DE60113904T2

DE60113904T2 - Work cabin for natural stone with controlled atmosphere

Info

Publication number: DE60113904T2
Application number: DE60113904T
Authority: DE
Inventors: Rene Weinmann; Christian Roser; Jean-Marc Ebersold
Original assignee: Weinmann Technologies (sarl); WEINMANN TECHNOLOGIES Sarl
Current assignee: Weinmann Technologies (sarl); WEINMANN TECHNOLOGIES Sarl
Priority date: 2000-03-15
Filing date: 2001-03-14
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2021-03-15
Also published as: FR2806333B1; EP1134506B1; EP1134506A1; FR2806333A1; DE60113904D1; ATE306644T1; ES2250329T3

Abstract

The cabin has controlled atmosphere with an air inlet and heating unit (3) and an air extraction unit (4). The heated air is introduced via the roof while the exhaust openings are on the ground of the cabin. The exhaust air is going along the pipe (10) then a hooper (13) then a filter (14), a collector (15) and finally the exhaust pipe (16).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich des Steinhauergewerbes und Gegenstand der Erfindung ist eine Arbeitskabine für Naturwerkstein mit geregelter Atmosphäre.The The present invention relates to the field of stonecutting and subject of the invention is a work cabin for natural stone with regulated atmosphere.

Zurzeit werden Naturwerksteine, vor allem für die Errichtung und/oder Renovierung von Gebäuden, von unter Denkmalschutz stehenden Bauwerken oder anderem mit tragbaren Elektrowerkzeugen ausgeführt, die Schleifkörper enthalten.For now are natural stones, especially for the construction and / or renovation of buildings, of listed buildings or other with portable Power tools running, the grinding wheels contain.

Die Arbeit an Naturwerksteinen erfolgt sehr häufig in Industrieräumen ohne Auffang- und Beseitigungsmittel des erzeugten Staubs oder die nur mit relativ rudimentären Mitteln ausgestattet sind.The Work on natural stones is very common in industrial premises without Collection and disposal of the generated dust or the only with relatively rudimentary Funds are equipped.

Denn um die Risiken von Berufskrankheiten wegen der Aufnahme von Kieselsäure- oder Kalkstaub über die Atemwege durch die Steinarbeit zu vermeiden, ist empfohlen worden, in der Nähe von jedem Arbeitsplatz ein individuelles Absaugmittel aufzustellen, das an eine Absauganlage oder autonome Anlage angeschlossen ist, die den meisten, bei der Arbeit erzeugten Staub einsammeln kann. Außerdem können Arbeitsplätze durch feststehende oder mobile Trennmittel vom Typ Querteil getrennt werden.Because for the risks of occupational diseases due to the absorption of silica or Lime dust over to avoid the respiratory tract through the stone work has been recommended near to set up an individual extraction system from each workstation which is connected to an extraction system or autonomous system, which can collect the most dust generated at work. In addition, jobs can be through fixed or mobile separating means of the type transverse part are separated.

Durch dieses vorgesehene Absaugen von Staub kann das Staubproblem zwar zum großen Teil gelöst und die schädlichen Einwirkungen reduziert werden. Das an jedem Arbeitsplatz ausgeführte Absaugen erzeugt jedoch einen leichten Unterdruck am Arbeitsplatz, da die mit Staub belastete Luft, die dort abgesaugt wird, nach dem Filtern aus dem Raum abgeleitet wird. Außerdem wird die Luftzirkulation um den Arbeiter nur zum Teil ausgeführt und es können Turbulenzen erzeugt werden, die den Staub in die Nähe seines Kopfes bringen und das Inhalieren von Staub bleibt somit möglich.By This intended extraction of dust may be the dust problem to the big one Part solved and the harmful ones Actions are reduced. The suction carried out at each workstation However, creates a slight negative pressure in the workplace, as the air contaminated with dust, which is sucked out there, after filtering is derived from the room. In addition, the air circulation Run around the worker only partially and there may be turbulence be generated, which bring the dust near his head and the inhalation of dust is thus possible.

