FR2808507A3

FR2808507A3 - PLASTIC RECEPTACLE WITH SNAP LID

Info

Publication number: FR2808507A3
Application number: FR0104290A
Authority: FR
Inventors: Frank Diesterbeck
Original assignee: Jokey Plastik Gummersbach GmbH
Current assignee: Jokey Plastik Gummersbach GmbH
Priority date: 2000-04-01
Filing date: 2001-03-29
Publication date: 2001-11-09
Anticipated expiration: 2007-03-29
Also published as: ZA200207587B; JP3818919B2; MXPA02009624A; KR100538681B1; DE50105127D1; EP1268289A1; ES2236196T3; PT1268289E; CA2404876A1; RU2261203C2; CN1246193C; FR2808507B3; DE20006093U1; DE10191219D2; JP2004501836A; EP1268289B1; DK1268289T3; AU2001239165A1; KR20030020268A; WO2001074674A1

Abstract

A plastic container with a snap lid and with a snap element provided on an upper edge area of the container for the lid to snap onto, where the lid being snapped onto the container has an area that comes into tight contact with the upper edge area of the container, the areas of the lid and of the container cooperating under tight contact generate a sealing region. The object of the invention is to design a plastic container with snap lid, which reliably fulfils special demands on leak-proofness. To this end, the sealing region between the container and the lid is provided with a circumferential seal made of a material of greater elasticity than the container and the lid and in that the seal is integrally moulded on at least one of the cooperation areas of the lid and of the container generating the sealing region. The seal can be located in a circumferential groove in the lid. The seal can have two sealing regions spaced apart that are at different angles to the main axis of the container, where the container and/or lid has areas that provide for tight contact on the sealing regions. The container and the seal are provided with elevations in the form of ribs which come into contact when the lid is on. At the height of the seal, the outer flank of the groove on the lid laterally contacts the outside of the container.

Description

L'invention concerne un réceptacle en matière plastique avec couvercle àThe invention relates to a plastic receptacle with a cover

enclenchement et avec bordure d'enclenchement agencée sur la région de bord supérieure du réceptacle, destiné à recevoir le couvercle par enclenchement, le couvercle entourant le bord du réceptacle sur la face supérieure et sur la face extérieure et venant en appui de manière latching and with latching edge arranged on the upper edge region of the receptacle, intended to receive the lid by latching, the lid surrounding the edge of the receptacle on the upper face and on the outer face and coming to bear so

étanche sur le bord supérieur du réceptacle. waterproof on the upper edge of the receptacle.

De tels réceptacles en matière plastique sont utilisés pour le transport de différentes marchandises, en particulier aussi dans le secteur industriel et dans le secteur alimentaire, et ils ont fait ici leurs preuves à multiples reprises. Lors du transport de liquides ou de matériaux faiblement pâteux, on a toujours le problème d'obtenir une étanchéité suffisante des réceptacles en matière plastique. Ceci est en particulier le cas du transport de marchandises volatiles ou critiques pour d'autres raisons, par exemple dans le cas d'huiles, en particulier d'huiles minérales. Dans ces cas, il faut émettre des exigences particulièrement élevées quant à l'étanchéité du réceptacle en matière plastique, ce qui n'a jusqu'à présent pas pu être résolu avec des réceptacles en matière plastique connus, même si l'on a tenté à maintes reprises d'obtenir une étanchéité suffisante grâce à un profil approprié du bord du réceptacle et du couvercle. Ces marchandises sont, pour cette raison, transportées Such plastic receptacles are used for the transport of various goods, in particular also in the industrial sector and in the food sector, and they have proven themselves here repeatedly. When transporting liquids or slightly pasty materials, there is always the problem of obtaining sufficient sealing of the plastic receptacles. This is in particular the case of the transport of volatile or critical goods for other reasons, for example in the case of oils, in particular mineral oils. In these cases, particularly high demands must be made on the sealing of the plastic receptacle, which until now has not been able to be solved with known plastic receptacles, even if an attempt has been made time and time again to obtain a sufficient seal thanks to an appropriate profile of the edge of the receptacle and the cover. These goods are therefore transported

généralement dans des réceptacles en tôle. usually in sheet metal receptacles.

L'invention a pour objectif de créer un réceptacle en matière plastique avec couvercle à enclenchement qui répond aux exigences particulières The object of the invention is to create a receptacle made of plastic material with snap-on cover which meets the specific requirements.

quant à l'étanchéité.as for sealing.

L'objectif est atteint par un réceptacle en matière plastique avec couvercle à enclenchement dans lequel la région d'étanchement est pourvue d'un joint périphérique moulé d'un seul tenant, qui est agencé entre le réceptacle et le couvercle lorsque le couvercle est mis en place, le joint étant en un matériau à plus grande élasticité que celui du couvercle et/ou du réceptacle, en particulier en caoutchouc. Le joint est ainsi moulé d'un seul tenant sur l'ensemble formé par le réceptacle et le couvercle. Ceci permet d'éviter des tolérances telles qu'elles peuvent The objective is achieved by a plastic receptacle with snap-on cover in which the sealing region is provided with a peripheral molded seal in one piece, which is arranged between the receptacle and the cover when the cover is put on. in place, the seal being made of a material with greater elasticity than that of the cover and / or of the receptacle, in particular rubber. The seal is thus molded in one piece on the assembly formed by the receptacle and the cover. This avoids tolerances such as they may

2 28085072 2808507

apparaître lorsqu'on insère un joint à la main, et de créer une fixation du joint avec le couvercle ou avec le réceptacle de sorte qu'en cas d'effet de force, par exemple lorsque des réceptacles tombent, le joint est toujours agencé de manière immuable sur le composant. Le joint est de préférence formé par injection, par exemple par moulage par injection de sorte que l'on évite des collages ou autres. L'injection du joint peut être effectuée directement après le moulage de l'élément d'assemblage associé dans le même outil, ce qui permet de respecter appear when a seal is inserted by hand, and to create a fixing of the seal with the cover or with the receptacle so that in the event of a force effect, for example when receptacles fall, the seal is always arranged to immutable on the component. The seal is preferably formed by injection, for example by injection molding so that bonding or the like is avoided. The injection of the joint can be carried out directly after the molding of the associated assembly element in the same tool, which makes it possible to respect

des tolérances de fabrication et d'ajustage particulièrement faibles. particularly low manufacturing and fitting tolerances.

Avantageusement, le joint est moulé sur le couvercle, la largeur du joint pouvant être plus grande que l'épaisseur de paroi du bord de réceptacle supérieur, par exemple approximativement 1,5 à 3 fois plus grande, sans y être limitée. Le joint peut présenter une région d'étanchement s'étendant sensiblement à l'horizontale, elle peut avoir aussi un profil, par exemple en forme de U ou de V. Il pourrait être prévu une ou deux régions ou même plusieurs régions d'étanchement différentes qui peuvent se distinguer du point de vue de leur largeur de contact, qui peut être linéaire ou en surface, de l'épaisseur de matériau ou du point de vue d'autres propriétés. Les régions d'étanchement peuvent passer les unes dans les autres et/ou être espacées radialement Advantageously, the seal is molded onto the cover, the width of the seal possibly being greater than the wall thickness of the upper receptacle edge, for example approximately 1.5 to 3 times greater, without being limited thereto. The joint may have a sealing region extending substantially horizontally, it may also have a profile, for example in the form of a U or V. It could be provided with one or two regions or even several sealing regions different which can be distinguished from the point of view of their contact width, which can be linear or at the surface, of the thickness of material or from the point of view of other properties. The sealing regions can pass into each other and / or be spaced radially

ou axialement les unes par rapport aux autres. or axially with respect to each other.

Avantageusement, le joint est agencé dans une gorge du couvercle ouverte vers le bord du réceptacle, le joint pouvant s'étendre sur toute la largeur de la gorge et étant ainsi additionnellement bloquée à l'encontre de déplacements latéraux. Les flancs latéraux de la gorge peuvent entourer le bord du réceptacle sur l'intérieur et sur l'extérieur, de préférence avec un faible jeu latéral ou sans jeu latéral, sans y être Advantageously, the seal is arranged in a groove in the cover open towards the edge of the receptacle, the seal possibly extending over the entire width of the groove and thus being additionally blocked against lateral movements. The lateral sides of the groove can surround the edge of the receptacle on the inside and on the outside, preferably with little lateral play or without lateral play, without being there

limité.limit.

