FR2810356A1

FR2810356A1 - Foldable movable stage in shape of caisson made from floor composed of central part and two hinged parts

Info

Publication number: FR2810356A1
Application number: FR0007769A
Authority: FR
Inventors: Gerard Coquil
Original assignee: ACTISCENE
Current assignee: ACTISCENE
Priority date: 2000-06-16
Filing date: 2000-06-16
Publication date: 2001-12-21
Anticipated expiration: 2020-06-16
Also published as: FR2810356B1

Abstract

The foldable stage which can be removed from its means of transport (2) is, in its folded position, in the shape of a caisson insulated from the outside, made from the floor (6) of the stage. The floor is composed of a central part and two movable parts articulated about hinges which when folded form the lateral sides of the caisson and a part of the caisson roof. The caisson completely encloses the framework when folded. The framework is composed from four beams each comprising a mast (19) and a nacelle (14) which can move vertically on the mast by means of an electrical hoist (7). The framework has a central beam (15) supported by two porticos (8) and is connected to the nacelles by crosspieces (16).

Description

présente invention concerne une scène pliable mobile ou une structure similaire, destinée notamment aux spectacles itinérants. The present invention relates to a movable folding stage or a similar structure, intended in particular for traveling shows.

connaît déjà de telles scènes, dont les structures sont très diverses qui conséquent présentent toutes des inconvénients plus ou moins importants. Par exemple, on connaît des scènes construites sur site autour de remorque de transport, laquelle ne contient que des pièces techniques ; opérations de montage et de démontage s'avèrent longues et fastidieuses. already known such scenes, whose structures are very diverse which therefore all have more or less significant disadvantages. For example, there are scenes built on site around transport trailer, which contains only technical parts; assembly and disassembly operations are long and tedious.

On connaît également, de nombreuses scènes réalisées par déploiement latéral du plateau du véhicule, de préférence une remorque ou semi-remorque, de manière à réaliser un plancher surélevé et à ériger autour de ce plancher un chapiteau dont la structure se trouve initialement repliée à l'intérieur du véhicule. Ce type d'agencement entraîne un coût de fabrication relativement élevé de par la conception d'une scène à partir d'un véhicule. Also known, many scenes made by lateral deployment of the vehicle bed, preferably a trailer or semi-trailer, so as to achieve a raised floor and to erect around this floor a capital whose structure is initially folded to the ground. inside the vehicle. This type of arrangement results in a relatively high manufacturing cost of designing a scene from a vehicle.

Le but de l'invention est de proposer une scène pliable mobile du type décrit ci-dessus qui permet de résoudre tout ou partie des inconvénients précités. A cet effet, la présente invention a pour objet une scène pliable mobile destinée notamment aux spectacles itinérants, caractérisée en ce qu'elle est amovible par rapport à son moyen de transport et en ce qu'en position pliée elle se présente sous la forme d'un caisson isolé de l'extérieur, réalisé à partir plancher de ladite scène. The object of the invention is to provide a mobile foldable scene of the type described above which solves all or part of the aforementioned drawbacks. For this purpose, the subject of the present invention is a movable folding stage intended in particular for itinerant shows, characterized in that it is removable relative to its means of transport and that in the folded position it is in the form of a box isolated from the outside, made from the floor of said scene.

