inside the edge (4) of the pedestrian zone or sidewalk.

2 / Module according to claim 1, characterized in that it comprises, laterally, over its entire length, a return (9) projecting below the base (5), return intended to bear on the lateral face of the border (4) when the module is in place.

3 / Module according to one of claims 1 and 2, characterized in that the plastic material in which it is made is chosen from materials based on polyolefin, polyethylene, polypropylene in particular.

4 / Module according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is based on a homogeneous plastic.

5 / Module according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a plastic core, foam in particular, covered with a skin based on a plastic material similar to that of the core.

6 / module according to one of claims 1 to 5, characterized in that during the molding operation, inserts (10) are fixed to the base of the sleeves (6) for

guiding the fixing means inside the stone borders which delimit the pedestrian zone with respect to the circulation zone.

7 / Module according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is either straight or has a curvature adapted to that which may have the edge.

8 / Module according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at each of its ends means for ensuring the junction of two consecutive modules.

9 / Module according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises one or more cavities which can be ballasted with water or sand ..., when one wishes to use the module temporarily without fixing it on the border (4) of the area to be delimited.