FR2811940A1 - Water catch tank for motor vehicle air inlet has connection to allow tub to move with bonnet for ease of access - Google Patents
Water catch tank for motor vehicle air inlet has connection to allow tub to move with bonnet for ease of access Download PDFInfo
- Publication number
- FR2811940A1 FR2811940A1 FR0009482A FR0009482A FR2811940A1 FR 2811940 A1 FR2811940 A1 FR 2811940A1 FR 0009482 A FR0009482 A FR 0009482A FR 0009482 A FR0009482 A FR 0009482A FR 2811940 A1 FR2811940 A1 FR 2811940A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- hood
- water box
- tank
- axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
- B60H1/00—Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
- B60H1/24—Devices purely for ventilating or where the heating or cooling is irrelevant
- B60H1/26—Ventilating openings in vehicle exterior; Ducts for conveying ventilating air
- B60H1/28—Ventilating openings in vehicle exterior; Ducts for conveying ventilating air the openings being situated directly in front of vehicle front window
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
- B62D25/08—Front or rear portions
- B62D25/10—Bonnets or lids, e.g. for trucks, tractors, busses, work vehicles
- B62D25/12—Parts or details thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
- Superstructure Of Vehicle (AREA)
Abstract
Description
Boîte à eau pour le système d'alimentation en air frais d'unWater box for the fresh air supply system of a
véhicule automobile.motor vehicle.
La présente invention se rapporte à une boîte à eau intercalée dans le système d'alimentation en air frais du dispositif d'aération de l'habitacle d'un véhicule automobile, entre une ouverture d'entrée d'air et The present invention relates to a water box interposed in the fresh air supply system of the device for ventilating the passenger compartment of a motor vehicle, between an air inlet opening and
un conduit d'admission d'air communiquant avec l'habitacle du véhicule. an air intake duct communicating with the passenger compartment of the vehicle.
Une telle boîte à eau comprend un bac disposé sous le capot du compartiment moteur du véhicule et comportant une sortie d'évacuation d'eau dans la partie la plus basse, le capot étant relevable par pivotement Such a water box includes a tank placed under the hood of the vehicle engine compartment and having a water discharge outlet in the lowest part, the hood being pivotally raised
autour d'un axe.around an axis.
Il est connu d'installer ce bac en position fixe, le capot pouvant It is known to install this tank in a fixed position, the cover being able to
éventuellement former le couvercle de la boîte à eau. possibly form the cover of the water box.
Le principal inconvénient de ce type d'agencement concerne l'encombrement du dessus du compartiment moteur par la boîte à eau, ce qui pénalise l'accès aux autres éléments du compartiment moteur. Cet encombrement est particulièrement critique pour des véhicules ayant, de par leur architecture, un compartiment moteur à accès réduit comme c'est le cas en particulier sur des véhicules à capot plongeant, par exemple des The main drawback of this type of arrangement concerns the size of the top of the engine compartment by the water box, which penalizes access to the other elements of the engine compartment. This size is particularly critical for vehicles having, by their architecture, an engine compartment with reduced access as is the case in particular on vehicles with a plunging hood, for example
véhicules du type "monospace"."people carrier" type vehicles.
Par le document FR-A-2 661 139, il est connu de rendre la partie du système d'admission d'air formant le bac de la boîte à eau solidaire du capot, par exemple en la soudant au capot, de manière que la boîte à eau, lorsque le capot est fermé, vienne coopérer avec une partie du circuit d'admission débouchant dans l'habitacle du véhicule. Lorsque le capot est relevé, la boîte à eau solidaire du capot n'encombre plus le compartiment By document FR-A-2 661 139, it is known to make the part of the air intake system forming the tank of the water box integral with the cover, for example by welding it to the cover, so that the water box, when the hood is closed, comes to cooperate with part of the intake circuit opening into the passenger compartment of the vehicle. When the hood is raised, the water box secured to the hood no longer clogs the compartment
moteur qui est ainsi plus accessible. motor which is thus more accessible.
Par contre, du fait que la partie bac de la boîte à eau est soudée au capot, l'accès à l'intérieur de la boîte à eau devient difficile, en particulier pour le nettoyage dc la boîte. En outre, en cas dc choc sur le capot, il est nécessaire de remplacer l'ensemble capot/boîte à eau, ce qui entraîne un On the other hand, because the tank part of the water box is welded to the cover, access to the interior of the water box becomes difficult, in particular for cleaning the box. In addition, in the event of a bump on the bonnet, it is necessary to replace the bonnet / water box assembly, which results in a
coût plus important que le remplacement du capot seul. higher cost than replacing the cover alone.