Daraus folgt, dass beim Öffnen einer Öffnung von einem so ausgestatteten Raum, vor allem einer Tür, Zugluft erzeugt wird, die ganz besonders unangenehm ist und für die Gesundheit der Arbeiter vor allem im Winter schädlich sein kann. Außerdem ziehen die erzeugte Zugluft nach dem individuellen Absaugen an jedem Arbeitsplatz und die Ableitung der angesaugten Luft aus dem Raum im Winter einen sehr großen Heizbedarf nach sich, um die Zwangsluftzirkulation auszugleichen.from that follows that when opening an opening from a room so equipped, especially a door, drafts which is particularly unpleasant and for the health The worker can be harmful, especially in winter. In addition, pull the generated draft after individual suction at each workstation and the discharge of the sucked air from the room in winter a very huge Heating demand to compensate for the forced air circulation.

Durch US-A-6 033 301 und JP-A-62153641 ist ebenfalls eine Clean-Room-Vorrichtung bekannt, die Luftzirkulations- und Filtereinheiten einsetzt, die vor allem eine Arbeit in geregelter Atmosphäre und zwar besonders sauber ermöglicht.By US-A-6 033 301 and JP-A-62153641 also disclose a clean room apparatus which Air circulation and filter units uses, especially one Work in a controlled atmosphere particularly clean.

Außerdem wird der Arbeitsplatz zurzeit im Allgemeinen mit mobilen Zusatzvorrichtungen beleuchtet, die den Arbeiter behindern und das Licht kann von ihm bei seiner Arbeit verdunkelt werden.In addition, will the workplace at present generally with mobile accessories illuminated, which hinder the worker and the light can from him to be darkened at his work.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile abzustellen, indem eine Arbeitskabine für Naturwerkstein mit geregelter Atmosphäre vorgeschlagen wird, mit der zum einen eine Zwangsluftzirkulation in der Kabine hergestellt werden kann, die jedes Risiko der Staubaufnahme durch den Arbeiter, vor allem über seine Atemwege, vollkommen beseitigt und zum anderen kann ein konstanter Luftdruck in der Kabine garantiert werden, und so wird das Risiko von Luftzug vollständig vermieden.purpose the present invention is to remedy these disadvantages, by having a work booth for Natural stone with a controlled atmosphere is proposed with on the one hand made a forced air circulation in the cabin can be any risk of dust picking by the worker, before everything over his respiratory system, completely eliminated and on the other hand can be a constant Air pressure in the cabin can be guaranteed, and so will the risk of draft completely avoided.

Zu diesem Zweck stellt sich die Arbeitskabine für Naturwerkstein für die Errichtung und/oder Renovierung von Gebäuden, von unter Denkmalschutz stehenden Bauwerken oder anderem, gekennzeichnet dadurch, dass sie mit geregelter Atmosphäre und im Wesentlichen in Form eines geschlossenen Raums ist, angeordnet auf einem Sockelteil, das den Träger und die Zirkulationsfläche bildet, in Form eines Elements mit mindestens vier vertikalen Wänden dar, darunter drei feststehende angrenzende, wärme- und schallgedämmte Wände und eine Wand, die geöffnet und geschlossen werden kann, diese feststehenden, vertikalen Dämmwände sind zum einen auf das Sockelteil aufgesetzt, und sind zum anderen mit einem oberen Teil oder Plenum verbunden, das zum einen mit einem Zwangszuführungsmittel zum Lüften und/oder Heizen und zum anderen mit mindestens einem Abzugs- und Behandlungsmittel für verbrauchte Luft verbunden ist.To This is the purpose of the working cabin for natural stone for the construction and / or renovation of buildings, listed buildings or other in that they are in a controlled atmosphere and essentially in shape of a closed space, arranged on a pedestal part, that the carrier and the circulation area forms, in the form of an element with at least four vertical walls, including three fixed adjacent, heat and sound insulated walls and a wall that opened and can be closed, these are fixed, vertical Dämmwände on the one hand put on the base part, and are the other with connected to an upper part or plenary, on the one hand with a Forced feeding means for ventilation and / or heating and on the other with at least one deduction and Treatment agent for used up Air is connected.

Die Erfindung wird anhand der nachstehenden Beschreibung besser verstanden, die sich auf eine bevorzugte Ausführungsweise bezieht, die als nicht einschränkendes Beispiel angegeben wird, und unter Bezugnahme auf die angehängte Schemazeichnung erklärt wird, deren einzige Abbildung eine Sicht von einer Kabine gemäß der Erfindung aus der Perspektive und zum Teil aus der Schnittperspektive ist.The Invention will be better understood from the description below. which refers to a preferred embodiment, which as not limiting Example is given, and with reference to the attached schematic drawing explained whose only image is a view of a cabin according to the invention from the perspective and partly from the cut perspective.

