FR2804738A1

FR2804738A1 - Safety device for pressure tank comprises outward opening hatch on tank opening collar and clamping bolts pivoted on collar

Info

Publication number: FR2804738A1
Application number: FR0001570A
Authority: FR
Inventors: Jacques Carme
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-09
Filing date: 2000-02-09
Publication date: 2001-08-10
Anticipated expiration: 2020-02-09
Also published as: FR2804738B1

Abstract

The safety device comprises an outwards opening hatch (1) with a sealing joint (8) on a collar (2) surmounting the tank opening. Threaded clamping bolts (4) pivoted on the collar perimeter have a head (6) supported on a clevis integral with the gate. A clamping/unclamping device comprises a screw whose head rotates in a connection part fixed to the gate. The screw engages a lower block integral with the collar so that the screw can be locked in translation relative to the collar.

Description

La présente invention concerne les appareils à pression soumis à l'action d'une pression interne, notamment mais non exclusivement les cuves d'autoclave. The present invention relates to pressure devices subjected to the action of an internal pressure, in particular but not exclusively autoclave tanks.

appareils à pression comportent une ouverture ou un trou d'homme surmonté d'une virole, ou cadre, sur laquelle vient s'appliquer une porte ouvre sur l'extérieur. pressure vessels have an opening or a manhole surmounted by a ferrule, or frame, on which is applied a door opens to the outside.

porte est constituée d'un portillon monté à pivotement sur la virole au moyen d'une charnière, lequel est appliqué sur cette virole au moyen goujons filetés montés à pivotement sur le pourtour de ladite virole. écrou ou une manette est vissé sur chaque goujon et vient en appui sur une chape solidaire du portillon dans laquelle ledit goujon s'engage. door consists of a door pivotally mounted on the ferrule by means of a hinge, which is applied to this ferrule by means of threaded studs pivotally mounted on the periphery of said ferrule. nut or a handle is screwed on each stud and comes to bear on a yoke integral with the gate in which said stud engages.

Lors de l'ouverture de la porte, les goujons sont desserrés et, dès qu'il y a un jeu suffisant, ils sont dégagés de la chape. II peut en résulter une ouverture relativement rapide et brutale de la porte, qui peut être très dangereuse pour les opérateurs. When the door is opened, the studs are loosened and, as soon as there is sufficient play, they are released from the yoke. This can result in a relatively rapid and abrupt opening of the door, which can be very dangerous for operators.

plus, il arrive fréquemment que du gaz sous pression ou la vapeur a température élevée s'échappe brutalement de la cuve. la pression, et éventuellement la toxicité et/ou la chaleur de ces ou vapeurs, sont susceptibles de constituer également un danger pour l'opérateur. moreover, it frequently happens that pressurized gas or steam at high temperature suddenly escapes from the tank. the pressure, and possibly the toxicity and / or the heat of these or vapors, are also likely to constitute a danger for the operator.

Actuellement, il existe des systèmes prévus pour l'évacuation gaz et des vapeurs, qui sont dissociés de l'ouverture selon que souhaite ouvrir la porte ou évacuer les gaz ou vapeurs. L'évacuation s'effectue généralement par des robinets à quart de tour. Ce est qu'après avoir évacué les gaz que l'on peut ouvrir la porte. II n'est prévu de dispositif de sécurité pour commander ou interdire l'ouverture des portes avant l'opération d'évacuation des vapeurs et gaz. tels systèmes connus ne constituent donc pas un dispositif de securité permettant d'éviter les accidents pourrait créer l'ouverture brutale du portillon ou l'échappement brutal gaz ou vapeurs. Currently, there are systems provided for the evacuation of gases and vapors, which are dissociated from the opening depending on whether the door wishes to open or evacuate the gases or vapors. Evacuation is generally carried out by quarter-turn valves. It is only after having evacuated the gases that one can open the door. There is no safety device to control or prohibit the opening of the doors before the evacuation of vapors and gases. such known systems therefore do not constitute a safety device making it possible to avoid accidents could create the sudden opening of the gate or the brutal exhaust gas or vapors.