Le joint présente de préférence deux régions d'étanchement voisines qui présentent une inclinaison différente et qui sont susceptibles d'être mises en appui sur des régions du bord du réceptacle qui ont des inclinaisons différentes. Le joint peut, à cet effet, présenter une section en forme de U, de V ou de L ou d'autres profils, les régions The seal preferably has two neighboring sealing regions which have a different inclination and which are capable of being supported on regions of the edge of the receptacle which have different inclinations. The joint can, for this purpose, have a U-shaped, V or L-shaped section or other profiles, the regions

3 28085073,2808,507

d'étanchement pouvant être agencées dans des régions tournées les unes vers les autres, mais le cas échéant aussi, sur une région convexe. Les régions d'étanchement d'inclinaison différente peuvent être réalisées entre elles d'un seul tenant ou en plusieurs parties, c'est-à-dire de manière non continue, une ou plusieurs parties du joint, de préférence toutes, étant moulées d'un seul tenant sur le réceptacle et/ou le couvercle. Lorsque le réceptacle est à l'état fermé, le joint présente de préférence une région sensiblement horizontale qui peut être posée de manière étanche sur l'arête supérieure du bord du réceptacle, et une région située radialement à l'intérieur, qui est inclinée de préférence vers le bas et qui peut être posée de manière étanche sur la face intérieure du bord du réceptacle supérieur. Lorsque le réceptacle est mis debout, la région de joint inclinée vers le bas peut s'étendre sensiblement à la verticale ou être inclinée en oblique, les deux régions d'étanchement pouvant former un angle de 90 à 135 ou plus. La région d'étanchement inclinée en oblique se termine ainsi aussi dans une région en forme de rampe et s'étend de préférence de manière sensiblement linéaire. La longueur de la région d'étanchement en oblique peut présenter approximativement la longueur de la région d'étanchement horizontale, par exemple un quart de la longueur, jusqu'à la longueur totale, de celle-ci ou plus. De préférence, le bord du réceptacle présente aussi une région d'étanchement horizontale et un biseau ou chanfrein situé radialement à l'intérieur, destiné à venir en appui sur la région d'étanchement agencée à la verticale ou en oblique, mais d'autres configurations sont aussi possibles. Ceci permet de toujours encaisser des forces dans la région du joint flexible, même lorsque des forces latérales sont exercées sur la région d'étanchement, sealing may be arranged in regions facing each other, but if necessary also, on a convex region. The sealing regions of different inclination may be formed together in one piece or in several parts, that is to say in a non-continuous manner, one or more parts of the joint, preferably all, being molded from '' in one piece on the receptacle and / or the cover. When the receptacle is in the closed state, the seal preferably has a substantially horizontal region which can be placed in a sealed manner on the upper edge of the edge of the receptacle, and a region located radially inside, which is inclined by preferably downwards and which can be placed in a sealed manner on the inside of the edge of the upper receptacle. When the receptacle is upright, the downwardly inclined joint region may extend substantially vertically or be obliquely inclined, the two sealing regions may form an angle of 90 to 135 or more. The obliquely inclined sealing region thus also ends in a ramp-shaped region and preferably extends substantially linearly. The length of the oblique sealing region may be approximately the length of the horizontal sealing region, for example a quarter of the length, up to the total length, thereof or more. Preferably, the edge of the receptacle also has a horizontal sealing region and a bevel or chamfer located radially inside, intended to come to bear on the sealing region arranged vertically or obliquely, but others configurations are also possible. This allows forces to always be absorbed in the region of the flexible joint, even when lateral forces are exerted on the sealing region,

de sorte que l'on obtient une grande sécurité vis-à-vis des fuites. so that great security is obtained with regard to leaks.

Le joint peut présenter une ou plusieurs nervures périphériques faisant saillie vers le bord du réceptacle, qui viennent en appui avec une région du réceptacle, en particulier avec l'arête supérieure du réceptacle. La hauteur des nervures d'étanchéité peut être inférieure à l'épaisseur de paroi du réceptacle. Le bord du réceptacle peut être plan ou pourvu d'une ou plusieurs nervures périphériques qui peuvent former par paire The seal may have one or more peripheral ribs projecting towards the edge of the receptacle, which come to bear with a region of the receptacle, in particular with the upper edge of the receptacle. The height of the sealing ribs may be less than the wall thickness of the receptacle. The edge of the receptacle can be flat or provided with one or more peripheral ribs which can form in pairs

4 28085074 2808507

une gorge dans laquelle s'engagent une ou plusieurs nervures d'étanchéité. Les nervures d'étanchéité peuvent être prévues sur différentes régions du joint, par exemple dans une région agencée à l'horizontale et/ou à la verticale, ou en biseau. Les sections des nervures d'étanchéité avec la gorge périphérique du bord du réceptacle ne doivent pas obligatoirement concorder, tant qu'on obtient un effet d'étanchement suffisant. La section de la gorge du bord du réceptacle peut être égale ou inférieure à la section de la jupe d'étanchement de sorte que lorsque le couvercle est posé, la gorge est totalement remplie par la jupe d'étanchement flexible. La section de gorge peut aussi être supérieure à celle des nervures d'étanchéité en engagement et s'opposer ici par exemple à un déplacement latéral de celles-ci, et une seule nervure peut suffire à cela. La nervure ou le bord délimitant la gorge peut aussi être en appui de manière étanche sur le joint. Le cas échéant, il peut aussi être prévu sur le bord du réceptacle une ou plusieurs nervures qui s'engagent dans des évidements du joint flexible, prévus à cet effet. En particulier, les structures du joint et du bord du réceptacle venant en appui les unes avec les autres peuvent être incompatibles ou non complémentaires de sorte que des bosses du joint ne sont pas opposées à des creux du bord de réceptacle, mais viennent en appui contre des bosses du bord du réceptacle, par exemple dans la région de flanc de celles-ci. Il en résulte une denture non coïncidante qui assure une grande et fiable étanchéité. La hauteur des nervures d'étanchéité est ici de préférence inférieure à l'épaisseur de paroi du réceptacle, par exemple de la moitié ou d'un cinquième ou plus petite, sans y être limitée. Le bord du réceptacle peut aussi être pourvu d'au moins une nervure destinée à étancher le réceptacle, celle-ci venant en contact avec une région plane du joint. La nervure présente de préférence une hauteur telle que lorsque le couvercle est posé, la nervure s'enfonce au moins partiellement ou sensiblement totalement dans le joint qui présente une a groove in which one or more sealing ribs engage. The sealing ribs can be provided on different regions of the joint, for example in a region arranged horizontally and / or vertically, or at a bevel. The sections of the sealing ribs with the peripheral groove of the edge of the receptacle need not necessarily match, as long as a sufficient sealing effect is obtained. The section of the groove of the edge of the receptacle can be equal to or less than the section of the sealing skirt so that when the cover is fitted, the groove is completely filled by the flexible sealing skirt. The groove section can also be greater than that of the sealing ribs in engagement and oppose here for example a lateral displacement of the latter, and a single rib may suffice for this. The rib or the edge delimiting the groove can also be pressed against the seal. If necessary, there may also be provided on the edge of the receptacle one or more ribs which engage in recesses in the flexible joint, provided for this purpose. In particular, the structures of the seal and of the edge of the receptacle bearing against each other may be incompatible or non-complementary so that the bosses of the seal are not opposed to hollows in the edge of the receptacle, but come to bear against bumps on the edge of the receptacle, for example in the flank region thereof. This results in a non-coincident toothing which ensures a large and reliable seal. The height of the sealing ribs is here preferably less than the wall thickness of the receptacle, for example half or a fifth or smaller, without being limited thereto. The edge of the receptacle can also be provided with at least one rib intended to seal the receptacle, the latter coming into contact with a flat region of the seal. The rib preferably has a height such that when the cover is placed, the rib is inserted at least partially or substantially completely into the seal which has a

élasticité supérieure au matériau du réceptacle. greater elasticity than the material of the receptacle.

Le joint présente de préférence une hauteur et une épaisseur respectives telle que lorsqu'une force est exercée sur le réceptacle ou sur le couvercle au niveau du joint, celui-ci sert de zone déformable, de sorte The seal preferably has a respective height and thickness such that when a force is exerted on the receptacle or on the cover at the level of the seal, the latter serves as a deformable zone, so

28085072808507

qu'en cas de certains effets de force, on évite des déformations des that in the event of certain force effects, distortions of the

régions plus rigides du couvercle et du réceptacle, respectivement. stiffer regions of the cover and receptacle, respectively.