Die angehängte Zeichnung stellt eine Arbeitskabine für Naturwerkstein für die Errichtung und/oder Renovierung von Gebäuden, von Denkmälern und anderem dar, die mit geregelter Atmosphäre ist und die im wesentlichen aus einem geschlossenen Raum 1, angeordnet auf einem Sockelteil 7, das den Träger und die Zirkulationsfläche bildet und mindestens einen Arbeitsplatz 2 umfasst, aus mindestens einem Zwangszuführungsmittel 3 zum Lüften und/oder Heizen und aus mindestens einem Abzugs- und Behandlungsmittel 4 für verbrauchte Luft besteht.The attached drawing represents a working cabin for natural stone for the construction and / or renovation of buildings, of monuments and other, which is in a controlled atmosphere and which consists essentially of a closed space 1 , arranged on a base part 7 , which forms the carrier and the circulation area and at least one workplace 2 comprising at least one forced feed means 3 for ventilation and / or heating and at least one extraction and treatment agent 4 Consists of spent air.

Der geschlossene Raum 1, der auf einem Sockelteil 7 angeordnet ist, der den Träger und die Zirkulationsfläche bildet, stellt sich vorteilhaft in Form eines Elements dar, das mit mindestens drei feststehenden vertikalen Wärme- und Schalldämmwänden 5 und mindestens einer vertikalen Wand 6 ausgestattet ist, die geöffnet und geschlossen werden kann, diese feststehenden vertikalen Dämmwände 5 sind zum einen auf das Sockelteil 7 aufgesetzt, und zum anderen mit einem oberen Teil 8 oder Plenum verbunden, das mit einem Zwangszuführungsmittel 3 zum Lüften und/oder Heizen verbunden ist.The closed room 1 on a pedestal 7 is arranged, the carrier and the Circulation surface forms, advantageously in the form of an element, which with at least three fixed vertical heat and sound insulation walls 5 and at least one vertical wall 6 equipped, which can be opened and closed, these fixed vertical insulating walls 5 are on the one hand on the base part 7 put on, and on the other with an upper part 8th or plenary associated with a forced delivery agent 3 connected for ventilation and / or heating.

Indem die feststehenden vertikalen Wärme- und Schalldämmwände 5 vorgesehen werden, kann außer dem Wärmekomfort der Arbeiter ohne Wärmeverluste, eine genaue Abkapselung und eine große Dämpfung des von den Maschinen erzeugten Lärms sichergestellt werden, so dass die Lärmbelästigung verhindert wird.By the fixed vertical heat and sound insulation walls 5 can be provided, in addition to the heat comfort of the workers without heat loss, an accurate containment and a large attenuation of the noise generated by the machines can be ensured so that the noise pollution is prevented.

Die vertikale Wand 6, die geöffnet und geschlossen werden kann, kann sich vorteilhaft in Form einer transparenten Vorhangwand oder entsprechendem aus Kunststoff präsentieren, die in ihrem oberen Teil an einer Halte- und Führungsstange montiert ist. Eine solche Ausführung der Wand 6 ermöglicht eine Anpassung der Öffnung an die erforderlichen Maße, um ein Teil in den Arbeitsplatz 2 einzuführen und dabei Stoßgefahren gegen feststehende Elemente und ihre Beschädigung zu vermeiden. Es kann jedoch ebenfalls in Betracht gezogen werden, die vertikale Wand 6 in Form von einem oder mehreren Türflügeln auszuführen, die eine vollständige Öffnung der vertikalen Fläche ermöglichen, die einer Wand von einem Arbeitsplatz 2 entspricht.The vertical wall 6 , which can be opened and closed, can advantageously present itself in the form of a transparent curtain wall or equivalent of plastic, which is mounted in its upper part on a holding and guiding rod. Such a design of the wall 6 allows an adjustment of the opening to the required dimensions to a part in the workplace 2 while avoiding shock hazards against fixed elements and their damage. However, it may also be considered the vertical wall 6 in the form of one or more door leaves, which allow a complete opening of the vertical surface, which is a wall of a workplace 2 equivalent.