La présente invention vise une boîte à eau qui combine les avantages des deux types d'agencements décrits ci-dessus sans en The present invention relates to a water box which combines the advantages of the two types of arrangements described above without
présenter les inconvénients.present the disadvantages.
La boîte à eau, objet de l'invention, est intercalée dans le système d'alimentation en air frais du dispositif d'aération d'un véhicule automobile, entre une ouverture d'entrée d'air et un conduit d'admission d'air communiquant avec l'habitacle du véhicule. Cette boîte comprend un bac disposé sous le capot du compartiment moteur du véhicule et comportant une sortie d'évacuation d'eau dans la partie la plus basse pour définir avec le capot une boîte à eau fermée, le capot étant relevable par pivotement autour d'un axe. Le bac est monté sous le capot, de manière à pouvoir être sélectivement couplé avec le capot afin de suivre le capot lors de son relèvement par pivotement, en vue de dégager le dessus du compartiment moteur lorsque le capot est ouvert, et découplé du capot ouvert afin de pouvoir être abaissé par rapport au capot ouvert, en vue de The water box, object of the invention, is interposed in the fresh air supply system of the ventilation device of a motor vehicle, between an air inlet opening and an air intake duct. air communicating with the passenger compartment of the vehicle. This box comprises a tank placed under the hood of the vehicle engine compartment and comprising a water outlet outlet in the lowest part to define with the hood a closed water box, the hood being liftable by pivoting around. an axe. The tank is mounted under the cover, so that it can be selectively coupled with the cover in order to follow the cover when it is raised by pivoting, in order to clear the top of the engine compartment when the cover is open, and decoupled from the open cover. so that it can be lowered relative to the open cover, in order to
donner accès à l'intérieur de la boîte à eau ouverte. give access to the interior of the open water box.
De préférence, le bac peut être couplé avec le capot par un système de fermeture offrant un dégré de liberté dans le sens préférentiel des déformations que le capot subit sous l'effet de chocs. Ainsi, tout au moins dans le cas de petits et de moyens chocs, provoquant une déformation du capot, la boîte à eau reste épargnée et n'a pas à être Preferably, the container can be coupled with the cover by a closure system offering a degree of freedom in the preferential direction of the deformations that the cover undergoes under the effect of shocks. Thus, at least in the case of small and medium shocks, causing a deformation of the cover, the water box remains spared and does not have to be
changée, ce qui réduit considérablement les coûts de réparation. changed, which significantly reduces repair costs.
Le bac peut être de préférence articulé sur le capot à l'une de ses extrémités et être couplé de façon libérable avec le capot à son extrémité opposée. De préférence, le bac est articulé sur le capot du côté de l'axe The container may preferably be articulated on the cover at one of its ends and be releasably coupled with the cover at its opposite end. Preferably, the tank is articulated on the cover on the side of the axis
d'articulation du capot.hood hinge.
Dans ce cas, de préférence, les axes d'articulation du capot et du bac sont situés sur le côté arrière du capot, le système de fermeture libérable étant situé sur le côté avant et offrant un degré de liberté d'avant In this case, preferably, the axes of articulation of the cover and of the tank are located on the rear side of the cover, the releasable closure system being located on the front side and offering a degree of freedom from before
en arrière.backward.
En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'une boîte à eau conforme à l'invention; sur les dessins: - la figure 1 est une coupe longitudinale schématique d'un capot de compartiment moteur et d'une boîte à eau conforme à l'invention, en position fermée du capot; - la figure 2 est une coupe schématique selon la figure 1, le capot étant relevé en position ouverte et la boîte à eau étant fermée; et - la figure 3 est une coupe schématique selon la figure 2, le capot étant relevé en position ouverte et le bac de la boîte à eau étant abaissé par Referring to the appended schematic drawings, an illustrative and nonlimiting embodiment of a water box according to the invention will be described below in more detail; in the drawings: - Figure 1 is a schematic longitudinal section of an engine compartment cover and a water box according to the invention, in the closed position of the cover; - Figure 2 is a schematic section according to Figure 1, the cover being raised to the open position and the water box being closed; and - Figure 3 is a schematic section according to Figure 2, the cover being raised to the open position and the tank of the water box being lowered by
rapport au capot.report to the hood.