Suivant quelques dispositions intéressantes de l'invention: - le plancher est constitué d'une partie centrale et de deux parties mobiles disposées de chaque côté de cette dernière, articulées autour de charnières formant respectivement en position pliée l'un des côtés latéraux du caisson une partie du toit du caisson ; ledit caisson renferme complètement en position pliée la charpente et moyen de couverture de celle-ci; charpente est constituée de quatre poutres mobiles transversalement sur parties mobiles du plancher; chaque poutre comportant un mat démontable et une nacelle mobile verticalement sur celle-ci par l'intermédiaire d'un moyen de levage et les nacelles d'un même côté sont reliées entre-elles moyen d'un longeron ; - la charpente comporte en outre un longeron central, supporté en position pliée, par deux portiques disposés respectivement à chaque extrémité de la partie centrale du plancher qui est apte à être relié aux nacelles l'intermédiaire de traverses ; - le moyen de couverture est constitué d'une bâche ou d'une toile fixée l'une de ses extrémités sur toute la longueur d'un des longerons et extrémités opposée est fixée à la base des poutres du côté opposé au longeron formant ainsi le toit et un pan latéral de la scène ouverte ; - le caisson s'ouvre et se ferme par l'intermédiaire d'un moyen de levage permettant également la montée ou la descente des nacelles, constitué palan électrique apte à enrouler ou dérouler une chaîne disposé à la base chaque poutre ; - chaque poutre est mobile par l'intermédiaire d'au moins un chariot guidé dans parties mobiles du plancher; elles sont pourvues en outre d'un moyen de verrouillage en position dépliée de la scène ; - parties mobiles du plancher comportent des piétement rétractables mise à niveau du plancher; de même chacun des portiques comporte des pieds télescopique de mise à niveau et de réglage en hauteur; moyen de transport est une plate-forme de semi-remorque, caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en se référant aux dessins annexés sur lesquels les figures 1 a à 6a illustrent le scénario de montage de la scène selon l'invention, d'une position pliée à une position dépliée, en vue d'extrémité de ladite scène ; figures 1b à 6b illustrent le même scénario de montage que les figures 1 a à la scène étant représentée en vue de côté ; et - figure 7 est une vue de dessus de la couverture de la scène selon l'invention en position dépliée. According to some interesting features of the invention: the floor consists of a central part and two movable parts arranged on each side of the latter, articulated around hinges respectively forming in the folded position one of the lateral sides of the box a part of the roof of the box; said box completely encloses in the folded position the frame and covering means thereof; frame consists of four movable beams transversely movable parts of the floor; each beam having a removable mast and a nacelle movable vertically thereon by means of a lifting means and the nacelles on the same side are connected to each other by means of a spar; - The frame further comprises a central spar, supported in the folded position, by two gantries respectively disposed at each end of the central part of the floor which is adapted to be connected to the nacelles through sleepers; - The covering means consists of a tarpaulin or canvas fixed at one of its ends over the entire length of one of the opposite longitudinal members and ends is fixed to the base of the beams on the side opposite to the spar thus forming the roof and a side pan of the open stage; - The box opens and closes by means of a lifting means also allowing the rise or the descent of the nacelles, constituted electric hoist able to wind or unroll a chain arranged at the base each beam; - Each beam is movable through at least one carriage guided in moving parts of the floor; they are further provided with a locking means in the unfolded position of the scene; - moving parts of the floor include retractable legs leveling the floor; likewise each of the porticos comprises telescopic legs for leveling and height adjustment; means of transport is a semi-trailer platform, features of the invention mentioned above, and others, will become more apparent from reading the following description of an exemplary embodiment, with reference to the drawings appended in which Figures 1a to 6a illustrate the scenario of mounting the scene according to the invention, a folded position to an unfolded position, end view of said scene; Figures 1b to 6b illustrate the same editing scenario as Figures 1a to the scene being shown in side view; and - Figure 7 is a top view of the cover of the scene according to the invention in the unfolded position.