Der Sockelteil 7, der den Träger und die Zirkulationsfläche bildet, wird von der Bautechnik vorzugsweise in Form eines Sockels für die Aufnahme des Raums 1 ausgeführt.The base part 7 , which forms the support and the circulation surface, is preferably used by the building technique in the form of a base for receiving the space 1 executed.

Der obere Teil 8 oder das Plenum, das mit Zwangszuführungsmitteln 3 zum Lüften und/oder Heizen verbunden ist, präsentiert sich vorzugsweise in Form eines Kasten oder einer eingeschobenen Decke, die den oberen Teil von mindestens einem Arbeitsplatz vollständig schließen, dieser Kasten oder diese eingeschobene Decke sind mit einer Luftversorgungsleitung 9 des genannten Zwangszuführungsmittels 3 zum Lüften und/oder Heizen verbunden und weisen auf ihrer gesamten Fläche, die ins Innere des Raums 1 oder auf mindestens einen Arbeitsplatz 2 gerichtet ist, eine Struktur von Filterelementen und Luftverteilern auf, die aus dem Mittel 3 hervorgehen. Auf diese Weise ist es möglich, an jedem Arbeitsplatz 2 einen Gebläseluftstrom vertikal von oben nach unten über die gesamte Fläche des genannten Arbeitsplatzes herzustellen, dieser Luftstrom bewirkt, dass der Staub im unteren Teil des entsprechenden Volumens mitgenommen und der Arbeiter vor dem genannten Staub mindestens vom Plenum bis unter den Rumpf geschützt wird. Dadurch wird die Inhalationsgefahr von Partikeln beseitigt.The upper part 8th or the plenary, with compulsory delivery means 3 is connected for ventilation and / or heating, preferably presented in the form of a box or an inserted ceiling that close the upper part of at least one workplace completely, this box or this inserted ceiling are with an air supply line 9 said forced feed means 3 connected for ventilation and / or heating and point on their entire surface, the inside of the room 1 or at least one job 2 is directed, a structure of filter elements and air distributors on, from the middle 3 emerge. In this way it is possible at every workstation 2 producing a forced air flow vertically from top to bottom over the entire area of said work station, this air flow causes the dust in the lower part of the corresponding volume to be taken away and the worker to be protected from said dust at least from the plenum to below the hull. This eliminates the risk of inhalation of particles.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung besteht der Sockelteil 7, der den Träger und die Zirkulationsfläche bildet, so ausgeführt, um einen Kasten zu bilden, dessen obere Fläche, die den Sockel von mindestens einem Arbeitsplatz 2 oder von dem Raum 1 abgrenzt, aus einem Gitterrost besteht, dieser Kasten ist an eine Absaugleitung 10 des Abzugs- und Behandlungsmittels 4 von verbrauchter Luft angeschlossen.According to a feature of the invention, the base part 7 , which forms the support and the circulation surface, designed so as to form a box, the upper surface of which is the base of at least one workstation 2 or from the room 1 demarcated, consists of a grid, this box is connected to a suction line 10 of the trigger and treatment agent 4 connected by used air.

Auf diese Weise ist es möglich, die verbrauchte, mit Staub belastete Luft vom Sockelteil 7 kontinuierlich abzusaugen und die abgezogene Luft durch die vom Plenum zugeführte Luft auszutauschen, das aus dem oberen Teil 8 besteht, so dass der bei der Arbeit erzeugte Staub ständig aus dem Arbeitsbereich nach unten abgezogen wird und er den Arbeiter zum einen nicht in seiner Sicht behindert und er zum anderen so saubere Luft atmen kann.In this way it is possible to remove the used, dust-laden air from the base part 7 continuously sucked and exchange the extracted air through the air supplied from the plenum, that from the upper part 8th so that the dust generated at work is constantly pulled out of the work area down and he does not obstruct the worker on the one hand in his view and on the other hand he can breathe so clean air.