La figure 1 montre schématiquement en trait fin le compartiment moteur 1 d'un véhicule automobile comportant un capot 2 du type plongeant et renfermant un groupe motopropulseur 3 et d'autres éléments normalement logés dans le compartiment moteur 1. Le capot 2 est, de façon connue en soi, articulé sur la carrosserie par un axe d'articulation situé côté pare-brise 4 de manière que le capot 2 puisse être relevé par FIG. 1 schematically shows in a thin line the engine compartment 1 of a motor vehicle comprising a cover 2 of the plunging type and containing a powertrain 3 and other elements normally housed in the engine compartment 1. The cover 2 is, so known per se, articulated on the body by a hinge pin located on the windscreen side 4 so that the cover 2 can be raised by
pivotement autour dudit axe, comme illustré sur la figure 2. pivoting around said axis, as illustrated in FIG. 2.
Le capot 2 comprend, de façon usuelle, un panneau extérieur de The cover 2 usually comprises an outer panel of
capot 5 (peau de capot), un renfort 6 et une doublure de capot 7. cover 5 (cover skin), a reinforcement 6 and a cover lining 7.
Une boîte à eau 8 est montée sous le capot 2, en s'étendant par exemple sur presque toute la surface intérieure du capot, comme dans l'exemple représenté o le capot est du type plongeant, ou sur une partie seulement de la surface intérieure du capot. La boîte à eau 8 est délimitée en partie basse par un bac 9 monté pivotant autour d'un axe d'articulation situé côté pare-brise 4, l'axe 10 pouvant correspondre à l'axe de pivotement du capot 2, et en partie haute par la doublure de capot 7 qui A water box 8 is mounted under the cover 2, for example extending over almost the entire interior surface of the cover, as in the example shown where the cover is of the plunging type, or over only part of the interior surface of the hood. The water box 8 is delimited in the lower part by a tank 9 mounted to pivot about an articulation axis located on the windshield side 4, the axis 10 possibly corresponding to the pivot axis of the cover 2, and in part high by the hood lining 7 which
constitue le couvercle du bac 9.constitutes the cover of the container 9.
A son extrémité éloignée de l'axe de pivotement 10, le bac 9 est couplé de façon libérable avec le capot 2 par un système de fermeture 1 1 représenté comme étant un loquet à ressort monté pivotant autour d'un axe At its end remote from the pivot axis 10, the tank 9 is releasably coupled with the cover 2 by a closure system 1 1 shown as being a spring latch mounted pivoting about an axis
12 sur le bac 9.12 on tray 9.
Il est à noter que le système de fermeture 1 1 est implanté de manière à établir une liaison "lâche" en ce sens qu'en plus de la possibilité de libération par intervention volontaire à l'encontre de l'action du ressort non représenté, le système de fermeture possède un "degré de liberté" dans le sens préférentiel de déformation du capot sous l'effet de chocs, donc de déformation du capot 2 de l'avant vers l'arrière. Ce degré de liberté au niveau du système de fermeture 1 1 fait que ce dernier ne transmet pas au bac 9 les déformations que le capot 2 subit sous l'effet de chocs faibles et moyens, de sorte que le bac 9 reste épargné et n'a donc pas à être changé en It should be noted that the closure system 11 is installed so as to establish a "loose" connection in the sense that in addition to the possibility of release by voluntary intervention against the action of the spring not shown, the closure system has a "degree of freedom" in the preferential direction of deformation of the cover under the effect of shocks, therefore of deformation of the cover 2 from the front to the rear. This degree of freedom at the level of the closure system 1 1 means that the latter does not transmit to the container 9 the deformations that the cover 2 undergoes under the effect of light and medium shocks, so that the container 9 remains spared and does not therefore does not have to be changed into
même temps que le capot 2.same time as cover 2.