II est donc souhaitable concevoir un dispositif de sécurité qui impose l'ouverture progressive telles cuves sous pression, en provoquant tout d'abord l'évacuation gaz ou vapeurs sous pression ou à haute température, puis l'ouverture complète de la porte en dégageant les goujons des chapes du portillon. It is therefore desirable to design a safety device which requires progressive opening of such pressure vessels, first of all causing gas or vapor evacuation under pressure or at high temperature, then the complete opening of the door, releasing the studs of the gate screeds.

A cet effet, l'invention propose un dispositif de sécurité pour un appareil à pression destiné à être ' sous pression, tel qu'une cuve, comportant un portillon ouvrant vers l'extérieur et venant s'appliquer, avec interposition d'un joint d'étanchéite, sur une virole qui surmonte une ouverture de ladite cuve. Le dispositif comprend des goujons filetés de serrage montés à pivotement sur pourtour de ladite virole et munis d'une tête venant en appui sur une chape solidaire dudit portillon. On prévoit un dispositif de serrage/desserrage comportant une vis dont la tête est montée à rotation dans une pièce de liaison solidaire du portillon, par quoi ladite tête est liée en translation audit portillon, ladite vis s'engageant dans un bloc inférieur solidaire la virole de façon que ladite vis soit apte à être bloquée en translation rapport à ladite virole. To this end, the invention provides a safety device for a pressure device intended to be 'under pressure, such as a tank, comprising a door opening towards the outside and coming to be applied, with interposition of a seal. sealing, on a ferrule which surmounts an opening of said tank. The device comprises threaded clamping studs pivotally mounted on the periphery of said ferrule and provided with a head coming to bear on a yoke integral with said door. A tightening / loosening device is provided comprising a screw the head of which is mounted for rotation in a connecting piece integral with the gate, whereby said head is linked in translation to said gate, said screw engaging in a lower block integral with the ferrule so that said screw is capable of being blocked in translation relative to said ferrule.

Ce dispositif permet de realiser une ouverture contrôlée et progressive de la porte réalisant le décollement du joint d'étanchéité et un dégagement lent et non violent des gaz ou vapeurs sous pression subsistant dans la cuve, tout en évitant la projection violente du portillon. This device makes it possible to achieve a controlled and progressive opening of the door carrying out the separation of the seal and a slow and non-violent release of the gases or vapors under pressure remaining in the tank, while avoiding violent projection of the gate.

On comprend que la tête de la vis qui est liée en translation au portillon permet de visser le corps de ladite vis dans le bloc inférieur solidaire de ladite virole. En conséquence, en actionnant la tête de vis en rotation, le portillon est apte à être appliqué contre la virole ou à en être écarté sans que ladite tête puisse être dégagée de ladite pièce d'appui. On comprend également que le système de vissage permet d'appliquer une force importante sur le portillon, aussi bien pour la fermeture que pour l'ouverture, et que l'angle d'ouverture est contrôlé. La longueur de la vis de sécurité est suffisante pour que, durant l'ouverture progressive de la porte et jusqu'à la libération la vis par le bloc inférieur, la totalité des gaz contenus dans la cuve soit evacuée. It is understood that the head of the screw which is linked in translation to the door allows the body of said screw to be screwed into the lower block secured to said ferrule. Consequently, by actuating the screw head in rotation, the door is able to be applied against the shell or to be moved away from it without said head being able to be released from said support piece. It is also understood that the screwing system makes it possible to apply a large force to the gate, both for closing and for opening, and that the opening angle is controlled. The length of the safety screw is sufficient so that, during the progressive opening of the door and until the screw is released by the lower block, all of the gases contained in the tank are evacuated.

On peut alors procéder à l'ouverture complète en dégageant les goujons sans risque d'ouverture violente du portillon ou de projection de gaz. We can then proceed to full opening by releasing the studs without risk of violent opening of the gate or gas projection.

Avantageusement, le bloc inférieur est monté sur la virole, avec possibilité de pivotement autour d'un axe orthogonal à l'axe de la trappe. Une telle disposition permet d'améliorer le positionnement de la vis de serrage dans le bloc inférieur. Advantageously, the lower block is mounted on the ferrule, with the possibility of pivoting about an axis orthogonal to the axis of the hatch. Such an arrangement improves the positioning of the clamping screw in the lower block.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le bloc inférieur est soumis à l'action d'un ressort tendant à soulever l'extrémité opposée à la virole du bloc inférieur en direction de la trappe. Cette disposition permet de bien positionner le bloc inférieur. According to another characteristic of the invention, the lower block is subjected to the action of a spring tending to lift the end opposite to the shell of the lower block in the direction of the hatch. This arrangement allows the lower block to be positioned correctly.