Es ist ebenfalls möglich, die Luftabsaugung im Raum 1 mit Absaugöffnungen auszuführen, die auf dem unteren Teil der feststehenden vertikalen Wände 5 angeordnet oder im unteren Teil dieser feststehenden vertikalen Wände 5 integriert sind, diese Absaugöffnungen sind mit einer Absaugleitung 10 des Abzugs- und Behandlungsmittels 4 von verbrauchter Luft verbunden. In einem solchen Fall erstrecken sich diese seitlichen Absaugöffnungen über eine Höhe, die den unteren Teil des Rumpfes von einem Arbeiter nicht überschreiten darf.It is also possible to remove the air in the room 1 To carry out with suction holes which are on the bottom part of the fixed vertical walls 5 arranged or in the lower part of these fixed vertical walls 5 are integrated, these suction openings are with a suction line 10 of the trigger and treatment agent 4 connected by spent air. In such a case, these lateral suction openings extend over a height which may not exceed the lower part of the trunk of a worker.

Der Raum 1 kann sich in Form einer Einzelkabine mit nur einem Arbeitsplatz 2 präsentieren oder auch, wie es die einzige Abbildung der angehängten Zeichnung zeigt, in Form eines Raumes 1, der nebeneinander gesetzte und untereinander durch mobile Wände getrennte Arbeitsplätze 2 aufweist, die eventuell biegsam und transparent sind. Auf diese Weise ist es möglich, einen Arbeitsplatz 2 zum Beispiel durch Herausnehmen einer Wand wesentlich zu vergrößern oder verschiedene einzelne Arbeitsplätze 2 schnell abzugrenzen.The space 1 can be in the form of a single cabin with only one workstation 2 or, as the only illustration of the attached drawing shows, in the form of a room 1 , the workplaces placed next to each other and separated by mobile walls 2 which may be flexible and transparent. In this way it is possible to get a job 2 For example, by removing a wall to significantly increase or different individual jobs 2 to demarcate quickly.

Das Zwangszuführungsmittel zum Lüften und/oder Heizen 3 stellt sich vorzugsweise in Form einer Thermogebläseeinheit dar, mit einer Luftabsaug- und Luftfilterleitung 11, einer Lufterwärmungseinheit 12 und einer Luftzirkulationsvorrichtung (nicht dargestellt) versehen.The forced feed means for ventilating and / or heating 3 is preferably in the form of a thermal blower unit, with a Luftabsaug- and air filter line 11 , an air heating unit 12 and an air circulation device (not shown).

Das Abzugs- und Behandlungsmittel 4 von verbrauchter Luft, das mit dem Raum 1 durch die Ansaugleitung 10 verbunden ist, stellt sich vorteilhaft in Form eines Trichters 13 dar, der an eine Filtervorrichtung angeschlossen ist, die über eine Sammelleitung 15 mit einer Abluftleitung 16 verbunden ist.The trigger and treatment agent 4 of spent air, that with the room 1 through the intake pipe 10 is connected, is advantageous in the form of a funnel 13 which is connected to a filter device, which via a manifold 15 with an exhaust pipe 16 connected is.

Die Filtervorrichtung ist vorteilhaft ein Filter mit zylindrischen Einsätzen 14, das obere Ende von jedem Einsatz 14 mündet durch die obere Wand der genannten Filtervorrichtung in eine Sammelleitung 15, die mit einer Abluftleitung 16 verbunden ist, der Trichter 13, der an die Vorrichtung angeschlossen ist, ist in seinem unteren Teil, der sich unter dem Filter mit zylindrischen Einsätzen 14 ausdehnt, mit einem Aufnahmeeinschub 17 von Staub versehen, der von den Filtern mit zylindrischen Einsätzen 14 zurückgehalten wird.The filter device is advantageously a filter with cylindrical inserts 14 , the top end of each insert 14 opens through the upper wall of said filter device into a manifold 15 that with an exhaust duct 16 connected, the funnel 13 , which is connected to the device, is in its lower part, located under the filter with cylindrical inserts 14 expands, with a receiving slot 17 provided by the dust from the filters with cylindrical inserts 14 is held back.

Die zylindrischen Einsätze 14 des Einsatzfilters reinigen vorteilhaft in Gegenströmung und weisen ein geschlossenes unteres Ende auf, das sich in dem genannten Filter über der Rohrleitung 13 ausdehnt, das obere Ende mündet außerhalb des genannten Filters.The cylindrical inserts 14 of the feed filter advantageously clean in countercurrent and have a closed lower end, located in said filter above the pipe 13 expands, the upper end opens outside of said filter.