Lorsque le couvercle est mis en place, la région horizontale et/ou s'étendant à la verticale, ou en biseau vers le bas, du joint, peut être posée à plat, de préférence respectivement totalement à plat, c'est-àdire sur toute son extension radiale, sur les régions d'appui correspondantes du réceptacle ou du couvercle, respectivement, pour étancher l'assemblage. Dans la région de la paroi extérieure du réceptacle voisine de l'arête supérieure du réceptacle et en biseau vers le bas peuvent être moulées des nervures faisant saillie radialement vers l'extérieur, qui peuvent être réalisées sous forme de nervures périphériques dont l'extension radiale est inférieure à l'épaisseur de paroi du réceptacle. Ces nervures peuvent être réalisées dans le même matériau que la paroi du réceptacle et elles servent essentiellement à réduire le frottement lorsqu'on met en place le couvercle, bien qu'elles n'aient qu'une fonction d'étanchement subalterne qui est sensiblement assumée par le joint flexible et compressible. Sur le bord extérieur du réceptacle, on peut aussi ménager deux ou plusieurs de ces nervures périphériques. Lorsque le couvercle est mis en place, les nervures reposent de préférence sans jeu ou sans précontrainte notable, grâce à quoi le couvercle est positionné exactement dans la région du joint ou elles sont espacées avec faible When the cover is in place, the horizontal region and / or extending vertically, or bevelled downward, of the seal, can be laid flat, preferably respectively completely flat, that is to say on its entire radial extension, on the corresponding bearing regions of the receptacle or of the cover, respectively, for sealing the assembly. In the region of the outer wall of the receptacle adjacent to the upper edge of the receptacle and at a bevel downward, ribs projecting radially outward can be molded, which can be produced in the form of peripheral ribs whose radial extension is less than the wall thickness of the receptacle. These ribs can be made of the same material as the wall of the receptacle and they essentially serve to reduce friction when the cover is put in place, although they have only a subordinate sealing function which is substantially assumed. by the flexible and compressible seal. On the outer edge of the receptacle, it is also possible to provide two or more of these peripheral ribs. When the cover is in place, the ribs preferably rest without play or without significant prestressing, whereby the cover is positioned exactly in the region of the seal or they are spaced with little

jeu, sans y être limitées.game, without being limited to it.

Pour stabiliser la région d'étanchement, de préférence sur la face extérieure, une nervure de renforcement faisant saillie radialement est moulée sur le bord du réceptacle et sur le côté de la bordure d'enclenchement qui est tourné vers l'arête supérieure du réceptacle. La nervure de renforcement circule de préférence radialement autour du réceptacle, elle peut toutefois aussi être divisée et constituée par plusieurs segments de renforcement. En alternative ou additionnellement, une ou plusieurs autres nervures de renforcement peuvent être moulées sur le côté de la bordure d'enclenchement qui est tourné vers l'arête supérieure du réceptacle ou sur celui qui est détourné To stabilize the sealing region, preferably on the outer face, a radially projecting reinforcing rib is molded on the edge of the receptacle and on the side of the latching edge which faces the upper edge of the receptacle. The reinforcing rib preferably flows radially around the receptacle, it can however also be divided and formed by several reinforcing segments. Alternatively or additionally, one or more other reinforcing ribs can be molded on the side of the interlocking edge which faces the upper edge of the receptacle or on that which is deflected.

6 28085076 2808507

de celle-ci. L'épaisseur, c'est-à-dire la hauteur et/ou la largeur de la of it. The thickness, i.e. the height and / or the width of the

nervure de renforcement peut être située dans la plage de la demi- reinforcement rib can be located in the range of half

épaisseur de paroi du réceptacle, de préférence dans la région de l'épaisseur de paroi ou aussi au-dessus. Grâce à l'agencement de la nervure de renforcement au voisinage du joint flexible, la région d'étanchement du réceptacle est particulièrement stabilisée. De préférence, le couvercle repose avec ou sans précontrainte sur le côté situé radialement à l'extérieur, de la nervure de renforcement, ce qui permet de faire encaisser directement par la nervure de renforcement des forces agissant latéralement sur le couvercle. La face extérieure radiale de la nervure de renforcement peut présenter à cet effet une région plane. L'espace entre la nervure de renforcement et la bordure wall thickness of the receptacle, preferably in the region of the wall thickness or also above. Thanks to the arrangement of the reinforcement rib in the vicinity of the flexible joint, the sealing region of the receptacle is particularly stabilized. Preferably, the cover rests with or without prestressing on the side situated radially outside of the reinforcing rib, which allows forces acting laterally on the cover to be collected directly by the reinforcing rib. The radial outer face of the reinforcing rib may have a planar region for this purpose. The space between the reinforcement rib and the edge

d'enclenchement peut être conçue pour faire enclencher la contre- can be designed to engage the counter

bordure d'enclenchement du couvercle. Le cas échéant, on peut aussi prévoir des nervures de renforcement sur la face intérieure du réceptacle. Même après avoir ouvert une fois le réceptacle, l'enclenchement du couvercle est avantageusement maintenu actif, c'est-à-dire que la région d'enclenchement et la région d'étanchement ne sont pas interrompues par un affaiblissement de matériau qui sert par exemple de fermeture inviolable et dans laquelle la région de couvercle doit être partiellement ou totalement enlevée ou rabattue pour ouvrir le réceptacle. La bordure d'enclenchement peut être prévue directement sur le bord supérieur du réceptacle ou à distance de celui-ci, par exemple sur un bord faisant lid locking edge. If necessary, reinforcement ribs can also be provided on the inner face of the receptacle. Even after having opened the receptacle once, the latching of the cover is advantageously kept active, that is to say that the latching region and the sealing region are not interrupted by a weakening of material which serves by example of a tamper-evident closure and in which the lid region must be partially or completely removed or folded down to open the receptacle. The interlocking edge may be provided directly on the upper edge of the receptacle or at a distance from it, for example on an edge forming

saillie vers l'extérieur.protruding outwards.

La bordure d'enclenchement destinée à fixer le couvercle est agencé de préférence sur la paroi extérieure du réceptacle, le cas échéant toutefois The interlocking edge intended to fix the cover is preferably arranged on the external wall of the receptacle, if necessary however

aussi sur la face intérieure.also on the inside.

De préférence, le couvercle présente un biseau de coulissement orienté vers l'extérieur, qui peut se raccorder à l'arête supérieure du couvercle ou à une région de celui-ci située en dessous, de préférence à un tronçon sensiblement vertical. Le biseau de coulissement peut être agencé directement au-dessus de la nervure de renforcement, qui est Preferably, the cover has a sliding bevel oriented towards the outside, which can be connected to the upper edge of the cover or to a region thereof situated below, preferably to a substantially vertical section. The sliding bevel can be arranged directly above the reinforcing rib, which is

7 28085077 2808507

prévue au-dessus de la bordure d'enclenchement sur la paroi extérieure du réceptacle, et il peut être légèrement espacé de celle-ci. Le biseau de coulissement peut se terminer radialement vers l'extérieur avec la contrebordure d'enclenchement du couvercle ou faire saillie au-delà de celui-ci, de préférence il s'étend radialement jusqu'au-delà de régions provided above the latching edge on the outer wall of the receptacle, and it may be slightly spaced therefrom. The sliding bevel can terminate radially outwards with the interlocking overlap of the cover or protrude beyond it, preferably it extends radially beyond regions

faisant saillie depuis la paroi du réceptacle vers l'extérieur. projecting from the receptacle wall outward.

Le bord supérieur du réceptacle présente de préférence une région de bord périphérique tirée vers le bas et faisant radialement saillie vers l'extérieur, sur laquelle est moulée la bordure d'enclenchement. Une nervure de renforcement moulée au-dessus de la bordure d'enclenchement, tournée vers l'extérieur, peut être ici aussi moulée sur The upper edge of the receptacle preferably has a peripheral edge region pulled down and projecting radially outwards, on which the engagement edge is molded. A reinforcement rib molded above the interlocking edge, facing outwards, can also be molded here.

le bord du réceptacle périphérique, ce qui le renforce aussi, et/ou au- the edge of the peripheral receptacle, which also strengthens it, and / or

dessus de la région de bord périphérique directement sur la paroi du réceptacle. Grâce à la région de bord tirée vers le bas et espacée de la paroi du réceptacle, la région d'enclenchement est découplée de la above the peripheral edge region directly on the wall of the receptacle. Thanks to the edge region pulled down and spaced from the wall of the receptacle, the latching region is decoupled from the

région d'étanchement du point de vue des forces. sealing region from the point of view of forces.