Pour accéder à l'espace intérieur de la boîte à eau 8, le capot 2 étant relevé en position ouverte selon la figure 2, il suffit d'agir sur le système de fermeture 1 1 pour découpler le bac 9 du capot 2 à son extrémité avant, ce qui permet d'abaisser le bac 9 par rapport au capot 2, par pivotement autour de l'axe arrière 10, en vue de l'entretien de la boîte à eau, par exemple le nettoyage. Un tel accès aisé de l'intérieur de la boîte à eau est appréciable, d'autant qu'il s'agit d'un élément très exposé aux To access the interior space of the water box 8, the cover 2 being raised to the open position according to FIG. 2, it suffices to act on the closing system 1 1 to decouple the tank 9 from the cover 2 at its end front, which makes it possible to lower the tank 9 relative to the cover 2, by pivoting around the rear axis 10, for the maintenance of the water box, for example cleaning. Such easy access from the inside of the water box is appreciable, especially since it is an element very exposed to
salissures de la route (aérosols, etc.). road soiling (aerosols, etc.).
Selon l'emplacement auquel est installé un éventuel filtre à air (filtre à pollen) associé au système d'alimentation en air frais du dispositif d'aération de l'habitacle du véhicule automobile, le remplacement de ce filtre peut également se trouver facilité par le montage décrit du bac 9 de la Depending on the location where a possible air filter (pollen filter) associated with the fresh air supply system of the ventilation system of the passenger compartment of the motor vehicle is installed, the replacement of this filter can also be facilitated by the described assembly of tray 9 of the
boîte à eau 8 sous le capot 2.water box 8 under the hood 2.
Il convient de remarquer, par ailleurs, que le bac 9 de la boîte à eau 8 comporte des moyens non représentés pour son raccordement entre deux parties du système d'alimentation en air frais du dispositif d'aération, lequel système s'étend entre une ouverture d'entrée d'air non représentée située, par exemple, sur le capot 2 et un conduit d'admission d'air non représenté communiquant avec l'habitacle du véhicule. Le bac 9 comporte, par ailleurs, dans sa partie la plus basse (en position fermée du It should be noted, moreover, that the tank 9 of the water box 8 includes means not shown for its connection between two parts of the fresh air supply system of the ventilation device, which system extends between a air inlet opening (not shown) located, for example, on the hood 2 and an air intake duct (not shown) communicating with the passenger compartment of the vehicle. The container 9 also comprises, in its lowest part (in the closed position of the
capot 2), une sortie d'évacuation d'eau, comme cela est bien connu en soi. cover 2), a water discharge outlet, as is well known per se.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0009482A FR2811940B1 (en) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | WATER BOX FOR THE AIR SUPPLY SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0009482A FR2811940B1 (en) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | WATER BOX FOR THE AIR SUPPLY SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2811940A1 true FR2811940A1 (en) | 2002-01-25 |
| FR2811940B1 FR2811940B1 (en) | 2002-11-01 |
Family
ID=8852699
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0009482A Expired - Lifetime FR2811940B1 (en) | 2000-07-19 | 2000-07-19 | WATER BOX FOR THE AIR SUPPLY SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2811940B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2917016A1 (en) * | 2007-06-05 | 2008-12-12 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Air filter fixing system for motor vehicle, has connection connecting air filter on bonnet, and another connection connecting air filter on case, where former connection permits rotation of filter around horizontal axle |
| WO2015049036A1 (en) * | 2013-10-04 | 2015-04-09 | Audi Ag | Motor vehicle |
| FR3060510A1 (en) * | 2016-12-16 | 2018-06-22 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | VEHICLE COMPRISING A CLEANING CAP AND CLEANING CAP FOR SUCH A VEHICLE |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3923307A1 (en) * | 1989-07-14 | 1991-01-24 | Daimler Benz Ag | DEVICE FOR THE FRESH AIR SUPPLY TO THE VEHICLE'S ROOM |
| EP0419313A1 (en) * | 1989-09-22 | 1991-03-27 | Regie Nationale Des Usines Renault | Bonnet for automotive vehicles including at least one cooling air vent |
| FR2654043A1 (en) * | 1989-11-06 | 1991-05-10 | Daimler Benz Ag | MOTOR COVER FOR A MOTOR VEHICLE. |
| FR2661139A1 (en) | 1990-04-20 | 1991-10-25 | Daimler Benz Ag | FRESH AIR SUPPLY SYSTEM FOR A VENTILATION DEVICE OF A MOTOR VEHICLE. |