Die Filtervorrichtung kann auch aus Vibrationsfiltern (nicht dargestellt) bestehen, die sich in einem Raum über den herausnehmbaren Staubaufnahmekammern ausdehnen.The Filtering device may also consist of vibration filters (not shown) exist in a room above the removable dust collecting chambers expand.

Außerdem ist die Abluftleitung 16 zum einen mit einer Schließklappe und zum anderen mit einem Lüftungseinlass versehen ist, der an eine angebaute Lüftungsvorrichtung oder abweichend dazu an die Frischluftversorgungsleitung 9 des Raums 1 angeschlossen ist. Eine solche Schließkappe und eine angebaute Lüftungsvorrichtung oder Abzweigleitung sind bekannte Vorrichtungen und müssen nicht speziell beschrieben und/oder dargestellt werden. Auf diese Weise ist es durch das Schließen der Klappe der Abluftleitung 16 und Betätigung der angebauten und angeschlossenen Lüftungsvorrichtung oder durch Nutzung eines Teils der abgezweigten Frischluft aus der Abzweigleitung möglich, einen Druck in der Sammelleitung 15 und im Innern der Filtervorrichtung zu erzeugen, was bewirkt, dass der im Filter vorhandene Staub so ausgestoßen wird, dass er durch den Trichter 13 in den Aufnahmeeinschub 17 fällt. Dann muss dieser Einschub nur noch entleert werden.In addition, the exhaust duct 16 on the one hand with a closing flap and on the other hand with a ventilation inlet, which is attached to an attached ventilation device or deviating to the fresh air supply line 9 of the room 1 connected. Such a closing cap and an attached ventilation device or branch line are known devices and need not be specifically described and / or illustrated. In this way, it is by closing the flap of the exhaust duct 16 and actuation of the attached and connected ventilation device or by using a portion of the branched fresh air from the branch line possible, a pressure in the manifold 15 and inside the filter device, causing the dust present in the filter to be expelled through the funnel 13 in the receiving slot 17 falls. Then this slot only needs to be emptied.

Eine solche Reinigungsbehandlung im Gegenstrom der Filtervorrichtung kann zum Beispiel in regelmäßigen Abständen vorgesehen werden, eventuell während der Ruhezeiten von Arbeitern vorprogrammiert. Dadurch weist die Kabine gemäß der Erfindung immer optimale Betriebseigenschaften auf.A Such purification treatment in countercurrent of the filter device can be provided for example at regular intervals be, possibly during the rest periods pre-programmed by workers. This shows the Cabin according to the invention always optimal operating characteristics.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung, das in der angehängten Zeichnung nicht dargestellt wird, ist es auch möglich, zwischen der Luftversorgungsleitung 9 des Zwangszuführungsmittels 3 zum Lüften und/oder Heizen und der Abluftleitung 16 des Abzugs- und Behandlungsmittels 4 von verbrauchter Luft eine Zwischenleitung zur Rückführung vorzusehen, die mit den genannten Luftversorgungsleitungen 9 und Abluftleitungen 16 durch Einfügung von Zwei-Wege-Einlassventilen im zurückgeführten Luft- bzw. abgezweigten Frischluftstrom aus der Abluftleitung 16 und der Luftversorgungsleitung 9 verbunden ist. Die Funktionsweise und die Zusammensetzung dieser Klappen werden nicht ausführlich beschrieben, da sie dem Fachmann vollständig bekannt sind. Daher ist es möglich, die im Raum 1 zirkulierende Luft vollständig oder zum Teil zurückzuführen, so dass der Heizenergieverbrauch in der kalten Jahreszeit deutlich verringert werden kann. Denn in einem solchen Fall ist es möglich, die Luft in der anfänglichen Arbeitszeit ganz zurückzuführen, und sie dann zum Teil durch Frischluft auszutauschen.According to another feature of the invention, which is not illustrated in the attached drawing, it is also possible to connect between the air supply line 9 of the forced feeding means 3 for ventilation and / or heating and the exhaust air duct 16 of the trigger and treatment agent 4 of spent air to provide an intermediate line to the return, with the said air supply lines 9 and exhaust ducts 16 by inserting two-way inlet valves in the recirculated air or branched fresh air flow from the exhaust air line 16 and the air supply line 9 connected is. The operation and composition of these valves will not be described in detail as they are fully known to those skilled in the art. Therefore, it is possible in the room 1 circulating air completely or partially due, so that the heating energy consumption in the cold season can be significantly reduced. Because in such a case, it is possible to completely return the air in the initial working hours, and then replace them partly by fresh air.