De préférence, la région de bord périphérique tirée vers le bas est rapportée sur l'arête supérieure du réceptacle, c'est-à-dire à la hauteur de la région d'étanchement ou avec un espacement de peu supérieur à l'épaisseur de paroi, par exemple une à deux fois cette épaisseur, sans y Preferably, the peripheral edge region pulled down is attached to the upper edge of the receptacle, that is to say at the height of the sealing region or with a spacing of slightly greater than the thickness of wall, for example one to two times this thickness, without

être limité.be limited.

Le réceptacle présente de préférence une région de bord périphérique tirée vers le bas, faisant saillie radialement vers l'extérieur qui est agencée en dessous du couvercle placé sur le réceptacle et qui s'étend radialement jusqu'au couvercle ou même au-delà. Cette région de bord périphérique peut être moulée séparément sur la paroi du réceptacle et se terminer ici avec l'arête inférieure de la région de bord périphérique présentant la bordure d'enclenchement ou être espacée en hauteur de celui- ci. De préférence, cette région de bord périphérique est réalisée en tant que prolongement de la région de bord présentant la bordure d'enclenchement, c'est-à-dire sous forme de talon prolongé vers le bas et vers l'extérieur. Au niveau de cette région, on peut prévoir une fermeture inviolable. L'arête inférieure du couvercle peut reposer avec The receptacle preferably has a downwardly peripheral peripheral edge region projecting radially outward which is arranged below the cover placed on the receptacle and which extends radially to the cover or even beyond. This peripheral edge region can be molded separately on the wall of the receptacle and terminate here with the lower edge of the peripheral edge region having the interlocking edge or be spaced in height thereof. Preferably, this peripheral edge region is produced as an extension of the edge region having the interlocking edge, that is to say in the form of a heel extended downwards and outwards. In this region, a tamper-evident closure can be provided. The lower edge of the cover can rest with

8 28085078 2808507

ou sans précontrainte sur cette région de bord ou présenter un faible jeu par rapport à celle-ci, de préférence de telle sorte que l'arête inférieure ne puisse pas être attaquée manuellement par le bas. Cette région de bord périphérique peut présenter un étranglement radial pour recevoir partiellement ou entièrement l'arête inférieure du couvercle. La ou les régions de bord périphériques peut ou peuvent être renforcée(s) par des nervures s'étendant à la verticale, qui sont ménagées sur la face intérieure dans la région de bord et qui peuvent être reliées avec la paroi extérieure du réceptacle. Les nervures de renforcement présentent de préférence vers le bas un évidement ou une entaille qui permet à la région de bord de conserver une certaine or without preload on this edge region or present a slight clearance with respect thereto, preferably so that the lower edge cannot be manually attacked from below. This peripheral edge region may have a radial constriction to receive partially or entirely the lower edge of the cover. The peripheral edge region (s) may or may be reinforced by vertically extending ribs which are provided on the inner face in the edge region and which can be connected with the outer wall of the receptacle. The reinforcing ribs preferably have a recess or notch at the bottom which allows the edge region to retain a certain

flexibilité et qui peut agir comme zone déformable. flexibility and which can act as a deformable area.

De préférence, le couvercle présente une région périphérique espacée verticalement et/ou radialement du joint flexible, laquelle repose de manière étanche sur la paroi intérieure du réceptacle lorsque le couvercle est mis en place. Cette région d'étanchement peut être réalisée dans le même matériau que le couvercle. La région d'étanchement peut être réalisée par exemple sous forme de jupe faisant saillie vers le bas ou sous forme de talon en gradin de la face inférieure du couvercle et elle est de préférence agencée au-dessus d'un talon de la paroi de réceptacle lorsque le couvercle est mis en place. Lorsque le couvercle est mis en place, la jupe d'étanchement peut être posée sur le talon, mais elle peut aussi être espacée de celui-ci, de préférence de telle sorte que si d'autres réceptacles sont empilés ou qu'une force extérieure est exercée, la face inférieure respective de la jupe ou du talon du couvercle prend appui sur le talon du réceptacle. La région de couvercle peut ici être en appui linéaire ou étanche sur une hauteur verticale, sur une région de réceptacle qui s'étend de préférence sensiblement à la verticale, de préférence au niveau d'une nervure de renforcement agencée sur la face extérieure du réceptacle ou au niveau Preferably, the cover has a peripheral region spaced vertically and / or radially from the flexible joint, which rests in a sealed manner on the interior wall of the receptacle when the cover is put in place. This sealing region can be made of the same material as the cover. The sealing region can be produced, for example, in the form of a skirt projecting downwards or in the form of a stepped heel on the underside of the cover and it is preferably arranged above a heel of the receptacle wall. when the cover is in place. When the cover is in place, the sealing skirt can be placed on the heel, but it can also be spaced therefrom, preferably so that if other receptacles are stacked or that an external force is exerted, the respective underside of the skirt or the heel of the cover bears on the heel of the receptacle. The cover region can here be in linear or sealed abutment on a vertical height, on a receptacle region which preferably extends substantially vertically, preferably at the level of a reinforcing rib arranged on the external face of the receptacle or at the level

de la bordure d'enclenchement.of the interlocking border.

Pour augmenter la fiabilité de la fermeture du réceptacle, on peut prévoir sur la paroi intérieure du réceptacle, radialement à l'intérieur To increase the reliability of the closure of the receptacle, it is possible to provide on the interior wall of the receptacle, radially inside.

9 28085079 2808507

par rapport à la jupe périphérique en forme de listeau, moulée sur la face intérieure du couvercle, une région faisant saillie vers le haut jusqu'à l'extrémité inférieure de la jupe. A cet effet, on peut prévoir des saillies ou des traverses réparties sur la périphérie, de préférence cette région est également réalisée sous forme de rebord périphérique. La hauteur de ce rebord qui empêche que la jupe du couvercle se déplace vers l'intérieur, est de préférence inférieure à l'épaisseur de paroi relative to the peripheral skirt in the form of a strip, molded on the inner face of the cover, a region projecting upwards to the lower end of the skirt. For this purpose, it is possible to provide projections or cross-members distributed over the periphery, preferably this region is also produced in the form of a peripheral rim. The height of this rim which prevents the skirt of the cover from moving inwards is preferably less than the wall thickness

respective du réceptacle et de la jupe de couvercle, sans y être limitée. the receptacle and the cover skirt, without being limited thereto.

Les régions du réceptacle faisant saillie vers le haut peuvent reposer latéralement sur la jupe du couvercle, avec faible espacement, avec ou sans précontrainte. La jupe du couvercle peut ici être agencée par ajustement entre les régions de réceptacle adjacentes radialement à The regions of the receptacle projecting upwards can rest laterally on the skirt of the cover, with small spacing, with or without prestressing. The cover skirt can here be arranged by adjustment between the receptacle regions adjacent radially to

l'intérieur et à l'extérieur.inside and outside.

Le talon en gradin de la paroi intérieure de réceptacle, qui est agencé en dessous de la jupe ou d'un talon en gradin du couvercle ou similaire, peut être agencé approximativement au niveau de la bordure d'enclenchement ou d'une nervure de renforcement ou encore avec un The stepped heel of the inner receptacle wall, which is arranged below the skirt or a stepped heel of the cover or the like, may be arranged approximately at the level of the interlocking edge or a reinforcing rib or with a

espacement allant d'une à quelques épaisseurs de paroi de réceptacle. spacing from one to a few thicknesses of receptacle wall.

Pour stabiliser la région d'étanchement, le couvercle peut présenter de préférence sur la région située radialement à l'intérieur par rapport à la paroi du réceptacle, au moins une saillie située radialement vers l'intérieur qui peut être moulée sur la face supérieure du couvercle. La ou les saillies peut(vent) être réalisées par exemple en forme d'anneau ou de caisson, par exemple en forme de parallélépipède ou de prisme, ou en forme de listeau, sans y être limitée(s). Pour stabiliser les saillies en forme de caisson ou d'anneau, on peut prévoir des nervures de To stabilize the sealing region, the cover may preferably have on the region located radially inside with respect to the wall of the receptacle, at least one projection located radially inward which can be molded on the upper face of the lid. The projection (s) may (wind) be produced for example in the form of a ring or box, for example in the form of a parallelepiped or prism, or in the form of a strip, without being limited thereto. To stabilize the projections in the form of a box or ring, it is possible to provide ribs of

renforcement situées à l'intérieur. reinforcement located inside.