Avantageusement, l'extrémité de la vis de serrage est en forme de téton et présente une surface périphérique lisse, c'est-à-dire qu'elle n'est pas filetée. Cette disposition permet d'éviter d'endommager l'extrémité filetee de la vis de serrage. Advantageously, the end of the clamping screw is in the form of a stud and has a smooth peripheral surface, that is to say that it is not threaded. This arrangement prevents damage to the threaded end of the clamping screw.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la tête de la vis solidaire d'une molette qui permet de mieux contrôler sa rotation. Avantageusement, cette molette est maintenue dans la chape avec jeu longitudinal de façon à permettre à la vis de serrage de pivoter et de s'écarter de la paroi de la cuve. According to yet another characteristic of the invention, the head of the screw secured to a wheel which allows better control of its rotation. Advantageously, this wheel is held in the yoke with longitudinal play so as to allow the clamping screw to pivot and move away from the wall of the tank.

Avantageusement, la tige de la vis de serrage est soumise à l'action d'un ressort de rappel tendant à l'écarter de la virole. Advantageously, the rod of the clamping screw is subjected to the action of a return spring tending to move it away from the ferrule.

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels - la Figure 1 est une vue de dessus d'une trappe de cuve sous pression conforme à l'invention ; - la Figure 2 est une vue de côté en coupe selon la ligne 11-1I de la Figure 1 montrant les goujons de serrage ; - la Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 111-111 de la Figure 1 montrant la trappe en position de fermeture avec son dispositif de sécurité ; - la Figure 4 est une vue correspondant à la Figure 3 avec la trappe en position d'ouverture ; - Figure 5 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble dispositif sécurité selon l'invention ; - Figures 6 et 7 sont respectivement une vue en coupe de côte et de dessus de la chape supérieure solidaire de la trappe ; - Figures 8 et 9 sont respectivement des vues en coupe dessus en coupe de côté de la pièce filetée fixée sur la virole ; et - Figure 10 montre la position des éléments du dispositif de sécurité lorsque la trappe est ouverte. Other features and advantages of the invention will emerge on reading the description given below of a particular embodiment of the invention, by way of indication but not limitation, with reference to the appended drawings in which - Figure 1 is a top view of a pressure vessel hatch according to the invention; - Figure 2 is a side view in section along line 11-1I of Figure 1 showing the clamping studs; - Figure 3 is a sectional view along line 111-111 of Figure 1 showing the hatch in the closed position with its safety device; - Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 with the hatch in the open position; - Figure 5 is a longitudinal sectional view of the safety device assembly according to the invention; - Figures 6 and 7 are respectively a sectional side view and from above of the upper yoke secured to the hatch; - Figures 8 and 9 are respectively sectional views from above in side section of the threaded part fixed to the ferrule; and - Figure 10 shows the position of the elements of the safety device when the hatch is open.

On voit sur la Figure 1 une porte qui constitue la fermeture d'une ouverture ménagée dans une cuve non représentée, destinée à contenir un gaz sous pression. Cette ouverture est délimitée par une virole 2 (voir Figure 2) porte une charnière 3 sur laquelle pivote le portillon 1. fermeture etanche est réalisée au moyen de goujons filetés 4 représentes sur la Figure 2 qui est une vue en coupe selon la ligne II-II de la Figure Ces goujons s'engagent dans et sont solidaires d'une pièce en forme de U fixée sur la virole 2. La tête dont ils sont munis comporte une manette 6 qui vient en appui sur une chape 7 en forme de fourche elle-même fixee sur le portillon 1. We see in Figure 1 a door which constitutes the closure of an opening in a tank not shown, intended to contain a gas under pressure. This opening is delimited by a ferrule 2 (see FIG. 2) carries a hinge 3 on which the gate 1 pivots. Watertight closure is achieved by means of threaded studs 4 shown in FIG. 2 which is a sectional view along line II- II of the Figure These studs engage in and are integral with a U-shaped piece fixed on the ferrule 2. The head with which they are provided comprises a lever 6 which comes to bear on a fork 7 in the form of a fork. - even fixed on the gate 1.