a représenté à la figure 1, la scène 1 selon l'invention en position pliée et reposant sur son moyen de transport 2. Ce moyen de transport 2 est constitué d'une plate-forme de semi-remorque de type classique, porté par exemple par un triple essieu arrière 3 et dont la partie amont 2a est apte à etre attelée à un tracteur semi-porteur. Cette partie amont 2a comprend par ailleurs deux jambes d'appui télescopiques 4 sur lesquelles le semi-remorque peut reposer lorsqu'il est détaché tracteur. Selon la présente invention, la scène 1 est amovible rapport à son moyen transport 2 décrit ci-dessus et se présente en position pliée sous la forme d'un caisson 5 isolé de l'extérieur réalisé à partir du plancher 6 de ladite scène. D'une façon générale, à l'état plié, le caisson 5 est posé la plate-forme 2 de semi-remorque par une partie 6a formant le milieu du plancher 6, ce dernier étant rabattu verticalement puis horizontalement, autour exemple de charnières 7a, de chaque côté de façon à former respectivement un côté latéral 6b puis une partie du toit 6c dudit caisson, désignées dans suite les parties mobiles du plancher, présentant ainsi une forme sensiblement parallélépipédique. A l'intérieur de ce caisson 5 sont disposés notamment la charpente et le moyen couverture composant la scène ouverte. Par ailleurs, afin de permettre la mise en place et le maintien de la scène sans le moyen de transport 2, la partie centrale 6a du plancher 6 est pourvue sensiblement à chacune de ses extrémités d'un portique hydraulique 8 de mise à niveau, comme illustré sur la figure 2b. La mise à niveau correspond également à un réglage en hauteur de la scène pouvant descendre avantageusement en dessous la hauteur du moyen de transport. L'ouverture, mais également la fermeture, du caisson 5 s'effectuent avantageusement par l'intermédiaire d'au moins un moyen de levage 9 du type palan électrique, comme visible sur les figures 2a à 6a, solidaire par exemple d'une quatre poutres 10 disposées à chaque coin de la scène 1 et constituant en partie la charpente. Selon un mode de réalisation préférée, un palan électrique est disposé à l'extrémité inférieure de chaque poutre 10 de manière à commander l'enroulement ou le déroulement, selon que l'utilisateur désire ouvrir ou fermer le caisson 5, d'une chaîne 11 passant au travers d'une poulie, non représentée, disposée à l'extrémité haute de la poutre 10 et dont une des extrémités est accrochée à la partie mobile 6b, 6c du plancher 6. FIG. 1 shows the stage 1 according to the invention in folded position and resting on its transport means 2. This transport means 2 consists of a conventional semi-trailer platform, for example worn. by a triple rear axle 3 and whose upstream portion 2a is adapted to be coupled to a semi-loader tractor. This upstream portion 2a further comprises two telescopic support legs 4 on which the trailer can rest when detached tractor. According to the present invention, the scene 1 is removable relative to its transport means 2 described above and is in the folded position in the form of a box 5 insulated from the outside made from the floor 6 of said scene. Generally speaking, in the folded state, the caisson 5 is placed on the semi-trailer platform 2 by a part 6a forming the middle of the floor 6, the latter being folded down vertically then horizontally, for example around hinges 7a. , on each side so as to form respectively a lateral side 6b and a portion of the roof 6c of said box, designated in succession the moving parts of the floor, thus having a substantially parallelepiped shape. Inside this box 5 are arranged in particular the frame and the cover means constituting the open scene. Furthermore, in order to allow the setting up and maintenance of the scene without the means of transport 2, the central portion 6a of the floor 6 is provided at each of its ends with a hydraulic gantry 8 for leveling, as illustrated in Figure 2b. The upgrade also corresponds to a height adjustment of the scene that can advantageously descend below the height of the means of transport. The opening, but also the closure, of the box 5 is advantageously effected by means of at least one lifting means 9 of the electric hoist type, as can be seen in FIGS. 2a to 6a, integral for example with a four beams 10 arranged at each corner of the scene 1 and constituting part of the frame. According to a preferred embodiment, an electric hoist is disposed at the lower end of each beam 10 so as to control the winding or unwinding, depending on whether the user wishes to open or close the box 5, a chain 11 passing through a pulley, not shown, disposed at the upper end of the beam 10 and one end of which is attached to the movable portion 6b, 6c of the floor 6.

Chacune des parties mobiles 6b, 6c du plancher 6 est pourvue en outre de piétements rétractables 12 de mise à niveau du plancher tels que par exemple des vérins hydrauliques. De manière à assurer une bonne stabilité à scène, les parties mobiles 6b, 6c du plancher sont équipées d'au moins ' piétements régulièrement espacés les uns des autres sur toute la longueur. Each of the movable parts 6b, 6c of the floor 6 is further provided with retractable legs 12 for leveling the floor such as for example hydraulic cylinders. In order to ensure good stage stability, the moving parts 6b, 6c of the floor are equipped with at least 'legs regularly spaced from each other over the entire length.

Par ailleurs, chacune des poutres 10 est montée mobile translation (figure sur les parties mobiles 6b, 6c du plancher par l'intermédiaire d'au moins chariot guidé, non représenté, par exemple dans rainure transversale par rapport au moyen de transport 2, de manière placer ces poutres au quatre coins de la scène en position dépliée. Moreover, each of the beams 10 is mounted movably translation (figure on the moving parts 6b, 6c of the floor via at least guided carriage, not shown, for example in transverse groove with respect to the transport means 2, how to place these beams at the four corners of the stage in the unfolded position.

Chacune des poutres 10 est maintenue en position scène dépliée par l'intermédiaire d'un moyen de verrouillage de chacun des chariots. Each of the beams 10 is held in the unfolded stage position by means of a locking means of each of the carriages.

poutres 10 d'un même côté sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'un longeron 13 dont les extrémités sont fixées à une nacelle mobile 14 verticalement sur chacune des poutres 10. Un longeron central 15 est supporté par le portique 8 en position pliée et rendu solidaire des deux autres longerons 13 par l'intermédiaire de quatre traverses 16 ;l'une des extrémités chaque traverse est reliée à une nacelle 14 tandis que l'autre extrémité reliée au longeron 15, comme visible sur les figures 6 à 7. beams 10 on the same side are interconnected by means of a spar 13 whose ends are fixed to a movable nacelle 14 vertically on each of the beams 10. A central spar 15 is supported by the gantry 8 in the folded position and secured to the other two longitudinal members 13 by means of four cross members 16, one end of each cross member is connected to a nacelle 14 while the other end connected to the beam 15, as shown in Figures 6 to 7.