De manière avantageuse, la ou les saillie(s) est/sont rapporté(e)s avec sa/leur face supérieure, avec espacement, de préférence au-dessus de la région de couvercle reposant de manière étanche sur la paroi intérieure du réceptacle, le prolongement pouvant être pratiquement de forme ponctuelle ou linéaire en direction verticale. La section des saillies peut être réalisée par exemple à la manière d'un triangle ou d'un losange Advantageously, the projection (s) is / are attached with its / their upper face, with spacing, preferably above the cover region resting in leaktight manner on the interior wall of the receptacle, the extension being able to be practically of point or linear form in vertical direction. The section of the projections can be carried out for example in the manner of a triangle or a rhombus

28085072808507

(carré à côtés obliques), l'arête supérieure et/ou inférieure des parois latérales de la saillie par rapport à l'intérieur du réceptacle pouvant être réalisée inclinée. La paroi frontale située radialement à l'intérieur des saillies peut être verticale ou inclinée. Les saillies peuvent être moulées sur l'arête supérieure du couvercle. De manière avantageuse, l'arête supérieure des saillies est rapportée en dessous de l'arête supérieure du couvercle de sorte qu'il se forme un autre talon en gradin. On évite ainsi une moulure au niveau de la région d'étanchement de la face intérieure du réceptacle, qui peut entraîner des tensions dans le (square with oblique sides), the upper and / or lower edge of the lateral walls of the projection relative to the interior of the receptacle can be made inclined. The front wall located radially inside the projections can be vertical or inclined. The projections can be molded on the upper edge of the cover. Advantageously, the upper edge of the projections is attached below the upper edge of the cover so that another stepped heel is formed. This avoids a molding at the sealing region of the inner face of the receptacle, which can cause tensions in the

matériau ou des déformations par exemple à la suite de rétractions. material or deformations for example as a result of retractions.

De manière avantageuse, les saillies orientées vers le centre du couvercle sont ainsi réalisées que l'on peut éviter amplement ou totalement aussi des surfaces de liaison, s'étendant à la verticale, avec la jupe d'étanchement périphérique dans sa région d'étanchement, comme par exemple sous forme de surfaces latérales des saillies ou sous forme de saillies en forme de listeaux. À cet effet, des saillies s'étendant sur une région périphérie plus grande ou de préférence un bord radialement périphérique, peuvent être prévues sur la face intérieure du couvercle. Les surfaces latérales des saillies peuvent ici être rapportées sur la face supérieure des saillies, avec un espacement radial de la région d'étanchement, de sorte que si l'on regarde le couvercle depuis la face inférieure, il se forme une gorge périphérique avec par exemple une section presque trapézoïdale ou triangulaire et des évasements orientés vers l'intérieur. Le cas échéant, les saillies, en particulier aussi une saillie annulaire périphérique, peuvent être renforcées de nervures situées à l'intérieur qui se terminent alors de préférence avec espacement radial depuis la jupe d'étanchement ou d'appui reposant sur la paroi intérieure du réceptacle ou qui sont rapportées sur cette jupe avec espacement de la région d'étanchement Advantageously, the projections oriented towards the center of the cover are thus produced that it is possible to avoid fully or totally also connecting surfaces, extending vertically, with the peripheral sealing skirt in its sealing region. , such as for example in the form of lateral surfaces of the projections or in the form of strip-shaped projections. To this end, projections extending over a larger peripheral region or preferably a radially peripheral edge, can be provided on the inner face of the cover. The lateral surfaces of the protrusions can here be attached to the upper face of the protrusions, with a radial spacing of the sealing region, so that if one looks at the cover from the underside, a peripheral groove is formed with by example an almost trapezoidal or triangular section and flares oriented inwards. Where appropriate, the projections, in particular also a peripheral annular projection, can be reinforced with ribs located inside which then preferably terminate with radial spacing from the sealing or support skirt resting on the inner wall of the receptacle or which are attached to this skirt with spacing of the sealing region

de celle-ci.of it.

La face supérieure des saillies peut ici être rapportée sensiblement à l'horizontale sur le bord intérieur du couvercle, de préférence avec une inclinaison de moins de 15 , par exemple de 5 , par rapport à l'intérieur The upper face of the projections can here be brought substantially horizontally to the inner edge of the cover, preferably with an inclination of less than 15, for example 5, relative to the interior.

du réceptacle.of the receptacle.

1 28085071 2808507

La surface du couvercle obturant l'ouverture du réceptacle peut être agencée en dessous de la région d'étanchement située à l'intérieur, de The surface of the cover closing the opening of the receptacle can be arranged below the sealing region situated inside, of

préférence au niveau ou au-dessous de la bordure d'enclenchement. preferably at or below the interlocking border.

Sur le couvercle peut être ménagé un bec verseur qui est avantageusement agencé à approximativement un quart du diamètre de la surface du couvercle, ce qui permet une manipulation pratique du A spout can be provided on the cover which is advantageously arranged at approximately a quarter of the diameter of the surface of the cover, which allows practical handling of the

réceptacle pour déverser un liquide. receptacle for spilling a liquid.

L'invention sera décrite ci-après à titre d'exemple et expliquée à l'aide des figures. Celles-ci montrent figure 1, une vue partielle en coupe d'un réceptacle selon l'invention avec un couvercle et autre réceptacle empilé, figure 2, une vue de détail dun réceptacle avec couvercle selon la figure 1, figure 3, une vue de détail en coupe du réceptacle de la figure 1, figure 4, une vue en plan sur un réceptacle avec couvercle selon la figure 1, et The invention will be described below by way of example and explained with the aid of the figures. These show Figure 1, a partial sectional view of a receptacle according to the invention with a cover and other stacked receptacle, Figure 2, a detailed view of a receptacle with cover according to Figure 1, Figure 3, a view of detail in section of the receptacle of FIG. 1, FIG. 4, a plan view on a receptacle with cover according to FIG. 1, and

figure 5, un schéma d'empilage de couvercles selon la figure 1. 5, a diagram of stacking covers according to FIG. 1.

La figure 1 montre un réceptacle en matière plastique, et en particulier sous la forme d'un seau 1 avec couvercle 2 enclenché, une région aplatie étant prévue sur la l'arête supérieure 4 terminant la paroi extérieure 3 du seau 1. A l'arête supérieure 4 se raccorde un bord 5 périphérique et faisant saillie radialement vers l'extérieur, sur lequel est moulée une bordure d'enclenchement 6 faisant saillie vers l'extérieur, laquelle est engagée par le bas par une contre-bordure d'enclenchement 7 périphérique du couvercle, avec une saillie en forme de crochet. Les régions du couvercle et du seau venant en engagement mutuel par enclenchement sont sensiblement horizontales et réalisées sans arrondissement des arêtes extérieures, de sorte que par l'accrochage qui se forme, on obtient un enclenchement sûr. Le cas échéant, les bords d'enclenchement du seau et du couvercle peuvent être aussi inclinés FIG. 1 shows a receptacle made of plastic, and in particular in the form of a bucket 1 with lid 2 engaged, a flattened region being provided on the upper edge 4 ending the outer wall 3 of the bucket 1. At the upper edge 4 connects a peripheral edge 5 projecting radially outwards, on which is molded a latching edge 6 projecting outwards, which is engaged from below by a latching counter-edge 7 peripheral of the cover, with a hook-shaped projection. The regions of the cover and of the bucket coming into mutual engagement by engagement are substantially horizontal and produced without rounding of the outer edges, so that by the coupling which forms, a secure engagement is obtained. If necessary, the latching edges of the bucket and the lid can also be tilted

vers le bas vers l'extérieur, ce qui renforce l'accrochage. downwards towards the outside, which strengthens the grip.

