FR2545571A1

FR2545571A1 - Ball valve

Info

Publication number: FR2545571A1
Application number: FR8406817A
Authority: FR
Inventors: Adolf Karel Velan
Original assignee: Velan Inc
Current assignee: Velan Inc
Priority date: 1983-05-03
Filing date: 1984-05-02
Publication date: 1984-11-09
Also published as: JPS59208281A; DE3416251A1

Abstract

A ball valve includes a ball cock (30) with a conical seat with elastic seal rings (31). The ball cock is supported in bearings (50) top and bottom. Both the seals (31) and the bearings are made of nylon or PTFE which evaporates in case of a fire. The ball cock is coupled to the spindle (60) and lever H by a T-slot joint (70) so that in the closed position the ball cock can be displaced by the upstream pressure and made a metal-to-metal contact to remain shut in case of a fire.

Description

Robinet à tournant sphérique et procedé pour régler la
position du tournant sphérique.Ball valve and method for adjusting the
position of the ball.

La présente invention concerne des perfectionnements à des robinets ou vannes a tournant sphérique, notamment des robinets à tournant sphérique avec entrée par le haut du type à siège a coincement et aussi des procédés de réglage des robinets à tournant sphérique. The present invention relates to improvements to ball valves or taps, in particular ball valves with top entry of the wedge seat type and also to methods of adjusting ball valves.

Les robinets a tournant sphérique avec entrée par le haut sont bien connus, comme on peut le voir par exemple dans le catalogue BV-1100/64 publié par la Demanderesse è la page 12 dans le Bulletin NO 1202-1 de Hills McKenna Co concernant le robinet à tournant sphérique McKennaseal avec entrée par le haut et aussi dans le brevet US 3 273 852 qui est également au nom de la Demanderesse. Ball valves with top entry are well known, as can be seen for example in the catalog BV-1100/64 published by the Applicant on page 12 in the Bulletin NO 1202-1 of Hills McKenna Co concerning the McKennaseal ball valve with top entry and also in US Patent 3,273,852 which is also in the name of the Applicant.

Ces robinets de la technique antérieure comprennent un tournant sphérique à flottement libre et deux sièges flexibles encastrés dans une cage en acier inoxydable. Dans certains cas, ils comprennent également. un ressort qui agit sur le tournant sphérique pour créer une caractéristique d'autoréglage. Dans ces derniers robinets, les sièges ne sont que sous une charge de compression, en l'absence d'un fléchissement ou cintrage de la matière des sièges. Etant donné que ces derniers robinets sont du type a sièges à coincement, on peut, pour la première fois, étendre l'utilisation des robinets à tournant sphérique è des applications a haute température. Des sièges flexibles en "Teflon, "Nylon" ou des matériaux équivalents permettent une utilisation â une température opératoire de 230 à 2600C.Ce concept avec sièges à coincement permet egalement l'emploi de sièges non flexibles ou rigides construits en graphite carboné du métal, ce qui donne la possibilité d'étendre encore plus loin les températures operatoires, par exemple jusqu'à 540 C. En ce qui concerne les robinets de ce dernier type, le tournant sphérique flotte librement dans la position fermée du robinet, la pression hydraulique poussant le tournant sphérique vers le joint ou siège en aval afin d'assurer l'étanchéité. Le siège en amont n'est pas étanche. These prior art valves include a free-floating ball valve and two flexible seats encased in a stainless steel cage. In some cases, they also understand. a spring which acts on the ball to create a self-adjusting characteristic. In these latter valves, the seats are only under a compression load, in the absence of a bending or bending of the material of the seats. Since these latter valves are of the wedge type, it is possible for the first time to extend the use of ball valves to high temperature applications. Flexible seats in "Teflon," Nylon "or equivalent materials allow use at an operating temperature of 230 to 2600C. This concept with wedging seats also allows the use of non-flexible or rigid seats constructed of carbonaceous graphite of the metal, which gives the possibility of extending operating temperatures even further, for example up to 540 C. With regard to taps of the latter type, the ball valve floats freely in the closed position of the tap, the hydraulic pressure pushing turning the ball towards the seal or downstream seat to ensure watertightness The upstream seat is not waterproof.

Un inconvénient capital de ces derniers robinets de la technique antérieure est que la charge de compression dans les positions ouverte et fermée est élevée et augmente encore considérablement dans la position fermée contre le siège en aval. A major drawback of these latter prior art valves is that the compression load in the open and closed positions is high and increases considerably further in the closed position against the downstream seat.