Cette charpente constituée de traverses 16 et de longerons 15 est en outre recouverte d'un moyen de couverture 17 constitué d'une toile bâche ou analogue de manière à terminer le toit. Cette toile 17 est fixée par l'une de ses extrémités sur toute la longueur d'un des longerons 13 et son extrémité opposée est fixé à base des poutres 10 du côté opposé formant ainsi un latéral 18 de la scène 1. This frame consisting of crosspieces 16 and longitudinal members 15 is further covered with a cover means 17 consisting of a canvas tarpaulin or the like so as to complete the roof. This fabric 17 is fixed by one of its ends over the entire length of one of the longitudinal members 13 and its opposite end is fixed on the basis of the beams 10 of the opposite side thus forming a lateral 18 of the stage 1.

Afin hisser la charpente à la manière d'un chapiteau chaque poutre 10 est prolongée d'un mât 19 dont l'extrémité libre est pourvue d'une poulie au travers laquelle passe une chaîne 11 (la chaîne du moyen de levage) dont l'une extrémités est accrochée à la nacelle 14 et dont l'autre extrémité est fixée au moyen de levage 7 constitué par le palan électrique décrit ci-dessus. On comprend que l'enroulement ou le déroulement de la chaîne 11 entraînera la montée ou la descente des nacelles 14, par voie de conséquence la toile 17 se tendra ou se détendra permettant ainsi de monter ou de démonter la scène. Afin de consolider la structure de la charpente des haubans 20, représentés aux figures 6a et 6b, sont tirés par exemple entre nacelles 14 du côté ou la toile 17 est tendue et la base opposée de la poutre 0 et également entre les nacelles 14 et le portique 8. In order to hoist the frame in the manner of a capital, each beam 10 is extended by a mast 19 whose free end is provided with a pulley through which passes a chain 11 (the chain of the lifting means) of which one end is attached to the platform 14 and the other end is fixed to the lifting means 7 constituted by the electric hoist described above. It is understood that the winding or unwinding of the chain 11 will cause the rise or the descent of the nacelles 14, consequently the fabric 17 will be stretched or will relax thus allowing to assemble or to dismount the scene. In order to consolidate the structure of the frame of the shrouds 20, shown in FIGS. 6a and 6b, are drawn for example between nacelles 14 on the side where the fabric 17 is stretched and the opposite base of the beam 0 and also between the nacelles 14 and the gantry 8.

déploiement de la scène selon la présente invention va maintenant être expliqué en relation avec les figures 1 à 7. Deployment of the scene according to the present invention will now be explained in connection with FIGS. 1 to 7.

notera qu'avantageusement, la scène selon l'invention ne nécessite que deux opérateurs et un montage ou un démontage de celle @ dans un temps voisin de trois heures. note that advantageously, the scene according to the invention requires only two operators and a mounting or dismounting of that @ in a time of three hours.

Ainsi, les opérateurs afin de procéder au déploiement de la scène effectuent les phases suivantes une première phase au cours de laquelle, ils mettent à niveau la scène, au moyen du portique 8 équipé de pieds télescopique 8a, une seconde phase au cours de laquelle, ils ouvrent le caisson 5 en actionnant chacun le palan électrique 7 ce qui entraîne la mise en place du plancher 6, puis ils déploient les piétements 12 disposés en dessous de chacune des parties immobiles et règlent la mise à niveau du plancher ainsi déplié, - une troisième phase au cours de laquelle, ils provoquent, grâce aux chariots montés sur les poutres 10 le déplacement en translation de ces dernières tendant ainsi la toile 17 au dessus du plancher 6 ; cette phase est suivie d'une phase de verrouillage de chaque poutre aux quatre coins de la scène 1 ce verrouillage peut avantageusement être automatique par exemple par un doigt escamotable ; - une quatrième phase de montage des mâts 19 sur chacune des poutres 10 suivie du montage du longeron central 15 avec les longerons 13 de chaque côtés l'intermédiaire de la fixation des traverses 16 aux nacelles 14 et à ce longeron central15; - une cinquième phase comprenant l'élévation de la charpente et de la toile au moyen du palan électrique 7 dont l'extrémité de la chaîne 11 été détachée du plancher 6 pour être fixée à une nacelle 14 ; cette phase suivie d'une phase de consolidation de la charpente en tirant des haubans 20 comme mentionnés plus haut.Thus, the operators in order to proceed with the deployment of the scene perform the following phases a first phase during which, they upgrade the scene, by means of the gantry 8 equipped with telescopic legs 8a, a second phase during which, they open the box 5 by each operating the electric hoist 7 which causes the establishment of the floor 6, then they deploy the legs 12 arranged below each of the immobile parts and adjust the leveling of the floor thus unfolded, - a third phase during which, they cause, thanks to the trolleys mounted on the beams 10 translational movement of the latter thus tending the fabric 17 above the floor 6; this phase is followed by a locking phase of each beam at the four corners of the scene 1 this locking can advantageously be automatic for example by a retractable finger; - A fourth phase of mounting the poles 19 on each of the beams 10 followed by the mounting of the central spar 15 with the longitudinal members 13 on each side through the attachment of the cross members 16 nacelles 14 and the central spar 15; - a fifth phase comprising the elevation of the frame and the fabric by means of the electric hoist 7 whose end of the chain 11 has been detached from the floor 6 to be fixed to a nacelle 14; this phase followed by a phase of consolidation of the framework by pulling guy lines 20 as mentioned above.