12 280850712 2808507

La région du couvercle 2 qui est associée à l'arête supérieure 4 du seau est réalisée en forme de gorge, le flanc extérieur 8 de la gorge 34 est en appui latéral sur les deux nervures 9 périphériques du seau, espacées à la verticale. L'extension radiale des nervures 9 est nettement plus faible que l'épaisseur de paroi du seau, ici environ d'un tiers de celle- ci. Grâce à l'arête supérieure arrondie de la nervure 9 et à la faible largeur des nervures, le couvercle peut être aisément enfilé sur le seau, même si ce couvercle est en appui latéral étroit sur le bord du seau. Les nervures 9 sont ici agencées au niveau du tronçon 12 d'un joint 11, mais même si ces nervures manquent, le seau peut aussi reposer à ce niveau sur la The region of the cover 2 which is associated with the upper edge 4 of the bucket is made in the form of a groove, the outer flank 8 of the groove 34 is in lateral support on the two peripheral ribs 9 of the bucket, spaced vertically. The radial extension of the ribs 9 is significantly smaller than the wall thickness of the bucket, here about a third of it. Thanks to the rounded upper edge of the rib 9 and the small width of the ribs, the cover can be easily slipped on the bucket, even if this cover is in narrow lateral support on the edge of the bucket. The ribs 9 are here arranged at the section 12 of a joint 11, but even if these ribs are missing, the bucket can also rest at this level on the

paroi extérieur du seau, avec faible précontrainte ou pratiquement sans. outer wall of the bucket, with little or almost no pretension.

Sur le fond de gorge horizontal du couvercle et sur le flanc intérieur 10 adjacent radialement vers l'intérieur, le joint 11 en matériau de caoutchouc élastique et compressible est moulé d'un seul tenant par injection. Pour améliorer la liaison de matériau, le fond de gorge ainsi que la région d'appui du joint en caoutchouc sont équipés de bosses et de creux. Le tronçon de joint 12 associé au flanc de gorge 10 intérieur est agencé en biseau par rapport à la verticale, ici sous un angle d'environ 20 , l'angle pouvant avoir aussi des valeurs entre 5 et 45 , sans y être limité. Lorsque le couvercle est à l'état verrouillé par enclenchement, le tronçon 12 incliné du joint 11 repose sur le biseau 13 en biais vers l'intérieur, se raccordant sur la face intérieure à l'arête supérieure 4 du seau (voir aussi figures 2, 3), dont l'inclinaison correspond à celle de la surface de contact du tronçon 12 du joint, sans y être limitée. Grâce à cette configuration particulière du joint, le seau est étanché de manière sûre même lorsque des forces importantes sont exercées sur le bord du seau. Le tronçon de couvercle qui entoure radialement sur la face intérieure le tronçon 12 du joint est réalisé en On the horizontal groove bottom of the cover and on the inner flank 10 radially inwardly adjacent, the seal 11 made of elastic and compressible rubber material is injection molded in one piece. To improve the bonding of material, the bottom of the groove as well as the support region of the rubber seal are equipped with bumps and recesses. The joint section 12 associated with the inner groove side 10 is arranged in a bevel with respect to the vertical, here at an angle of approximately 20, the angle possibly also having values between 5 and 45, without being limited thereto. When the cover is in the locked state by engagement, the inclined section 12 of the seal 11 rests on the bevel 13 diagonally inward, connecting on the inner face to the upper edge 4 of the bucket (see also Figures 2 , 3), the inclination of which corresponds to that of the contact surface of the section 12 of the joint, without being limited thereto. Thanks to this particular configuration of the seal, the bucket is securely sealed even when significant forces are exerted on the edge of the bucket. The cover section which surrounds radially on the inner face the section 12 of the seal is made in

biseau.bevel.

Le bord 5 périphérique du seau est rapporté au niveau de l'arête supérieure 4 de sorte que la cavité 14 définie par le bord 5 s'étend jusqu'à proximité de l'arête supérieure, c'est-à-dire jusqu'à approximativement une épaisseur de paroi. La région de l'arête supérieure 4 du seau est ainsi également réalisée sous forme de profil périphérique en U. The peripheral edge 5 of the bucket is attached to the level of the upper edge 4 so that the cavity 14 defined by the edge 5 extends as close as possible to the upper edge, that is to say up to approximately a wall thickness. The region of the upper edge 4 of the bucket is thus also produced in the form of a peripheral U-shaped profile.

13 280850713 2808507

La branche sensiblement verticale de l'arête supérieure 4 en forme de U setransforme vers l'extérieur en un chanfrein 15 sous un angle d'environ 30 par rapport à l'horizontale, ce qui forme un talon en gradin. En dessous de ce talon est moulée la bordure d'enclenchement 6, et entre la bordure d'enclenchement et le talon, ici au niveau du talon, est moulée une nervure de renforcement 16 radialement périphérique qui, dans cet exemple, se termine vers l'extérieur au niveau de la bordure d'enclenchement 6 et qui présente une largeur, c'est-à-dire une extension verticale, correspondant à celui-ci. L'arête inférieure de la nervure de renforcement 16 est réalisée de manière correspondante à celle de la bordure d'enclenchement 6, de sorte que la contre-bordure d'enclenchement 7 du couvercle 2 peut aussi s'engager dans la gorge agencée entre la bordure d'enclenchement 6 et la nervure 16, et à cet effet, l'arête supérieure de la bordure d'enclenchement 6 du seau est aussi en biseau vers le bas vers l'extérieur. Lorsqu'il est totalement enclenché, le bord du couvercle repose ainsi sur l'arête extérieure de la bordure d'enclenchement 6 et de la nervure de renforcement 16 ainsi que sur les deux nervures d'appui 9, une légère fente étant prévue entre le chanfrein 15 et le biseau de coulissement 17 du couvercle, agencé au-dessus de celui-ci. Le biseau de coulissement 17 peut aussi être agencé au-dessus de l'arête inférieure du bord de couvercle entourant l'arête supérieure du seau de sorte qu'il se forme un listeau faisant saillie vers le bas en direction du chanfrein 15, lequel peut éventuellement se poser sur le chanfrein 15 ou sur un tronçon de The substantially vertical branch of the upper U-shaped edge 4 transforms outwards into a chamfer 15 at an angle of about 30 relative to the horizontal, which forms a stepped heel. Below this heel is molded the interlocking edge 6, and between the interlocking border and the heel, here at the heel, is molded a reinforcing rib 16 radially peripheral which, in this example, ends towards the 'exterior at the level of the engaging edge 6 and which has a width, that is to say a vertical extension, corresponding thereto. The lower edge of the reinforcing rib 16 is produced in a manner corresponding to that of the interlocking edge 6, so that the interlocking counter-edge 7 of the cover 2 can also engage in the groove arranged between the interlocking edge 6 and the rib 16, and for this purpose, the upper edge of the interlocking edge 6 of the bucket is also beveled downwards towards the outside. When it is fully engaged, the edge of the cover thus rests on the outer edge of the engagement edge 6 and of the reinforcing rib 16 as well as on the two support ribs 9, a slight slot being provided between the chamfer 15 and the sliding bevel 17 of the cover, arranged above the latter. The sliding bevel 17 can also be arranged above the lower edge of the lid edge surrounding the upper edge of the bucket so that a strip projects outwards downwards in the direction of the chamfer 15, which can possibly land on the chamfer 15 or on a section of

celui-ci s'étendant sensiblement à l'horizontale. the latter extending substantially horizontally.

Le bord 5 périphérique présente, en dessous de la contre-bordure d'enclenchement 7, un talon en gradin 18 périphérique qui fait saillie depuis la contre-bordure d'enclenchement 7 jusqu'au-delà de l'arête extérieure du couvercle 2, la contre-bordure d'enclenchement 7 pouvant venir se placer sous précontrainte sur le talon en gradin 18 ou une fente pouvant être prévue entre la contre-bordure d'enclenchement et le talon en gradin. Le talon en gradin 18 présente une fermeture inviolable 19 après l'enlèvement de laquelle la contre-bordure d'enclenchement 7 peut être saisie à la main par le bas et le couvercle peut être retiré. On peut aussi prévoir plusieurs languettes d'arrachement agencées les unes The peripheral edge 5 has, below the interlocking counter-edge 7, a peripheral stepped heel 18 which projects from the interlocking counter-edge 7 to beyond the outer edge of the cover 2, the interlocking counter-edge 7 can be placed under prestress on the stepped heel 18 or a slot can be provided between the interlocking counter-edge and the stepped heel. The stepped heel 18 has a tamper-evident closure 19 after removal from which the interlocking counter-edge 7 can be gripped by hand from below and the cover can be removed. We can also provide several pull tabs arranged one