Pour réaliser la fermeture étanche de la cuve, on met en place goujons 4 dans la chape 7 et on tourne la manette 6 pour obtenir pression de fermeture suffisante. L'étanchéité est réalisée au moyen d'un joint d'étanchéité 8 qui est logé dans une gorge annulaire périphérique du portillon 1 et qui vient en appui sur le bord de la virole 2. To achieve the sealed closure of the tank, studs 4 are put in place in the yoke 7 and the handle 6 is turned to obtain sufficient closing pressure. The seal is produced by means of a seal 8 which is housed in an annular peripheral groove of the door 1 and which bears on the edge of the ferrule 2.

Conformément à l'invention, on prévoit, dans une position sensiblement diamétralement opposée à la charnière 3, un dispositif de serrage 9, représenté en coupe longitudinale sur la Figure 5. Ce dispositif serrage ou de desserrage est constitué essentiellement d'une vis 11 s'engage dans un trou fileté d'un bloc inférieur 12, ce dernier étant fixé la virole 2, et d'une tête de vis 13 en forme de molette qui est montée rotation dans une pièce de liaison 14, elle-même fixée sur le portillon 1. According to the invention, provision is made, in a position substantially diametrically opposite to the hinge 3, for a tightening device 9, shown in longitudinal section in FIG. 5. This tightening or loosening device consists essentially of a screw 11 s 'engages in a threaded hole in a lower block 12, the latter being fixed the ferrule 2, and a screw head 13 in the form of a wheel which is rotatably mounted in a connecting piece 14, itself fixed on the gate 1.

La molette 13 est liée en translation à la pièce de liaison 14 selon la direction de la vis 11 et permet ainsi de guider le portillon lorsque l'on actionne la molette 13 en rotation. En effet, lorsque la vis est entraînée en rotation, la distance entre la molette 13 et le bloc inférieur 12 est augmentée ou diminuée et provoque respectivement l'ouverture ou la fermeture du portillon 1. The wheel 13 is linked in translation to the connecting piece 14 in the direction of the screw 11 and thus makes it possible to guide the gate when the wheel 13 is actuated in rotation. Indeed, when the screw is rotated, the distance between the wheel 13 and the lower block 12 is increased or decreased and respectively causes the gate 1 to open or close.

Ce dispositif de sécurité permet d'ouvrir lentement le portillon 1 du coté opposé à la charnière 3, de manière à décoller le joint 8 et à permettre la mise à l'atmosphère de la cuve pour évacuer des gaz ou vapeurs résiduels se trouvant dans la cuve avant son ouverture complète moyen des goujons filetés 4. This safety device makes it possible to slowly open the door 1 on the side opposite the hinge 3, so as to take off the seal 8 and allow the tank to be vented to evacuate residual gases or vapors present in the tank before full opening by means of threaded studs 4.

La longueur de la vis 11 est suffisante pour que la totalité des gaz contenus dans la cuve s'évacue avant que ladite vis 11 soit libérée du bloc inférieur 12. The length of the screw 11 is sufficient for all of the gases contained in the tank to be evacuated before said screw 11 is released from the lower block 12.

La pièce de liaison 14 est représentée en détail sur les Figures et 7. Elle comporte essentiellement une chape 21 qui est fixée sur portillon 1 et dont la face supérieure comporte un trou 22 de manière a présenter la forme d'un "U" dont la base est fixée sur le portillon 1. Les deux branches du "U", référencées 23, qui délimitent le trou 22 sont légèrement en retrait dans leur partie centrale et leur extrémité libre 24 est relevée au niveau du plan général de la chape 21 de telle sorte que le fond du trou est disposé dans une sorte de cuvette. The connecting piece 14 is shown in detail in Figures and 7. It essentially comprises a yoke 21 which is fixed on the gate 1 and the upper face of which has a hole 22 so as to have the shape of a "U" whose base is fixed on the gate 1. The two branches of the "U", referenced 23, which delimit the hole 22 are slightly recessed in their central part and their free end 24 is raised at the general plane of the yoke 21 of such so that the bottom of the hole is placed in a sort of bowl.