Zuletzt ist gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung – in der angeführten Zeichnung nicht näher dargestellt – jede feststehende, vertikale Wärmedämm- und Schalldämmwand 5 mit Beleuchtungsmitteln mit Strahlern ausgestattet, die in die genannte Wand eingebaut und auf den entsprechenden Arbeitsplatz 2 gerichtet sind. Durch diese Beleuchtungsmittel kann der Arbeiter unter optimalen Bedingungen arbeiten, weil der Arbeitsplatz direkt durch Mittel beleuchtet wird, die sich außerhalb seines Arbeitsbereichs befinden.Finally, according to another feature of the invention - not shown in detail in the drawing - each fixed, vertical thermal insulation and sound insulation 5 equipped with illuminants with spotlights, which are built into said wall and to the appropriate workplace 2 are directed. By means of these lighting means, the worker can work under optimal conditions because the workstation is illuminated directly by means which are outside his working area.

Dank der Erfindung ist es möglich, eine Arbeitskabine für Naturwerkstein mit einem hohen Arbeitskomfort für den Arbeiter mit Beseitigung und Ableitung des Staubs aus dem Arbeitsraum auszuführen. Außerdem ist die Sicherheit der Arbeiter in Bezug auf die Hygiene und vor allem die Verschmutzungsgefahr der Atemwege praktisch vollständig garantiert. Außerdem wird die Lärmbelästigung durch die Steinhauwerkzeuge durch die Anordnung von feststehenden, wärme- und schalldämmenden vertikalen Wänden 5 beträchtlich reduziert. Daher ist es möglich, Arbeiten an Naturwerksteinen in einer vollständig beleuchteten, belüfteten, beheizten und schallgedämmten Arbeitskabine auszuführen.Thanks to the invention, it is possible to perform a work booth for natural stone with a high working comfort for the worker with elimination and discharge of dust from the work space. In addition, the safety of workers in terms of hygiene and especially the risk of contamination of the respiratory tract is almost completely guaranteed. In addition, the noise pollution from the stone chiselling tools is caused by the arrangement of fixed, heat and sound insulating vertical walls 5 considerably reduced. Therefore, it is possible to carry out work on natural stones in a fully illuminated, ventilated, heated and soundproofed work cabin.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebene und in der angehängten Zeichnung dargestellte Ausführungsweise beschränkt. Änderungen sind möglich, vor allem im Hinblick auf die Zusammensetzung der verschiedenen Elemente oder die Ersetzung durch entsprechende Techniken, ohne deshalb den Schutzbereich der Erfindung zu verlassen.Of course it is the invention is not limited to the described and illustrated in the attached drawings FOR CARRYING OUT limited. amendments are possible, especially with regard to the composition of the different ones Elements or the replacement by appropriate techniques, without that to leave the scope of the invention.

Claims

Staging cabin for the execution and / or renovation of buildings, protected monuments or other buildings, characterized in that they are constructed in a controlled atmosphere and essentially in the form of a closed space ( 1 ), arranged on a base part ( 7 ), which is the carrier and the circulation surface which presents itself in the form of an element with at least four vertical walls, including three fixed adjacent heat and sound insulated walls ( 5 ) and a wall ( 6 ), which can be opened and closed, these fixed, vertical Dämmwände ( 5 ) are on the one hand on the base part ( 7 ) and on the other hand with an upper part ( 8th ) or plenum connected to a positive feed means ( 3 ) for ventilation and / or heating and at least one workstation ( 2 ), this space is on the one hand with at least one forced feed means ( 3 ) for ventilating and / or heating and on the other hand with at least one withdrawal and treatment agent ( 4 ) for used air.

Cabin according to claim 1, characterized in that the vertical wall ( 6 ), which may be opened and closed, is presented in the form of a transparent curtain or equivalent made of plastic, which is mounted in its upper part on a holding and guiding rod.

Cabin according to claim 1, characterized in that the vertical wall ( 6 ), which may be open and closed, is presented in the form of one or more door panels which allow complete opening of the vertical surface facing a wall of a workstation ( 2 ) corresponds.