14 280850714 2808507

à côté des autres ou s'étendant sur une grande partie de la périphérie du seau. Le cas échéant, on peut aussi monter une fermeture inviolable sur la contre-bordure d'enclenchement 7. On fera remarquer ici que de préférence, la région du couvercle entre la gorge recevant le joint et la contre-bordure d'enclenchement ne présente aucun affaiblissement de matériau notable de sorte qu'entre la liaison par enclenchement et le joint 11 ou la région du couvercle qui est agencée à l'intérieur du seau 1, on obtient une grande stabilité et par conséquent aussi une grande étanchéité. À l'intérieur par rapport au joint 11, le couvercle présente une jupe d'étanchement 20 périphérique qui ne repose que sur une région partielle de sa hauteur de manière étanche sur la paroi intérieure du seau, la région d'étanchement formant, dans cet exemple, l'extrémité inférieure de la jupe qui est prévue approximativement à la hauteur de la nervure de renforcement 16 ou de la bordure d'enclenchement, respectivement. La jupe 20 faisant saillie sensiblement à la verticale vers le bas est agencée au niveau d'un talon 21 faisant saillie vers l'intérieur, de la paroi intérieure du seau, et elle est faiblement espacée de celui-ci à la verticale. En cas de faible action de pression verticale sur le couvercle, la jupe 20 est placée sur le talon 21. Si l'on peut se passer de l'action d'étanchement de la jupe, il est possible, en alternative, de prévoir aussi des saillies individuelles en forme de listeaux orientés vers le bas. Le talon 21 est limité vers l'intérieur par un rebord 22 périphérique à la place duquel on peut aussi prévoir des saillies individuelles, le rebord 22 faisant saillie au-delà de l'extrémité inférieure de la jupe 20. La jupe 20 peut aussi être reçue par ajustement serré entre le rebord 22 et la région de paroi du seau qui est adjacente à l'extérieur. La région d'étanchement de la jupe 20 est réalisée par le fait que (voir figure 2) la jupe 20 est légèrement inclinée en oblique vers l'extérieur et que ses dimensions sont telles que lorsque le couvercle est retiré, son extrémité inférieure 35 viendrait se placer radialement en dehors de la paroi intérieure du seau. L'épaisseur de l'extrémité inférieure correspond ici approximativement à l'épaisseur de la jupe, de préférence plus d'un quart de celle-ci, elle se rétrécit ici de manière légèrement conique. Ceci permet, lorsque le couvercle est mis en place, de toujours obtenir un appui sous contrainte radiale avec la paroi next to the others or extending over a large part of the periphery of the bucket. If necessary, one can also mount a tamper-evident closure on the interlocking edge 7. It will be noted here that preferably, the region of the cover between the groove receiving the seal and the interlocking edge has no weakening of notable material so that between the snap connection and the seal 11 or the region of the lid which is arranged inside the bucket 1, great stability is obtained and therefore also a great seal. Inside with respect to the seal 11, the cover has a peripheral sealing skirt 20 which rests only on a partial region of its height in a sealed manner on the inner wall of the bucket, the sealing region forming, in this example, the lower end of the skirt which is provided approximately at the height of the reinforcing rib 16 or the interlocking edge, respectively. The skirt 20 projecting substantially vertically downward is arranged at a heel 21 protruding inwardly from the inner wall of the bucket, and is spaced slightly from the latter vertically. In the event of a weak vertical pressure action on the cover, the skirt 20 is placed on the heel 21. If it is possible to dispense with the action of sealing the skirt, it is possible, as an alternative, to also provide individual projections in the form of strips oriented downwards. The heel 21 is bounded inwardly by a peripheral flange 22 in place of which it is also possible to provide individual projections, the flange 22 protruding beyond the lower end of the skirt 20. The skirt 20 can also be received by interference fit between the rim 22 and the wall region of the bucket which is adjacent to the outside. The sealing region of the skirt 20 is produced by the fact that (see FIG. 2) the skirt 20 is slightly inclined obliquely outwards and that its dimensions are such that when the cover is removed, its lower end 35 would come position radially outside the inner wall of the bucket. The thickness of the lower end here corresponds approximately to the thickness of the skirt, preferably more than a quarter of it, it narrows here in a slightly conical manner. This allows, when the cover is in place, to always obtain a support under radial stress with the wall

28085072808507

intérieure du seau. Le dépassement, lorsque le couvercle est retiré, est ici inférieur à l'épaisseur de la jupe et est d'environ un quart de inside of the bucket. The protrusion, when the cover is removed, is here less than the thickness of the skirt and is about a quarter of

l'épaisseur de l'extrémité inférieure. the thickness of the lower end.

Sur le couvercle 2, une bordure 23 périphérique légèrement en biais vers le bas est formée au-dessus de la région d'étanchement, radialement sur l'intérieur, depuis laquelle sont moulés des chanfreins 24 orientés vers l'intérieur ou des régions de paroi 25 sensiblement verticales aux endroits o la largeur de bordure est élargie et qui se transforment en la région intérieure 26 horizontale du couvercle. La région 26 est agencée au-dessous de la bordure d'enclenchement 6, son diamètre extérieur, comme il est montré, ayant des dimensions telles qu'il est possible d'empiler les seaus. Il en résulte des saillies de section triangulaire qui sont moulées sur une gorge trapézoïdale ouverte vers le On the cover 2, a slightly downwardly peripheral peripheral edge 23 is formed above the sealing region, radially on the inside, from which chamfers 24 oriented inwards or wall regions are molded. 25 substantially vertical at the places where the border width is widened and which transform into the horizontal interior region 26 of the cover. The region 26 is arranged below the interlocking edge 6, its outside diameter, as shown, having dimensions such that it is possible to stack the seaus. This results in projections of triangular section which are molded on a trapezoidal groove open towards the

bas.low.

Pour permettre une meilleure transmission des forces et en même temps un empilage de seaus les uns dans les autres, sans couvercles, la paroi extérieure 3 du couvercle présente une conicité et une inclinaison vers l'extérieur de moins de 3 , de préférence de 2 , des inclinaisons plus faibles étant aussi possibles. Par ailleurs, pour pouvoir mieux encaisser les forces dans la région du bord lorsque les seaus avec couvercles sont empilés, l'espacement entre le côté tourné vers le seau, de la paroi 25 des saillies, et la paroi extérieure opposée 27 du seau est dimensionnée avec un faible jeu seulement, par exemple avec un To allow a better transmission of forces and at the same time a stacking of seaus into each other, without covers, the external wall 3 of the cover has a taper and an inclination towards the outside of less than 3, preferably 2, lower inclinations are also possible. Furthermore, in order to be able to better absorb the forces in the edge region when the covers with lids are stacked, the spacing between the side facing the bucket, of the wall 25 of the projections, and the opposite outer wall 27 of the bucket is dimensioned with only slight play, for example with a

espace de moins de 2 mm, de préférence 1 mm. space of less than 2 mm, preferably 1 mm.

Comme il ressort des représentations agrandies des figures 2 et 3, l'arête supérieure 4 du bord du seau est pourvue de deux nervures 36 périphériques qui s'engagent avec la denture sur la face inférieure du joint 11, les nervures 37 faisant saillie vers le bas de la denture du joint venant partiellement en contact avec les nervures 36 de l'arête supérieure du seau, par exemple dans sa région de flanc, ce qui empêche un déplacement latéral des nervures 37 qui reposent partiellement pleinement sur l'arête 4 du seau, à côté des nervures 36 dans la gorge formée entre celles-ci ou en dehors de celles-ci. En raison As can be seen from the enlarged representations of FIGS. 2 and 3, the upper edge 4 of the edge of the bucket is provided with two peripheral ribs 36 which engage with the teeth on the underside of the seal 11, the ribs 37 projecting towards the bottom of the toothing of the joint coming partially into contact with the ribs 36 of the upper edge of the bucket, for example in its flank region, which prevents lateral displacement of the ribs 37 which rest partially fully on the edge 4 of the bucket , next to the ribs 36 in the groove formed therebetween or outside thereof. Due

16 280850716 2808507

de cette réalisation non-coïncidente des deux structures, on obtient une from this non-coincident realization of the two structures, we obtain a

grande étanchéité du seau.great tightness of the bucket.

Comme il ressort en outre de la figure, il est prévu dans la cavité 14 des goussets de raidissement 38 verticaux et perpendiculaires à la paroi extérieure, lesquels présentent des évidements 33 ouverts vers le bas, le sommet de l'évidement étant agencé avec décalage par rapport à la As is also apparent from the figure, there are provided in the cavity 14 stiffening gussets 38 vertical and perpendicular to the outer wall, which have recesses 33 open downward, the top of the recess being arranged with offset by compared to the

paroi du seau.bucket wall.