Au-dessus du trou 22 se trouve une pièce formant glissière 31 qui la forme générale d'un "U" horizontal dont le fond est opposé au portillon 1. Cette pièce 31 comporte deux rebords 32 recourbés vers le et vers l'intérieur qui sont fixés sur la chape 21 des deux côtés du trou sur les branches 23 du "U" de la chape 21 qui délimitent le trou 22. La molette 13 terminée à sa partie inférieure par une gorge annulaire périphérique (voir Figure 5) permettant d'engager cette partie inférieure dans la glissiere 31. Par ailleurs, la molette 13 comporte un trou transversal 34 destiné au passage d'une goupille servant à la fixation de la vis 11 qui présente, dans sa partie supérieure, un trou correspondant 35. Above the hole 22 is a piece forming a slide 31 which has the general shape of a horizontal "U", the bottom of which is opposite to the gate 1. This piece 31 has two edges 32 curved inward and inward which are fixed on the yoke 21 on both sides of the hole on the branches 23 of the "U" of the yoke 21 which delimit the hole 22. The thumbwheel 13 terminated at its lower part by a peripheral annular groove (see Figure 5) making it possible to engage this lower part in the slide 31. Furthermore, the thumbwheel 13 has a transverse hole 34 intended for the passage of a pin used for fixing the screw 11 which has, in its upper part, a corresponding hole 35.

Comme on peut voir sur la Figure 5, un ressort à lame 36 est disposé dans la pièce liaison 14 entre le bord du portillon 1 et la vis 11 de manière à exercer pression sur la vis 11 pour éloigner son extrémité libre de la virole 2, comme cela est représenté sur la Figure 4. As can be seen in FIG. 5, a leaf spring 36 is placed in the connecting piece 14 between the edge of the door 1 and the screw 11 so as to exert pressure on the screw 11 to move its free end away from the ferrule 2, as shown in Figure 4.

Le bloc inférieur 12 est fixé sur la virole 2 de manière à pouvoir pivoter autour d'un horizontal, c'est-à-dire un axe perpendiculaire à l'axe 37 de la virole 2. A cet effet, on fixe sur la paroi extérieure de la virole 2 une pièce en forme de "U" 41 dont la paroi opposée à la paroi de fond est solidaire de la virole 2 et dont les deux branches, ou pattes, sont situées dans le plan de la virole (2) . The lower block 12 is fixed on the ferrule 2 so as to be able to pivot around a horizontal, that is to say an axis perpendicular to the axis 37 of the ferrule 2. For this purpose, the wall is fixed exterior of the ferrule 2 a "U" shaped piece 41 whose wall opposite the bottom wall is integral with the ferrule 2 and whose two branches, or legs, are located in the plane of the ferrule (2).

Le bloc inférieur 12 est de forme générale parallélépipédique et présente sur sa face en regard de la virole 2 deux fentes 42 permettant son engagement sur branches de la pièce 41. Les deux parois latérales du bloc inférieur 2 parallèles aux fentes 42 et les deux branches de la pièce 41 présentent des trous alignés disposés en regard et dans lesquels s'engage un elément cylindrique de pivotement 43 qui est solidarisé au bloc inférieur 12 au moyen d'une vis pointeau. Cette vis pointeau s'engage dans taraudage 44 ménagé dans la face opposée à la virole 2 du bloc inférieur 12. The lower block 12 is of generally parallelepiped shape and has on its face opposite the ferrule 2 two slots 42 allowing its engagement on branches of the part 41. The two side walls of the lower block 2 parallel to the slots 42 and the two branches of the part 41 has aligned holes arranged opposite and in which engages a cylindrical pivot element 43 which is secured to the lower block 12 by means of a needle screw. This needle screw engages in thread 44 made in the face opposite to the shell 2 of the lower block 12.