On a tenté d'éliminer la charge élevée sur les sièges flexibles lorsque le robinet est en position fermée, en provoquant la fatigue et le fluage à froid. Le brevet US 3 273 852 précité, décrit un robinet à tournant sphérique ayant un concept de sièges à coincement dans lequel la queue présente une prise de vissage se déplaçant vers le haut dans la position ouverte et se déplaçant vers le bas dans la position fermée. Ce mouvement vers le haut et vers le bas, en plus de la rotation de 900, produit un effet sur la charge du siège, c'est-à-dire que dans la position d'ouverture du robinet, le siège subit- une détente et dans la position fermée du robinet, la charge est élevée ce qui améliore l'étanchéité du siège, réduit le couple et prolonge la durée en service du robinet.De tels robinets de la technique antérieure comportant un tournant sphérique librement flottant, sont à lgépreuve du eu, ce qui azeut dire que dans le cas d'un incendie, lorsque les sièges flexibles sont évaporés, le tournant sphérique est obligé de reposer sur le coté en aval, la cage métallique du siège venant en prise avec la face métallique du siège du corps du robinet avec une étan chéité raisonnable afin de ne pas alimenter le feu. Attempts have been made to eliminate the high load on the flexible seats when the valve is in the closed position, causing fatigue and cold creep. The aforementioned US Pat. No. 3,273,852 describes a ball valve having a concept of wedging seats in which the stem has a screw plug moving up in the open position and moving down in the closed position. This upward and downward movement, in addition to the rotation of 900, produces an effect on the load of the seat, that is to say that in the valve opening position, the seat undergoes a relaxation and in the closed position of the valve, the load is high which improves the tightness of the seat, reduces the torque and extends the service life of the valve. Such taps of the prior art comprising a freely floating ball, are tested eu, which indicates that in the event of a fire, when the flexible seats are evaporated, the ball is forced to rest on the downstream side, the metal cage of the seat engaging with the metal face of the seat of the valve body with a reasonable seal so as not to fuel the fire.

D'autres robinets à tournant sphérique de la technique antérieure utilisent un tournant sphérique monté sur des tourillons d'un seul tenant avec la queue pour assurer l'étanchéité du siège aussi bien sur le cté amont que sur le côté aval du robinet. Cependant, les constructions de ce genre n'offrent pas de sécurité contre le feu, le problème étant que la queue du robinet restreint le mouvement du tournant sphérique. En outre, aucun des robinets de la technique antérieure ne permet le réglage sur place de la compression du tournant sphérique et du siège quand le robinet commence à fuir, c'est dire en regard des sièges. Other prior art ball valves use a ball valve mounted on journals in one piece with the tail to seal the seat both on the upstream side and on the downstream side of the valve. However, constructions of this kind do not offer fire safety, the problem being that the tap tail restricts the movement of the ball. In addition, none of the taps of the prior art allows the on-site adjustment of the compression of the ball and the seat when the tap begins to leak, that is to say opposite the seats.

Ainsi les principaux buts importants de la présente invention sont de réaliser
- un robinet qui surmonte collectivement tous les inconvénients précités ;
- un robinet à tournant sphérique offrant l'avantag d'un montage sur tourillons et dont le tournant est en mesure d'établir un joint hermétique efficace sur les côtés amont et aval pour des applications dans lesquelles cela est indispensable, de telles applications étant parfois appelées "f ermeturE et fuite".Nonobstant le montage sur tourillons, on obtient la caractéristique de protection contre le feu, à savoir la possibilité d'un blocage étanche du tournant sphérique contre la cage d'acier dù joint ou similaire, par contact de métal à métal, dans des applications où les sièges de ce genre doivent être utilisés
- un robinet du type précité dans lequel on maintier une charge de faible pression sur les sièges flexibles dans la position ouverte du robinet et on établit la charge élevée nécessaire dans la position de fermeture du robinet pour assurer ainsi que les deux sieges sont étanches ; et
- un robinet du type décrit dans lequel on peut effectuer un réglage "sur place" sans interrompre le service et sans avoir à démonter d'une façon générale des parties du robin
Selon un premier aspect de l'invention, on a prévu un robinet à tournant sphérique à entrée par le haut du type à sièges à coincement, qui comprend en combinaison : un corps de robinet traversé par un passage d'écoulement, un tournant sphérique dans le passage d'écoulement monté en vue d'une rotation dans celui-ci au moyen de tourillons et une queue ou tige reliée au tournant et servant à faire tourner ce dernier sur le tourillon depuis une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée du robinet, la queue étant jointe au tournant à l'aide d'un mécanisme d'accouplement qui permet le mouvement du tournant par rapport à la queue quand le tournant sphérique est dans la seconde position fermée du robinet.Thus the main important goals of the present invention are to achieve
- a tap which collectively overcomes all the aforementioned drawbacks;
- a ball valve offering the advantage of mounting on trunnions and whose turn is able to establish an effective hermetic seal on the upstream and downstream sides for applications in which this is essential, such applications being sometimes called "closing and leaking". Notwithstanding the mounting on trunnions, the fire protection characteristic is obtained, namely the possibility of a tight blocking of the ball against the steel cage of the joint or the like, by contact of metal to metal, in applications where such seats are to be used
- A valve of the aforementioned type in which a load of low pressure is maintained on the flexible seats in the open position of the valve and the necessary high load is established in the position of closing the valve to ensure that the two seats are sealed; and
- a valve of the type described in which an adjustment can be made "on the spot" without interrupting the service and without having to dismantle parts of the valve generally
According to a first aspect of the invention, there is provided a ball valve with top entry of the type with wedging seats, which comprises in combination: a valve body crossed by a flow passage, a ball valve in the flow passage mounted for rotation in the latter by means of trunnions and a tail or rod connected to the turn and used to rotate the latter on the trunnion from a first open position of the valve up to a second closed position of the valve, the stem being joined to the turn using a coupling mechanism which allows the movement of the turn relative to the tail when the ball is in the second closed position of the valve.

