FR2808172A1

FR2808172A1 - Table is fitted with rotating circular tray in center of table above table top and upper rectangular tray rotating with circular tray, rubbish container is mounted under table top

Info

Publication number: FR2808172A1
Application number: FR0005361A
Authority: FR
Inventors: Jacques Moutte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-04-27
Filing date: 2000-04-27
Publication date: 2001-11-02
Anticipated expiration: 2020-04-27
Also published as: FR2808172B1

Abstract

A circular tray (7) is located in the center of the table just above the table top (1) and is able to rotate. A rectangular tray (8) which is located at an upper level and rotates with the circular tray also has a translational movement. A rubbish container (5) is mounted on a support fixed on a carriage located under the table top and operates as a drawer with a handle (6).

Description

L'invention dénommée table équipée de plateaux mobiles et de récipients à déchets est une table caractérisée par 2 équipements complémentaires : 2 plateaux et 2 récipients qui facilitent la dépose, la circulation, le rangement et l'évacuation de toutes les affaires qui peuvent être utilisées sur une table, notamment pour les repas, et lui apportent une fonctionnalité inexistante sur une table classique. The invention known as a table equipped with mobile trays and waste receptacles is a table characterized by 2 complementary equipment: 2 trays and 2 receptacles which facilitate the removal, circulation, storage and disposal of all the belongings which can be used on a table, especially for meals, and give it a non-existent functionality on a classic table.

Cette table est une table avec un pied central. Les plateaux et les récipients sont situés respectivement au dessus et en dessous du plateau principal de la table et ils ont le meure plan de symétrie vertical. Ce plan passe par l'axe du pied central ; c'est donc un plan de symétrie de la table. This table is a table with a central leg. The trays and containers are located respectively above and below the main table top and have the same plane of vertical symmetry. This plane passes through the axis of the central foot; it is therefore a plane of symmetry of the table.

Cette table peut trouver sa place dans une cuisine mais également dans une salle à manger ou un 'our qui permettent d'implanter une table plus grande et une table ronde. Les plateaux mobiles y seront encore plus intéressants tandis que les récipients pourront être réduits pour ne pas casser l'esthétique d'une table avec pied central. This table can find its place in a kitchen but also in a dining room or a 'our which allow to set up a larger table and a round table. The mobile trays will be even more interesting while the containers can be reduced so as not to break the aesthetics of a table with central leg.

Une autre application possible est encore une table de travail, de réunion, les plateaux mobiles permettant d'échanger des papiers ou autres affaires de travail et les récipients devenant plutôt des corbeilles à papier. Une telle table de style moderne serait avantageusement réalisée avec des plateaux fixes et mobiles en verre. Another possible application is still a work table, meeting table, mobile trays for exchanging papers or other work belongings and the containers becoming rather wastebaskets. Such a modern style table would advantageously be made with fixed and movable glass tops.

Les figures 1 et 2 de la planche 1/4 montrent l'implantation et la cinématique des plateaux et des récipients représentés en élévation et en vue de dessus. Figures 1 and 2 of plate 1/4 show the layout and kinematics of the trays and containers shown in elevation and in top view.

Les figures 3 et 4 de la planche 2/4 montrent la position des bordures sur les plateaux. Figures 3 and 4 of plate 2/4 show the position of the edges on the plates.

La figure 6 de la planche 3/4 permet de repérer de façon plus détaillée tous les éléments constitutifs de la table. Figure 6 of the 3/4 board allows you to locate in more detail all the constituent elements of the table.

La figure 9 de la planche 4/4 explique le dégagement des 2 récipients. Figure 9 of Plate 4/4 explains the clearance of the 2 containers.

Les autres figures sont des coupes partielles qui facilitent la compréhension générale de la table. Les 2 récipients sont donc placés sous le plateau principal (1) de la table. Le plus petit (2), destiné aux déchets sales, est fermé par un couvercle (3) dont le fonctionnement sera expliqué par la suite et il est prévu pour être utilisé avec un sac plastique de dimension adéquate replié autour de la bordure supérieure, le stockage des sacs étant prévu dans une boite (4). Le récipient principal (5) est plutôt destiné aux papiers, aux emballages et aux sacs plastiques remplis et fermés. Les 2 récipients et la boite sont montés sur un support, lui-même fixé sur un chariot, et cet ensemble fonctionne comme un tiroir dont la poignée (6) est la poignée du récipient principal. The other figures are partial sections which facilitate the general understanding of the table. The 2 containers are therefore placed under the main tray (1) of the table. The smallest (2), intended for dirty waste, is closed by a cover (3) whose operation will be explained later and is intended to be used with a plastic bag of adequate size folded around the upper edge, the storage of bags being provided in a box (4). The main container (5) is rather intended for paper, packaging and filled and closed plastic bags. The 2 containers and the box are mounted on a support, itself fixed on a trolley, and this set functions as a drawer whose handle (6) is the handle of the main container.

Juste au dessus du plateau principal (1), on trouve un plateau circulaire (7), et à un niveau supérieur, un plateau rectangulaire (8) qui tourne avec le plateau circulaire mais présente également un mouvement de translation. Just above the main plate (1), there is a circular plate (7), and at a higher level, a rectangular plate (8) which rotates with the circular plate but also has a translational movement.

Dans sa position de base, celle des figures 1 et 2 ce plateau rectangulaire peut être utilisé comme plan de travail debout d'autant qu'il est situé juste au dessus des 2 récipients. Cette zone, indisponible pour les occupants de la table, constitue la zone d'accès à la table pour déposer et évacuer les affaires. In its basic position, that of FIGS. 1 and 2, this rectangular tray can be used as a standing worktop as long as it is located just above the 2 containers. This area, unavailable for table occupants, constitutes the access area to the table for depositing and evacuating belongings.

Repoussé sur sa position centrale, le plateau rectangulaire s'inscrit exactement dans le plateau circulaire. Repoussé ou pas, il peut donc tourner et arriver par exemple au dessus de chaque assiette (9). Le cercle (10 indique donc la limite de la zone balayée par le plateau ; son niveau peut être réglé pour passer juste au dessus des verres. Pushed back to its central position, the rectangular plate fits exactly into the circular plate. Pushed back or not, it can therefore turn and arrive for example above each plate (9). The circle (10 therefore indicates the limit of the area swept by the tray; its level can be adjusted to go just above the glasses.

Le plateau circulaire est indexable sur sa position de base et sur la position opposée à 180 . Le plateau rectangulaire est indexable sur sa position centrale et sur ses positions extrêmes. Les indexeurs permettent aussi de trouver la bonne dureté pour contrôler les mouvements des plateaux afin de ne pas secouer les affaires déposées. Les plateaux sont équipés de bordures non représentées sur les figures 1 et 2. Elles sont représentées sur les figures 3 et 4 de la planche 2/4. Les 2 bordures (11) du plateau circulaire déterminent 2 zones de dépose fermées destinées aux affaires hautes comme les bouteilles (12). Les 2 bordures (13) du plateau rectangulaire se limitent aux 2 grands côtés et aux retours d'angle arrondis ; c'est suffisant pour retenir les plats ) déposés sur le plateau. The circular plate can be indexed to its basic position and to the position opposite 180. The rectangular tray is indexable in its central position and in its extreme positions. The indexers also make it possible to find the right hardness to control the movements of the plates so as not to shake the deposited business. The plates are equipped with edges not shown in Figures 1 and 2. They are shown in Figures 3 and 4 of the board 2/4. The 2 edges (11) of the circular tray determine 2 closed drop-off areas intended for tall cases such as bottles (12). The 2 edges (13) of the rectangular tray are limited to the 2 long sides and the rounded corner returns; enough to hold the dishes) placed on the tray.

La figure 6 de la planche 3/4 est une coupe centrale qui permet de repérer de façon plus détaillée tous les éléments constitutifs de la table. Les plateaux sont orientes comme sur les figures 1 et 2 et les récipients sont tirés suffisamment pour permettre l'utilisation du petit récipient et pour faciliter l'utilisation récipient principal. Figure 6 of the 3/4 board is a central section which allows to identify in more detail all the constituent elements of the table. The trays are oriented as in Figures 1 and 2 and the containers are pulled enough to allow the use of the small container and to facilitate the use of the main container.

Les éléments constitutifs de la table proprement dite sont les suivants - l'embase (15), - le lestage de l'embase (16) - le pied central (17) avec les paliers de la potence - l'habillage du pied et de l'embase (18) - le support des longerons (19) - les longerons (20) - les traverses (21) - le plateau principal (1) Les pièces (20) (21) et (1) se retrouvent sur la figure coupe EE. Cette coupe montre le relèvement des longerons vers l'extérieur et leur liaison avec les traverses par les boulons (22). Longerons, traverses et rebord du plateau principal sont également visibles sur la figure 8 coupe C. The constituent elements of the table itself are as follows - the base (15), - the ballasting of the base (16) - the central leg (17) with the bearings of the bracket - the covering of the foot and the base (18) - the support of the side members (19) - the side members (20) - the cross members (21) - the main plate (1) The parts (20) (21) and (1) are found in the figure EE cut. This section shows the raising of the beams outwards and their connection to the crosspieces by the bolts (22). Side rails, cross members and edge of the main platform are also visible in Figure 8 section C.

Le support des longerons (19) est fixé pied (17) par les boulons (23) et aux longerons (20) par les boulons (24). Ces fixations dans 2 plans verticaux perpendiculaires permettent de régler la perpendicularité entre l'axe de la potence le plateau principal. The support of the side members (19) is fixed to the foot (17) by the bolts (23) and to the side members (20) by the bolts (24). These fixings in 2 perpendicular vertical planes allow to adjust the perpendicularity between the axis of the bracket the main plate.

Les éléments constitutifs des plateaux mobiles sont les suivants - l'arbre de la potence (25) est guidé par les 2 paliers bagués du pied (17) en appui sur l'épaulement de la bague inférieure. Il se termine par un embout rectangulaire (26) dans lequel sont usinées des lumières. The constituent elements of the movable plates are as follows - the shaft of the bracket (25) is guided by the 2 bearings bushed with the foot (17) bearing on the shoulder of the lower ring. It ends with a rectangular end piece (26) in which lights are machined.

- châssis (27) du plateau circulaire Il est fixé par pincement dans les lumières inférieures de 'embout rectangulaire (26). I1 apparaît également sur la figure 7 coupe B. - chassis (27) of the circular plate It is fixed by pinching in the lower slots of the rectangular end piece (26). I1 also appears in Figure 7 section B.

- indexeurs (28) du plateau circulaire. - indexers (28) of the circular plate.

sont représentés de façon schématique. Les indexages se font donc sur les 2 positions à 180 . are shown schematically. Indexing is therefore done on the 2 positions at 180.

- plateau circulaire (7). - circular plate (7).

- joint (29) entre le plateau circulaire et le plateau principal. - joint (29) between the circular plate and the main plate.

- bordures (11) du plateau circulaire. - le boîtier porte-galets (30). - edges (11) of the circular plate. - the roller holder box (30).

I1 est fixé par pincement dans les lumières supérieures de 'embout rectangulaire (26) avec un réglage de niveau plus important que celui du plateau circulaire. I1 is fixed by pinching in the upper slots of the rectangular end piece (26) with a higher level adjustment than that of the circular plate.

- indexeurs (31) du plateau rectangulaire. Ils sont montés sur le boîtier porte-galets. - le plateau rectangulaire (8). - indexers (31) of the rectangular plate. They are mounted on the roller holder box. - the rectangular plate (8).

Les repères (8) (30) et (31) se retrouvent sur la figure 5 coupe AA. Les glissières sont fixées sous le plateau rectangulaire. The marks (8) (30) and (31) are found in Figure 5 section AA. The slides are fixed under the rectangular tray.

- les bordures (13) du plateau rectangulaire. - the edges (13) of the rectangular plate.

- le capot (32) entre le plateau circulaire et le plateau rectangulaire. - the cover (32) between the circular plate and the rectangular plate.

I1 est situé dans le prolongement de l'habillage ( , 2 trous sont nécessaires pour accéder aux vis de serrage du boîtier porte-galets afin de démonter ou de régler le niveau du plateau rectangulaire. Les 2 plateaux doivent bien sûr être réglés parallèles au plateau principal ce réglage dépend évidemment du réglage de perpendicularité entre l'axe de la potence et le plateau principal, réglage vu précédemment. It is located in the extension of the covering (, 2 holes are necessary to access the clamping screws of the roller holder box in order to disassemble or adjust the level of the rectangular plate. The 2 plates must of course be adjusted parallel to the plate main this adjustment obviously depends on the perpendicularity adjustment between the axis of the stem and the main plate, adjustment seen previously.

Toutes les pièces mécaniques concernant les 2 plateaux sont cachées et protégées des projections alimentaires. Les éléments constitutifs des récipients à déchets sont les suivants - le chariot (33) avec les 2 entretoises (34) et les 2 butées (35). All the mechanical parts concerning the 2 trays are hidden and protected from food splashes. The components of the waste containers are as follows - the carriage (33) with the 2 spacers (34) and the 2 stops (35).

I1 roule sur des glissières qui sont fixées les traverses (21) - le support des récipients (36) fixé à l'extrémité du chariot. I1 rolls on slides which are fixed the crosspieces (21) - the container support (36) fixed to the end of the carriage.

- la boîte (4) pour le stockage des sacs plastiques. - le récipient principal (5). - the box (4) for storing plastic bags. - the main container (5).

- le petit récipient (2). - the small container (2).

Le rebord du plateau principal de la table, si rebord il y a, découpé pour que le récipient sorte juste sous le plateau. Son utilisation sera d'autant plus facile. The rim of the main table top, if there is one, cut so that the container comes out just under the table top. Its use will be all the easier.

- le couvercle (3) du petit récipient. - the lid (3) of the small container.

I1 monté libre : c'est une simple plaque posée sur le récipient quand celui-ci est rentré et emprisonnée dans un logement délimité par les 2 traverses (21), le rebord du plateau principal (1) et les 2 butées arrières (3 fixées aux traverses. Lorsqu'on tire les récipients, le couvercle se pose progressivement sur le chariot qui est au même niveau que le récipient. Les figures 8 coupe C et coupe E-E permettent de mieux comprendre son positionnement. I1 free mounted: it is a simple plate placed on the container when the latter is retracted and trapped in a housing delimited by the 2 crosspieces (21), the rim of the main plate (1) and the 2 rear stops (3 fixed When the containers are pulled out, the cover is gradually placed on the carriage which is at the same level as the container Figures 8 section C and section EE allow a better understanding of its positioning.

La figure 9 est encore une coupe centrale mais les plateaux mobiles sont représentés tournés à 90 et le chariot des récipients est tiré à fond jusqu'à la butée (35). Le dégagement des 2 récipients et du couvercle se fait tout simplement : le petit récipient vers le haut et le récipient principal vers le bas après l'avoir dégagé des logements (38). flèches montrent le mouvement de dégagement. La figure 10 coupe D-D reprend la position des logements (38) sur le support (36) et la position des bossages (39) sur le récipient (5). De plus, elle montre bien la position du support : juste entre les récipients, et son chanfrein (40) facilitant l'entrée du récipient principal. Donc le petit récipient rentre par dessus, à l'intérieur du support, et le récipient principal rentre par dessous, à l'extérieur du support. La boîte (4) de stockage des sacs plastiques reste fixée en permanence sur le support. Son réglage positionnement (41) permet de régler le niveau du petit récipient qui vient se coincer contre la face inclinée du support<B>(36).</B> Figure 9 is still a central section but the movable plates are shown turned 90 and the container carriage is pulled all the way to the stop (35). The 2 containers and the cover are simply disengaged: the small container upwards and the main container downwards after having released it from the housings (38). arrows show the release movement. Figure 10 section D-D shows the position of the housings (38) on the support (36) and the position of the bosses (39) on the container (5). In addition, it clearly shows the position of the support: just between the containers, and its chamfer (40) facilitating the entry of the main container. So the small container fits above, inside the support, and the main container fits below, outside the support. The plastic bag storage box (4) remains permanently attached to the support. Its positioning adjustment (41) makes it possible to adjust the level of the small container which is wedged against the inclined face of the support <B> (36). </B>

Quant au couvercle, il tombe tout simplement si repousse le chariot sans le petit récipient. As for the cover, it simply falls off if it pushes the cart without the small container.

manipulations des 2 récipients et du couvercle sont donc simplifiées au maximum. Leur mode d'accrochage ne nécessite de pièces mécaniques qui pourraient gêner leur nettoyage.handling of the 2 containers and the lid are therefore simplified to the maximum. Their method of attachment does not require mechanical parts which could hinder their cleaning.

Claims

1) Table characterized by the combination of 2 mobile trays and 2 waste containers respectively located above and below the main table top and having the same vertical plane of symmetry.

2) Table according to claim 1 characterized by a circular plate (7) located in the center of the table, just above the main plate (1) and having a rotational movement.

3) Table according to claim 1 characterized by another plate (8), rectangular, located at an upper level, rotating with the circular plate and also having a translational movement.

4) Table according to claims 2 and 3 characterized in that the rectangular plate fits exactly into the circular plate when it is in the central position.

5) Table according to claims 2 and 3 characterized by the method of fixing the 2 trays: by pinching on a central bracket whose shaft (25 ends with a rectangular end piece (26) with lights allowing level adjustment of the 2 trays.

6) Table according to claim 1 characterized by a waste container (5) mounted on a support (36), itself fixed on a carriage (33) located under the main table top and functioning as a drawer whose handle (6 ) is the handle of the container.

7) Table according to claim 1 characterized by another waste container (2), smaller, mounted on the same support (36). It comes out just under the main table top and is intended to be used with plastic.

8) Table according to claim 7 characterized in that the small container (2) operates with a cover (3) mounted free: trapped in a housing and placed either on the container if it is returned, or on the carriage if the container is out.

9) Table according to claims 6 7 characterized by the method of attachment of the 2 containers on their support (36): the small container (2) returns from above inside the support and the main container (5) returns from below outside the support and comes to rest in the housings (38).

10) Table according to claims 6 7 characterized by the possibility of mounting an additional box (4) without impeding access to the 2 containers. This box can be used for the storage of plastic bags and positioning adjustment (41) makes it possible to adjust the level of the small container which is wedged against the inclined face (42) of the support (36).