Ce dernier présente, sur sa face supérieure, un trou taraudé 45 dans lequel s'engage la vis 11. Le bloc inférieur 12 comporte, sur sa partie en regard de la virole 2, un logement 46 dans lequel est disposé un ressort hélicoïdal 47, vient en appui sur la face interne de la pièce 41. Ce trou 46 est dispose en dessous de l'axe des pièces cylindriques 43 qui constitue un axe d'articulation pour le bloc inférieur 12, de telle sorte que, sous l'action du ressort 47, l'extrémité libre extérieure du bloc inférieur 12 est soulevée afin que cette pièce 12 se trouve inclinée par rapport à la virole 2. The latter has, on its upper face, a tapped hole 45 in which the screw 11 engages. The lower block 12 comprises, on its part opposite the ferrule 2, a housing 46 in which is disposed a helical spring 47, comes to bear on the internal face of the part 41. This hole 46 is arranged below the axis of the cylindrical parts 43 which constitutes an axis of articulation for the lower block 12, so that, under the action of the spring 47, the free outer end of the lower block 12 is raised so that this part 12 is inclined relative to the ferrule 2.

Sur la Figure 10, on a représenté l'extrémité du portillon 1 opposée à la charnière 3 en position d'ouverture. On voit que, sous l'action des deux ressorts de rappel 36 d'une part, et 47 d'autre part (voir Figure 9), la vis 11 et le bloc inférieur 12 sont inclinés, l'extrémité 10 de la vis 11 étant éloignée de la virole 2 et l'extrémité opposée à la virole 2 du bloc inférieur 12 étant soulevée en direction du portillon 1. Par ailleurs, on voit que l'extrémité 10 de la vis 11 forme un téton et ne présente pas de filetage. In Figure 10, there is shown the end of the door 1 opposite the hinge 3 in the open position. We see that, under the action of the two return springs 36 on the one hand, and 47 on the other hand (see Figure 9), the screw 11 and the lower block 12 are inclined, the end 10 of the screw 11 being distant from the ferrule 2 and the end opposite the ferrule 2 of the lower block 12 being lifted in the direction of the gate 1. Furthermore, it can be seen that the end 10 of the screw 11 forms a stud and does not have a thread .

Grâce à ces inclinaisons respectives de la vis 11 et du bloc inférieur 12, en position de repos l'extrémité 10 de la vis 11 est déplacée vers l'extrémité libre du bloc inférieur 2. Cette disposition permet notamment de limiter l'usure du filetage de vis 11 qui serait endommagé par une insertion trop brutale dans le trou du bloc inférieur 12 dans lequel la vis 11 vient ensuite s'engager. plus, le téton 10 de la vis 11 constitue une "zone de sécurité" qui n' filetée et dont l'usure sera de moindre importance au contact souvent violent avec le bloc inférieur 12 puisqu'il porte sur une partie "pleine" de la Une fois que la vis 11 est positionnée dans le bloc inférieur 12, on peut commercer l'opération de fermeture portillon 1. Cette fermeture est réalisée en plaçant les manettes 6 sur chapes 7 et en les faisant tourner pour obtenir un serrage résistant pressions régnant dans la cuve. En ce qui concerne le dispositif de sécurité 9, le serrage s'effectue en vissant la molette 13. Thanks to these respective inclinations of the screw 11 and of the lower block 12, in the rest position the end 10 of the screw 11 is moved towards the free end of the lower block 2. This arrangement makes it possible in particular to limit the wear of the thread of screw 11 which would be damaged by too sudden insertion into the hole of the lower block 12 in which the screw 11 then engages. more, the stud 10 of the screw 11 constitutes a "safety zone" which is not threaded and whose wear will be of less importance in often violent contact with the lower block 12 since it relates to a "full" part of the Once the screw 11 is positioned in the lower block 12, the door closing operation 1 can be started. This closing is carried out by placing the handles 6 on the yokes 7 and by rotating them to obtain a pressure-resistant tightening prevailing in tank. As regards the safety device 9, the tightening is carried out by screwing the thumb wheel 13.