Selon un autre aspect de l'invention, on prévoit un robinet à tournant sphérique avec entrée par le haut du type défini ci-dessus, dans lequel le montage des tourillons est assuré par des paliers évaporables dans les flammes. According to another aspect of the invention, a ball valve with top entry of the type defined above is provided, in which the mounting of the pins is ensured by bearings which can be evaporated in the flames.

Selon un autre aspect de la présente invention, on prévoit un robinet à tournant sphérique avec entrée par le haut du type à sièges à coincement comprenant en combinaison un corps de robinet traversé par un passage d'écoulement ; un tournant sphérique dans ledit passage d'écoulement monté pour rotation dans celui-ci ; une queue ou tige reliée au tournant sphérique et servant à faire tourner cette dernière depuis une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée du robinet ; et un support de queue associé avec ladite queue et ledit corps et pouvant se mouvoir par rapport à ce dernier dans une première direction ou une seconde direction, de sorte que la queue est respectivement éloignée ou rapprochée dudit passage d'écoulement lorsque ledit tournant sphérique est dans sa seconde position
Selon un autre aspect de l'invention, on prévoit un procédé de réglage de la position du tournant sphérique et des sièges dans un robinet a tournant avec entrée par le haut par rapport à son passage d'écoulement, lorsque lesdits tournants sphériques et sièges sont dans la position de fermeture du robinet,. pour arrêter ainsi les fuites en regard du tournant sphérique et des sièges, le robinet comportant une queue ou tige et un support de queue et contrôlant l'accès du tournant sphérique et des sièges pour la fuite, procédé qui consiste à faire fonctionner le robinet pour arrêter l'écoulement à travers le passage ; à contrôler la fuite en regard du tournant et des sièges ; et à déplacer le support de la queue du robinet par rapport à la queue du robinet de manière à faire avancer le tournant sphérique vers le passage contre les sièges en vue d'arrêter ainsi la fuite.According to another aspect of the present invention, there is provided a ball valve with top entry of the type with wedging seats comprising in combination a valve body crossed by a flow passage; a ball valve in said flow passage mounted for rotation therein; a tail or rod connected to the ball and serving to rotate the latter from a first open position of the valve to a second closed position of the valve; and a tail support associated with said tail and said body and movable relative to the latter in a first direction or a second direction, so that the tail is respectively distant or close to said flow passage when said ball is in its second position
According to another aspect of the invention, there is provided a method for adjusting the position of the ball and seats in a rotary valve with inlet from the top relative to its flow passage, when said ball and seats are in the tap closing position ,. to thereby stop leakage with respect to the ball and seats, the valve comprising a tail or rod and a tail support and controlling access to the ball and seats for the leak, method which consists in operating the valve for stop flow through the passage; to check the leakage opposite the turn and the seats; and moving the support of the valve stem relative to the valve stem so as to advance the ball towards the passage against the seats in order to thereby stop the leak.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention, ressortiront de la description détaillée qui va suivre en référence au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 représente partiellement en coupe et partiellement en vue de c6té un robinet selon l'invention ; et
- la figure 2 représente en coupe partielle le chapeau du serre-garniture de la queue et du rebord du serregarniture que l'on voit sur la figure 1 mais avec une rotation de 900 par rapport à la figure l. Other objects, characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description which follows, with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 partially shows in section and partially in side view a valve according to the invention; and
- Figure 2 shows in partial section the cap of the stuffing box of the tail and the rim of the serregarniture that we see in Figure 1 but with a rotation of 900 compared to Figure l.