Comme il ressort de la figure 4, la bordure 23 périphérique du couvercle, qui est agencée sur la face intérieure de la paroi de seau 3, est pourvue de segments 28, 29 de différente largeur radiale, ce qui confère un profil de raidissement effectif pour encaisser des forces sur la région d'étanchement de la jupe 20 ou du joint 11. L'extension périphérique des segments 28, 29 constitue, selon l'exemple de réalisation, un multiple de leur largeur. Les saillies sont ainsi réalisées en forme de caisson. Les chanfreins 24 et les régions de paroi 25 verticales se terminent avec le même espacement par rapport à l'axe principal du seau, les parois latérales 29a qui délimitent latéralement le chanfrein 24 s'étendant en biais par rapport à la périphérie du couvercle. Dans la région centrale 26 du couvercle est par ailleurs agencé un bec verseur susceptible d'être refermé, qui est agencé à As can be seen from FIG. 4, the peripheral edge 23 of the cover, which is arranged on the inner face of the bucket wall 3, is provided with segments 28, 29 of different radial width, which gives an effective stiffening profile for absorbing forces on the sealing region of the skirt 20 or of the seal 11. The peripheral extension of the segments 28, 29 constitutes, according to the embodiment, a multiple of their width. The projections are thus made in the form of a box. The chamfers 24 and the vertical wall regions 25 terminate with the same spacing relative to the main axis of the bucket, the side walls 29a which laterally delimit the chamfer 24 extending obliquely relative to the periphery of the cover. In the central region 26 of the cover is also arranged a pourable spout capable of being closed, which is arranged at

environ un quart du diamètre du seau. about a quarter of the diameter of the bucket.

Comme il ressort du schéma d'empilage de la figure 5, l'arête inférieure de la contre-bordure d'enclenchement 7 du couvercle se pose sur le biseau de coulissement 17 et l'extrémité inférieure 35 de la jupe d'étanchement 20 se pose sur le bras 31 horizontal de la gorge 34 recevant le joint 11. En alternative ou additionnellement, l'arête inférieure de la saillie 32 en forme de caisson peut se poser sur l'arête As can be seen from the stacking diagram in FIG. 5, the lower edge of the interlocking counter-edge 7 of the cover rests on the sliding bevel 17 and the lower end 35 of the sealing skirt 20 is laying on the horizontal arm 31 of the groove 34 receiving the seal 11. Alternatively or additionally, the lower edge of the projection 32 in the form of a box can be placed on the edge

supérieure de la saillie du couvercle agencé en dessous. upper projection of the cover arranged below.

17 280850717 2808507

Liste des numéros de référence 1 réceptacle 2 couvercle 3 paroi extérieure 4 arête supérieure bord 6 bordure d'enclenchement 7 contre- bordure d'enclenchement 8 flanc extérieur 9 nervure d'appui flanc intérieur 1il joint 12 tronçon de 11 13 biseau 14 cavité chanfrein 16 nervure de renforcement 17 biseau de coulissement 18 talon en gradin 19 fermeture inviolable région périphérique, jupe d'étanchement 21 talon 22 rebord 23 bordure 24 chanfrein zone de paroi 26 région intérieure de 2 27 paroi extérieure 28,29 segments List of reference numbers 1 receptacle 2 cover 3 outer wall 4 upper edge edge 6 interlocking edge 7 interlocking edge 8 outer flank 9 support rib inner flank 1 joint 12 section of 11 13 bevel 14 chamfer cavity 16 reinforcement rib 17 sliding bevel 18 stepped heel 19 tamper-evident closure peripheral region, sealing skirt 21 heel 22 flange 23 border 24 chamfer wall area 26 inner region of 2 27 outer wall 28.29 segments

18 280850718 2808507

29a parois latérales zone d'étanchement de 20 31 bras horizontal 32 extrémité inférieure 33 évidement 34 gorge extémité inférieure 36,37 nervures 38 gousset 29a side walls sealing area of 20 31 horizontal arm 32 lower end 33 recess 34 groove lower end 36.37 ribs 38 gusset

19 280850719 2808507

Claims

1. Plastic receptacle (1) with snap-on cover (2) and with snap-on edge (6) arranged on the upper edge region (5) of the receptacle, intended to receive the snap-on cover, the cover having a region sealingly bearing on the upper edge region (5) of the receptacle, characterized in that the sealing region between the receptacle (1) and the cover (2) is provided with a peripheral seal (11) made of a material with greater elasticity than that of the receptacle (1) and / or of the cover (2) and in that the seal (11) is molded

in one piece on the receptacle (1) and / or on the cover (2).

2. Receptacle according to claim 1, characterized in that the cover (2) has a groove (34) peripheral receiving the upper edge (4) of the receptacle (1) and in that the seal (11) is arranged

in the throat (34).

3. Receptacle according to either of claims 1 and 2,

characterized in that the seal (11) has two spaced apart sealing regions (11, 12) which have a different inclination relative to the main axis of the receptacle and in that the receptacle and the cover have regions (4 , 13) respectively to support

sealing on the sealing regions.

4. Receptacle according to claim 3, characterized in that the seal (11) has a region (12) which can be placed on a respective region of the receptacle and the cover, which is located radially with respect to the upper edge (4 ) from the receptacle and diagonally downwards by

report inside the receptacle.

5. Receptacle according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the seal (11) has at least one peripheral sealing skirt (20) projecting towards the edge (4) of the

2808507

receptacle, said rib being able to be placed in a sealed manner on the

upper region of the receptacle (1).

6. Receptacle according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that at least one peripheral rib (36) is provided on the receptacle (1), opposite the seal (11), which is susceptible

to be placed on the seal (11).

7. Receptacle according to claim 6, characterized in that the receptacle (1) and the seal (11) are provided with reliefs in the form of ribs (36, 37) which are each arranged with respect to each other so that the ribs (36, 37) of the receptacle (1) and of the seal (11) come to bear on one another when the cover

is put in place.

8. Receptacle according to any one of claims 2 to 7,

characterized in that the bottom of the groove (34) receiving the seal and the seal

(11) are provided with complementary bumps and hollows.

9. Receptacle according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that the cover (2) rests at the height of the seal (11) with the outer flank (8) of the groove (34) receiving the seal (11) in the region of the upper edge (4) of the receptacle laterally on the face

outside of the receptacle (1).

10. Receptacle according to claim 9, characterized in that on the outer region near the upper edge (4) of the receptacle are molded ribs (9) projecting radially outwards, the radial extent of which is less than the wall thickness of the

receptacle.

11. Receptacle according to any one of claims 1 to 10,

characterized in that on the edge of the receptacle, on the side of the interlocking edge (7) which faces the upper edge (4) of the

21 2808507

receptacle is molded with at least one reinforcing rib (16)

protruding radially.

12. Receptacle according to any one of claims 1 to 11,

characterized in that in the upper region of the receptacle (1) there is provided, on the outside, a peripheral edge region (5) pulled down which is attached in the region of the upper edge (4) of the

receptacle, preferably directly on the upper edge.

13. Receptacle according to any one of claims 1 to 12,

characterized in that the receptacle has on its upper edge region a peripheral edge region (5) pulled downwards, projecting radially outwards, on which an edge is molded

engagement (6).

14. Receptacle according to any one of claims 1 to 13,

characterized in that the cover (2) has a peripheral region (20) spaced from the seal (11), which can be placed

tightly on the inner wall of the receptacle.

15. Receptacle according to claim 14, characterized in that the cover region forming a seal is produced in the form of a peripheral skirt (20) projecting downwards from the underside of the cover.

16. Receptacle according to claim 15, characterized in that on the inner wall of the receptacle is provided, radially inside with respect to the peripheral skirt (20), a flange (22) projecting towards the

up to the lower end (35) of the skirt (20).

17. Receptacle according to any one of claims 1 to 16,

characterized in that the cover has radially inward of the inner wall (3) of the receptacle at least one projection (25, 29) molded on the upper face of the cover, extending in the direction of

the main axis of the receptacle.

22 2808507

18. Receptacle according to claim 17, characterized in that said at least one projection (25, 29) is attached with its upper face at a vertical distance from the region (20) of the cover which rests tightly on the inner wall of the receptacle .

19. Receptacle according to either of claims 17 and 18,

characterized in that said at least one projection is produced in the form of a peripheral border (23) extending radially on the face

inside of the cover.

20. Receptacle according to claim 19, characterized in that on the peripheral edge (23) are molded projections (29) directed towards

1 interior.