-
2000
- 2000-07-19 FR FR0009482A patent/FR2811940B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3923307A1 (en) * | 1989-07-14 | 1991-01-24 | Daimler Benz Ag | DEVICE FOR THE FRESH AIR SUPPLY TO THE VEHICLE'S ROOM |
| EP0419313A1 (en) * | 1989-09-22 | 1991-03-27 | Regie Nationale Des Usines Renault | Bonnet for automotive vehicles including at least one cooling air vent |
| FR2654043A1 (en) * | 1989-11-06 | 1991-05-10 | Daimler Benz Ag | MOTOR COVER FOR A MOTOR VEHICLE. |
| FR2661139A1 (en) | 1990-04-20 | 1991-10-25 | Daimler Benz Ag | FRESH AIR SUPPLY SYSTEM FOR A VENTILATION DEVICE OF A MOTOR VEHICLE. |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2917016A1 (en) * | 2007-06-05 | 2008-12-12 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Air filter fixing system for motor vehicle, has connection connecting air filter on bonnet, and another connection connecting air filter on case, where former connection permits rotation of filter around horizontal axle |
| WO2015049036A1 (en) * | 2013-10-04 | 2015-04-09 | Audi Ag | Motor vehicle |
| US9464603B2 (en) | 2013-10-04 | 2016-10-11 | Audi Ag | Motor vehicle |
| FR3060510A1 (en) * | 2016-12-16 | 2018-06-22 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | VEHICLE COMPRISING A CLEANING CAP AND CLEANING CAP FOR SUCH A VEHICLE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2811940B1 (en) | 2002-11-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1198372B1 (en) | Motor vehicle rear transverse part and equipment module for same | |
| EP2112026A1 (en) | System for recovering water from a windscreen and a cowl vent grille of an automobile | |
| FR2963920A1 (en) | Cowl vent grille for use between windscreen and bonnet of motor vehicle, has evacuating and guiding unit with lateral gutters connected respectively to lateral ends of grille by extending along longitudinal direction of grille | |
| EP0668189A1 (en) | Dashboard for automotive vehicle | |
| FR2811940A1 (en) | Water catch tank for motor vehicle air inlet has connection to allow tub to move with bonnet for ease of access | |
| FR2649649A1 (en) | DEVICE FOR SUPPLYING FRESH AIR TO THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2788250A1 (en) | ARRANGEMENT FOR THE STRUCTURE OF A FRONT BODY PART OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP1805050A1 (en) | Vehicle with a convertible roof and a hatchback | |
| FR2607759A1 (en) | Fan shroud of a motor vehicle | |
| FR2895358A3 (en) | Filling system for motor vehicle engine compartment liquid reservoir has access from outside engine compartment through hole between windscreen and bonnet | |
| FR2886601A1 (en) | Baffle for engine compartment of motor vehicle, has front wall, integrated to front end of lower-rack structure using articulation zone, folded towards bottom at level of its rear edge, during impact normal to upper face of hood | |
| FR2907717A1 (en) | ROOF PAVILION OF A MOTOR VEHICLE COMPRISING A MOBILE PANEL BETWEEN A LOW POSITION AND A POSITION TAKEN, AND MOTOR VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A ROOF PAVILION. | |
| EP1060976A1 (en) | Stossfänger mit bewegbarem Unterlatz | |
| FR2462290A1 (en) | WATER FLOW STRUCTURE FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2981021A1 (en) | Rear opening frame for load space of car, has single lighting unit for lighting license plate in use position when opening frame is in open position and lighting interior of loading space when frame is in vertical closed position | |
| FR2709277A1 (en) | Modular wiping device with retractable flap. | |
| EP0940294B1 (en) | Gasket for exterior rear view mirror, in particular for a vehicle | |
| FR2624809A1 (en) | Device for discharging water through a partition and vehicle equipped with this device | |
| FR2745779A1 (en) | UTILITY VEHICLE, IN PARTICULAR A TRUCK, PROVIDED WITH A DEFLECTOR | |
| WO2014009619A1 (en) | Hinge articulating an opening panel of the bonnet type that closes the engine compartment in a motor vehicle bodyshell | |
| FR3141121A1 (en) | Device for dispensing cleaning fluid for the windshield of a motor vehicle, and motor vehicle comprising such a device | |
| FR3124462A1 (en) | Lidar device and its assembly method | |
| FR2892365A1 (en) | Motor vehicle e.g. drop head two door saloon type vehicle, has maintenance unit maintaining retractable roof in storage position inside boot compartment and avoiding displacement of roof when cover is in closed position | |
| WO2006072739A1 (en) | Collapsible rigid roof with simplified control system | |
| FR2666776A1 (en) | Device for spraying a cleaning liquid onto a vehicle window |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |