FR2806333A1 - WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE - Google Patents

WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE Download PDF

Info

Publication number
FR2806333A1
FR2806333A1 FR0003324A FR0003324A FR2806333A1 FR 2806333 A1 FR2806333 A1 FR 2806333A1 FR 0003324 A FR0003324 A FR 0003324A FR 0003324 A FR0003324 A FR 0003324A FR 2806333 A1 FR2806333 A1 FR 2806333A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
cabin according
enclosure
cabin
duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0003324A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2806333B1 (en
Inventor
Rene Weinmann
Xavier Roser
Jean Marc Ebersold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WEINMANN TECHNOLOGIES
Original Assignee
WEINMANN TECHNOLOGIES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WEINMANN TECHNOLOGIES filed Critical WEINMANN TECHNOLOGIES
Priority to FR0003324A priority Critical patent/FR2806333B1/en
Priority to ES01440072T priority patent/ES2250329T3/en
Priority to AT01440072T priority patent/ATE306644T1/en
Priority to EP01440072A priority patent/EP1134506B1/en
Priority to DE60113904T priority patent/DE60113904T2/en
Publication of FR2806333A1 publication Critical patent/FR2806333A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2806333B1 publication Critical patent/FR2806333B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/163Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed

Abstract

The cabin has controlled atmosphere with an air inlet and heating unit (3) and an air extraction unit (4). The heated air is introduced via the roof while the exhaust openings are on the ground of the cabin. The exhaust air is going along the pipe (10) then a hooper (13) then a filter (14), a collector (15) and finally the exhaust pipe (16).

Description

- 1 -- 1 -

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine de l'industrie de la taille de pierres et a pour objet une cabine de travail pour la taille de pierre,  The present invention relates to the field of the stone cutting industry and relates to a work cabin for stone cutting,

à atmosphère contrôlée.with controlled atmosphere.

Actuellement, la taille de pierres, notamment destinées à la réalisation et/ou à la rénovation d'édifices, de monuments historiques ou autres est généralement effectuée au moyen d'outils électroportatifs  Currently, the cutting of stones, in particular intended for the realization and / or the renovation of buildings, historical monuments or others is generally carried out by means of power tools.

comportant des meules.comprising grinding wheels.

Le travail de taille des pierres s'effectue le plus souvent dans des locaux industriels démunis de moyens de captage et d'évacuation des poussières engendrées ou seulement équipés de tels moyens relativement rudimentaires. En effet, pour éviter les risques de maladies professionnelles liées à l'absorption par les voies aériennes des poussières de silice ou de calcaire résultant du travail des pierres, il a été préconisé d'installer à proximité de chaque poste de travail un moyen d'aspiration individuel relié à une centrale d'aspiration ou autonome et qui permet la récupération d'une majorité des poussières générées lors du travail. En outre, les postes de travail peuvent être séparés par des moyens de séparation du type auvent,  The stone cutting work is most often carried out in industrial premises devoid of means of capturing and evacuating the dust generated or only equipped with such relatively rudimentary means. Indeed, to avoid the risks of occupational diseases linked to the absorption by the airways of silica or limestone dust resulting from the working of stones, it was recommended to install near each work station a means of individual suction connected to a central vacuum or autonomous and which allows the recovery of a majority of the dust generated during work. In addition, the workstations can be separated by awning type separation means,

fixes ou mobiles.fixed or mobile.

Une telle prévision d'aspiration des poussières permet, certes, de résoudre en grande partie le problème lié à ces dernières et d'en réduire les nuisances. Cependant, l'aspiration réalisée au niveau de chaque poste engendre une légère dépression à chaque poste, l'air chargé de poussières, qui y est aspiré, étant rejeté à l'extérieur du local après filtration. En outre, la circulation de l'air autour de l'opérateur n'est réalisée qu'imparfaitement et il est possible qu'il se produise des turbulences ramenant des poussières à  Such a dust suction forecast certainly allows to largely resolve the problem linked to the latter and to reduce the nuisance. However, the suction carried out at each station generates a slight vacuum at each station, the dust-laden air which is sucked in there being rejected outside the room after filtration. In addition, the air circulation around the operator is only imperfectly realized and it is possible that turbulence may occur, bringing dust to

proximité de sa tête, de sorte qu'une inhalation de celles-ci reste possible.  close to his head, so that inhalation of these remains possible.

Il en résulte que lors de l'ouverture d'une baie d'un local ainsi équipé, en particulier d'une porte, il est crée un courant d'air qui est particulièrement désagréable et peut être nuisible à la santé des opérateurs, notamment en hiver. De plus, la création de courants d'air, suite à l'aspiration individuelle à chaque poste de travail et l'expulsion de l'air aspiré à l'extérieur du local entraîne, en période hivernale, un besoin de  As a result, when opening a bay in a room thus equipped, in particular with a door, an air current is created which is particularly unpleasant and can be harmful to the health of operators, in particular in winter. In addition, the creation of air currents, following the individual aspiration at each work station and the expulsion of the air sucked out of the room leads, in winter period, to a need for

chauffage très important, afin de compenser la circulation forcée de l'air.  very important heating, to compensate for the forced circulation of air.

-2- Par ailleurs, actuellement le poste de travail est généralement éclairé par des dispositifs d'appoint mobiles gênant pour l'opérateur et dont  -2- In addition, currently the workstation is generally lit by mobile auxiliary devices which are inconvenient for the operator and whose

la lumière peut être occulté par l'opérateur lors de ses évolutions.  the light can be obscured by the operator during his changes.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant une cabine de travail pour la taille de pierre, à atmosphère contrôlée, permettant, d'une part, de réaliser dans ladite cabine une circulation d'air forcée supprimant entièrement tout risque d'absorption de poussières par l'opérateur, en particulier par ses voies aériennes, et, d'autre part, de garantir une pression d'air constante dans la cabine, évitant tout  The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a work cabin for stone cutting, with a controlled atmosphere, allowing, on the one hand, to carry out in said cabin a forced air circulation entirely eliminating any risk of absorption of dust by the operator, in particular by his airways, and, on the other hand, to guarantee a constant air pressure in the cabin, avoiding any

risque de courants.risk of currents.

A cet effet, la cabine de travail pour la taille de pierres est caractérisée en ce qu'elle est à atmosphère contrôlée et en ce qu'elle se présente essentiellement sous forme d'une enceinte fermée, disposée sur une partie de base formant support et surface de circulation et comportant au moins un poste de travail, cette enceinte étant reliée, d'une part, à au moins un moyen d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et, d'autre part, à au moins un moyen d'extraction et de traitement d'air vicié.  For this purpose, the working cabin for stone cutting is characterized in that it is in a controlled atmosphere and in that it is essentially in the form of a closed enclosure, arranged on a base part forming a support and circulation surface and comprising at least one work station, this enclosure being connected, on the one hand, to at least one means of forced introduction of renewal and / or heating air and, on the other hand, to at minus a means of extracting and treating stale air.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-  The invention will be better understood, thanks to the description below.

après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue en perspective, partiellement en  after, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the attached schematic drawing, the single figure of which is a perspective view, partially in

coupe, d'une cabine conforme à l'invention.  section, of a cabin according to the invention.

Le dessin annexé représente une cabine de travail pour la taille de pierres, qui est à atmosphère contrôlée et qui est essentiellement constitué par une enceinte fermée 1, disposée sur une partie de base 7 formant support et surface de circulation et comportant au moins un poste de travail 2, par au moins un moyen 3 d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et par au moins un moyen 4 d'extraction  The attached drawing represents a work cabin for stone cutting, which is in a controlled atmosphere and which essentially consists of a closed enclosure 1, arranged on a base part 7 forming a support and circulation surface and comprising at least one work 2, by at least one means 3 of forced introduction of renewal and / or heating air and by at least one means 4 of extraction

et de traitement d'air vicié.and stale air treatment.

L'enceinte fermée 1, qui est disposée sur une partie de base 7 formant support et surface de circulation, se présente avantageusement sous forme d'un élément muni d'au moins trois parois verticales fixes 5 isolantes thermique et phonique et d'au moins une paroi verticale 6 pouvant être ouverte et fermée, ces parois verticales fixes isolantes 5 étant, d'une part, posées sur la partie de base 7 formant support et surface de circulation et, -3 - d'autre part, reliées à une partie supérieure 8 ou plénum reliée au moyen 3  The closed enclosure 1, which is disposed on a base part 7 forming a support and circulation surface, is advantageously in the form of an element provided with at least three fixed vertical walls 5 insulating thermal and sound and at least a vertical wall 6 which can be opened and closed, these fixed vertical insulating walls 5 being, on the one hand, placed on the base part 7 forming a support and circulation surface and, on the other hand, connected to a part superior 8 or plenum connected by means 3

d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage.  forced introduction of renewal air and / or heating.

La prévision de parois verticales fixes 5 isolantes thermique et phonique permet d'assurer, outre le confort thermique des opérateurs par empêchement des déperditions calorifiques, un confinement précis et une atténuation importante du bruit généré par les machines, de sorte que la  The provision of fixed vertical thermal and phonic insulating walls 5 ensures, in addition to the thermal comfort of the operators by preventing heat losses, precise confinement and significant attenuation of the noise generated by the machines, so that the

pollution par le bruit est supprimée.  noise pollution is removed.

La paroi verticale 6 pouvant être ouverte et fermée peut avantageusement se présenter sous forme d'un rideau transparent ou analogue en matière synthétique montée à sa partie supérieure sur une tringle de support et de guidage. Une telle réalisation de la paroi 6 permet une adaptation de l'ouverture aux dimensions nécessaires pour introduire une pièce dans le poste de travail 2, tout en évitant des risques de heurts contre des éléments fixes et une détérioration de ces derniers. Toutefois, il pourrait également être envisagé de réaliser la paroi verticale 6 sous forme d'un ou de plusieurs battants de portes permettant une ouverture totale de la  The vertical wall 6 which can be opened and closed may advantageously be in the form of a transparent curtain or the like made of synthetic material mounted at its upper part on a support and guide rod. Such an embodiment of the wall 6 allows an adaptation of the opening to the dimensions necessary to introduce a part into the work station 2, while avoiding the risk of knocks against fixed elements and deterioration of the latter. However, it could also be envisaged to produce the vertical wall 6 in the form of one or more door leaves allowing total opening of the

surface verticale correspondant à une paroi d'un poste de travail 2.  vertical surface corresponding to a wall of a work station 2.

La partie de base 7 formant support et surface de circulation est préférentiellement réalisée préalablement, par génie civil, sous forme d'un  The base part 7 forming a support and circulation surface is preferably produced beforehand, by civil engineering, in the form of a

soubassement de réception de l'enceinte 1.  enclosure receiving base 1.

La partie supérieure 8 ou plénum, qui est reliée au moyen 3 d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage, se présente, de préférence, sous forme d'un caisson ou faux plafond fermant entièrement la partie supérieure d'au moins un poste de travail, ce caisson ou faux plafond étant relié à une gaine 9 de distribution d'air dudit moyen 3 d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et présentant, sur toute sa surface tournée vers l'intérieur de l'enceinte ou d'au moins un poste de travail 2, une structure d'éléments filtrants et répartiteurs de l'air issu du moyen 3. Ainsi, il est possible de réaliser, à chaque poste de travail 2, un flux d'air soufflé verticalement de haut en bas sur la totalité de la surface dudit poste, ce flux d'air ayant pour effet d'entraîner toutes les poussières dans la partie basse du volume correspondant et de préserver l'opérateur de ladite poussière au moins du plénum jusque sous le tronc. Il  The upper part 8 or plenum, which is connected by means 3 of forced introduction of renewal air and / or heating, is preferably in the form of a box or false ceiling completely closing the upper part of at least one work station, this box or false ceiling being connected to an air distribution duct 9 of said means 3 for forced introduction of renewal and / or heating air and having, over its entire surface facing towards inside the enclosure or at least one work station 2, a structure of filter elements and distributors of the air from the means 3. Thus, it is possible to produce, at each work station 2, a air flow blown vertically from top to bottom over the entire surface of said station, this air flow having the effect of entraining all the dust in the lower part of the corresponding volume and of protecting the operator from said dust at less of the plenum down to the trunk. he

en résulte que les risques d'inhalation de particules sont supprimés.  as a result, the risks of inhalation of particles are eliminated.

Selon une caractéristique de l'invention, la partie de base 7 formant support et surface de circulation est réalisée de manière à former un caisson, dont la surface supérieure, délimitant la base d'au moins un poste -4- de travail 2 ou de l'enceinte 1, est constituée par un caillebotis, ce caisson étant raccordé à un conduit d'aspiration 10 du moyen 4 d'extraction et de  According to a characteristic of the invention, the base part 7 forming a support and circulation surface is produced so as to form a box, the upper surface of which delimits the base of at least one work station 2 or of enclosure 1, is constituted by a grating, this box being connected to a suction duct 10 of means 4 for extraction and

traitement d'air vicié.stale air treatment.

Ainsi, il est possible de réaliser de manière continue une aspiration de l'air vicié, chargée de poussières par la partie de base 7 et un remplacement de l'air extrait par apport d'air à travers le plénum constitué par la partie supérieure 8, de sorte que la poussière résultant du travail de l'opérateur est continuellement dégagée du champ de travail vers le bas et ne risque pas de gêner l'opérateur, d'une part, dans sa vision du travail et,  Thus, it is possible to continuously carry out a suction of the stale air, laden with dust by the base part 7 and a replacement of the extracted air by supplying air through the plenum formed by the upper part 8 , so that the dust resulting from the operator's work is continuously released from the working field downwards and does not risk hampering the operator, on the one hand, in his vision of the work and,

d'autre part, dans sa faculté de respirer un air propre.  on the other hand, in his ability to breathe clean air.

Il est également possible de réaliser l'aspiration d'air dans l'enceinte 1 par l'intermédiaire de bouches d'aspiration disposées sur la partie inférieure des parois verticales fixes 5 ou intégrées dans la partie inférieure de ces parois verticales fixes 5, ces bouches d'aspiration étant reliées au conduit d'aspiration 10 du moyen 4 d'extraction et de traitement d'air vicié. Dans un tel cas, ces bouches d'aspiration latérales s'étendent sur  It is also possible to carry out the air suction in the enclosure 1 by means of suction outlets arranged on the lower part of the fixed vertical walls 5 or integrated in the lower part of these fixed vertical walls 5, these suction outlets being connected to the suction duct 10 of the means 4 for extracting and treating stale air. In such a case, these lateral suction outlets extend over

une hauteur ne pouvant excéder la partie inférieure du tronc d'un opérateur.  a height that cannot exceed the lower part of an operator's trunk.

L'enceinte 1 peut se présenter sous forme d'une cabine individuelle à un seul poste de travail 2 ou encore, comme le montre la figure unique du dessin annexé, sous forme d'une enceinte 1 présentant des postes de travail 2 juxtaposés et séparés entre eux par des parois mobiles, éventuellement souples et transparentes. Ainsi, il est possible, soit de procéder à un agrandissement important d'un poste de travail 2, par exemple par dédoublement de ce dernier, soit de réaliser une délimitation rapide de  The enclosure 1 can be in the form of an individual cabin with a single work station 2 or, as shown in the single figure of the attached drawing, in the form of an enclosure 1 having work stations 2 juxtaposed and separated between them by movable walls, possibly flexible and transparent. Thus, it is possible either to carry out a significant enlargement of a work station 2, for example by duplication of the latter, or to carry out a rapid delimitation of

différents postes de travail individuels 2.  different individual workstations 2.

Le moyen 3 d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage se présente, de préférence, sous forme d'une unité de thermosoufflage pourvue d'une gaine 11 d'aspiration et de filtration d'air, d'une unité 12 de réchauffage de l'air et d'un dispositif de circulation d'air  The means 3 for forced introduction of renewal and / or heating air is preferably in the form of a heat blowing unit provided with a duct 11 for suction and air filtration, a air heating unit 12 and an air circulation device

(non représenté).(not shown).

Le moyen 4 d'extraction et de traitement d'air vicié, qui est relié à l'enceinte 1 par l'intermédiaire du conduit d'aspiration 10, se présente, avantageusement, sous forme d'une trémie 13 raccordée à un dispositif de filtration relié, par l'intermédiaire d'un collecteur 15, à une gaine  The means 4 for extracting and treating stale air, which is connected to the enclosure 1 via the suction duct 10, is advantageously in the form of a hopper 13 connected to a filtration connected, via a collector 15, to a sheath

d'évacuation 16.evacuation 16.

Ce dispositif de filtration est avantageusement un filtre à cartouches cylindriques 14, dont l'extrémité supérieure de chaque cartouche -5 - 14 débouche, à travers la paroi supérieure dudit dispositif de filtration, dans un collecteur 15 relié à une gaine d'évacuation 16, la trémie 13 raccordée au dispositif étant pourvue à sa partie inférieure, s'étendant sous le filtre à cartouches cylindriques 14, d'un tiroir 17 de réception des poussières retenues par les filtres à cartouches cylindriques 14. Les cartouches cylindriques 14 du filtre à cartouches sont avantageusement du type à nettoyage par contre-courant et présentent une extrémité inférieure fermée s'étendant dans ledit filtre, au-dessus de la  This filtration device is advantageously a filter with cylindrical cartridges 14, the upper end of each cartridge -5 - 14 of which opens, through the upper wall of said filtration device, into a collector 15 connected to a discharge sheath 16, the hopper 13 connected to the device being provided at its lower part, extending under the cylindrical cartridge filter 14, with a drawer 17 for receiving the dust retained by the cylindrical cartridge filters 14. The cylindrical cartridges 14 of the cartridge filter are advantageously of the countercurrent cleaning type and have a closed lower end extending in said filter, above the

trémie 13, l'extrémité supérieure débouchant à l'extérieur dudit filtre.  hopper 13, the upper end opening to the outside of said filter.

Le dispositif de filtration peut également être constitué par des filtres vibreurs (non représentés) s'étendant dans une enceinte au-dessus de  The filtration device can also be constituted by vibrating filters (not shown) extending in an enclosure above

poches amovibles de réception des poussières.  removable dust collection pockets.

En outre, la gaine d'évacuation 16 est munie, d'une part, d'un volet de fermeture et, d'autre part, d'une entrée d'air de ventilation, raccordée à un dispositif de ventilation annexe ou raccordée en déviation sur la gaine 9 de distribution d'air dans l'enceinte 1. Un tel volet de fermeture et un dispositif de ventilation annexe ou une gaine de dérivation  In addition, the exhaust duct 16 is provided, on the one hand, with a closing flap and, on the other hand, with a ventilation air inlet, connected to an annexed ventilation device or connected in deflection on the air distribution duct 9 in the enclosure 1. Such a closing flap and an annex ventilation device or a bypass duct

sont des dispositifs connus et ne nécessitent pas une description et/ou une  are known devices and do not require a description and / or a

représentation spécifiques. Ainsi, il est possible, par fermeture du volet de la gaine d'évacuation 16 et actionnement du dispositif de ventilation annexe y raccordé ou par utilisation d'une partie d'air frais dérivé à travers la conduite de dérivation, de provoquer une mise sous pression du collecteur et de l'intérieur du dispositif de filtration qui aura pour effet d'expulser les poussières contenues dans ce dernier, de sorte que ladite poussière tombera à travers la trémie 13 dans le tiroir de réception 17. Il suffira alors  specific representation. Thus, it is possible, by closing the flap of the exhaust duct 16 and actuating the annexed ventilation device connected thereto or by using a portion of fresh air diverted through the bypass pipe, to cause a setting under pressure from the collector and from the inside of the filtration device which will have the effect of expelling the dust contained in the latter, so that said dust will fall through the hopper 13 into the receiving drawer 17. It will then suffice

de procéder à une vidange de ce tiroir.  drain this drawer.

Un tel traitement de décolmatage à contre-courant du dispositif de filtration peut, par exemple, être prévu à intervalles réguliers,  Such a backwash unclogging treatment of the filtration device can, for example, be provided at regular intervals,

éventuellement préprogrammés pendant les heures de repos des opérateurs.  possibly preprogrammed during the operators' rest hours.

Il en résulte que la cabine conforme à l'invention présentera toujours des  It follows that the cabin according to the invention will always have

capacités optimales de fonctionnement.  optimal operating capacities.

Selon une autre caractéristique de l'invention, non représentée au dessin annexé, il est également possible de prévoir, entre la gaine 9 d'alimentation en air frais du moyen 3 d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et la gaine d'évacuation 16 du moyen 4 d'extraction et de traitement d'air vicié, une gaine intermédiaire de recyclage reliée auxdites gaines de distribution d'air 9 et d'évacuation 16 -6- avec interposition de clapets à deux voies de réglage des flux d'air recyclé et d'air frais respectivement dérivés de la gaine d'évacuation 16 et de la gaine de distribution d'air 9. Le fonctionnement et la constitution de tels clapets ne sont pas décrits en détail ceux-ci étant parfaitement connus à l'homme du métier. Ainsi, il est possible de réaliser un recyclage total ou partiel de l'air circulant dans l'enceinte 1, de sorte qu'en période de froid la consommation d'énergie de chauffage peut être nettement réduite. En effet, dans un tel cas, il est possible de réaliser un recyclage total de l'air pendant une période  According to another characteristic of the invention, not shown in the accompanying drawing, it is also possible to provide, between the sheath 9 for supplying fresh air to the means 3 for the forced introduction of renewal and / or heating air and the exhaust duct 16 of the means 4 for extracting and treating stale air, an intermediate recycling duct connected to said air distribution ducts 9 and exhaust 16 -6- with interposition of two-way valves regulation of the flows of recycled air and fresh air respectively derived from the exhaust duct 16 and the air distribution duct 9. The operation and construction of such valves are not described in detail, these being perfectly known to those skilled in the art. Thus, it is possible to carry out a total or partial recycling of the air circulating in the enclosure 1, so that in cold weather the consumption of heating energy can be significantly reduced. Indeed, in such a case, it is possible to carry out a total recycling of the air for a period

initiale de travail, puis d'effectuer un renouvellement partiel d'air frais.  initial work, then perform a partial renewal of fresh air.

Enfin, conformément à une autre caractéristique de l'invention, non représentée au dessin annexé, chaque paroi verticale fixe 5 isolante thermique et phonique est avantageusement munie de moyens d'éclairage à réflecteurs, intégrés dans ladite paroi et orientés vers le poste de travail 2 correspondant. Ces moyens d'éclairage permettent à l'opérateur de travailler dans des conditions optimales, du fait que le poste de travail est directement  Finally, in accordance with another characteristic of the invention, not shown in the appended drawing, each fixed vertical wall 5 for thermal and sound insulation is advantageously provided with lighting means with reflectors, integrated in said wall and oriented towards work station 2 corresponding. These lighting means allow the operator to work in optimal conditions, since the workstation is directly

éclairé par des moyens qui sont hors de son périmètre d'évolution.  enlightened by means that are outside its scope of evolution.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une cabine de travail pour la taille de pierres qui permet d'assurer un confort de travail élevé pour l'opérateur, par élimination de la poussière et rejet de celle- ci à l'extérieur de l'enceinte de travail. En outre, la sécurité des opérateurs en ce qui concerne l'hygiène et, notamment les risques de contamination des voies aériennes est pratiquement entièrement assurée. Par ailleurs, du fait de la constitution des parois verticales fixes 5 de manière isolante thermique et phonique, la pollution sonore due aux outils de taille est notablement réduite. Ainsi, il est possible de réaliser les travaux de taille de pierres dans une cabine de travail parfaitement éclairée, ventilée, chauffée et isolée phoniquement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du  Thanks to the invention, it is possible to produce a work cabin for stone cutting which ensures high working comfort for the operator, by eliminating the dust and rejecting it outside. of the working enclosure. In addition, the safety of operators with regard to hygiene and, in particular the risks of contamination of the airways is practically entirely ensured. Furthermore, due to the constitution of the fixed vertical walls 5 in a thermal and sound insulating manner, the noise pollution due to the cutting tools is significantly reduced. Thus, it is possible to carry out stone cutting work in a perfectly lit, ventilated, heated and soundproofed work cabin. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawing. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the

domaine de protection de l'invention.  protection field of the invention.

- 7 -- 7 -

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Cabine de travail pour la taille de pierres, caractérisée en ce qu'elle est à atmosphère contrôlée et en ce qu'elle se présente essentiellement sous forme d'une enceinte fermée (1), disposée sur une partie de base (7) formant support et surface de circulation et comportant au moins un poste de travail (2), cette enceinte étant reliée, d'une part, à au moins un moyen (3) d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et, d'autre part, à au moins un moyen (4) d'extraction et de  1. Work cabin for stone cutting, characterized in that it has a controlled atmosphere and in that it is essentially in the form of a closed enclosure (1), arranged on a base part (7) forming a support and circulation surface and comprising at least one work station (2), this enclosure being connected, on the one hand, to at least one means (3) of forced introduction of renewal air and / or of heating and, on the other hand, to at least one means (4) for extracting and traitement d'air vicié.stale air treatment. 2. Cabine, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'enceinte fermée (1), qui est disposée sur une partie de base (7) formant support et surface de circulation, se présente sous forme d'un élément muni d'au moins trois parois verticales fixes (5) isolantes thermique et phonique et d'au moins une paroi verticale (6) pouvant être ouverte et fermée, ces parois verticales fixes isolantes (5) étant, d'une part, posées sur la partie de base (7) et, d'autre part, reliées à une partie supérieure (8) ou plénum reliée au moyen (3) d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage.  2. Cabin according to claim 1, characterized in that the closed enclosure (1), which is arranged on a base part (7) forming support and circulation surface, is in the form of an element provided with at least three fixed vertical walls (5) for thermal and sound insulation and at least one vertical wall (6) which can be opened and closed, these fixed vertical insulating walls (5) being, on the one hand, placed on the part of base (7) and, on the other hand, connected to an upper part (8) or plenum connected by means (3) of forced introduction of renewal air and / or heating. 3. Cabine, suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la paroi verticale (6) pouvant être ouverte et fermée se présente sous forme d'un rideau transparent ou analogue en matière synthétique montée à sa3. Cabin according to claim 2, characterized in that the vertical wall (6) which can be opened and closed is in the form of a transparent curtain or the like made of synthetic material mounted at its partie supérieure sur une tringle de support et de guidage.  upper part on a support and guide rod. 4. Cabine, suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la paroi verticale (6) pouvant être ouverte et fermée se présente sous forme d'un ou de plusieurs battants de portes permettant une ouverture totale de la  4. Cabin according to claim 2, characterized in that the vertical wall (6) which can be opened and closed is in the form of one or more door leaves allowing total opening of the surface verticale correspondant à une paroi d'un poste de travail (2).  vertical surface corresponding to a wall of a work station (2). 5. Cabine, suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la partie supérieure (8) ou plénum, qui est reliée au moyen (3) d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage se présente sous forme d'un caisson ou faux plafond fermant entièrement la partie supérieure d'au moins un poste de travail, ce caisson ou faux plafond étant relié à une gaine (9) de distribution d'air dudit moyen (3) d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et présentant, sur toute sa surface tournée vers l'intérieur de l'enceinte (1) ou d'au moins un poste de travail 8- (2), une structure d'éléments filtrants et répartiteurs de l'air issu du moyen (3).  5. Cabin according to claim 2, characterized in that the upper part (8) or plenum, which is connected by means (3) of forced introduction of renewal air and / or heating is in the form of a box or false ceiling completely closing the upper part of at least one work station, this box or false ceiling being connected to an air distribution duct (9) of said means (3) for forced introduction of air from renewal and / or heating and having, over its entire surface facing the interior of the enclosure (1) or at least one work station 8- (2), a structure of filter elements and distributors of the air from the medium (3). 6. Cabine, suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la partie de base (7) formant support et surface de circulation est réalisée préalablement, par génie civil, de manière à former un caisson, dont la surface supérieure, délimitant la base d'au moins un poste de travail (2) ou de l'enceinte (1), est constituée par un caillebotis, ce caisson étant raccordé à un conduit d'aspiration (10) du moyen (4) d'extraction et de traitement6. Cabin according to claim 2, characterized in that the base part (7) forming support and circulation surface is produced beforehand, by civil engineering, so as to form a box, the upper surface of which delimits the base d '' at least one work station (2) or enclosure (1), is constituted by a grating, this box being connected to a suction duct (10) of the means (4) of extraction and treatment d'air vicié.stale air. 7. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2,  7. Cabin according to any one of claims 1 and 2, caractérisée en ce qu'elle est équipée de bouches d'aspiration disposées sur la partie inférieure des parois verticales fixes (5) ou intégrées dans la partie inférieure de ces parois verticales fixes (5), ces bouches d'aspiration étant reliées au conduit d'aspiration (10) du moyen (4) d'extraction et de  characterized in that it is equipped with suction outlets arranged on the lower part of the fixed vertical walls (5) or integrated in the lower part of these fixed vertical walls (5), these suction outlets being connected to the duct d suction (10) of the means (4) for extraction and traitement d'air vicié.stale air treatment. 8. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7,  8. Cabin according to any one of claims 1 to 7, caractérisée en ce que l'enceinte (1) se présente sous forme d'une cabine  characterized in that the enclosure (1) is in the form of a cabin individuelle à un seul poste de travail (2).  individual to a single workstation (2). 9. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7,  9. Cabin according to any one of claims 1 to 7, caractérisée en ce que l'enceinte (1) se présente sous forme d'une enceinte (1) présentant des postes de travail (2) juxtaposés et séparés entre-eux par  characterized in that the enclosure (1) is in the form of an enclosure (1) having work stations (2) juxtaposed and separated from each other by des parois mobiles, éventuellement souples et transparentes.  movable walls, possibly flexible and transparent. 10. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 et  10. Cabin according to any one of claims 1, 2 and , caractérisée en ce que le moyen (3) d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage se présente sous forme d'une unité de termosoufflage pourvue d'une gaine (11) d'aspiration et de filtration d'air,  , characterized in that the means (3) of forced introduction of renewal air and / or of heating is in the form of a heat-blowing unit provided with a sheath (11) for suction and filtration of air, d'une unité (12) de réchauffage de l'air et d'un dispositif de circulation d'air.  an air heating unit (12) and an air circulation device. 11. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 1, 6 et  11. Cabin according to any one of claims 1, 6 and 7, caractérisée en ce que le moyen (4) d'extraction et de traitement d'air vicié, qui est relié à l'enceinte (1) par l'intermédiaire du conduit d'aspiration (10) se présente sous forme d'une trémie (13) raccordée à un dispositif de filtration relié, par l'intermédiaire d'un collecteur (15), à une gaine  7, characterized in that the means (4) for extracting and treating stale air, which is connected to the enclosure (1) via the suction duct (10) is in the form of a hopper (13) connected to a filtration device connected, via a collector (15), to a sheath d'évacuation (16).evacuation (16). 12. Cabine, suivant la revendication 11, caractérisée en ce que le dispositif de filtration est un filtre à cartouches cylindriques (14), dont l'extrémité supérieure de chaque cartouche (14) débouche, à travers la paroi supérieure dudit dispositif de filtration, dans un collecteur (15) relié à une - 9 - gaine d'évacuation (16), la trémie (13) raccordée au dispositif étant pourvue à sa partie inférieure, s'étendant sous le filtre à cartouches cylindriques (14), d'un tiroir (17) de réception des poussières retenues par  12. Cabin according to claim 11, characterized in that the filtration device is a filter with cylindrical cartridges (14), the upper end of each cartridge (14) opens, through the upper wall of said filtration device, in a collector (15) connected to a discharge sheath (16), the hopper (13) connected to the device being provided at its lower part, extending under the cylindrical cartridge filter (14), a drawer (17) for receiving the dust retained by les filtres à cartouches cylindriques (14).  cylindrical cartridge filters (14). 13. Cabine, suivant la revendication 12, caractérisée en ce que les cartouches cylindriques (14) du filtre à cartouches sont du type à nettoyage par contre-courant et présentent une extrémité inférieure fermée s'étendant dans ledit filtre, au-dessus de la trémie (13), l'extrémité  13. Cabin according to claim 12, characterized in that the cylindrical cartridges (14) of the cartridge filter are of the countercurrent cleaning type and have a closed lower end extending in said filter, above the hopper (13), the end supérieure débouchant à l'extérieur dudit filtre.  upper opening to the outside of said filter. 14. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 12 et  14. Cabin according to any one of claims 12 and 13, caractérisée en ce que la trémie (13) est pourvue à sa partie inférieure, s'étendant sous le dispositif de filtration à cartouches cylindriques (14), d'un tiroir (17) de réception des poussières retenues par les filtres à cartouches  13, characterized in that the hopper (13) is provided at its lower part, extending under the filtering device with cylindrical cartridges (14), with a drawer (17) for receiving the dust retained by the cartridge filters cylindriques (14).cylindrical (14). 15. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 12 à  15. Cabin according to any one of claims 12 to 14, caractérisée en ce que les cartouches cylindriques (14) du dispositif de filtration sont du type à nettoyage par contre-courant et présentent une  14, characterized in that the cylindrical cartridges (14) of the filtration device are of the countercurrent cleaning type and have a extrémité inférieure fermée s'étendant dans le dispositif de filtration, au-  closed lower end extending into the filtration device, dessus de la trémie (13), l'extrémité supérieure débouchant à l'extérieur  above the hopper (13), the upper end opening to the outside dudit dispositif de filtration.of said filtration device. 16. Cabine, suivant la revendication 11, caractérisée en ce que le dispositif de filtration est constitué par des filtres vibreurs s'étendant dans  16. Cabin according to claim 11, characterized in that the filtration device consists of vibrating filters extending in une enceinte au-dessus de poches amovibles de réception des poussières.  an enclosure above removable dust receiving pockets. 17. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 11 et  17. Cabin according to any one of claims 11 and 12, caractérisée en ce que la gaine d'évacuation (16) est munie, d'une part, d'un volet de fermeture et, d'autre part, d'une entrée d'air de ventilation, raccordée à un dispositif de ventilation annexe ou raccordée en déviation  12, characterized in that the evacuation duct (16) is provided, on the one hand, with a closing flap and, on the other hand, with a ventilation air inlet, connected to a device for annex or connected ventilation in diversion sur la gaine (9) d'alimentation en air frais de l'enceinte (1).  on the sheath (9) supplying fresh air to the enclosure (1). 18. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 1, 5,  18. Cabin according to any one of claims 1, 5, 10 et 12, caractérisée en ce qu'entre la gaine (9) de distribution d'air du moyen (3) d'introduction forcée d'air de renouvellement et/ou de chauffage et la gaine d'évacuation (16) du moyen (4) d'extraction et de traitement d'air vicié est prévue une gaine intermédiaire de recyclage reliée auxdites gaines de distribution d'air (9) et d'évacuation (16) avec interposition de clapets à deux voies de réglage des flux d'air recyclé et d'air frais respectivement  10 and 12, characterized in that between the air distribution sheath (9) of the means (3) of forced introduction of renewal and / or heating air and the evacuation sheath (16) of the means (4) extraction and treatment of stale air is provided an intermediate recycling duct connected to said air distribution ducts (9) and exhaust (16) with interposition of two-way flow control valves air and fresh air respectively dérivés de la gaine d'évacuation (16) et de la gaine de distribution d'air (9).  derived from the exhaust duct (16) and the air distribution duct (9). -10--10- 19. Cabine, suivant l'une quelconque des revendications 2 et 7,  19. Cabin according to any one of claims 2 and 7, caractérisée en ce que chaque paroi verticale fixe (5) isolante thermique et phonique est munie de moyens d'éclairage à réflecteurs, intégrés dans ladite paroi et orientés vers le poste de travail (2) correspondant.  characterized in that each fixed vertical wall (5) for thermal and sound insulation is provided with lighting means with reflectors, integrated in said wall and oriented towards the corresponding work station (2).
FR0003324A 2000-03-15 2000-03-15 WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE Expired - Fee Related FR2806333B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0003324A FR2806333B1 (en) 2000-03-15 2000-03-15 WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE
ES01440072T ES2250329T3 (en) 2000-03-15 2001-03-14 WORK CABIN FOR STONE SIZE IN CONTROLLED ATMOSPHERE.
AT01440072T ATE306644T1 (en) 2000-03-15 2001-03-14 WORK CABIN FOR NATURAL STONE WITH A CONTROLLED ATMOSPHERE
EP01440072A EP1134506B1 (en) 2000-03-15 2001-03-14 Working cabin for natural stones with a controlled atmosphere
DE60113904T DE60113904T2 (en) 2000-03-15 2001-03-14 Work cabin for natural stone with controlled atmosphere