La largeur de la gorge annulaire périphérique 33 de la molette 13 est supérieure à l'épaisseur de la glissière 31 et la hauteur de l'espace de guidage ménagé entre la glissière 31 et la chape supérieure 21 est suffisante pour que l'ensemble de la vis 11 et de sa molette 13 puisse se translater sur une faible course dans la direction de l'axe de la vis 11 de manière à obtenir un jeu vertical qui facilite les opérations de serrage des goujons et du dispositif de sécurité. On décrira ci-après le montage du dispositif de sécurité selon l'invention. On place tout d'abord la molette 13 dans la pièce de liaison en introduisant dans la glissière 31 sa partie inférieure comprenant gorge 33. Cette introduction ne peut se faire qu'en partant du côté portillon 1. Lorsque la molette 13 est en place, on introduit la vis 11 par en dessous en passant par le trou 22 de la chape 21. La vis 11 est bloquée dans la molette 13 au moyen d'une goupille que l'on engage dans le trou 34 de la molette 13 et dans le trou 35 de la partie supérieure de la vis 11. On peut également utiliser une vis pour bloquer la vis dans la molette. The width of the peripheral annular groove 33 of the thumbwheel 13 is greater than the thickness of the slide 31 and the height of the guide space formed between the slide 31 and the upper yoke 21 is sufficient for the whole of the screw 11 and its wheel 13 can translate over a short stroke in the direction of the axis of the screw 11 so as to obtain a vertical clearance which facilitates the operations of tightening the studs and the safety device. The mounting of the safety device according to the invention will be described below. The wheel 13 is first of all placed in the connecting piece by introducing into the slide 31 its lower part comprising groove 33. This introduction can only be carried out starting from the gate side 1. When the wheel 13 is in place, the screw 11 is introduced from below passing through the hole 22 of the yoke 21. The screw 11 is locked in the wheel 13 by means of a pin which is engaged in the hole 34 of the wheel 13 and in the hole 35 in the upper part of the screw 11. A screw can also be used to lock the screw in the thumbwheel.

partir de cette disposition représentée en Figure 10, l'opérateur peut facilement mettre la vis en place dans le trou taraudé 45. from this arrangement shown in Figure 10, the operator can easily put the screw in place in the tapped hole 45.

Lorsque l'on désire ouvrir la cuve, on la met tout d'abord hors pression, par exemple en ouvrant un clapet. Pour l'opération desserrage, on commence par dévisser les deux goujons 4 voisins dispositif de sécurité 9. De toute façon, il est impossible de procéder a l'ouverture du portillon 1 sans avoir au préalable réalisé entièrement l'opération de desserrage du dispositif de sécurité 9. When it is desired to open the tank, it is first of all depressurized, for example by opening a valve. For the loosening operation, we start by unscrewing the two studs 4 next to the safety device 9. In any case, it is impossible to open the door 1 without first having completely performed the loosening operation of the device security 9.

Cette opération est contrôlée et s'effectue lentement du fait qu'elle est réalisée au moyen d'un système de vissage et on effectue idéalement, au niveau de ce dispositif de sécurité, c'est-à-dire à un endroit sensiblement diamétralement opposé à la charnière 3 où la possibilité d'ouverture du portillon 1 est la plus grande, le décollement du joint d'étanchéité 8, ce qui permet la mise à l'atmosphère de la cuve et l'échappement des gaz ou vapeurs sous pression résiduels pendant que l'on finit desserrer la molette 13. On peut alors procéder à l'opération d'ouverture complète en desserrant et en basculant les goujons de serrage 4 manière connue. This operation is controlled and is carried out slowly because it is carried out by means of a screwing system and it is ideally carried out, at the level of this safety device, that is to say at a place substantially diametrically opposite at the hinge 3 where the possibility of opening the door 1 is the greatest, the detachment of the seal 8, which allows the venting of the tank and the escape of residual gases or vapors under pressure while we finish loosening the wheel 13. We can then proceed to the complete opening operation by loosening and tilting the tightening studs 4 in known manner.