Cabin according to claim 1, characterized in that the upper part ( 8th ) or the plenary session, which uses forced feed means ( 3 ) for ventilation and / or heating, presented in the form of a box or an inserted ceiling, which close the upper part of at least one workstation completely, this box or this inserted ceiling are connected to an air supply line ( 9 ) of said forced feed means ( 3 ) are connected for ventilation and / or heating and have, on their entire surface, the interior of the room ( 1 ) or at least one job ( 2 ), a structure of filter elements and air distributors consisting of the medium ( 3 ).

Cabin according to claim 1, characterized in that the base part ( 7 ), which forms the support and the circulation surface, has been previously constructed so as to form a box, the upper surface of which is the base of at least one workstation ( 2 ) or from the room ( 1 ), consists of a grid, this box is connected to a suction line ( 10 ) of the trigger and treatment agent ( 4 ) of used air.

Cabin according to claim 1, characterized in that it is equipped with suction openings located on the lower part of the fixed vertical walls ( 5 ) or in the lower part of these fixed vertical walls ( 5 ), these intake openings are connected to a suction line ( 10 ) of the trigger and treatment agent ( 4 ) of spent air.

Cabin according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the space ( 1 ) in the form of a single cabin for a workplace ( 2 ) presents.

Cabin according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the space ( 1 ) in the form of a room ( 1 ), the workplaces placed next to each other and separated by mobile walls ( 2 ), which may be flexible and transparent.

Cabin according to one of the claims 1 and 4, characterized in that the forced feed means ( 3 ) for ventilation and / or heating in the form of a thermal blower unit provided with an air intake and air filter line ( 11 ), an air heating unit ( 12 ) and an air circulation device.

Cabin according to one of the claims 1, 5 and 6, characterized in that the withdrawal and treatment means ( 4 ) of spent air that is in contact with the room ( 1 ) through the suction line ( 10 ), in the form of a funnel ( 13 ), which is connected to a filter device which is connected via a collecting line ( 15 ) with an exhaust duct ( 16 ) connected is.

Cabin according to claim 10, characterized in that the filter device is a filter with cylindrical inserts ( 14 ) is the top of each insert ( 14 ) flows through the upper wall of said filter device in a collecting line ( 15 ) with an exhaust duct ( 16 ), the funnel ( 13 ), which is connected to the device, is in its lower part, which under the filter with cylindrical inserts ( 14 ), with a receiving slot ( 17 ) provided by the filters with cylindrical inserts ( 14 ) is held back.

Cabin according to claim 11, characterized in that the cylindrical inserts ( 14 ) of the feed filter to clean in the countercurrent and have a closed lower end, which in the said filter on the funnel ( 13 ) expands, the upper end opens outside of said filter.

Cabin according to one of the claims 11 and 12 , characterized in that the trich ter ( 13 ) in its lower part, which extends below the filtering device with cylindrical inserts ( 14 ), with a receiving slot ( 17 ) provided by the filters with cylindrical inserts ( 14 ) is held back.

Cabin according to one of the claims 11 to 13 characterized in that the cylindrical inserts ( 14 ) of the filter device are cleaned in the countercurrent and have a closed lower end which extends into the filter device above the funnel ( 13 ) expands, the upper end opens outside of said filter device.

Cabin according to claim 10, characterized in that the filter device of vibration filters exists in a room over the extend removable dust collecting chambers.

Cabin according to one of the claims 10 and 11, characterized in that the exhaust duct ( 16 ) is provided, on the one hand, with a closing flap and, on the other hand, with a ventilation inlet, which is connected to an attached ventilating device or, deviating therefrom, to the fresh air supply line ( 9 ) of the room ( 1 ) connected.

Cabin according to one of the claims 1, 4, 9 and 11, characterized in that between the air supply line ( 9 ) of the forced feed means ( 3 ) for ventilation and / or heating and the exhaust air duct ( 16 ) of the trigger and treatment agent ( 4 ) of spent air an intermediate line is provided for the treatment, which to said air supply lines ( 9 ) and exhaust ducts ( 16 ) is connected to the insertion of two-way inlet valves of the recirculated air or fresh air flows coming from the exhaust air duct ( 16 ) and the air supply line ( 9 ) branch off.

Cabin according to one of the claims 1 and 6, characterized in that each fixed vertical thermal insulation and sound insulating wall ( 5 ) is provided with illuminants with radiators installed in said wall and 2 ) are aligned.