En se référant de façon détaillée à la figure 1 qui représente un mode de réalisation préféré de l'invention, on peut voir un robinet 100 qui comprend : un corps de robinet 10, un passage d'écoulement 20 traversant le robinet, un tournant sphérique 30 dans le passage d'écoulement 20 monté dans celui-ci par l'entremise d'un mécanisme de tourillonnement 40 comprenant des tourillons 40a et 40b montés respectivement dans des paliers flexibles 50 évaporables par le feu, une queue ou tige 60 reliée au tournant sphérique 30 et servant à faire tourner ce dernier sur les tourillons OOa et 40b pour déplacer le tournant sphérique 30 depuis une première position ouverte du robinet jusqu'à une seconde position fermée de celuici, la queue 60 étant reliée par un mécanisme d'accouplement 70 qui permet le mouvement du tournant 30 par rapport à la queue 60 quand le tournant 30 est dans sa seconde position, un support de queue 80 relié au corps 10 du robinet et à la queue 60 et pouvant se mouvoir par rapport à celle-ci, de sorte que la queue 60 est sélectivement déplacée vers ou depuis le passage d'écoulement 20 lorsque le tournant 30 est dans ladite premiere ou ladite seconde position, en particulier dans cette dernière. Le dessin montre le robinet 100 avec son tournant en position d'ouverture du robinet. Dans un but de commodité de représentation, la poignée du robinet est indiquée dans la position de fermeture du robinet. Referring in detail to FIG. 1 which represents a preferred embodiment of the invention, one can see a valve 100 which comprises: a valve body 10, a flow passage 20 passing through the valve, a ball valve 30 in the flow passage 20 mounted therein by means of a journaling mechanism 40 comprising pins 40a and 40b mounted respectively in flexible bearings 50 evaporatable by fire, a tail or rod 60 connected to the turn ball 30 and used to rotate the latter on the pins OOa and 40b to move the ball 30 from a first open position of the valve to a second closed position thereof, the stem 60 being connected by a coupling mechanism 70 which allows the movement of the turn 30 relative to the tail 60 when the turn 30 is in its second position, a tail support 80 connected to the body 10 of the valve and to the tail 60 and being able to move relative port to it, so that the tail 60 is selectively moved to or from the flow passage 20 when the turn 30 is in said first or said second position, in particular in the latter. The drawing shows the valve 100 with its turn in the valve open position. For convenience of illustration, the valve handle is indicated in the valve closed position.

Comme il est représenté, le corps de robinet 10 est d'un type classique bien connu comportant une entrée supérieure 3ta pour recevoir le tournant sphérique 30 en communication avec le passage a'écoulement 20 et ayant deux rebords ll également d'un type classique pour établir une connexion avec une canalisation. Le corps 10 du robinet comprend un couvercle 12 fixé sur lui par boulonnage et un trou inférieur de fuite et de contrôle muni d'un obturateur 13. As shown, the valve body 10 is of a well-known conventional type comprising an upper inlet 3ta for receiving the ball 30 in communication with the flow passage 20 and having two flanges ll also of a conventional type for establish a connection with a pipeline. The body 10 of the tap comprises a cover 12 fixed to it by bolting and a lower leakage and control hole provided with a shutter 13.

On voit que le clapet sphérique 30 est également d'un type classique bien connu devant venir en contact avec deux sièges 31 qui sont flexibles et évaporables dans le feu et qui sont encastrés dans des cages mécaniques, l'ensemble étant d'un type disponible dans le commerce. Des épaulements ou des éléments similaires 10a sont prévus dans le corps 10 et agissent comme guides pour les sièges en vue d'empêcher leur mouvement latéral quand le tournant sphérique est entraîne en rotation, pour assurer ainsi que les sièges reposent positivement dans le corps de robinet autour du passage d'écoulement dans la face 30a. On comprend qu'un mouvement vers le bas du tournant sphérique 30 et des sièges 31 obture le passage d'écoulement 20 alors qu'un mouvement vers le haut 30 et des sieges 31 ouvre le passage d'écoulement 20. It can be seen that the ball valve 30 is also of a well known conventional type which must come into contact with two seats 31 which are flexible and evaporable in fire and which are embedded in mechanical cages, the assembly being of an available type. in trade. Shoulders or the like 10a are provided in the body 10 and act as guides for the seats to prevent their lateral movement when the ball is rotated, thereby ensuring that the seats rest positively in the valve body around the flow passage in the face 30a. It is understood that a downward movement of the ball 30 and the seats 31 closes the flow passage 20 while an upward movement 30 and seats 31 opens the flow passage 20.

Comme il a déjà éé dit, le tournant sphérique 30 est monté sur des tourillons 40a et 40 b supportés dans des paliers 50 qui sont flexibles et évaporables par le feu. Les paliers 50 qui sont construits en ',Nylon", "Teflon" ou en "Nylon" ou "Teflon" renforcé par un alliage métallique, ou un autre matériau convenable, ensemble avec l'accouplement 70 qu'on étudiera en détail par la suite, coopèrent pour permettre au tournant sphérique 30 de flotter librement et de se mouvoir vers une position en aval dans le cas d'un feug c'est-ç-dire lorsque les paliers 50 et les sièges 31 s'évaporent dans les flammes, ce qui crée un contact de métal à métal entre le tournant sphérique 30, la cage métallique du siege 31 et le corps de robinet 10.Dans des conditions opératoires normales, le montage sur tourillons du tournant 30 assure l'étanchéité des sièges amont et aval dans la position de fermeture du robinet. As already mentioned, the ball 30 is mounted on pins 40a and 40b supported in bearings 50 which are flexible and evaporable by fire. The bearings 50 which are constructed of ', Nylon "," Teflon "or" Nylon "or" Teflon "reinforced by a metal alloy, or another suitable material, together with the coupling 70 which will be studied in detail by the thereafter, cooperate to allow the ball 30 to float freely and to move towards a downstream position in the case of a feug, that is to say when the bearings 50 and the seats 31 evaporate in the flames, which creates a metal-to-metal contact between the ball 30, the metal cage of the seat 31 and the valve body 10. Under normal operating conditions, the mounting on the pins of the turn 30 seals the upstream and downstream seats in the tap closing position.

La queue 60 comprend un arbre 61 ayant une languette 62 qui vient s'engager dans une rainure 63 pratiquée dans le tourillon 40b. Ce montage à rainure et languette constitue donc le mécanisme d'accouplement 70 entre la queue 60 et le tournant sphérique 30 qui permet au tournant 30 de coulisser par rapport à la queue 60. Par suite de la structure du montage à rainure et languette, notamment un contact en forme de fer à cheval entre les pièces, la queue 60 est positivement accouplée au tournant 30 et on assure ainsi que la queue 60 deplace le tournant 30 vers et depuis le passage d'écoulement 20. Dans un but de commodité, la languette s'étend depuis la queue 60 dans le mode de réalisation repré senté. The tail 60 comprises a shaft 61 having a tongue 62 which engages in a groove 63 formed in the pin 40b. This tongue-and-groove assembly therefore constitutes the coupling mechanism 70 between the tail 60 and the ball turn 30 which allows the turn 30 to slide relative to the tail 60. As a result of the structure of the tongue and groove assembly, in particular a horseshoe-shaped contact between the parts, the tail 60 is positively coupled to the turn 30 and it is thus ensured that the tail 60 moves the turn 30 to and from the flow passage 20. For convenience, the tongue extends from the tail 60 in the embodiment shown.

A l'examen de ce qui précède, il est évident qu'on a réalisé un tournant sphérique monté sur tourillons qui assure une obturation étanche efficace du passage d'écoulement 20 aussi bien en amont qu'en aval et qui possède cependant la caractéristique d'être à l'épreuve du feu. L'absence d'un ressort qui est courant dans les constructions connues assure également que les sièges du joint sont en position de détente lorsque le robinet est ouvert. Avec la queue filetée selon l'invention, dont il sera question plus loin, on assure une forte charge pour obtenir l'étanchéité du siège. On examination of the foregoing, it is obvious that a spherical turn mounted on trunnions has been produced which ensures an effective sealed closure of the flow passage 20 both upstream and downstream and which however has the characteristic of 'be fireproof. The absence of a spring which is common in known constructions also ensures that the seats of the seal are in the released position when the valve is open. With the threaded shank according to the invention, which will be discussed below, a high load is ensured to obtain the seat seal.

L'arbre 61 comprend également une face obturante 64 qui vient en contact avec des garnitures d'étanchéité 65 comprimées en place entre l'arbre 61 et lue couvercle 12 par un serre-garniture 66. Comme on le voit plus clairement sur la figure 2, les garnitures 65 sont réglées par le mouvement du serre-garniture 66 lui-même provoqué par le mouvement de compression du rebord 66a du serre-garniture lors du serrage des écrous 66b sur des chevilles 66c vissées dans le couvercle 12. The shaft 61 also includes a sealing face 64 which comes into contact with seals 65 compressed in place between the shaft 61 and read cover 12 by a packing clamp 66. As can be seen more clearly in FIG. 2 , the linings 65 are adjusted by the movement of the packing retainer 66 itself caused by the compression movement of the rim 66a of the packing retainer when the nuts 66b are tightened on dowels 66c screwed into the cover 12.

L'arbre 61 comprend également une partie filetée 68 venant coopérer avec le taraudage dans une plaque 81 faisant partie du support 80 de la queue. Un carré 69 est prévu pour monter la poignée H fixée à l'arbre 61 par des écrous (non représentés). Eventuellement, ces derniers écrous peuvent être prolongés pour établir une portion plate venant en prise avec une clavette afin de faciliter le réglage sur place. The shaft 61 also includes a threaded portion 68 which cooperates with the tapping in a plate 81 forming part of the support 80 of the tail. A square 69 is provided for mounting the handle H fixed to the shaft 61 by nuts (not shown). Optionally, these latter nuts can be extended to establish a flat portion engaging with a key in order to facilitate adjustment on site.

Le support 80 de la queue comprend, comme précédemment indiqué, une plaque 81 comportant un élément annulaire centralement fileté pour recevoir le filetage 68 et présentant une face circulaire extérieure 81a qui est inclinée vers l'axe du filetage 68. La plaque 81 comprend une moyen (non représenté) pouvant venir en prise avec une clé ou un outil analogue en vue de faciliter la rotation de la plaque 81 autour du filetage 68 quand l'arbre 61 est tenu fermement. I1 en résulte, selon le sens de rotation, un mouvement du tournant sphérique 30 vers ou depuis le passage d'écoulement 20 et par conséquent un réglage du tournant sphérique 30 et des sièges 31 par rapport aux parois du passage d'écoulement 20 afin d'obtenir l'étanchéité appropriée dans la position de fermeture du robinet, Comme on le voit sur le dessin, la plaque 81 est fixée au corps 10 du robinet par un rebord annulaire 82 assemblé par une série de boulons 83 que l'on peut voir sur le dessin. On voit également que le rebord annulaire 82 présente un alésage central dont la paroi intérieure est inclinée pour correspondre à la face circulaire extérieure 81a, de sorte qu'en service, la plaque 81 est serrée sur le couvercle 12 pour constituer une partie du corps de robinet 10. On remarquera que le rebord 82 est claveté au couvercle 12 au moyen d'un tenon 84 pour empêcher ainsi la rotation du rebord 82 par rapport au corps 10 du robinet. Le tenon 84 constitue également une butée pour venir contre une plaque 85 calée sur le carré 69 et devant ainsi tourner solidairement avec l'arbre 61 après un déplacement par la poignée H. Ainsi le tenon 84 règle le mouvement de serrage du tournant sphérique 30 contre les sièges 31,
Bien que cela ne soit pas représenté, la plaque 81 et le rebord 82 portent des repères de jauge servant à coordonner le mouvement de la plaque 81 par rapport au rebord 82.The support 80 of the tail comprises, as previously indicated, a plate 81 comprising an annular element centrally threaded to receive the thread 68 and having an external circular face 81a which is inclined towards the axis of the thread 68. The plate 81 comprises a means (not shown) capable of engaging with a wrench or the like to facilitate rotation of the plate 81 around the thread 68 when the shaft 61 is held firmly. I1 results, according to the direction of rotation, of a movement of the ball 30 towards or from the flow passage 20 and consequently an adjustment of the ball 30 and of the seats 31 relative to the walls of the flow passage 20 in order to '' obtain the appropriate seal in the closed position of the valve, As seen in the drawing, the plate 81 is fixed to the body 10 of the valve by an annular flange 82 assembled by a series of bolts 83 which can be seen on the drawing. It can also be seen that the annular rim 82 has a central bore whose inner wall is inclined to correspond to the outer circular face 81a, so that in service, the plate 81 is clamped on the cover 12 to form a part of the body tap 10. It will be noted that the flange 82 is keyed to the cover 12 by means of a lug 84 to thereby prevent rotation of the flange 82 relative to the body 10 of the tap. The tenon 84 also constitutes a stop to come against a plate 85 wedged on the square 69 and thus having to rotate integrally with the shaft 61 after a displacement by the handle H. Thus the tenon 84 regulates the tightening movement of the ball 30 against the seats 31,
Although this is not shown, the plate 81 and the rim 82 carry gauge marks used to coordinate the movement of the plate 81 relative to the rim 82.

On obtient ainsi une référence pour les réglages du tournant sphérique 30 par rapport aux sièges 31 surtout quand on ajuste la position du tournant sphérique 30 pour compenser l'usure des sièges 31.A reference is thus obtained for the settings of the ball 30 relative to the seats 31, especially when the position of the ball 30 is adjusted to compensate for the wear of the seats 31.

En ce qui concerne le fonctionnement du robinet une fois qu'il est assemblé comme représenté sur le dessin, on le règle pour assurer le minimum de compression entre le tournant sphérique 30 et le siège 31 en vue de fournir une étanchéité adéquate dans la position de fermeture du robinet. Regarding the operation of the valve once it is assembled as shown in the drawing, it is adjusted to ensure the minimum compression between the ball 30 and the seat 31 in order to provide an adequate seal in the position of closing the tap.

On effectue la fermeture du robinet en déplaçant la poignée H d'un angle de 900 jusqu'à ce que la plaque 85 vienne en contact avec le tenon 84. Ce mouvement oblige le tournant sphérique 30 monté sur tourillons et librement accouplé à la queue 60 par l'entremrise du mécanisme précité à rainure et languette, à effectuer également un parcours de 900 et en même temps, à descendre suffisamment pour établir que ladite charge de compreE sion s'exerce de façon étanche contre les sièges 31 en amont et en aval. Comme indiqué, dans le cas d'un feu accidentel, si le robinet 100 est en position fermée, les sièges 31 et les paliers 50 s'évaporent ; le tournant sphérique 30 se déplace vers l'aval en établissant un contact de métal à métal entre elle-même et le corps 10 de robinet (par l'entremise éventuelle de la cage métallique).On effectue l'ouverture du robinet 100 en déplaçant la poignée H de 900 à l'écart du tenon 84, ce qui oblige la queue 60 à se mouvoir vers le haut, la ligne de pression poussant également vers le haut le tournant sphérique 30 et les sièges 31.The tap is closed by moving the handle H by an angle of 900 until the plate 85 comes into contact with the stud 84. This movement forces the ball 30 mounted on trunnions and freely coupled to the tail 60 by the intermingling of the aforementioned groove and tongue mechanism, also to make a course of 900 and at the same time, to descend sufficiently to establish that said compression load is exerted in a sealed manner against the seats 31 upstream and downstream . As indicated, in the case of an accidental fire, if the valve 100 is in the closed position, the seats 31 and the bearings 50 evaporate; the ball 30 moves downstream by establishing a metal-to-metal contact between itself and the valve body 10 (possibly via the metal cage) .Open the valve 100 by moving the handle H of 900 away from the tenon 84, which forces the tail 60 to move upwards, the pressure line also pushing up the ball 30 and the seats 31.

Toute fuite en regard des garnitures 65 peut être arrêtée par une augmentation de la pression s'exerçant sur elles par le serre-garniture 66 qui agit par serrage des écrous 66b. Any leak in relation to the linings 65 can be stopped by an increase in the pressure exerted on them by the packing retainer 66 which acts by tightening the nuts 66b.

Après une période en service, des fuites peuvent avoir lieu en regard des sièges 31 dans la position de fermeture du robinet. Cela indique une charge préalable insuffisante sur les sièges 31 par le tournant sphérique 30. I1 est ensuite nécessaire d'établir une nouvelle position O sur la surface de coincement du corps de robinet. On effectue le réglage par les opérations suivantes : Avec le robinet 100 on enlève l'obturateur 13 de manière à contrôler la fuite en regard des sièges 31, on desserre les boulons 83 afin de libérer la plaque 81. On tient ensuite fermement la poignée H et on fait tourner la plaque 81 jusqu'à une nouvelle position choisie pour faire ainsi avancer vers le bas la queue 60. After a period in service, leaks may take place opposite the seats 31 in the valve closed position. This indicates an insufficient preliminary load on the seats 31 by the ball 30. It is then necessary to establish a new position O on the wedging surface of the valve body. Adjustment is carried out by the following operations: With the valve 100, the shutter 13 is removed so as to control the leakage opposite the seats 31, the bolts 83 are loosened in order to release the plate 81. The handle H is then held firmly and the plate 81 is rotated to a new chosen position so as to advance the tail 60 downwards.

On resserre les boulons 83 et on effectue un contrôle pour s'assurer que la fuite est arrêtée; On peut ensuite régler si nécessaire, les écrous 66b. De même, on peut éventuellement répéter ce processus jusqu'à la disparition des fuites, après quoi on remet en place l'obturateur 13.The bolts 83 are tightened and a check is made to ensure that the leak is stopped; The nuts 66b can then be adjusted if necessary. Likewise, this process can possibly be repeated until the leaks have disappeared, after which the shutter 13 is replaced.

Bien que les moyens de réglage de la queue qu'on vient de décrire aient un intérêt particulier pour les robinets à tournant sphérique, on conçoit aisément qu'on pourrait les appliquer à des robinets d'autres types, par exemple par un réglage de la queue dans le sens montant et descendant ou par un réglage horizontal de la queue d'un côté à l'autre, servant à régler la pression sur le siège. Although the means for adjusting the tail which have just been described are of particular interest for ball valves, it is easily understood that they could be applied to valves of other types, for example by adjusting the tail in the up and down direction or by a horizontal adjustment of the tail from side to side, used to adjust the pressure on the seat.