On voit que le dispositif selon l'invention constitue véritablement un dispositif de sécurité puisqu'il empêche l'ouverture du portillon 1 aussi longtemps que l'on n'a pas complètement desserré la molette 13 et dégagé la vis 11 du bloc 12, ce qui permet une mise à l'atmosphère progressive de la cuve et l'échappement des gaz résiduels. dispositif de sécurité selon l'invention n'est pas tout conçu pour résister à la pression de service de la cuve si bien l'on peut utiliser vis d'un diamètre relativement faible. Avantageusement, la longueur de la vis doit autoriser une distance de 5 à 20 mm entre la virole 2 et le joint 8 lorsque la vis 11 est en butée sur le bloc inférieur 12. Ceci est facilité par le fait que le dispositif de sécurité est fixé dans une position sensiblement diamétralement opposée à la charnière 3 ou à tout le moins proche cette position. It can be seen that the device according to the invention truly constitutes a safety device since it prevents the opening of the gate 1 as long as the wheel 13 has not been completely loosened and the screw 11 of the block 12 released, this which allows the tank to be gradually vented and the residual gases to escape. The safety device according to the invention is not entirely designed to withstand the operating pressure of the tank, so it is possible to use screws with a relatively small diameter. Advantageously, the length of the screw must allow a distance of 5 to 20 mm between the ferrule 2 and the seal 8 when the screw 11 is in abutment on the lower block 12. This is facilitated by the fact that the safety device is fixed in a position substantially diametrically opposite to the hinge 3 or at the very least close to this position.

ressort de ce qui précède que l'invention n'est pas limitée aux modes mise en oeuvre qui ont été spécifiquement décrits dans le courant des exemples ci-dessus et qu'elle s'étend au contraire à toute variante passant par le biais de moyens équivalents. En particulier, la vis 11 peut être solidarisée de la molette 13 au moyen d'une vis au lieu d'une goupille. It follows from the above that the invention is not limited to the modes of implementation which have been specifically described in the course of the above examples and that, on the contrary, it extends to any variant passing through means. equivalent. In particular, the screw 11 can be secured to the wheel 13 by means of a screw instead of a pin.

Par ailleurs, ce dispositif de sécurité pourrait être utilisé pour l'ouverture d'une cuve sous vide.Furthermore, this safety device could be used for opening a vacuum tank.

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. Safety device for a pressure device intended to be pressurized, such as a tank, comprising a door (1) opening towards the outside coming to apply, with interposition of a seal (8) , on a ferrule (2) which surmounts an opening of said tank, said device comprising threaded studs (4) for clamping mounted pivotally on the periphery of said ferrule and provided with a head (6) bearing on a solid yoke of said gate, characterized in that a tightening / loosening device (9) is provided comprising a screw (11), the head (13) of which is rotatably mounted in a connecting piece (14) integral with the gate whereby said gate head (6) is linked in translation to said door (1), said screw engaging in a lower block (12) integral with the ferrule (2) so that said screw is capable of being blocked in translation relative to said ferrule (2) .

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the lower block 2) is mounted on the ferrule (2), with the possibility of pivoting about axis orthogonal to the axis of the gate (1).

3. Safety device according to claim 2, characterized in that the lower block (12) is subjected to the action of a spring (47) tending to lift the end opposite to the ferrule of the lower block (12) in the direction gate).

4. Safety device according to claim 1, characterized in that the end (1 of the clamping screw (11) is in the form of a stud.

5. Safety device according to claim 1, characterized in that the head of the tightening screw (11) comprises a thumb wheel (13).

6. Safety device according to claim 5, characterized in that the thumb wheel (1 is fixed in the connecting piece (14) with a clearance in the longitudinal direction of the clamping screw (11).

7. Safety device according to claim 1, characterized in that a return spring (36) is disposed in the connecting piece (14) between the gate (1) and the screw (11) so as to distance the end (10) of the screw (11) of the ferrule (2).

8. Safety device according to claim, characterized in that the lower block (12) is of parallelepiped shape and comprises two vertical slots (14) parallel intended to engage on two vertical tabs integral (41) of the ferrule (2 ) and in that the two legs and outer walls of the parallel lower block slots (42) have corresponding aligned holes whose axis is substantially tangent to the ferrule (2) at this location and in which are placed cylindrical pivoting elements (43) .

9. Safety device according to claim 8, characterized in that the cylindrical pivoting elements (43) are fixed to the lower block (1 by means of needle screws passing through said lower block (12) and locking in the cylindrical element pivot (13).

10. Safety device according to claim 8, characterized in that the legs are constituted by the branches of a shaped part (41) whose wall opposite the bottom wall is fixed to the ferrule