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0003324A FR2806333B1 (en) 2000-03-15 2000-03-15 WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2806333A1 true FR2806333A1 (en) 2001-09-21
FR2806333B1 FR2806333B1 (en) 2002-12-27

Family

ID=8848124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0003324A Expired - Fee Related FR2806333B1 (en) 2000-03-15 2000-03-15 WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1134506B1 (en)
AT (1) ATE306644T1 (en)
DE (1) DE60113904T2 (en)
ES (1) ES2250329T3 (en)
FR (1) FR2806333B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6857161B2 (en) * 2002-01-24 2005-02-22 Glenn Gordon Marshall Dust withdrawal arrangement
CN106285081A (en) * 2016-09-29 2017-01-04 无锡宏纳科技有限公司 Integrated circuit workshop
CN108487708A (en) * 2018-05-12 2018-09-04 芜湖喜源味食品有限公司 A kind of dust-free workshop making cookies

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2055957A5 (en) * 1969-08-11 1971-05-14 Sofrair
JPS62153641A (en) * 1985-12-25 1987-07-08 Hitachi Ltd Dust-proof chamber
FR2622960A1 (en) * 1987-11-16 1989-05-12 Bardet Guy STERILE LAMINAR FLOW PRODUCTION UNIT WITH VERTICAL CIRCULATION
US6033301A (en) * 1997-02-07 2000-03-07 Fuji Electric Co., Ltd. Fan filter unit and a clean room for using the same

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2055957A5 (en) * 1969-08-11 1971-05-14 Sofrair
JPS62153641A (en) * 1985-12-25 1987-07-08 Hitachi Ltd Dust-proof chamber
FR2622960A1 (en) * 1987-11-16 1989-05-12 Bardet Guy STERILE LAMINAR FLOW PRODUCTION UNIT WITH VERTICAL CIRCULATION
US6033301A (en) * 1997-02-07 2000-03-07 Fuji Electric Co., Ltd. Fan filter unit and a clean room for using the same

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 011, no. 385 (M - 651) 16 December 1987 (1987-12-16) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE60113904D1 (en) 2005-11-17
EP1134506A1 (en) 2001-09-19
ES2250329T3 (en) 2006-04-16
ATE306644T1 (en) 2005-10-15
DE60113904T2 (en) 2006-07-27
FR2806333B1 (en) 2002-12-27
EP1134506B1 (en) 2005-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2627217A (en) Protecting hood for implement drivers
KR101692373B1 (en) Rainwater harvesting apparatus
KR102065774B1 (en) Fine dust reduction bench
EP3574980B1 (en) Air cleaning structure
KR102056286B1 (en) Bus Shelter
CN105836344A (en) Intelligent garbage can with dust collection function
FR2806333A1 (en) WORKING CABIN FOR STONE SIZING, WITH CONTROLLED ATMOSPHERE
BE883301A (en) VENTILATION MEANS FOR WATER-CLOSET
BE1014664A3 (en) Rainwater filter includes inclined filtration surface over which debris slides with residual water, whilst most of the rainwater flows through it
KR20140102041A (en) Smoking booth
FR2537020A1 (en) Combined cooking appliances and air suction and filtration device.
EP0422980B1 (en) Mobile ventilating system
EP1180648B1 (en) Motorized extracting hood for kitchen
CN207774584U (en) A kind of continuous-flow type handrail cleaning equipment
EP1186731A1 (en) Grinding area or similar
WO1998012915A1 (en) Autonomous and portable cabin for cleaning animals, in particular domestic animals
JP4027574B2 (en) Dust collector for exhaust duct and dust collection method using the same
KR101834932B1 (en) Fryer
FR2506432A1 (en) Air circulation arrangement for periphery of cooking plate - has air drawn from beneath plate and forced through peripheral holes and into cooker hood
FR2738777A1 (en) Method of control of odours appearing in motor vehicle air conditioning system
FR2759619A1 (en) Decontamination chamber for books or documents contaminated with asbestos
CN214130544U (en) Pipeline filtering system
FR2720616A1 (en) Extractor for smoke from religious candles
CN214671473U (en) Automatic cleaning formula gardens are with show tablet
CN214048414U (en) Energy-saving environment-friendly gold paper furnace structure

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RN Application for restoration
RN Application for restoration
ST Notification of lapse

Effective date: 20120511