Claims

1. Ball valve with top entry of the type with wedging seats, characterized in that it comprises in combination

a) a valve body (10) having a flow passage (20) passing through it

b) a spherical turn (30) in this flow passage (20) rotatably mounted therein by means of pins (40a, 40b); and

c) a tail or rod (60) connected to the turn (30) to rotate the latter on the pins (40a, 40b) from a first open position of the valve to a second closed position of the valve, said tail being connected to the turn (30) by a coupling mechanism (70) which allows the movement of the turn relative to the shank when said turn is in the second closed position of the valve.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the pins (40a, 40b) are mounted on bearings evaporable by fire.

3. Tap according to claim 2, characterized in that it comprises a support (80) tail associated with said tail (60) and the body (10) and having to move relative thereto in a first or a second direction so that the tail (60) is moved respectively from or to the flow passage (20) when the ball is in its second position.

4. Tap according to claim 2, characterized in that it comprises two flexible seats (31) cooperating with the ball (30) to limit the flow through the flow passage (20).

5. Tap according to claim 4, characterized in that each flexible seat (31) comprises a metal cage

6. Tap according to claim 3, characterized in that control means are provided in the body (10) of the tap to check, while the device is in serviceJles possible leaks of the liquid opposite the ball (30), that is to say when we move the support (80) of the tail and, consequently, the tail itself (60) towards the flow passage (20), when the ball-turn (30) is in its second position, to stop the leak.

7. Tap according to claim 3, characterized in that the support (80) comprises a thread which cooperates with a thread (68) on the stem (60) and said thread (68) is disposed at a distance from the flow passage ( 20) and is hermetically isolated from the latter by sealing means.

8. Tap according to claim 7, characterized in that the support (80) of the tail comprises an annular element (81), said thread (68) being disposed axially relative to the latter, the circular outer peripheral face of the annular element (81) being inclined towards the central axis of the thread (68) and said annular element (81) comprises means capable of being attacked by a wrench or the like to allow the annular ment to rotate about its thread .

9. Tap according to claim 8, characterized in that it comprises a flange (82) having an opening for cooperating with the peripheral face of the annular element (81) in order to provide a wedging effect therewith, said flange (82) being intended to secure the body (10) of the valve in order to tighten the annular element on the body of the valve.

10. Tap according to claim 1, characterized in that the coupling mechanism (70) comprises an arrangement of tongue (62) and groove (63) fixed between the tail (60) and the ball (30), this assembly having a configuration for ensuring that the tail is positively coupled to the ball during movement of the tail to move said ball to or from the flow passage (20).

11. Tap according to claim 1, characterized in that the tail (60) comprises a handle (H) to facilitate the rotation of the tail, this handle (H) comprising abutment means coming against abutments on the body of tap, to limit the rotational movement of the handle relative to the body.

12. Tap according to claim 4, characterized in that the flexible sealing members are constructed of "Teflon", "Nylon" or one of these materials reinforced by a metal alloy.

13. Tap according to claim 1, characterized in that the bearings are constructed of "Teflon", "Nylon" or one of these materials reinforced by a metal alloy.

14. A valve according to claim 1, characterized in that the valve body has an opening through which the body passes (30) before opening into the flow passage (20) and a cover (12) which is fixed. to the valve body by bolts or the like to hermetically seal said opening,

15. Tap according to claim 14, characterized in that the cover (12) has a central bore for receiving through it said tail (60).

16. Tap according to claim 11, characterized in that the stop means comprise a lug (84) fixed to the body (10) of the tap and projecting outwards therefrom, in a spaced arrangement and substantially parallel to said tail (60).

17. Tap according to claim 10, characterized in that the groove (63) has a horseshoe shape and said tongue (62) has a shape complementary to that of the groove.

18. Tap according to claim 9, characterized in that said annular element (81) has gauge marks and said flange (82) also includes gauge marks in order to coordinate the movement of the annular element relative to the rim .

19. Ball valve with top entry of the type with wedging seats, characterized in that it comprises in combination

a) a body (10) having a flow passage (20) which passes through it

b) a spherical turn (30) in this flow passage (20) mounted for rotation therein;

c) a tail (60) connected to the ball (30) in order to rotate the latter from a first valve opening position to a second valve closing position; and

d) a support (80) of the tail associated with the tail (60) and the body (10) to move relative thereto in a first or a second direction, so that the tail is distant or approached respectively of the flow passage when the ball is in its second position.

20. Method for adjusting the position of the ball valve and the seats in a top-entry ball valve with respect to its flow passage when the ball valve and the seats are in a valve closed position, so that the leaks are stopped opposite the ball and seats, the valve comprising a tail and a tail support and used to control access to the ball and the seats for leaks, characterized in that consists of:

a) operating the tap (100) to stop the flow through the passage (20)

b) checking for leaks with regard to the ball (30) - and of the seats 31 a and

c) moving the support (80) of the valve stem relative to the valve stem (60) in order to advance the turn (30) towards the passage against the seats (31) to thereby stop the leak.