A l'issue de cette phase, la scène se trouve sous sa forme définitive, il ne reste plus qu'à procéder à des tâches de finition c'est-à-dire de raccord de fils électriques pour l'éclairage ou autres. Effet, la présente invention permet avantageusement conserver les éclairages en place sur les longerons 13, 15 permettant ainsi économie de temps de montage. At the end of this phase, the scene is in its final form, it remains only to carry out finishing tasks that is to say electrical wire connection for lighting or other. Effect, the present invention advantageously allows to keep the lights in place on the longitudinal members 13, 15 thus saving time of assembly.

On comprend ' la lecture de la description ci-dessus que la scène selon la présente invention est relativement simple à réaliser et permet une réduction des coûts de fabrication importante par rapport aux solutions antérieures car elle ne nécessite que l'emploi de matériaux simples et non la construction d'un véhicule devant répondre par ailleurs à une réglementation de circulation. It is understood from the above description that the scene according to the present invention is relatively simple to make and allows a significant reduction in manufacturing costs compared to previous solutions because it only requires the use of simple materials and not the construction of a vehicle that must also meet traffic regulations.

De plus, la scène étant complètement indépendante du moyen de transport, il s'avère que celle-ci est réversible c'est-à-dire que le caisson peut être monté sur la plate-forme du semi-remorque dans les deux sens longitudinaux. In addition, the scene being completely independent of the means of transport, it turns out that it is reversible that is to say that the box can be mounted on the platform of the semitrailer in both longitudinal directions .

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment it includes all the technical equivalents of the means described.

Claims

CLAIMS

1. Foldable mobile stage (1) intended in particular for traveling shows, characterized in that it is removable relative to its means of transport (2) and in that folded position it is in the form of a box ( 5) isolated from the outside, made from the floor (6) of said scene.

2. Scene according to claim 1, characterized in that the floor (6) consists of a central portion (6a) and two movable parts (6b, 6c) arranged on each side of the latter (6a), hinged around hinges (7) and respectively forming in the folded position the one side sides of the box (5) and part of the roof of the box (5).

3. Scene according to claim 2, characterized in that said box (5) completely encloses in folded frame position and the cover means (17) thereof.

4. Scene according to claim 3, characterized in that the frame consists of four beams (10) movable transversely on the movable parts (6b, 6c) of the floor (6); each beam (10) having a removable mast (19) and a nacelle (14) movable vertically thereon (10) by means of lifting means (7) and the nacelles (14) of a same side are connected to each other by means of a spar (13).

5. Scene according to claim 4, characterized in that the frame further comprises a central spar supported in folded position by two gantries (8) respectively disposed each end of the central portion (6a) of the floor (6) which is fit to be connected to the nacelles (14) via sleepers (16).

6. Scene according to claim 4 characterized in that the covering means (17) consists of a tarpaulin or canvas fixed by one of its ends over the entire length of one of the longitudinal members (13) and its opposite ends is fixed to the base of the beams (10) on the side opposite to the spar forming the roof and a side panel (18) of the open stage.

7. Scene according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (5) opens and closes by means of a lifting means (7).

8. Scene according to claims 4 and taken in combination, characterized in that the lifting means consists of an electric hoist (7) adapted to wind or unwind a chain (11), arranged the base of each beam (10) .

9. Scene according to any one of claims 4 to 8, characterized in that each beam (10) is movable through at least one trolley guided in the movable parts (6b, the floor (6) and in they are provided with a locking means unfolded position of the scene.

10. Scene according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the movable parts (6b, 6c) floor (6) comprise retractable legs (12) for leveling the floor.

11. Scene according to any one of claims 5 to 10, characterized in that each of the porticoes comprises telescopic legs (8a) for leveling and height adjustment.

12. Scene according to any preceding claim, characterized in that the semi-trailer platform transport means.